Stemming fromDanyis accidental/surprisedwithallpeople, Randyll Tarlytakes off the helmetbefore the High Sparrowbody, knees down, picks upHigh Sparrowthatdevotionallyskinnyonly, covers entirely the right hand of callus, kissedon the back of the hand.
出乎丹妮与所有人意外,蓝道塔利在大-麻雀身前摘下头盔,单膝跪地,虔诚地托起大-麻雀那只干瘦的、布满老茧的右手,在手背上亲了一下。High Septonhas not shunted, accepted the etiquette of SirEarlsolid.总主教没有躲开,结结实实接受了伯爵大人的礼仪。StandsDanyinWarrior's Sonscrowd, firsttimefather who seesSam, heightonemeternineiron towerfierce- male, uprightcountrycharacterface, is greatly bald, the cheekwearsshorthardgreyBeard.
站在战争之子人群中的丹妮,也第一次见到山姆的老爹,一个身高一米九的铁塔猛-男,方方正正的国字脸,大光头,腮边留着短硬灰胡。Onlylooks atfirst, Danyunderstands that thisissoldier who has the steelwill, simultaneouslyhislookis sharp, showed that hisbehavioris possibly mechanical, actually not deficientwisdom.
只看第一眼,丹妮就明白这是个有着钢铁般意志的军人,同时他的眼神锐利幽深,说明他可能行为刻板,却绝不缺乏智慧。Has saluted, Tarlystands up, puts on the helmet, said the oneselfgoaldirectly: „High Septonyour excellency, IcomeforQueen Margaery, Tyrellis the House Tarlyenfeoffed nobles, I am also the Iron Throneofficial, something have todo.”
行过礼,塔利站起身,重新戴上头盔,直接说出自己的目的:“总主教阁下,我为玛格丽王后而来,提利尔是塔利家族的封君,我本人也是铁王座的臣子,有些事不得不做。”„Iunderstand,”High Sparrownods, the expressionaskedlightly,„may the queenfaceseveralindictment, Iam impossibleto terminatetohertrial.”
“我明白,”大-麻雀点点头,表情平淡地问,“可王后陛下正面临好几项指控,我不可能终止对她的审判。”„Queen Margaerywill not evade the trial, is onlyduring the trial, shecannotcontinueto be detainedbyyouinSept. Icanpledge that isherguarantor, undermyregulation, shewill certainly participate in the finalChurch/teachtrial.”
“玛格丽王后不会逃避审判,只是在审判期间,她不能继续被你们关押在圣堂。我可以发誓作她的担保人,在我的监管下,她一定会参加最后的教会审判。”Earl Tarlyis sayingcompromisesoftsoftwordsforcefully.塔利伯爵铿锵有力地说着妥协的软绵话儿。
His statement, is equal toacknowledgingin disguised formChurch/teachhas the qualifications of trying the queen, and has not cancelled the status of Little Roseaccused person. Nowwith the Earl Tarlyprestige and armyworkearnest money, lets the qualifications that Little Roseobtainsto obtain a guarantor to post one's bailto await trial.
他的一番表态,等于变相承认教会具有审判王后的资格,而且还没抹去小玫瑰被告人的身份。现在只是用塔利伯爵的信誉与军力作保证金,让小玫瑰获得取保候审的资格。Without a doubt, High Sparrowquit when you're ahead.
毫无疑问,大-麻雀见好就收了。„Ok, Earl Tarlycancarry offQueen Margaery.”
“可以,塔利伯爵可以带走玛格丽王后。”Randyll Tarlynods, the big handwieldsbackward, the cavalriesstartto callloudly the directionspear/gunshieldsoldierlines up in formationto the field.蓝道塔利点点头,大手向后一挥,骑兵们开始大声吆喝着指挥枪盾兵列队离场。
After generalquarter of an hour, the Earl Tarlyarmyhas relieved the armedthreatstance, the neatrowbecomestengarrisons, butat this time, eighteach oneshoulderswidewealthy, complexionindifferentSeptaalsobroughtthreefrightenedquailMaidento walk.
大概一刻钟后,塔利伯爵的军队已经解除武装恐吓姿态,整齐列成十个纵队,而这时,八个个肩宽腰粗、面色冷漠的修女也带着三个受惊鹌鹑似的少女走了过来。„Virgin Queen”Little Roseandhertwocousins, threepeople of dishevelled hair and dirty face, homespun clothhempen garments, the live imagewere turned the walking into the mountainareato work asa halfyear of wife'sfemaleuniversity studentby the slave trader, cannot see the least bitcompletely„the Highgardenrose”elegant demeanor.
“童贞王后”小玫瑰和她的两个表亲,三人蓬头垢面,一袭粗布麻衣,活像被人贩子拐进山区当了半年媳妇的女大学生,完全看不出半点“高庭玫瑰”的风采。„Queen,”Randyll Tarlyquicklyloosens the shoulderblue colorthickwoolcloak, severalstepsarrive in front ofthreegirls'schoolcalmestbrowncurly hairMaiden, covers the spaciouscloakonher, „your majesty, allpassed, my brings homeyou.”
“王后陛下,”蓝道塔利急忙解下肩头蓝色厚羊毛披风,几步来到三女中最镇定的棕色卷发少女面前,把宽大的披风盖在她身上,“陛下,一切都过去了,我这就带您回家。”„Wū wū......”finally, the palemisslayin the Tarlybosomcried, anothertwoMaidenhearing this, huggedin the same placecriesloudly.
“呜呜呜......”终于,脸色苍白的姑娘趴在塔利怀里哭了起来,另外两个少女闻言,也是抱在一起放声大哭。Waits forTarlyto hold the queento ride the warhorse, more than thousandsoldiersprotectin the surroundingsdepart, High Sparrowsighed, wavingmakesWarrior's Sonsdismiss.
等塔利扶着王后骑上战马,千余军人护在周围离去,大-麻雀才叹息一声,挥手让战争之子解散。„Kasha, yousaidright, at this timeis differentin those days, presentChurch Forcesevenis not the opponent of anybigaristocrat.”Returns to the Septhall, High Sparrow, helplesssaid with a sigh.
“凯莎,你说得对,今时不同往日,现在的教会武装甚至不是任何一家大贵族的对手。”回到圣堂大厅,大-麻雀无奈叹息道。„High Septondoes not needextremelyto worry, you prestigein the King's Landingresidentheartare high, anyaristocratdoes not dareto face universal condemnation, reallymakesSeptcatch the blood.”Danycomfortshimto say.
“总主教也不必太过忧心,您在君临市民心中威望甚高,任何贵族都不敢冒天下之大不韪,真的让圣堂染上鲜血。”丹妮安慰他道。High Sparrow, endures!大-麻雀,挺住!Youcannotshrink, Margaery, more than ten millioncannotshrink at least atCerseithismattereven, mustconcoctherwell.
你可不能缩了,玛格丽就算了,至少在瑟曦这件事上千万不能缩,一定要好好炮制她一番。Thinks ofthis, Danyspoketo suggest: „ High Septonyour excellency, now the King's Landing biggest problem lies in the grain, whohas the grain, whocan the belly of fillingcommon people, whohas the right to speak.
想到这,丹妮不由出言建议道:“总主教阁下,现在君临最大的问题在于粮食,谁有粮食,谁能填饱普通百姓的肚皮,谁就有话语权。You the most essentialissue, ishurriesto find the Braavospersonto loannow, plunderseachgrain of graininFree Cityas far as possible. ”
您现在最最最关键的问题,是赶紧找布拉佛斯人贷款,尽可能在自由城邦搜刮每一粒粮食。”„What do Iuseto make the mortgage?”High Sparrowknits the browsto say.
“我用什么作抵押呢?”大-麻雀皱眉道。„Church Bank! OldtownChurch Bankat leastcanmortgage3,000,000-4,000,000Golden Dragon.”
“教会银行!旧镇的教会银行至少能抵押3,000,000-4,000,000金龙。”OnlytoIron Throneone, Church Bankthenmakes loansmillionGolden Dragon. AfterKing's LandingHigh Sparrowa few wordsremittedthisdebt, the Oldtownbankhas not had the sign that the half a pointgoes bankrupt, thus it may be knownthatcrowdwas known as‚wholeheartedlyservesThe Seven’Septonpowerful and wealthy.
只对铁王座一家,教会银行便放贷百万金龙。在君临的大-麻雀一句话免除了这笔债务后,旧镇的银行也没出现半分破产的迹象,由此可知那群号称‘全身心侍奉七神’的修士有多豪富。„Myorderis unable to transmitOldtown.”High Sparrowis.
“我的命令无法传达到旧镇。”大-麻雀为难道。Remits the Iron Thronedebtonly to talk, OldtownChurch Bankdoes not prefer, is impossibleto compel the Kingrepayment„alreadydoes not have” the loan.
免除铁王座的债务只需动动嘴皮子,旧镇教会银行再不情愿,也不可能逼着国王偿还“已不存在”的贷款。MaymakeChurch Banktake out moneyto give financial aid the King's Landingrefugeeon own initiative, wasdifferent matter--, only ifone day, High Sparrowbroughtonecrowd of smallSparrowto killStarry Sept.
可让教会银行主动掏钱接济君临难民,就是另一回事儿了——除非有一天,大-麻雀带着一群小麻雀杀到繁星圣堂。„Sells cheap!” The Danypupillightflashes, sneers saying: „ Iron Bankknows certainly that youcannotcontrolChurch Bank, otherwiseyoudid not needto askthemto loan.
“贱卖!”丹妮眸光一闪,冷笑道:“铁金库当然知道您不能控制教会银行,不然您也不用找他们贷款了。Butstartsfrom the Braavosfounding of the nation, no onehas always fallen behindIron Bank, even if a copper coin. Therefore, theyneverrecover the debtdeficient the confidence, is the keylies inthissinglebusinessworththemdoingwith effort.
但从布拉佛斯建国开始,从来没人拖欠过铁金库哪怕一枚铜板。所以,他们从不缺乏收回债务的信心,关键在于这单生意值不值得他们费力去做。If the Church Banktotal valueis500ten thousandGolden Dragon, youitbyfivediscountstandardmortgageto the Braavosperson, theywill surely givefullyyour250ten thousandGolden Dragon. ”
假如教会银行总价值为500万金龙,您把它以五折价格抵押给布拉佛斯人,他们一定会给足您250万金龙。”„It is not good, cannotdo,”High Sparrowshakes the headagain and again, the rejectionsaid,„Icannotsell cheap the Church/teachproperty, the act that The Sevencannotforgivethisevil.”
“不行,不能那么做,”大-麻雀连连摇头,拒绝道,“我不能贱卖教会财物,七神不能原谅这种罪恶的行径。”„Hi, High Septonyour excellency, you, aretoohonest!”Danysighed, is offering the stupid ideaself-effacingly: „ Itoldyou, the Church/teachone centwill not owe.
“嗨,总主教阁下,您啦,还是太老实!”丹妮叹口气,摇头晃脑地出着馊主意:“我告诉你,教会一分钱也不会亏。Whenyoureceivemoney, immediatelytoldOldtownthatgroup of bankers the matter of mortgage.
等你拿到钱,立即把抵押之事告诉旧镇那群银行家。Theyknow that fierce of Iron Bank, for the oneselfbenefit, will certainly transfer the Church Bankassetahead of time, eitherleaves behindroombad debts, eitherannouncedsimply the bankgoes bankrupt.
他们知道铁金库的厉害,为了自己的利益,一定会提前转移教会银行的资产,要么留下一屋子烂账,要么干脆宣布银行破产。Naturally, the Braavospersonis not silly, the contract that heandyousignsdefinitelyindicatedis‚Church Bank’.
当然了,布拉佛斯人不傻,他与你签订的契约肯定注明了是‘教会银行’。EvenChurch Bankbankruptcy of Oldtown, in the future the new Church Bankreconstruction, mustas beforealsotheirmoney. ”
即便旧镇的教会银行破产,未来新・教会银行重建,依旧得还他们钱。”„Yes, so long asChurch of The Seven, usalwayscannot hide.” The High Sparrownodsaid.
“是呀,只要七神教会在,我们总也躲不过去的。”大-麻雀点头道。„Hehe, thatannounced that the Church Bankpermanentbankruptcy, will not start the bankfrom now on!”
“嘿嘿,那就宣布教会银行永久破产,从今往后再也不开办银行啦!”„This, the Church/teacheconomymainlybymaking loansdonatesto maintainwith the aristocrat, the donationincomewas very unstable , without the bank, Church/teachto estimate that mustreducemost likelyincome.”
“这,教会经济主要靠放贷与贵族捐赠维持,捐赠收入很不稳定,没了银行,教会估计得减少八成收入。”Igo, most likelyincomebymaking loans? Yourthiscrowd of Septonheartsthis/shouldblack!
我去,八成收入靠放贷?你们这群修士心该多黑啊!In the Danyheartcomplained, the complexionsaidgrinningly: „Changes a waistcoat!”丹妮心中吐槽,面色却笑嘻嘻道:“换一身马甲呗!”„Waistcoat?”High Sparrowis bewildered.
“马甲?”大-麻雀一脸茫然。„LetsIron ThroneandHouse Hightoweracts, sets upone‚the WesterosCentral Bank’, the stockis all controlledbyChurch/teach, is made the guaranteebySeven Kingdoms, Iron Throne and Hightowerthree parties, the credibilityis not absolutely worse than Church Bank.”
“让铁王座与海塔尔家族出面,开办一间‘维斯特洛中央银行’,股份全由教会掌控,由七国、铁王座、海塔尔三方作担保,信誉度绝对不比教会银行差。”„......”High Sparrowunderstood what is heard, althoughis a little shameless, butfeasibleveryhigh.
“呃......”大-麻雀听明白了,虽然有点无耻,但可行性非常之高。
His facelooks atDanysurprisedly, in the heartsighs with emotion: Not onlypit a Iron Bankfaceblood, but alsotidied upOldtownthatcrowd of not obedientMost Devoutwhile convenient, thisKashaMost Devoutis really deceitful.
他一脸惊奇看着丹妮,心中感慨:不仅坑了铁金库一脸血,还顺带收拾了旧镇那群不听话的大主教,这位凯莎大主教真奸。Thenhethinks: Alsoright, canestablish the Church of The Sevenpersonin the place of Essoscontinentthattype of oppressor, is not cunning, Church/teachcannot maintain!
转而他又想:也对,能在厄索斯大陆那种虎狼之地建立七神教会的人,不奸猾一点,教会维持不下去啊!„Allowsmeto consideragain,nowChurch/teach can also maintainsome timereluctantly.”
“再容我考虑考虑,现在教会勉强还能维持一段时间。”„Did not have the timeto consider, mytruthtoyousaid that several months later, the grain pricewill soar, the samegold can only buynow1/10, even1%grain.”Danyheaves a deep sigh.
“没时间考虑了,我实话对您说吧,再过几个月,粮食价格会飞涨,同样的黄金只能买现在十分之一,甚至百分之一的粮食。”丹妮摇头叹息。„Why? Evenin the winterarrives, won't the priceriseso many?”High Sparrowpuzzledsay/way.
“为什么?就算冬天到来,价格也不会涨那么多吧?”大麻雀不解道。„Have youheardMother of Dragons?”
“您听说过龙之母吗?”„Daenerys Targaryen?” The oldfacial countenancewrinklesonegroup, the forced smilesaid: „Free Cityformed an alliance, can Inot know? Because knowsherandherdragonfearful, Isharplyam expandingChurch Forces.”
“丹妮莉丝·坦格利安?”老头脸皱成一团,苦笑道:“自由城邦都结成联盟了,我能不知道?正因为知晓她和她的龙有多可怕,我才急着扩大教会武装。”If we had known your fellowis a bigdefiant person!
早知道你这家伙是个大大的刁民!Danyslantinghiseyes, asked: „Ifshereallyreturns, howChurch/teachdoes choose?”丹妮斜了他一眼,问:“如果她真打回来,教会如何选择?”„Looks atherbelief, toChurch/teach, Lannister, BaratheonandTargaryenhas no difference....., no, Ido not allowStannisthatbreaking a promiseto mountIron Throne.”
“看她的信仰吧,对教会来说,兰尼斯特、拜拉席恩、坦格利安都没什么区别.....喔,不,我绝不允许史坦尼斯那个背信者登上铁王座。”Fortunately, hadCitadelto make a comparison, thisdefiant person can also under the rescue.
还好,有了学城作对比,这个刁民还能抢救下。Alsoright, Citadelwantsto buildpurematerialworld that does not haveMagicandgod, butThe SevenSepton...... at least the High Sparrowdevoutfollower, does not think that like thisThe Sevenis onlysevenwood/blockheadpiles.
也对,学城想打造一个没有魔法与神灵的纯物质世界,但七神修士......至少大麻雀这样的虔诚信徒,都不会以为七神只是七根木头桩子。Church/teach and Citadelideais different, in a urineless thanpot.教会与学城理念不同,尿不到一个壶里。„How longcould not want, Mother of Dragonswill purchasefrom the Rhoyneplain and Disputed Landsgrainwantonly. Right, sheverypossible to compete forIron Throne.”
“要不了多久,龙之母会大肆收购来自洛恩河平原、纷争之地的粮食。没错,她很可能要争夺铁王座。”„This......”old mansighed, the nod said that „Itomorrowon the relationBraavosperson!”
“这样啊......”老头叹息一声,点头道,“我明天就联系布拉佛斯人!”Latertwo peoplealsodiscussedtwohours, manyare the exchangerespectively the understanding of «Seven-Pointed Star»doctrine.
之后两人又谈了两个多小时,多是交流各自对《七星圣经》教义的理解。AlthoughHigh Sparrowdoes not satisfy„Devout Kasha”todistortions of certainscripture meaning, butalsohas toacknowledge that she„changes existing habits and customs, enhancesThe Sevendoctrinecore competitiveness” the viewis very reasonable.大麻雀虽不满意“凯莎主教”对某些经义的篡改,但也不得不承认她“移风易俗,提高七神教义核心竞争力”的说法很有道理。Red God Churchis fearful! Entireworldalmostincarnadine, WesterosKingevenwas misledburns downThe Sevenstatue--to be shocking!红神教会多可怕啊!整个世界几乎都被染红,维斯特洛一位国王甚至被蛊惑得焚烧七神雕像——太骇人听闻了!WhenDanysaid goodbyeleft, High Sparrowevenhasdoes not abandon.
当丹妮告辞离开的时候,大麻雀甚至心生不舍。Takes a broad view atSeven Kingdoms, unexpectedlyonly then„Devout Kasha”canunderstandoneselftruly, but alsoproposedmore advanced„Puritantheory”, her launches the determination and courage of counter-attackingtoRed God, was too rare.
放眼七国,竟只有“凯莎主教”能真正理解自己,还提出更先进的“清教徒理论”,还有她那对红神展开反扑的决心与勇气,太难得了。InborntwoSaints, onlyIandshe!
天生二圣,唯我与她啊!
Out High Sparrowdelivers toherpersonally, on point of departurealsodeliveredhertwoThe Sevendoctrinepersonally written letters, stems fromSaint BaelorandHigh Sparrowoneselfhandrespectively.大麻雀亲自把她送到门外,临别还送了她两本七神教义手札,分别出自圣贝勒与大麻雀本人之手。„Oh, hereis the current political situationis also difficult, otherwiseIsentseveral hundredHoly Swordgentlemen( Warrior's Sons) to subjugateheathenas you like.”
“唉,我们这儿也是时局艰难,不然我就派几百个圣剑士(战争之子)随你征讨异教徒了。”
An old manfaceis sincere, is the realsoul talk that said that Danyexpressedgratitudeover and over, two people„loathing to part”time, the understone stepstransmittedoneto the speech sound.
老头子一脸真诚,说的也是真心话,丹妮再三表示感谢,两人正“依依惜别”的时候,下方石阶传来一阵对话声。„Yeah, youbelieve inThe SevenKnight, whyto joinus? Youalsonoticed that Randyll Tarlywas rampant.”
“哎,你即是信奉七神的骑士,干嘛不加入我们?你也看到蓝道塔利有多嚣张了。”WearssevencolorcloakWarrior's Sonsto urgeBarristanto join a group.
一个身披七彩披风战争之子正在劝巴利斯坦入伙。„ButIhad the master of taking care.” The White Cloakrejectionsaid.
“可我有服侍的主人了。”白骑士拒绝道。AnotherChurch/teachKnightlifts up high the treasured sword, saidfrantically: „Thisspecialtime, all the master who Knight that smudges the Saintoilshouldabandon the earthliness, unitesaroundsacredChurch/teach. Fightswithustogether, oldKnight, ifyoualsodeeply loveThe Seven.”
另有一名教会骑士高举宝剑,狂热地说:“这种特殊时候,所有涂抹圣油的骑士都应该抛弃俗世的主人,团结在神圣的教会周围。与我们一起战斗吧,老骑士,如果您还热爱七神。”High Sparrowsees thatto hurryto go forwardto advise saying: „Dustin, Knight Arstanhashismission, cannotstay here.”大麻雀见状赶紧上前劝阻道:“达斯丁,阿斯坦骑士有他的使命,可不能留在这儿。”Iwish one couldto give to„Devout Kasha”you! Stillis digginghercorner, otherssmallChurch/teach, dozensKnight, actuallymustfacetens of thousands ofFiery Hand( the Red God Churchmilitary equipment), is too difficult!
我恨不得把你们都送给“凯莎主教”呢!还在挖她的墙角,人家小小一个教会,几十个骑士,却要面对成千上万的圣火之手(红神教会武装),太难啦!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #266: For big Sparrow supplies ideas Dany( asked ticket, recommended ticket)