Dany kneels down on the Maiden wool blanket likely, proficiently recited «Seven-Pointed Star» on Maiden that noon praying scrip­tures. 丹妮在少女像前的毛毯上跪下,熟练背诵《七星圣经》上少女那一段的午祷经文。 High Sparrow kneels side her, echoes is making the prayer. 大麻雀跪在她身边,也附和着做祷告。 „Kasha, does not know where person you are, puts out two ten thousand Golden Dragon all of a sudden, without issue?” Finished praying, two people knelt under the Maiden statue chatted. “凯莎,不知你是哪里人,一下子拿出两万金龙,没有问题吗？”结束祈祷,两人就跪在少女雕像下聊了起来。 In two ten thousand Golden Dragon deposit receipts has the world only numerical symbols, according to the serial number can find out the deposit the detailed information. Also was said that if High Sparrow took the deposit receipt to take the money, most likely can guess correctly her status. 两万金龙的存单上有世界唯一的数字编号,根据编号能查出存款的详细信息。也即是说,如果大麻雀拿着存单去取钱,八成能猜到她的身份。 Naturally, High Sparrow also possibly goes to the Narrow Sea opposite shore to trade the grain with the deposit receipt directly. 当然,大麻雀也可能直接用存单去狭海对岸换粮食。 However Citadel will definitely inform Iron Throne Dragon Queen to come to the Oldtown news, therefore Dany thought that does not need to conceal oneself to come the King's Landing fact to High Sparrow. 不过学城肯定会通知铁王座龙女王现身旧镇的消息,所以丹妮觉得没必要对大麻雀隐瞒自己来过君临的事实。 „Perhaps High Septon your excellency, you also noticed, just when saw you should kneel down to kiss your back of the hand, I have not actually done, did you know the reason?” “总主教阁下,恐怕您也注意到了,刚见您时该跪下亲吻你的手背,我却并没那么做,你知道原因吗？” „I'd like to hear the details.” High Sparrow curious say/way. “愿闻其详。”大麻雀好奇道。 Let alone a Dany nameless person, even if Queen Dowager Cersei and Tommen arrive at Great Sept, saw when High Sparrow will still kneel down to salute. 别说丹妮一个无名人士,即便瑟曦太后与托曼来到大圣堂,见到大麻雀时也该跪下行礼。 Because High Septon is The Seven in the representative of the world. 因为总主教是七神在人间的代表。 „Because I am also High Septon.” Dany said lets the High Sparrow shocking incomparable words. “因为我也是一名总主教。”丹妮说了一句让大麻雀震惊无比的话。 „You, you are Oldtown Starry Sept send...... is not right, from not Septa coronates to be High Septon.” “你,你难道是旧镇繁星圣堂派来......不对,从没修女加冕为总主教。” „Is afraid Most Devout to have nothing to do of you with Oldtown these, I come from Essos continent.” Dany shakes the head to say. “与旧镇那些对您心生恐惧的大主教无关,我来自厄索斯大陆。”丹妮摇头道。 Oldtown Most Devout was certainly afraid High Sparrow. 旧镇大主教当然害怕大麻雀了。 A moment ago in Septon of scratching floor on the corridor saw, all was King's Landing original Most Devout. 刚才在走廊上见到的擦地板的修士,全是君临原本的大主教。 High Sparrow is only Three Rivers basin one wanders around township boorish Septon at first, depends on one group of beggar army, forces to conduct to close the door election Most Devout with the axe to elect him for High Septon. 大麻雀起初只是三河流域一名四处流浪的乡村野修士,靠着一群乞丐军,用斧头逼迫正在进行关门选举的大主教选他为总主教。 Later eliminates the liberal life of their sumptuous lifestyle, every day does not work cannot eat meal...... has named Devout Torbert, because is too fat, in entire King's Landing under national condition of starving, his sin grave-- High Sparrow trial. 之后更是剥夺他们锦衣玉食的优渥生活,每天不劳动就不能吃饭......有个叫托伯特主教因为太胖,在整个君临都在挨饿的国情下,他罪孽深重——大麻雀审判的。 Now was closed in the secret room the confinement repented, every day can only eat few bread and clear water. 现在被关在密室里禁闭悔过,每天只能吃少量面包和清水。 On road that-- these news come, guy Shiquik told her. ——这些消息都是过来的路上,大汉史崔克告诉她的。 „, Essos does continent have Church of The Seven?” The High Sparrow look is strange, this Miss Kasha feared that isn't a swindler? “呃,厄索斯大陆也有七神教会？”大麻雀神色古怪,这位凯莎小姐怕不是个骗子吧？ Also indeed, Church of The Seven and Andals stem from the Upper Rhoyne plain, but the Essos continent race competition is too fierce. 也的确,七神教会与安达尔人都起源于上洛恩河平原,但厄索斯大陆种族竞争太激烈。 On the science and technology, Andals smelts the iron technology to be truant from Rhoynar ; On Magic, The Seven does not exist from the start, the The Seven priest does not have the strength of transcendent. 论科技,安达尔人冶铁技术还是偷学自洛伊拿人;论魔法,七神压根不存在,七神祭司没有超凡之力。 Several thousand years ago, the last Andals kingdom was then brought 100 dragons to fire the ruins by Valyria Dragonlord. 早在几千年前,最后一个安达尔人王国便被瓦雷利亚龙王带来一百条龙烧成废墟。 „Establishes the Church of The Seven person is I, except for dozens Knight that smudges the Saint oil, only has hundred training small Septa.” “建立七神教会的人就是我,除了几十个涂抹圣油的骑士,只有百来个正在培养的小修女。” High Sparrow was startled being startled, asked: „Where does Church/teach construct to be at?” 大麻雀怔了怔,问道:“教会建在哪？” „Volantis Eastern remote place, there is located in the Red God strength the gap.” “瓦兰提斯东方一处偏僻之地,那里正好位于红神力量的空白区。” Heard that was only remote place small Church/teach, High Sparrow instead believes immediately ‚Kasha’ High Septon words, at heart also faintly somewhat was simultaneously disappointed, then small Church/teach, only feared how long couldn't want to be submerged by the Red God follower? 听说只是偏僻之地的小教会,大麻雀反而立即相信了‘凯莎’总主教的话,同时心里也隐隐有些失望,那么小的教会,只怕要不了多长时间就会被红神信徒淹没吧？ „Priest Kasha, since your situation is difficult, why also contributes so much money to King's Landing?” High Sparrow hesitates was asking. “凯莎祭司,既然你们处境艰难,为何还向君临捐那么多钱？”大麻雀迟疑着问。 „Hehe, our Church/teach, although is small, is actually not short of money.” “呵呵,我们的教会虽小,却并不缺钱。” „Has Priest Kasha gone to Oldtown?” High Sparrow remembers the deposit receipt source. “凯莎祭司去过旧镇了？”大麻雀想起存单出处。 „Has gone, but not by the foreign Church/teach Most Devout status. In fact, Church of The Seven that I establish belongs to ‚new religion’, the Most Devout birds of a feather that if High Septon your excellency and Oldtown lends money at high interest, I will not say the oneself status from the start.” “去过,但并非以异国教会大主教的身份。事实上,我建立的七神教会属于‘新教’,如果总主教阁下与旧镇放高利贷的大主教一路货色,我压根不会说出自己的身份。” „new religion?” High Sparrow knits the brows, some responsibility asked morosely, „did you revise the The Seven doctrine?” “新教？”大麻雀皱眉,有些不高兴地责问道,“你修改七神教义了？” „Oh, entire world quickly was been incarnadine by Lord of Light, I must enhance the Church/teach survivability!” Helpless Dany said. “唉,整个世界都快被光之王染红,我得提高教会生存力啊！”丹妮无奈道。 The round of battle efficiency, Church of The Seven gives the Red God priest to pull on shoes does not match. 轮战斗力,七神教会连给红神祭司提鞋都不配。 „Even the survival is difficult, can change Church/teach of doctrine also to calculate Church of The Seven?” “即便生存艰难,可改变了教义的教会还算七神教会吗？” „High Septon your excellency, actually your present actions perfectly conform to the new religion doctrine.” “总主教阁下,其实你现在的所作所为非常符合新教教义。” „How possibly? My behavior strictly observes «Seven-Pointed Star».” High Sparrow angry say/way. “怎么可能？我的行为都严格遵守《七星圣经》。”大麻雀恼怒道。 „The abstinence that you proposed and saved thrifty, was one of the new religion core spirits.” Then Dany elaborated the concept of Puritan. “你提出的禁欲和俭省节约,就是新教的核心精神之一。”接着丹妮把清教徒的概念阐述了一遍。 With the British history in long old-fashioned( constitutional monarchy) and radical faction( waste Monarch, republican) is not quite same, Dany added to refer to the thought of many Confucianist and Taoism, has limited to the right of king, actually strictly observed „rulers and ministers fathers and sons” political opinion. 与英国历史上的长老派(君主立宪)与激进派(废君,共和)都不太一样,丹妮添参考了很多儒家与道家的思想,对君王的权利有所限制,却严格遵守“君臣父子”的政治主张。 „Puritan, this, this......” High Sparrow just started also a face indignation , looking pensive, is suddenly enlighted gradually, finally stares the round eyes, the facial expression was excited and yearned, „this is the ideological level that I pursue with hardship! High Septon Kasha, you are Saint Baelor are alive, in the future definitely on will leave behind magnificent one page in «The Seven Classics».” “清教徒,这,这......”大麻雀刚开始还一脸愤慨,渐渐的,若有所思,恍然大悟,最后瞪圆双眼,神情又激动又向往,“这就是我苦苦追寻的思想境界啊！凯莎总主教,您就是圣贝勒在世,未来必然会在《七神经典》上留下光辉灿烂的一页。” „Hehe, overpraised.” “呵呵,过奖过奖。” Abstinence that Saint Baelor, I said even, is not forbids the desire of men and women narrowly, 圣贝勒就算了,我提出来的禁欲,可不是狭隘地禁止男女之欲, „Just, High Septon Kasha is a little conservative,” High Sparrow pounds pounds mouth, had not given full expression said, „Church/teach should not from being the monarchial power, under The Seven, I and other newborn babies were equal.” “只不过嘛,凯莎总主教还是有点保守,”大麻雀砸吧砸吧嘴巴,意犹未尽地说,“教会不该从属于君权,七神之下,我等赤子都是平等的。” The Dany wood the face, is showing neither approval nor disapproval. 丹妮木着脸,不置可否。 She actually should think that early, closed/pass Cersei and Margaery by High Sparrow actions--, is completely the most radical Puritan! 她其实早该想到的,以大麻雀的所作所为——连瑟曦与玛格丽都关了起来,完全就是最激进的清教徒嘛！ „High Septon your excellency, I understands your idea and ambition completely, but do you think counter-attack of oversized aristocrat?” The Dany reminder said. “总主教阁下,我完全明白你的想法与志向,可你想过大贵族的反扑吗？”丹妮提醒道。 She will not initiate the challenge to Iron Throne in a short time, for these years made High Sparrow toss about Cersei and Tyrell well! 她短时间内都不会对铁王座发起挑战,这几年就让大麻雀好好折腾瑟曦与提利尔吧！ „Stars and Warrior's Sons are the Church/teach firmest shields.” High Sparrow from channel. “星辰武士与战争之子是教会最坚固的盾牌。”大麻雀自信道。 „This, I speak the truth, don't be angry?” Dany grins, „Stars puts down the farmer of hoe, meets fully-armed iron armor Knight, 10,000 cannot win 200 of opposite party.” “这,我说实话,您别生气啊？”丹妮咧咧嘴,“星辰武士只是放下锄头的农夫,遇到全副武装的铁甲骑士,一万个也打不赢对方的两百个。” „Warrior's Sons has smudged Saint oil real Knight, we currently have 100 Warrior's Sons.” High Sparrow said proudly. “战争之子都是涂抹过圣油的真骑士,我们现在已经有一百位战争之子了。”大麻雀傲然道。 „Insufficiently, insufficiently, Dany shakes the head by far” again and again, „not to mention simultaneously has the aristocrat and believer two status Warrior's Sons is whether credible, 100 Knight also were very short, you challenge, but Iron Throne authority!” “不够,远远不够,”丹妮连连摇头,“且不说同时具备贵族与教徒两种身份的战争之子是否可信,一百个骑士也忒少了点,你挑战的可是铁王座的权威！” „Person indeed was short , but why may not believe? They had pledged in front of The Seven.” “人的确少了点,但为何不可信？他们都在七神面前发过誓。” Pledged that the useful words, Prince Rhaegar will then not violate the celestial marriage law, the war of Usurper will not happen, Robb Stark will not violate the sacred pledge, Red Wedding will not happen. 发誓有用的话,雷加王子便不会违背神圣婚姻法,篡夺者之战不会发生,罗柏·史塔克不会违背神圣誓约,血色婚礼也不会发生。 Queen Dowager Cersei, Queen Margaery...... 还有瑟曦太后,玛格丽王后...... However the talk intimately with relative acquaintance, the gentleman abstains. Two people just first meeting, some words can only select to stop. 不过交浅言深,君子所戒。两人刚第一次见面,有些话只能点到即止。 In the Dany heart sighed one secretly, continued to give Cersei to dig a pit: „High Septon your excellency, you have a fatal hidden danger.” 丹妮心中暗叹一声,继续给瑟曦挖坑:“总主教阁下,你还有一个致命隐患。” „What hidden danger?” “什么隐患？” „Your actions were not approved by all Most Devout, if Iron Throne implements the Decapitation Strike to you, only fears......” “你的所作所为并不被所有大主教认可,如果铁王座对你实行斩首行动,只怕......” Initially when looked at «Game of Thrones», Dany also thought that Cersei exploded Great Sept of Baelor that is not unreasonable, after all High Sparrow was not „wandering practitioner”, dead, entire family certainly. 当初看《权游》时,丹妮还觉得瑟曦炸圣贝勒大教堂那一幕不合理,毕竟大麻雀又不是“散修”,一人死,全家绝。 Except for North, other six countries have Great Sept and Most Devout. 除了北境,其余六国都有大圣堂、大主教。 Especially Oldtown, before Aegon the Conqueror appears, Starry Sept is the Church/teach total courtyard, there Church/teach influence is not weak in King's Landing. 特别是旧镇,征服者伊耿出现前,繁星圣堂一直是教会总庭,那里的教会势力不弱于君临。 You exploded King's Landing Great Sept, won't Most Devout of other places revenge for High Sparrow? 你炸了君临大圣堂,其他地方的大主教难道不会为大麻雀报仇吗？ Now Dany understood, but also really cannot. 现在丹妮明白了,还真不会。 The sudden appearance of High Sparrow, making Church of The Seven present the fission. 大麻雀的突然出现,让七神教会出现了分裂。 He with other Most Devout is completely a person from a different world, otherwise by the Oldtown Church Bank financial resource, why must the High Sparrow sell royal crown, to trade the gold to buy the bread? 他与其余所有大主教完全是两路人,否则以旧镇教会银行的财力,何须大麻雀出售冠冕,换金子买面包？ High Sparrow also understands that oneself does not ask for other Devout to like, naturally, he hates that crowd of only knowledge to live a life of dissipation and abduct Most Devout of attractive young boy. 大麻雀也明白自己不讨其它主教喜欢,当然,他更憎恶那群只知吃喝嫖赌、拐骗漂亮小男孩的大主教。 However to the oneself security, he is very self-confident, „here has several thousand Stars, no one can harm me.” 不过对自己的安全,他很自信,“这里有几千星辰武士,没人能伤害到我。” „I had heard an extremely fearful matter,” Dany lowers the sound, said nervous, „under the King's Landing three high earthen mounds has secret passage, even there is Wildfire that Targaryen lays down, if some people ignite Great Sept of Baelor below Wildfire, that......” “我听说过一件极为可怕的事,”丹妮压低声音,紧张兮兮地说,“君临三座高丘之下都有密道,甚至有坦格利安埋下的野火,如果有人引燃圣贝勒大教堂下方的野火,那......” „Is impossible?” A High Sparrow face suspected, „I have inspected personally, Sept under does not have secret passage.” “不可能吧？”大麻雀一脸怀疑,“我亲自检查过,圣堂下方没有密道。” „Hey, how does Duke Tywin die?” “嘿,泰温公爵怎么死的？” „This......” “这......” „ Treads the tread tread...... „ peaceful hall suddenly resounding rapid running sound, two people stop the conversation, then looks, sees alone arm chivalrous person Lancel to run over hurriedly. “蹬蹬蹬......“安静的大厅突然响起急促奔跑声,两人停下交谈,回头看去,就见独臂大侠蓝赛尔急匆匆跑了过来。 „High Septon your excellency, Randyll Tarly brings army to enter the Saint Baelor square, declared, if you do not release Queen Margaery immediately, conquers by killing Great Sept!” “总主教阁下,蓝道·塔利带大军进入圣贝勒广场,宣称如果您不立即释放玛格丽王后,就血洗大圣堂！” I go, does the fatty Sam father plant? 我去,胖子山姆的老爹这么有种？ Dany suddenly wants to go to see that Westeros ‚fourth’ star. 丹妮突然就很想出去见见那位维斯特洛‘第四’名将。 „Only Queen Margaery?” High Sparrow knits the brows to ask. “只玛格丽王后？”大麻雀皱眉问。 „Yes, Earl Tarly is Highgarden bannermen, only requests to release Queen Margaery.” “是的,塔利伯爵是高庭封臣,只要求释放玛格丽王后。” The High Sparrow expression was more affable, selects the leader, said slowly: „I go to see Earl Tarly.” 大麻雀表情舒缓了些,点头头,缓缓道:“我出去见见塔利伯爵。” „Right, arranged Kasha church member--” “对了,安排凯莎教友——” Dany joins to say voluntarily: „I along with you together, I am Knight, can protect you.” 丹妮主动请缨道:“我随您一起吧,我是骑士,能保护您。” „This, ok.” Only the hesitation moment, High Sparrow then complies. “这,也行。”只迟疑片刻,大麻雀便答应下来。 The group leave the Sept hall quickly, in the stone steps outside the front door, Dany received the saber from White Cloak, explained low voice several then follow behind several Warrior's Sons, walks toward the front square. 一行人很快离开圣堂大厅,在大门外石阶上,丹妮从白骑士手里接过佩剑,小声解释几句便跟在几名战争之子后面,往前方广场走去。 Spreads the arc shield platoon of hunter design to become a wall vigorously, disregards the tent, the mud room and the horse garage square, prompts forward slowly, is flashing the cold light iron spear/gun by shield wall slit to bind. 涂有健步猎人图案的弧线盾牌排成一面墙,无视广场上的帐篷、烂泥屋、马车房,徐徐向前推进,闪着寒光的铁枪透过盾墙缝隙扎出来。 The Earl Tarly soldier are not many, not over 1000, but that valiant makings and firm fearless fighting spirit, suppress the trash several thousand Poor Fellows all of a sudden. 塔利伯爵的士兵并不多,不超过一千,但那种彪悍的气质、坚定无畏的斗志,一下子把几千穷人集会压制成渣渣。 The refugees and Stars yell, to curse, throws brick bat, mud, wooden stick and other junks to the shield wall following soldier carelessly, but is unable to stop the step of shield soldier, can only shout loudly ‚The Seven to arrive in vain, punishes criminal’. 难民与星辰武士叫喊着、诅咒着,胡乱向盾墙后面的士兵扔砖块、泥巴、木棒等杂物,但始终无法阻拦盾兵的步伐,只能徒然高呼‘七神降临,惩罚罪人’。 On the preaching stage, can see that behind the spear/gun shield soldier occupies the iron armor general above warhorse high, by 30-40 cavalry crowding around, the rider was being held up vigorously the blue flag of hunter. 在讲经台上,可以看到枪盾兵后面高居战马之上的铁甲将军,被30-40骑兵簇拥者,还有骑手擎着健步猎人的蓝色旗帜。 High Sparrow arrives, the crowd makes noise, such as on the side of the tide separates to the two sides. 大麻雀到来,人群喧闹,如潮水一边向两边分开。 Opposite shield wall also splits a track, Earl Tarly turns over/stands up dismount, before single arrives by the High Septon body of Warrior's Sons crowding around, on foot. 对面盾墙也裂开一条小道,塔利伯爵翻身下马,单人徒步来到被战争之子簇拥者的总主教身前。