„Strangler!” The White Cloak right hand according to the sword, coldly is staring at complexion grieved old Archmaester, „knows that what oneself is making? We obtain Citadel to invite, to arrive at this, lives under your eaves, has eaten your table salt and bread, now is your guests. Does the Citadel act, what have to distinguish with Walder Frey?” “扼死者！”白骑士右手按剑,冷冷盯着面色惨然的老博士,“知不知道自己在做什么？我们得到学城邀请,来到这,住在你们屋檐下,吃过你们的食盐和面包,现在就是你们的宾客。学城如此行径,与瓦德·弗雷有什么区别？” „For the peace of Seven Kingdoms, for the welfare of 1 million people, to reduce conflict and war, although this approach not honorary, is simplest effectively.” Archmaester Perestan said with a smile miserably. “为了七国的安宁,为了百万人民的福祉,为了减少争端与战争,这种做法虽不名誉,却最简单有效。”佩雷斯坦博士惨笑道。 „You...... stupid! Spreads the millenniums, ten thousand years of etiquette, is the energetic skeleton of Westeros, Citadel should go all out to maintain these happy traditions and values, rather than destroys-- Seven Kingdoms Soul on own initiative.” The Barristan eyes spit fire, clenches jaws. “你......愚蠢！流传千年、万年的礼法,是维斯特洛的精神骨架,学城该拼命去维护那些美好的传统与价值观,而不是主动去摧毁——七国的灵魂。”巴利斯坦双眼喷火,咬牙切齿。 Dany heaves a deep sigh: „ No one can representative Seven Kingdoms and representative entire people, your oneself thinks, Archmaester are you willing by Rat Cook and by Walder Frey representative? 丹妮摇头叹息:“不是什么人都能代表七国、代表全体人民的,你自己想想,博士你愿意被鼠厨师、被瓦德·弗雷代表吗？ Perhaps when Rat Cook boils Andals King also shouted loudly ‚the representative Seven Kingdoms justice’, perhaps Walder Frey at the wedding banquet slaughtered the North guest shouts loudly ‚to reduce the Seven Kingdoms conflict and war’, is just the same as you now. ” 也许鼠厨师烹安达尔人国王时也高喊‘代表七国正义’,也许瓦德·弗雷在婚宴上屠杀北境宾客时高喊‘为了减少七国争端与战争’,就和你现在一模一样。” „Because of you, Slaver's Bay and Free City the war disaster in successive years, the world people have sobbed to wail under Dragonflame, the future that may foresee, Seven Kingdoms will also return to the Slaver's Bay road inevitably, I am guilty, Citadel is guilty, I acknowledged that but we reduced the death and chaos caused by war, we right!” Perestan looks deathly pale, the look is quite firm. “因为你,奴隶湾、自由城邦已经战祸连年,世界人民在龙炎下哭泣哀嚎,可预见的未来,七国必然也会重蹈奴隶湾的覆辙,我有罪,学城有罪,我承认,但我们减少了死亡与战乱,我们没错！”佩雷斯坦脸色惨白,眼神却极为坚定。 „Is Seven Kingdoms now very auspiciously peaceful? rites and music destroyed, demise of morals, war disaster continuous, people have no means to make a living.” Barristan shot a look at Dany one, hates bitterly saying that „ you know why Queen your majesty does arrive at Westeros from Slaver's Bay from afar? In order to investigate enemy intelligence? “七国现在难道很安宁祥和？乐崩礼坏,道德沦丧,战祸不休,民不聊生。”巴利斯坦瞥了丹妮一眼,痛心疾首道,“你知道女王陛下为何万里迢迢从奴隶湾来到维斯特洛？为了探查敌情？ The Seven Kingdoms aristocrat ignores the fact that the cold winter arrives, plays with Game of Thrones as before, only then Queen your majesty, she has an emotional tie with the common people safety, is not willing to launch the restoration war in the winter. 七国贵族不顾凛冬到来的事实,依旧玩弄权利的游戏,只有女王陛下,她心系百姓安危,不愿在冬季发动复辟战争。 Even in knowing Seven Kingdoms has not completed in the summer the grain storage, ignores the dangerous state that the Slaver's Bay group enemy lies in wait from all sides, bringing two dragons to come the Westeros inspection public sentiment. 甚至在得知七国没有做好夏季储粮时,不顾奴隶湾群敌环伺的危急状态,带着两条龙来维斯特洛考察民情。 You also saw, she won the Tourney champion by the strength, makes Citadel Archmaester also hold in high esteem to her with the wisdom, she cared that people's lives, was worried the common people do not have the grain to eat in the winter, worry about the terrifying trade deficit and aristocrat wasteful attitude that Lane Robert comes out...... 你也看到了,她靠实力赢得比武大会冠军,用智慧让学城博士也对她刮目相看,她关心民众生活情况,担心百姓冬天没粮吃,操心劳勃出来的恐怖贸易逆差与贵族奢靡作风...... Where like this couldn't King of benevolent good and wise supernatural might be joined to Iron Throne? Kills the husband, to usurp Iron Throne Lannister with brothers adultery, is worth loving? ” 这样的仁慈善良、英明神武的国王哪里配不上铁王座了？杀害丈夫、与兄弟通·奸、篡夺铁王座的兰尼斯特,就这么值得你们爱戴？” Dany touches the nose awkwardly: Our merit is too prominent, even Barristan this is never flattery the fellow who and flatters , indicating them with the unadorned language. 丹妮尴尬摸摸鼻子:咱的优点太突出,连巴利斯坦这个从不溜须拍马、阿谀逢迎的家伙,都用朴实无华的语言把它们表述了出来。 Has not seen nearby this to stand firm and unyielding and seem leather assigns/life old Archmaester of martyr, was said the complexion number changes, is the look ashamed? 没见旁边这个坚贞不屈、好似革・命烈士的老博士,也被说得面色数变,神色羞愧吗？ „Pū passes--” old Archmaester to be ashamed, is unexpectedly full of admiration, suddenly sets out to lie on the ground. “噗通——”老博士羞愧难当,竟五体投地,突然起身趴在地上。 „Be careful, the next room has the unusual form!” Old Knight inclines the head and listens attentively, the facial expression big change, „they still ambushed executioner-- in the two sides” “小心,隔壁房间有异状！”老骑士侧耳倾听,神情大变,“他们还在两边埋伏了刀斧手——” „......” Bowstring sound seems the thunderclap, is away from a brick wall also acoustic shock eardrum. “嘣嘣嘣嘣嘣嘣......”弓弦响声好似霹雳,隔着一层砖墙也声震耳膜。 Follows crowded such as the bowstring sound of rain, „!” 伴随密集如雨的弓弦声响,“嗤嗤嗤嗤！” The wall surface was pierced dozens holes instantaneously, in the room a seat cup board in confusion piece, once in a while „thump thump” several gold/metal iron collision resounding. 墙面瞬间被洞穿几十个窟窿,房间内座椅杯盘狼藉一片,间或还有“咚咚”几声金铁交击的脆响。 „Scorpion!” “射龙弩！” The candle pounds on the ground, has extinguished, the dreary moonlight that but throws taking advantage of the window, Dany sees the narrow room, inserts fills is thick like the hedgehog crowded crossbow bolt-- thumb, person of high fine iron arrow. 蜡烛砸在地上,已经熄灭,但借着窗口投来的惨淡月光,丹妮看到狭窄的房间,插满如刺猬般密集的弩箭——大拇指粗,一人高的精铁箭矢。 Unlike ballista, here crossbow bolt, although is also the solid iron product, but the crossbow arrow is not a circular cylinder, some shapes elongate willow leaf who and twists the coiling. 与攻城弩不同,这里的弩箭虽也是实心铁制品,但弩矢并非圆柱体,有些像拉长、扭曲成卷的柳叶。 „Thief has not died!” The Dany screams reminded held Perestan that lay on the ground, therefore, the wall two sides transmitted xi xi su su to load arrow, to draw the sound of bowstring. “贼人还没死！”丹妮的惊呼声提醒了抱头趴在地上的佩雷斯坦,于是,墙两边传来窸窸窣窣装填箭矢、拉动弓弦的声音。 „, I must die--” Dany to lengthen the tonality, sad and shrill howling a throat, then dismissed mental protection. “啊,我要死啦——”丹妮拖长音调,凄厉嚎了一嗓子,便解散了精神投影。 „Hiss--” “嘶嘎——” „Hiss--” “嘶嘎——” At the same time, the Citadel above hears the dragon shouting sound. 同一时间,学城上方传来巨龙的嘶吼声。 Un, when red nose old Archmaester is Dany ladles out soup, her sensation to the slight crisis, then immediately enters the Dreki condition, Big Black Soul clearly transmits the crisis to fluctuate, at that time she then started to summon dragon. 嗯,红鼻子老博士为丹妮盛汤时,她感知到轻微危机,然后立即进入龙灵状态,大黑的灵魂清晰传来危机波动,那时她便开始召唤巨龙。 Before and old Archmaester talked, besides the innermost feelings indignation, she also wants to delay the time. Although the main body has been giving shelter to the hotel, but Barristan cannot give up! 之前与老博士谈话,除了内心愤慨,她还想拖延时间。虽然本体一直都在旅馆窝藏着,可巴利斯坦不能放弃啊！ „, Your majesty you cannot die!” Old Knight also cried loudly without tears a throat, wields a sword to cut blocks the way broken arrow and seat, bends the waist to fish the ground old Archmaester, does not wait for him to struggle to yell, a sword pats in the back of the head, pats the dizzy the old man, picks up the fur/superficial knowledge cushion on soft cot, wraps the old man, anti- in the shoulder, flushes away toward the entrance. “啊啊啊,陛下你不能死啊！”老骑士也干嚎了一嗓子,挥剑斩碎拦路箭矢与座椅,弯腰捞起地上的老博士,不等他挣扎叫喊,一剑拍在后脑勺,把老头拍晕,又捡起软榻上的皮毛坐垫,包裹住老头,抗在肩头,就往门口冲去。 The old Knight looking care in all directions ear listens to four groups, downstairs piece of discovery out of the window makes noise early with the flare is luminous, jumps from an upper story to be equal to walking into a trap. 呃,老骑士眼观八方耳听四路,早发现窗外的楼下一片喧闹与火把光亮,跳楼等于自投罗网。 „Thump!” Before running up to arrives at the gate, old Knight suddenly is sideways to make way, just evaded that arm thick crossbow artillery arrow-- he heard the sound of dragging crossbow artillery. “咚！”跑到来到门前,老骑士突然侧身让开,刚好避过一根儿臂粗的弩炮箭矢——他听到门外拖动弩炮的声音了。 „Bang bang bang!” Several swords chop into pieces the wooden door, old Knight disregards, lowers the head to yearn before , flushes away. “嘭嘭嘭！”几剑劈碎木门,老骑士不管不顾,低头向往前冲去。 The crossbow artillery of out of the door treadmill size, two grey robe Maester are really rotating the capstan, Maester lies above winds up a clock, the leather armor soldiers of all around also 12 end start crossbows, saw that old Knight to/clashes, three Maester frighten again and again retrocedes, in the mouth calls out in alarm: „Evildoer must escape, puts the arrow!” 门外果然有一台跑步机大小的弩炮,两个灰袍学士在转动绞盘,一个学士趴在上面上弦,四周还有十二个端着手弩的皮甲士兵,见到老骑士冲出来,三个学士吓得连连后退,口中惊呼:“贼子要逃,放箭！” „Courts death!” Old Knight explodes drinks one, a sword divided to him recently half piece of head of Maester, another spin body, wielded a sword to hew four two crossbow soldiers around the middle. “找死！”老骑士爆喝一声,一剑劈掉离他最近学士的半片脑袋,又一个旋身,挥剑把两个弩兵拦腰砍成四节。 „Thump thump thump thump......” a crossbow soldier arrow has not blown off, almost complete hit old Knight, 12 arrows hit a target his shoulder „Queen your majesty”, but alarmed is, hitting a target old Knight arrow sparked a star spark then the ball to fly. “咚咚咚咚......”弩兵一箭也没放空,几乎全部命中老骑士,也有一两箭射中他肩头的“女王陛下”,可让人惊心的是,射中老骑士的箭矢擦出一星火花便又弹飞了出去。 „, Damn, Lond that old goods sold to our armor piercing arrows are the counterfeit goods!” Puts on the military officer of blue glaze whole body armor to discard the hand crossbow, cursed is drawing out the waist long sword, shouted loudly to little brother: „With the sword, hacks to death him!” “啊,该死,隆多那老货卖给我们的破甲箭是假货！”穿着蓝釉全身铠的将领扔掉手弩,咒骂着拔出腰间长剑,向小弟高呼:“用剑,砍死他！” Facing besieging of nine soldier iron armor Knight, old Knight does not move aside together completely, trades the wound by „wound”, „bang bang ping bang--” 面对九个士兵一起铁甲骑士的围攻,老骑士完全不躲闪,以“伤”换伤,“嘭嘭乒嘭——” „Oh--” “啊啊哎哟——” Among the electric light flint, old Knight was cut eight swords forcefully, body twinkle a series of sparks/Mars, the tremendous strength only chops him east crooked west shakes, but he also wields to strike „maneuver to cut”. 电光火石之间,老骑士硬生生被砍了八剑,身上闪烁一连串火星子,巨大的力量只把他劈得东歪西晃,可他也挥出一击“回旋斩”。 „Crash-bang .....” four swordsmen were cut, three soldier bellies burst, holds at a loss the intestines that flowed place fall down, that military officer puts on board armor, were only many in the lower abdomen position the scratch. “哗啦啦啦.....”四名剑士被砍中,三名士兵肚皮破裂,茫然扶着流了一地的肠子倒在地上,那名将领穿着板甲,只在小腹位置多了一条浅浅的划痕。 „Lond damn, even the iron sword is also fake......” a soldier lies down on the ground, muttered leaves behind the last last words. “隆多该死,连铁剑也是假的......”一名士兵躺在地上,喃喃留下最后一句遗言。 „--” depends on the military officer who the iron armor escapes the life to be pale the face, points at old Knight to call out in alarm: „The Valyria steel, he puts on the Valyria steel armor!” “啊啊——”靠着铁甲逃过性命的将领惨白着脸,指着老骑士惊呼:“瓦雷利亚钢,他穿着瓦雷利亚钢铠！” „His sword, is quite sharp! Also is the Valyria steel.” The Maester reminder that avoids by far said. “他的剑,好锋利！也是瓦雷利亚钢。”远远躲开的学士提醒道。 Old Knight actually pays no attention to them, after breaking through the encirclement ring, immediately „thump thump thump” runs to the stair hall. 老骑士却理都不理他们,冲破包围圈后立即“咚咚咚”地向楼梯间跑去。 The entire process is a long story, actually only fought two rounds, old Knight divided three swords, not over three seconds. 整个过程说来话长,其实只交手了两个回合,老骑士劈了三剑,不超过三秒钟。 But when he prepares to rush to third floor, the person's shadow appears side him together. 可就在他准备冲上三楼的时候,一道人影出现在他身边。 Is Dany! 是丹妮！ She blocks him saying: „Do not come up, the roof has the ambush, Maester knows that dragon and Dragonrider spirit relates, the arrangement has 40-50 Scorpion, at least 200 archers and crossbowmen.” 她拦住他道:“别上去,屋顶有埋伏,学士知道巨龙与驭龙者的精神联系,布置有40-50架射龙弩,至少两百弓弩手。” „Which place troops are least, I jump the window to overrun.” Old Knight is breathing heavily the gas channel/angrily said. “哪个地方兵力最少,我跳窗冲过去。”老骑士喘着气道。 „Does not use, you are first waiting in this, I help you clean up the mixed soldier.” Dany smiles, then to vanish does not see. “不用,你先在这等着,我帮你清理杂兵。”丹妮神秘一笑,便又消失不见。 Old Knight is just puzzled, outside the next quarter building hears the screams suddenly. 老骑士正不解,下一刻楼外突然传来惊呼声。 „Sun?” “太阳？” „The Seven on, the space raised big Sun!” “七神在上,天上升起了一个大太阳！” „, What's all this about, is really Sun? But now 10 : 00 pm.” “啊,这是怎么回事,真是太阳？可现在都晚上10点了。” Old Knight found the window position in the stair hall, cranes one's neck and look around quietly, but his also anything had not seen that previously that iron armor swordsman then led six soldiers to pursue. 老骑士在楼梯间找到窗口位置,悄悄探头张望,可他还什么都没看到呢,先前那名铁甲剑士便带着六个士兵追了过来。 „Knows that who I am? Old man Barristan more Syre, go away!” Old Knight was also sick that exclaimed. “知道我是谁吗？老夫巴利斯坦・弥赛尔,滚！”老骑士也些厌烦地吼道。 „What, Ser Barristan? Aren't you spies who Ironman's Bay sends?” Seven people were startled, that military officer puts down the hand crossbow, walks to go forward to ask cautiously: „You are really ‚fearless’ Ser Barristan? I am Dakks Norton, Earl Hightower subordinate Knight, has seen several times with Ser Barristan, do you know me?” “什么,巴利斯坦爵士？你们不是铁民湾派来的奸细？”七人似被怔住,那位将领放下手弩,小心翼翼走上前问道:“您真是‘无畏的’巴利斯坦爵士?我是达克斯·诺顿,海塔尔伯爵麾下的骑士,与巴利斯坦爵士见过几次,你认不认识我？” „ Did not know. „ “不认识。“ „That, do you make me recognize face armor lifting?” Knight Norton proposed. “那,你把面甲掀开让我认认？”诺顿骑士提议道。 „Good,” old Knight also approaches several steps, then...... “好,”老骑士也靠近几步,然后...... „ Chī-- „ “嗤——“ „Ding--” “叮——” Almost at the same time, an old Knight sword sends out, straight thrust opposite Knight throat armor slit, but Norton also lifts the hand suddenly, is shooting-- to be a pity that to the old Knight face armor on eye seam the old man has the protection early, only lowered the head then to hide. 几乎同一时间,老骑士一剑送出,直刺对面骑士喉甲缝隙,而诺顿也突然抬手,对着老骑士面甲上的眼缝射去——可惜老头子早有防备,只一低头便躲了过去。 „You......” Knight Norton cover ‚’ are spurting the throat of blood, is staggering the retreat, shook the head to say again and again: „No, you, you are not, is not Ser Barristan , he he not like you so...... shameless!” “你......”诺顿骑士捂着‘嗤嗤’喷血的喉咙,踉跄着后退,连连摇头说:“不,你,你不是,不是巴利斯坦爵士,他,他不会像你这般......无耻！” „Hey, you guessed right, the old man is not he.” White Cloak sighed disappointed, wielded a sword fiercely, even/including Houjia chopped into pieces together, the head of Norton non-stop flew 78 meters away, happen to tumbles before another six hesitating to advance soldiers. “嘿,你猜对了,老夫不是他。”白骑士怅然叹息一声,猛一挥剑,连喉甲一起劈碎,诺顿的头颅直飞出七八米远,正好滚落在另外六个踟蹰不前的士兵面前。 Three chi (0.33 m) blood spring sprays, the Knight Norton headless corpse falls to the ground loudly, old Knight bellows again: „Go away!” 三尺血泉喷洒,诺顿骑士的无头尸体轰然倒地,老骑士再次大吼:“滚！” „, when......” a swordsman throws down the hand crossbow to escape in the future, the mouth also non-stop calling out: „Sir Norton was killed by the Ser Barristan sneak attack!” “哐当......”一名剑士丢下手弩往后逃去,嘴里还不停嚎叫:“诺顿大人被巴利斯坦爵士偷袭杀死啦！” „I am not......!” Old Knight extends the left hand at a loss, as to hold certain the things of elapsing, finally also can only , helpless sighed, shook the head does not speak. “我不是......唉！”老骑士茫然伸出左手,似乎想抓住某些逝去的东西,最终也只能无奈叹息一声,摇头不语了。 At this moment, sieges the Seneschal's Court soldier to clamor is bigger, „Sun falls!” 就在这时,围困总管阁的士兵喧哗越大,“太阳落下来啦！” No matter the old man also downstairs bent the bow the archer of nocking, rushed to stretch out out of the window the brain extravagantly, looked toward the sky. 老头也不管楼下弯弓搭箭的弓箭手了,赶忙把脑阔伸出窗外,往天空看去。 Only looked at one, he then stares the big eyes. 只看了一眼,他便瞪大双眼。 A small house that big dark red fireball extreme speed drops from the clouds, although is the fireball, actually heavy substantive feeling, as if the really big stars bang crash. 一颗小房子那么大的暗红火球正极速从天而降,虽是火球,却给人沉甸甸的实质感,似乎真有一颗大星轰隆坠落。