„Strangler!” The White Cloakright handaccording to the sword, coldlyis staring atcomplexiongrievedoldArchmaester, „knows that whatoneselfis making? WeobtainCitadelto invite, to arrive atthis, livesunderyoureaves, has eatenyourtable salt and bread, nowisyourguests. Does the Citadelact, whathaveto distinguishwithWalder Frey?”
“扼死者!”白骑士右手按剑,冷冷盯着面色惨然的老博士,“知不知道自己在做什么?我们得到学城邀请,来到这,住在你们屋檐下,吃过你们的食盐和面包,现在就是你们的宾客。学城如此行径,与瓦德·弗雷有什么区别?”„For the peace of Seven Kingdoms, for the welfare of 1 millionpeople, toreduceconflictandwar, althoughthisapproach not honorary, is simplesteffectively.”Archmaester Perestansaid with a smilemiserably.
“为了七国的安宁,为了百万人民的福祉,为了减少争端与战争,这种做法虽不名誉,却最简单有效。”佩雷斯坦博士惨笑道。„You...... stupid! Spreads the millenniums, ten thousandyears of etiquette, is the energeticskeleton of Westeros, Citadelshouldgo all outto maintainthesehappytraditions and values, rather thandestroys--Seven KingdomsSoulon own initiative.” The Barristaneyesspit fire, clenches jaws.
“你......愚蠢!流传千年、万年的礼法,是维斯特洛的精神骨架,学城该拼命去维护那些美好的传统与价值观,而不是主动去摧毁——七国的灵魂。”巴利斯坦双眼喷火,咬牙切齿。Danyheaves a deep sigh: „ No one canrepresentativeSeven Kingdoms and representativeentire people, youroneselfthinks, Archmaester are youwillingbyRat CookandbyWalder Freyrepresentative?丹妮摇头叹息:“不是什么人都能代表七国、代表全体人民的,你自己想想,博士你愿意被鼠厨师、被瓦德·弗雷代表吗?Perhaps when Rat CookboilsAndalsKingalsoshouted loudly‚the representativeSeven Kingdomsjustice’, perhapsWalder Frey at the wedding banquetslaughtered the Northguestshouts loudly‚toreduce the Seven Kingdomsconflictandwar’, is just the sameasyounow. ”
也许鼠厨师烹安达尔人国王时也高喊‘代表七国正义’,也许瓦德·弗雷在婚宴上屠杀北境宾客时高喊‘为了减少七国争端与战争’,就和你现在一模一样。”„Because ofyou, Slaver's BayandFree City the war disasterin successive years, the world people have sobbedto wailunderDragonflame, the future that mayforesee, Seven Kingdomswill also return to the Slaver's Bayroadinevitably, Iam guilty, Citadelis guilty, I acknowledged that butwereduced the death and chaos caused by war, weright!”Perestanlooks deathly pale, the look is quite firm.
“因为你,奴隶湾、自由城邦已经战祸连年,世界人民在龙炎下哭泣哀嚎,可预见的未来,七国必然也会重蹈奴隶湾的覆辙,我有罪,学城有罪,我承认,但我们减少了死亡与战乱,我们没错!”佩雷斯坦脸色惨白,眼神却极为坚定。„Is Seven Kingdomsnowveryauspiciously peaceful? rites and music destroyed, demise of morals, war disastercontinuous, people have no means to make a living.”Barristanshot a look atDanyone, hates bitterly saying that „ youknowwhyQueenyour majestydoes arrive atWesterosfromSlaver's Bayfrom afar? In order toinvestigateenemy intelligence?
“七国现在难道很安宁祥和?乐崩礼坏,道德沦丧,战祸不休,民不聊生。”巴利斯坦瞥了丹妮一眼,痛心疾首道,“你知道女王陛下为何万里迢迢从奴隶湾来到维斯特洛?为了探查敌情?
The Seven Kingdomsaristocratignores the fact that the coldwinterarrives, plays withGame of Thronesas before, only thenQueenyour majesty, shehas an emotional tie with the common peoplesafety, is not willingto launch the restorationwarin the winter.七国贵族不顾凛冬到来的事实,依旧玩弄权利的游戏,只有女王陛下,她心系百姓安危,不愿在冬季发动复辟战争。Even in knowingSeven Kingdomshas not completedin the summer the grain storage, ignores the dangerous state that the Slaver's Baygroupenemylies in wait from all sides, bringingtwodragonsto come the Westerosinspectionpublic sentiment.
甚至在得知七国没有做好夏季储粮时,不顾奴隶湾群敌环伺的危急状态,带着两条龙来维斯特洛考察民情。Youalsosaw, shewon the Tourneychampionby the strength, makesCitadelArchmaesteralsohold in high esteemtoherwith the wisdom, shecared that people's lives, was worried the common peopledo not have the grainto eatin the winter, worry about the terrifyingtrade deficit and aristocratwastefulattitude that Lane Robertcomes out......
你也看到了,她靠实力赢得比武大会冠军,用智慧让学城博士也对她刮目相看,她关心民众生活情况,担心百姓冬天没粮吃,操心劳勃出来的恐怖贸易逆差与贵族奢靡作风......Wherelike this couldn't King of benevolentgoodandwisesupernatural mightbe joined toIron Throne? Kills the husband, to usurpIron ThroneLannisterwithbrothersadultery, is worth loving? ”
这样的仁慈善良、英明神武的国王哪里配不上铁王座了?杀害丈夫、与兄弟通·奸、篡夺铁王座的兰尼斯特,就这么值得你们爱戴?”Danytouches the noseawkwardly: Ourmeritis too prominent, evenBarristanthis is never flattery the fellow who andflatters , indicating themwith the unadornedlanguage.丹妮尴尬摸摸鼻子:咱的优点太突出,连巴利斯坦这个从不溜须拍马、阿谀逢迎的家伙,都用朴实无华的语言把它们表述了出来。Has not seennearbythisto stand firm and unyieldingandseemleatherassigns/lifeoldArchmaester of martyr, was said the complexionnumberchanges, is the lookashamed?
没见旁边这个坚贞不屈、好似革・命烈士的老博士,也被说得面色数变,神色羞愧吗?„Pūpasses--”oldArchmaesterto be ashamed, is unexpectedly full of admiration, suddenlysets outto lieon the ground.
“噗通——”老博士羞愧难当,竟五体投地,突然起身趴在地上。„Be careful, the next roomhas the unusual form!”OldKnightinclines the head and listens attentively, the facial expressionbig change, „theystillambushedexecutioner--in the two sides”
“小心,隔壁房间有异状!”老骑士侧耳倾听,神情大变,“他们还在两边埋伏了刀斧手——”„......”Bowstringsoundseems the thunderclap, is away from a brick wallalsoacoustic shockeardrum.
“嘣嘣嘣嘣嘣嘣......”弓弦响声好似霹雳,隔着一层砖墙也声震耳膜。Followscrowdedsuch as the bowstringsound of rain, „!”
伴随密集如雨的弓弦声响,“嗤嗤嗤嗤!”
The wall surfacewas pierceddozensholesinstantaneously, in the room a seatcup boardin confusionpiece, once in a while„thump thump”severalgold/metalironcollisionresounding.
墙面瞬间被洞穿几十个窟窿,房间内座椅杯盘狼藉一片,间或还有“咚咚”几声金铁交击的脆响。„Scorpion!”
“射龙弩!”
The candlepoundson the ground, has extinguished, the drearymoonlight that butthrowstaking advantage of the window, Danysees the narrowroom, insertsfillsis thicklike the hedgehogcrowdedcrossbow bolt--thumb, person of highfineironarrow.
蜡烛砸在地上,已经熄灭,但借着窗口投来的惨淡月光,丹妮看到狭窄的房间,插满如刺猬般密集的弩箭——大拇指粗,一人高的精铁箭矢。Unlikeballista, herecrossbow bolt, although is also the solidironproduct, but the crossbowarrowis not a circular cylinder, someshapeselongatewillowleaf who andtwists the coiling.
与攻城弩不同,这里的弩箭虽也是实心铁制品,但弩矢并非圆柱体,有些像拉长、扭曲成卷的柳叶。„Thiefhas not died!” The DanyscreamsremindedheldPerestan that layon the ground, therefore, the walltwo sidestransmittedxixisusuto loadarrow, to draw the sound of bowstring.
“贼人还没死!”丹妮的惊呼声提醒了抱头趴在地上的佩雷斯坦,于是,墙两边传来窸窸窣窣装填箭矢、拉动弓弦的声音。„, Imustdie--”Danyto lengthen the tonality, sad and shrillhowling a throat, thendismissedmental protection.
“啊,我要死啦——”丹妮拖长音调,凄厉嚎了一嗓子,便解散了精神投影。„Hiss--”
“嘶嘎——”„Hiss--”
“嘶嘎——”At the same time, the Citadelabovehears the dragonshoutingsound.
同一时间,学城上方传来巨龙的嘶吼声。Un, when rednoseoldArchmaesterisDanyladles out soup, hersensationto the slightcrisis, thenimmediatelyenters the Drekicondition, Big BlackSoulclearlytransmits the crisisto fluctuate, at that timeshethenstartedto summondragon.
嗯,红鼻子老博士为丹妮盛汤时,她感知到轻微危机,然后立即进入龙灵状态,大黑的灵魂清晰传来危机波动,那时她便开始召唤巨龙。BeforeandoldArchmaestertalked, besides the innermost feelingsindignation, shealsowantsto delay the time. Although the main bodyhas been giving shelter to the hotel, butBarristancannotgive up!
之前与老博士谈话,除了内心愤慨,她还想拖延时间。虽然本体一直都在旅馆窝藏着,可巴利斯坦不能放弃啊!„, Your majestyyoucannotdie!”OldKnightalsocried loudly without tears a throat, wields a swordto cutblocks the waybrokenarrow and seat, bends the waistto fish the groundoldArchmaester, does not wait forhimto struggleto yell, a swordpatsin the back of the head, pats the dizzy the old man, picks up the fur/superficial knowledgecushion on softcot, wraps the old man, anti-in the shoulder, flushes awaytoward the entrance.
“啊啊啊,陛下你不能死啊!”老骑士也干嚎了一嗓子,挥剑斩碎拦路箭矢与座椅,弯腰捞起地上的老博士,不等他挣扎叫喊,一剑拍在后脑勺,把老头拍晕,又捡起软榻上的皮毛坐垫,包裹住老头,抗在肩头,就往门口冲去。
The oldKnightlooking care in all directionsearlistens tofourgroups, downstairspiece of discoveryout of the windowmakes noiseearlywith the flareis luminous, jumps from an upper storyto be equal towalking into a trap.
呃,老骑士眼观八方耳听四路,早发现窗外的楼下一片喧闹与火把光亮,跳楼等于自投罗网。„Thump!” Before running up toarrives at the gate, oldKnightsuddenlyis sidewaysto make way, justevaded that armthickcrossbowartilleryarrow--heheard the sound of draggingcrossbowartillery.
“咚!”跑到来到门前,老骑士突然侧身让开,刚好避过一根儿臂粗的弩炮箭矢——他听到门外拖动弩炮的声音了。„Bangbangbang!”Severalswordschop into pieces the wooden door, oldKnightdisregards, lowers the headto yearn before , flushes away.
“嘭嘭嘭!”几剑劈碎木门,老骑士不管不顾,低头向往前冲去。
The crossbowartillery of out of the doortreadmillsize, twogreyrobeMaesterare really rotating the capstan, Maesterlies above winds up a clock, the leather armorsoldiers of all aroundalso12endstartcrossbows, saw that oldKnightto/clashes, threeMaesterfrightenagain and againretrocedes, in the mouthcalls out in alarm: „Evildoermustescape, puts the arrow!”
门外果然有一台跑步机大小的弩炮,两个灰袍学士在转动绞盘,一个学士趴在上面上弦,四周还有十二个端着手弩的皮甲士兵,见到老骑士冲出来,三个学士吓得连连后退,口中惊呼:“贼子要逃,放箭!”„Courts death!”OldKnightexplodesdrinksone, a sworddividedtohimrecentlyhalfpiece of head of Maester, anotherspinbody, wielded a swordto hewfourtwocrossbowsoldiersaround the middle.
“找死!”老骑士爆喝一声,一剑劈掉离他最近学士的半片脑袋,又一个旋身,挥剑把两个弩兵拦腰砍成四节。„Thump thumpthump thump......” a crossbowsoldierarrowhas not blown off, almostcompletehitoldKnight, 12arrowshit a targethisshoulder„Queenyour majesty”, butalarmedis, hitting a targetoldKnightarrowsparked a starsparkthen the ballto fly.
“咚咚咚咚......”弩兵一箭也没放空,几乎全部命中老骑士,也有一两箭射中他肩头的“女王陛下”,可让人惊心的是,射中老骑士的箭矢擦出一星火花便又弹飞了出去。„, Damn, Londthatold goodssold toourarmor piercingarrowsare the counterfeit goods!”Puts on the military officer of blueglazewhole bodyarmorto discard the handcrossbow, cursedis drawing out the waistlong sword, shouted loudlytolittle brother: „With the sword, hacks to deathhim!”
“啊,该死,隆多那老货卖给我们的破甲箭是假货!”穿着蓝釉全身铠的将领扔掉手弩,咒骂着拔出腰间长剑,向小弟高呼:“用剑,砍死他!”Facingbesieging of ninesoldieriron armorKnight, oldKnightdoes not move asidetogethercompletely, trades the woundby„wound”, „bangbangpingbang--”
面对九个士兵一起铁甲骑士的围攻,老骑士完全不躲闪,以“伤”换伤,“嘭嘭乒嘭——”„Oh--”
“啊啊哎哟——”Among the electric lightflint, oldKnightwas cuteightswordsforcefully, bodytwinklea series ofsparks/Mars, the tremendousstrengthonlychopshimeastcrookedwestshakes, buthealsowieldsto strike„maneuverto cut”.
电光火石之间,老骑士硬生生被砍了八剑,身上闪烁一连串火星子,巨大的力量只把他劈得东歪西晃,可他也挥出一击“回旋斩”。„Crash-bang.....”fourswordsmenwere cut, threesoldierbelliesburst, holdsat a loss the intestines that flowedplacefall down, thatmilitary officerputs onboardarmor, were only manyin the lower abdomenposition the scratch.
“哗啦啦啦.....”四名剑士被砍中,三名士兵肚皮破裂,茫然扶着流了一地的肠子倒在地上,那名将领穿着板甲,只在小腹位置多了一条浅浅的划痕。„Londdamn, even the iron sword is also fake......” a soldierlies downon the ground, mutteredleaves behind the lastlast words.
“隆多该死,连铁剑也是假的......”一名士兵躺在地上,喃喃留下最后一句遗言。„--”depends on the military officer who the iron armorescapes the lifeto be pale the face, points atoldKnightto call out in alarm: „The Valyriasteel, heputs on the Valyriasteelarmor!”
“啊啊——”靠着铁甲逃过性命的将领惨白着脸,指着老骑士惊呼:“瓦雷利亚钢,他穿着瓦雷利亚钢铠!”„Hissword, is quite sharp! Alsois the Valyriasteel.” The Maesterreminder that avoidsby farsaid.
“他的剑,好锋利!也是瓦雷利亚钢。”远远躲开的学士提醒道。OldKnightactuallypays no attention tothem, after breaking through the encirclement ring, immediately„thump thump thump”runsto the stair hall.
老骑士却理都不理他们,冲破包围圈后立即“咚咚咚”地向楼梯间跑去。
The entire processis a long story, actuallyonlyfoughttworounds, oldKnightdividedthreeswords, notoverthreeseconds.
整个过程说来话长,其实只交手了两个回合,老骑士劈了三剑,不超过三秒钟。Butwhenhepreparesto rush tothird floor, the person's shadowappearssidehimtogether.
可就在他准备冲上三楼的时候,一道人影出现在他身边。IsDany!
是丹妮!Sheblockshim saying: „Do not come up, the roofhas the ambush, Maesterknows that dragon and Dragonriderspiritrelates, the arrangementhas40-50Scorpion, at least200archers and crossbowmen.”
她拦住他道:“别上去,屋顶有埋伏,学士知道巨龙与驭龙者的精神联系,布置有40-50架射龙弩,至少两百弓弩手。”„Whichplacetroopsare least, Ijump the windowto overrun.”OldKnightis breathing heavily the gas channel/angrily said.
“哪个地方兵力最少,我跳窗冲过去。”老骑士喘着气道。„Does not use, youare first waitinginthis, Ihelpyouclean up the mixedsoldier.”Danysmiles, thento vanishdoes not see.
“不用,你先在这等着,我帮你清理杂兵。”丹妮神秘一笑,便又消失不见。OldKnightis just puzzled, outside the nextquarterbuildinghears the screamssuddenly.
老骑士正不解,下一刻楼外突然传来惊呼声。„Sun?”
“太阳?”„The Seven on, the spaceraisedbigSun!”
“七神在上,天上升起了一个大太阳!”„, What's all this about, is really Sun? Butnow10 : 00 pm.”
“啊,这是怎么回事,真是太阳?可现在都晚上10点了。”OldKnightfound the window positionin the stair hall, cranes one's neck and look aroundquietly, buthisalsoanythinghad not seen that previouslythatiron armorswordsmanthenledsixsoldiersto pursue.
老骑士在楼梯间找到窗口位置,悄悄探头张望,可他还什么都没看到呢,先前那名铁甲剑士便带着六个士兵追了过来。„Knows that whoIam? Old manBarristanmoreSyre, go away!”OldKnightwas also sick that exclaimed.
“知道我是谁吗?老夫巴利斯坦・弥赛尔,滚!”老骑士也些厌烦地吼道。„What, Ser Barristan? Aren't you spies who Ironman's Baysends?”Sevenpeoplewere startled, thatmilitary officerputs down the handcrossbow, walksto go forwardto askcautiously: „You are really ‚fearless’Ser Barristan? IamDakks Norton, Earl HightowersubordinateKnight, has seenseveraltimeswithSer Barristan, do youknowme?”
“什么,巴利斯坦爵士?你们不是铁民湾派来的奸细?”七人似被怔住,那位将领放下手弩,小心翼翼走上前问道:“您真是‘无畏的’巴利斯坦爵士?我是达克斯·诺顿,海塔尔伯爵麾下的骑士,与巴利斯坦爵士见过几次,你认不认识我?”
„ Did not know. „
“不认识。“„That, do youmakemerecognizeface armorlifting?”Knight Nortonproposed.
“那,你把面甲掀开让我认认?”诺顿骑士提议道。„Good,”oldKnightalsoapproachesseveralsteps, then......
“好,”老骑士也靠近几步,然后......
„ Chī-- „
“嗤——“„Ding--”
“叮——”Almostat the same time, an oldKnightswordsends out, straight thrustoppositeKnightthroatarmorslit, butNortonalsolifts the handsuddenly, is shooting--to be a pity that to the oldKnightface armoroneyeseam the old manhas the protectionearly, onlylowered the headthento hide.
几乎同一时间,老骑士一剑送出,直刺对面骑士喉甲缝隙,而诺顿也突然抬手,对着老骑士面甲上的眼缝射去——可惜老头子早有防备,只一低头便躲了过去。„You......”Knight Nortoncover‚’are spurting the throat of blood, is staggering the retreat, shook the headto sayagain and again: „No, you, youare not, is notSer Barristan , he henotlikeyouso...... shameless!”
“你......”诺顿骑士捂着‘嗤嗤’喷血的喉咙,踉跄着后退,连连摇头说:“不,你,你不是,不是巴利斯坦爵士,他,他不会像你这般......无耻!”„Hey, youguessed right, the old manis nothe.”White Cloaksigheddisappointed, wielded a swordfiercely, even/includingHoujiachopped into piecestogether, the head of Nortonnon-stop flew78meters away, happen totumblesbeforeanothersixhesitating to advancesoldiers.
“嘿,你猜对了,老夫不是他。”白骑士怅然叹息一声,猛一挥剑,连喉甲一起劈碎,诺顿的头颅直飞出七八米远,正好滚落在另外六个踟蹰不前的士兵面前。Threechi (0.33 m)bloodspringsprays, the Knight Nortonheadlesscorpsefalls to the groundloudly, oldKnightbellowsagain: „Go away!”
三尺血泉喷洒,诺顿骑士的无头尸体轰然倒地,老骑士再次大吼:“滚!”„, when......” a swordsmanthrows down the handcrossbowto escapein the future, the mouthalsonon-stopcalling out: „SirNortonwas killedby the Ser Barristansneak attack!”
“哐当......”一名剑士丢下手弩往后逃去,嘴里还不停嚎叫:“诺顿大人被巴利斯坦爵士偷袭杀死啦!”„Iam not......!”OldKnightextends the left handat a loss, as to holdcertain the things of elapsing, finallyalso can only , helplesssighed, shook the headdoes not speak.
“我不是......唉!”老骑士茫然伸出左手,似乎想抓住某些逝去的东西,最终也只能无奈叹息一声,摇头不语了。At this moment, sieges the Seneschal's Courtsoldierto clamoris bigger, „Sunfalls!”
就在这时,围困总管阁的士兵喧哗越大,“太阳落下来啦!”No matter the old manalsodownstairsbent the bow the archer of nocking, rushedto stretch outout of the window the brainextravagantly, lookedtoward the sky.
老头也不管楼下弯弓搭箭的弓箭手了,赶忙把脑阔伸出窗外,往天空看去。Onlylooked atone, hethenstares the bigeyes.
只看了一眼,他便瞪大双眼。
A smallhousethatbigdark redfireballextreme speeddrops from the clouds, althoughis the fireball, actuallyheavysubstantivefeeling, as if the reallybigstarsbangcrash.
一颗小房子那么大的暗红火球正极速从天而降,虽是火球,却给人沉甸甸的实质感,似乎真有一颗大星轰隆坠落。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #260: sun falls spatially( asked recommendation ticket, asked monthly ticket)