Leaves behind one in the Jaqen palm „the Soul Coordinate”, Dany returns to the Quill and Tankard bedroom quietly, lightens glass candle, enters the book cellar again, glances through the ancient book of Citadel collection. 在贾昆手心留下一个“灵魂坐标”,丹妮又悄无声息回到羽笔酒樽卧室,点亮玻璃蜡烛,再次进入书窖,翻阅学城收藏的典籍。 Except for «Magic Power Network» and «Sorcerer's Lens User's manual», Septon Barth «Dragons, Wyrms, and Wyverns: Their Unnatural History» most makes Dany shock. 除了《魔力网点》与《巫透镜使用手册》,巴斯修士的《龙、龙虫和长翼龙：龙族的非自然演化史》最让丹妮震撼。 «Unnatural History» the first time is not Dany heard, before being very long, Dany and horse men maidservant discussed the when origin of dragon, Barristan had then once raised this book to her, and strongly suggested that she looks to come to see. 《非自然史》并非丹妮第一次听说,很久以前,丹妮与马人侍女讨论龙的由来时,巴利斯坦便曾对她提过这本书,并强烈建议她找来看一看。 Un, White Cloak is incomplete in the book that the Illyrio private library sees, defect several volume. 嗯,白骑士在伊利里欧私人图书馆看到的书并不完整,缺失了好几册。 The «Unnatural History» author is not Maester, but is Septon, „Old King” Hand of the King Septon Barth. 《非自然史》的作者不是学士,而是修士,“人瑞王”的国王之手巴斯修士。 Old King Jaehaerys is almost equal to Targaryen Dynasty „Kangxi Great Emperor”( analogy Kuangyin extremely favored him), he was the Aegon the Conqueror grandson, was not only in all previous various king one of the most intelligent wisdom, the reigning time is also longest, enough 55 years! 人瑞王杰赫里斯几乎等同于坦格利安王朝的“康熙大帝”(类比秦皇汉武太过抬举他),他是征服者伊耿的孙子,既是历代诸王中最聪明睿智的一位,在位时间也最长,足足五十五年！ Naturally, with working as compared with Barth of 40 years of prime minister, the Jaehaerys the Old King life cannot be regarded too the legend. 当然,与当了四十年宰相的巴斯相比,‘人瑞王’杰赫里斯的人生也算不得太传奇。 Barth is the child of Smith, in young occasion poor, was given Church/teach by the father, when Septon( likely owes the Church/teach money, pays off a debt in labor with son). 巴斯本是铁匠之子,年少时家里穷,被父亲送给教会当修士(很可能欠教会钱,用儿子抵债)。 Ran into Kangxi like Wei Xiaobao, small Septon Barth in the King library work, met youngster Old King that liked reading, two people felt like old friends at the first meeting, say goodbye adore......, in brief, they became the good friend. 就像韦小宝遇到康熙,小修士巴斯在国王图书馆工作,遇到了爱看书的少年人瑞王,两人一见如故,再见倾心......咳咳,总之,他们成了好友。 But talent on Prime Minister Barth in the academic and Magic, just like Wei Xiaobao to be flattery, the trimming one's sails aspect talent. 而巴斯宰相在学术与魔法上的天赋,犹如韦小宝在溜须拍马、见风使舵方面般天才。 Also does not know that is the reason of imperial book stacks, Barth has other sources of information, he wrote one to record knowledge books-- «Dragons, Wyrms, and Wyverns: Their Unnatural History» about dragon exhaustively. 也不知是皇家书库的缘故,还是巴斯有其它信息来源,他写了一部详尽记录了关于龙的知识的书籍——《龙、龙虫和长翼龙：龙族的非自然演化史》。 This book makes Dany shock , because it from the lifeform natural evolution and Blood Magic species transformed two aspects to describe the origin of Valyria dragon. 这部书之所以让丹妮震撼,是因为它从生物自然演化与血魔法物种改造两个方面描述了瓦雷利亚龙的由来。 Barth thinks that the Valyria dragon is different from dragon that other areas and other historical periods present: the Valyria dragon through Blood Sorcery, has the lifeform weapon that the goal transforms! 巴斯认为瓦雷利亚的龙有别于其它地区、其它历史时期出现的巨龙:瓦雷利亚的龙是通过血巫术,有目的改造出的生物兵器！ «Unnatural History» put forward two viewpoints, first, the Wyrm and dragon in Wyvern and Fourteen Flames in Sothoryos jungle and moor swamp land, had the same ancestor, dragon was the most perfect evolution, Wyvern has the body of dragon, did not have dragon to control Magic strength-- unable to torch. 《非自然史》中提出两个观点,第一,索斯罗斯丛林与沼泽地中的长翼龙、十四火峰中的龙虫、巨龙,具有同一个祖先,巨龙是最完美的进化,长翼龙有巨龙的身体,却没有巨龙控制魔法的力量——无法喷火。 But Wyrm has the Magic strength, will not have dragon body-- not to fly. 而龙虫有魔法力量,却没有巨龙的身体——不会飞。 Second, Valyrian dragon makes using Wyvern by Bloodmage. Helps Wyvern evolve dragon with Blood Magic, therefore Valyrian can inborn the controlling dragon. 第二,瓦雷利亚人的巨龙是由血巫利用长翼龙制造出来的。用血魔法帮助长翼龙进化成巨龙,故而瓦雷利亚人天生能驭龙。 wu, here under explanation Wyrm and Wyvern. 唔,这里得解释下龙虫与长翼龙。 Song of Ice and Fire world has three pieces of continent, extreme western lands Westeros( is equivalent to British Isles), Essos continent( Europe and Asia continent), Sothoryos continent of Southern Hemisphere( Africa and South America are linked to each other). 冰与火之歌的世界有三片大陆,极西之地的维斯特洛(相当于英伦三岛),厄索斯大陆(欧亚大陆),南半球的索斯罗斯大陆(非洲、南美洲连在一起)。 And Sothoryos has almost not been developed, the people in civilized state do not dare to pass to explore from the start, the environment is too bad, is almost the epidemic disease paradise. 其中索斯罗斯几乎没有得到开发,文明国度的人压根不敢过去探险,环境太恶劣,几乎是疫病的乐园。 For example with Grazdan and said that Yunkai two stars excrement male Yezzan, he was martial-looking and charming, finally went to Summer Sea opposite Sothoryos to walk, then infection epidemic disease, lower body paralysis. 比如与格拉兹旦并称渊凯双星的屎男亚赞,他原本英武又帅气,结果去夏日之海对面的索斯罗斯走了一圈,便感染疫病,下半身瘫痪。 In that piece of wild continent, Wyvern is not rare. 在那片蛮荒大陆,长翼龙并不罕见。 Wyrm...... 龙虫...... Dany did not know Wyrm, until seeing «Unnatural History» to the description and chart of Wyrm draws, the shock found that it is previous time in Firewyrm that Oros meets. 丹妮原本也不认识龙虫,直到看到《非自然史》对龙虫的描述与图绘,震惊发现它就是上次在奥罗斯遇到的火蚯蚓。 Balerion arrives after the Jaen body, vomits in the mucilage, some innumerable Wyrm larvae, Its body as if is also even constituted by Wyrm. 贝勒里恩降临在杰妮身上后,呕吐出粘液里,有无数龙虫幼虫,甚至祂的身体似乎也由龙虫构成。 According to " Unnatural History » on description, in Fourteen Flames has Wyrm, their larvae and child arms are almost big, grown Wyrm almost and does not have dragon of wing to be equally big. 根据《非自然史》上的描述,十四火峰中就有龙虫,它们的幼虫与孩童胳膊差不多大,成年龙虫几乎与没翅膀的巨龙一样大。 -- swallows mammoth „fire-spitting worm”, asked that you did fear. ——一口吞食一头猛犸象的“喷火蚯蚓”,就问你怕不怕。 «Unnatural History» not just gives a guess purely, Septon Barth also as Magic researcher, conducted the detailed and thorough inference to the Valyria Bloodmage witchcraft. 《非自然史》并非只单纯给出一个猜测,巴斯修士还以魔法研究者的身份,对瓦雷利亚血巫的巫术进行了详细而深入的推理。 A very full of wisdom book, meets Saint Baelor that best quality goods finally, lists as the banned book it, ordered burns down «Unnatural History» across the country completely. 很有智慧的一本书,结果遇到圣贝勒那个极品,把它列为禁书,下令把全国范围内的《非自然史》全部焚毁。 Suddenly, the Dany look is startled, puts down the books, the form appears in the second floor lounge swiftly. 突然的,丹妮神色一怔,放下书册,身影倏忽出现在二楼休息室。 „Archmaester Perestan.” Barristan small sound said. “佩雷斯坦博士。”巴利斯坦小声道。 They have had the agreement, if Dany reads in the book cellar, some people come visiting accidentally/surprisingly, Barristan will pace up and down in the room fast. 他们有过约定,如果丹妮在书窖看书,有人意外来访,巴利斯坦会快速在房间内来回走动。 mental protection from White Cloak, when his position has the change, mental body can feel. 精神投影来自白骑士,当他位置出现变化时,精神体能感受到。 Naturally, if Dany has not put in mental body, Barristan then had no way to remind her, at that time he will tell the visitor directly: Sir Rhaella went out. 当然,如果丹妮连精神体也没投放出来,巴利斯坦便没法提醒她了,那时他会直接告诉来访者:蕾拉大人出门了。 „Did Archmaester , what matter have late?” Dany and White Cloak arrive at the entrance together. “博士,这么晚了,有什么事吗？”丹妮与白骑士一起来到门口。 „I want to tell two, Citadel has formulated to reduce the trade deficit the strategy,” red nose old man arrives at the table, turns on a folder, before overthrowing the Dany body, answered, „took the world level great nation, the integrity cannot certainly lose, we were impossible to repudiate a debt, cannot the flagrant working as pirate.” “我想来告诉二位,学城已经制定好减少贸易逆差的策略,”红鼻子老头走到桌边,打开一个文件夹,推倒丹妮身前,解释道,“作为世界级大国,诚信一定不能丢,我们不可能赖账,也不能明目张胆的当海盗。” The ghost world level great nation, except for Westeros oneself, who does not believe that you are the barbaric state and barbarian people of? 鬼个世界级大国,除了维斯特洛自己,谁不认为你们是野蛮国度、蛮夷之民？ Dany read a strategy of opposite party carefully, three policies: First, convenes Great Council, persuaded King and Seven Kingdoms aristocrat is industrious and thrifty ; Second, on Great Council discussed the industry chain plan that her premise passes, builds the oneself unmatchable product ; Third, conquers Stepstones, to passing by the road merchant ship collection tariff. 丹妮仔细翻看了一下对方的策略,三个方针:第一,召开大议会,劝说国王与七国贵族勤俭节约;第二,在大议会上商量她之前提过的产业链计划,打造自己的拳头产品;第三,征服石阶列岛,向过路商船征收关税。 Westeros and between Essos continent, there is a 500 kilometers width, 2500 kilometers Narrow Sea, but Stepstones in the Narrow Sea entrance. 维斯特洛与厄索斯大陆之间,有一条五百公里宽,两千五百公里长的狭海,而石阶列岛就在狭海入口。 In the legend, Stepstones is Arm of Dorne part, is connecting Westeros and Elias Sos continent. When First Men invades Westeros from the continent bridge, Greenseer start Forbidden Spell Magic, destroyed Arm of Dorne, formed a Stepstones-- island chain. 传说中,石阶列岛是多恩之臂的一部分,连接着维斯特洛和厄斯索斯大陆。当先民从大陆桥入侵维斯特洛时,绿先知们发动禁咒魔法,将多恩之臂打碎,形成了石阶列岛——一条岛链。 Simply speaking, Narrow Sea = the English Channel of extended version, Stepstones is the channel front door, thinks to control the effect of English Channel completely on European continent...... 简单来说,狭海=加长版的英吉利海峡,石阶列岛为海峡大门,想一想完全掌控英吉利海峡对欧洲大陆的影响...... „Only fears very difficultly,” old Knight shakes the head, sighed, „ it is well known controls Stepstones, was equal to controlling the entire Narrow Sea seaborne commerce. “只怕很难,”老骑士摇摇头,叹道,“世人皆知掌控石阶列岛,便等于掌控了整个狭海的海上贸易。 200 years ago, Lys, Tyrosh and Myr three city-states compose ‚Kingdom of the Three Daughters’( the Valyria three daughters), the intention controls Stepstones. But finally you also saw, tossed about for dozens years, three City Unions then announced that disintegrates. ” 两百年前,里斯、泰洛西、密尔三城邦组成‘三女儿的王国’(瓦雷利亚的三个女儿),意图掌控石阶列岛。但结果你们也看到了,折腾了几十年,三城同盟便宣告瓦解。” „Uses the strength of Seven Kingdoms to conquer Stepstones, always goes to that to work as pirate compared with the Seven Kingdoms fleet.” Red nose old Archmaester said. “举七国之力征服石阶列岛,总比七国舰队去那当海盗强。”红鼻子老博士说道。 „Really is uncertain,” Dany shakes the head, „works as the pirate, having room for maneuver, the policy is flexible, will not violate the popular anger, does not need to undertake the responsibility of defending one's country.” “还真不一定,”丹妮摇摇头,“当海盗,进退自如,政策灵活,既不会犯众怒,也不用承担守土之责。” The Archmaester Perestan forced smile said: „ You must consider for the aristocrat masters, the pirate reputation is too bad, was captured by the enemy, could not say that hangs to death immediately, loses the honor, loses the life. 佩雷斯坦博士苦笑道:“你得为贵族老爷们考虑一下,海盗名声太差,被敌人俘虏了,说不得立马吊死,丧失荣誉,丢掉性命。 If conquers Stepstones in the name of Seven Kingdoms, after the aristocrat is captured , not only can obtain giving favored treatment of high-level prisoner of war, but can also certainly draw cash to redeem. But went on an expedition for the country, loses does not calculate that the disgraced matter, the reputation/honorary will not be tainted. ” 如果以七国名义征服石阶列岛,贵族被俘后不仅能得到高级战俘的优待,还一定可以拿钱把人赎回去。而为国征战,打输了也不算丢人之事,名誉不会受损。” „......” Dany dumbfounded. “呃......”丹妮呆住了。 „Day was so late, do you want to eat a thing?” Old Archmaester stands up, opens the door to shake the bell, asking the apprentice to deliver the meal for them. “天这么晚了,你们要不要吃点东西？”老博士站起身,打开房门摇动铃铛,叫来学徒为他们送餐。 Old Archmaester is vigorous and resolute, from the start does not give the opportunity that the person declines, waits for him to order the meal, Dany the slow of speech say/way: „Actually, I am not hungry, in the evening eats is too easy to gain weight.” 老博士雷厉风行,压根不给人推辞的机会,等他点完餐,丹妮才讷讷道:“其实,我不饿,晚上吃太多容易长胖。” „Hē the soup warm stomach.” Old Archmaester said with a laugh. “喝点汤暖暖胃。”老博士笑呵呵道。 Then, he starts to consult to develop the matter of industry chain. 接着,他又开始请教发展产业链的事。 „We have also tried in the Westeros cultivation silkworm, but the Seven Kingdoms weather is too extreme, Summer is awfully hot, in the winter the cold deceased person, does not know that what idea Miss Rhaella does have?” “我们也试过在维斯特洛养殖桑蚕,但七国天气太极端,夏天热死人,冬天冷死人,不知蕾拉小姐有什么想法？” A Dany eyeball revolution, said: „You can look for Children of the Forest, they understand Magic, could cultivate the localization the mulberry tree and precious silkworm that.” 丹妮眼珠子一转,说道:“你们可以去找森林之子,他们懂魔法,也许能培育出本土化的桑树与蚕宝宝。” „Hehe, Miss Rhaella you will really crack a joke, Children of the Forest is only the character who in the legend story fictionalizes, historically has is uncertain! Even if they have really existed, still has exterminated for several thousand years.” Red nose old Archmaester shakes the head with a smile. “呵呵,蕾拉小姐你真会开玩笑,森林之子只是传说故事里虚构的人物,历史上有没有还不一定呢！即便他们真的存在过,也早就灭绝几千年了。”红鼻子老博士笑着摇头。 „Others appeared, why Children of the Forest not real?” The Dany look smiles indifferently pale. “异鬼都出现了,为何森林之子不是真的？”丹妮眼神冷漠地淡笑。 „Others? Whom did you listen to say? Too absurd.” “异鬼？你听谁说的？太荒谬了。” „Lord Commander of the Night's Watch, is also writing a letter to explain this matter including Maester Aemon together, are they lying?” “守夜人总司令,连着伊蒙学士也一起写信说明此事,难道他们都在说谎？” „Archmaester, Miss Rhaella, your midnight snacks came.” Out of the door broadcasts the voice of apprentice. “博士,蕾拉小姐,你们的夜宵来了。”门外传来学徒的声音。 White Cloak sets out to open the door hastily. 白骑士连忙起身开门。 The white bread that the wine and butter Beetroot, bake newly, roasts the barracuda and pig rib and egg lime cold Tang, the barley sirloin soup. 葡萄酒、黄油甜菜、新烤的白面包、烤梭子鱼与猪肋骨、鸡蛋酸橙冷汤、大麦牛腩汤。 To be honest, sees such sumptuous food, old Knight was at that time mouth-watering, may glimpse places middle-aged apprentice Zoan of dinner plate with a laugh, near his lip tiny cumin end...... 说实话,看到这样丰盛的食物,老骑士当时就流口水了,可瞥见笑呵呵摆放餐盘的中年学徒锡安,还有他嘴唇边细小的孜然末...... „Oh, the old man was old, in the evening cannot eat too.” Barristan said. “唉,老头年纪大了,晚上不能吃太多。”巴利斯坦道。 He is much greedier, actually does not want to eat others' saliva. 他馋得流口水,却不想吃别人的口水。 „Eats the soup, Miss Rhaella also tastes.” Old Archmaester takes up the ladle and small china bowl, ladles out soup for two people attentively. “喝汤吧,蕾拉小姐也尝尝。”老博士拿起勺子与小瓷碗,殷勤为两人盛汤。 Dany has not gone to the china bowl, only continues the beforehand topic, asked seriously: „If the Others news is false, everyone most has a false alarm, but by some chance real, the Seven Kingdoms aristocrat is aloof to the support requirement letter that Night's Watch sends, that may want the human life.” 丹妮没去动瓷碗,只继续之前的话题,郑重问道:“如果异鬼的消息是假,大家最多虚惊一场,可万一是真的,七国贵族对守夜人发出的求援信无动于衷,那可就要人命了。” „Where has what Others? On one crowd of Wildlings. Night's Watch exaggerates intentionally, attempts to obtain the praise and support of aristocrat, but currently the political disturbance, who has Yu Lik-wai they to provide the help? Most, a number of Wildlings climb over Wall, causes breeze in North.” “哪有什么异鬼？就一群野人罢了。守夜人故意夸大其词,企图得到贵族的赞扬与支援,可现在政局动荡,谁有余力为他们提供帮助？最多,一批野人爬过长城,在北境引起一场小风波。” A Archmaester Perestan face thinks little, instead pushed pushing to Dany the bowl, the enthusiasm said: „You taste, the flavor is good.” 佩雷斯坦博士一脸不以为意,反而又把碗向丹妮这边推了推,热情道:“你尝尝,味道不错的。” Cannot withstand the enthusiasm of master when White Cloak, scoops up ladle thick soup squeezed in mouth, the Dany sudden complexion concentrates, blocks his movement, stares to look at old Archmaester, sneers saying: „Archmaester, why don't you give oneself abundant one bowl?” 就在白骑士顶不住主人的热情,舀了一勺子浓汤塞入嘴巴时,丹妮突然面色一凝,拦住他的动作,直勾勾看着老博士,冷笑道:“博士,你为何不给自己盛一碗？” Perestan stares, said: „I had just eaten.” 佩雷斯坦一愣,笑着说:“我刚吃过。” „It seems like you have guessed correctly my real status,” Dany sighed, the look complex say/way, „Archmaester, you know that what you are making?” “看来你们已猜出我的真实身份,”丹妮叹口气,神色复杂道,“博士,你知道你们在做什么吗？” „What status?” Places the apprentice discovery atmosphere of dinner plate is not right, the doubts said. “什么身份？”摆放餐盘的学徒发现气氛不对,疑惑道。 „Bad!” When old Knight in Dany blocks him, then vigilant takes up near the table the iron helmet to put on to oneself, this little while sees face helpless Zoan, immediately said: „Archmaester, quick antidote--” “糟了！”老骑士在丹妮拦住他时,便机警地拿起桌边铁盔给自己戴上,这会儿看到一脸不知所措的锡安,立即道:“博士,快把解药——” „--” middle-aged apprentice blocks the oneself throat fiercely, became flushed the face, said with light such as the tiny sound of feather: „I, cough, is unable,......” “呃——”中年学徒猛地扼住自己喉咙,涨红了脸,用轻如羽毛的细小声音说:“我,咳咳咳,无法,咳咳咳咳......” „Bang!” The tray falls from his hand, Zoan staggers to support the desktop, in three person or sympathy, or anxious, either in the annoying look, the complexion more rises is redder, pū passes falls down, two insane scratched the throat of oneself. “砰！”托盘从他手中滑落,锡安踉跄扶住桌面,在三人或同情,或焦急,或懊恼的眼神中,脸色越涨越红,噗通倒在地上,两手疯了般抓挠自己的喉咙。 If gives him a dagger, Zoan will cut the oneself throat without hesitation, only to breathe fresh air again. 如果给他一柄匕首,锡安会毫不犹疑划破自己喉咙,只为再呼吸一口新鲜空气。 „......” Was a pity, whatever he grasps the dripping with blood the throat, the throat deep place still can only send out to be much thinner, fills the frightened hissing, wants to drink completely a Yangtze River like a person with a straw. “嗬嗬嗬......”可惜任凭他把喉咙抓得鲜血淋漓,咽喉深处依然只能发出细得吓人、充满恐惧的嘶声,就像一个人想用一根吸管饮尽一条长江。 But only past a half minute, the final shouting hissing also vanished, the room only remained the terrifying the dreariness. 可只过去半分钟,最后的呼嘶声也消失,房间只剩恐怖的沉寂。