Right, once many Maester grasped the transcendent strength. At that time, the Valyria steel link in Maester chain was worthy of the reputation! 没错,曾经有很多学士掌握了超凡力量。那时,学士项链中的瓦雷利亚钢链环名副其实！ wu, the Valyria steel link has custom-made in Valyria, 50, put together three jin (0.5 kg), Maester serves 30 years of reward for the Sorcerer parliament. 唔,瓦雷利亚钢链环在瓦雷利亚定制的,五十节,加在一起三斤重,一名学士为巫师议会服务三十年的报酬。 A limited number, therefore after Archmaester dies, his link will be recycled by Citadel. 数量有限,故而博士死后他的链环会被学城回收。 In the past 2000 years, about thousand Maester have worn the Valyria steel link. Except that these people after Dance of the Dragons, 95% Maester are really Mage, even has more than hundred Magic big masters. 过去2000年间,近千位学士戴过瓦雷利亚钢链环。除去血龙狂舞之后的那些人,95%的学士都是真魔法师,其中甚至有百余位魔法大宗师。 The note on bookshelf is the big grandmaster remains. 书架上的笔记就是大宗师留下来的。 The research to concrete Fire Sorcery are not many, was to the elaboration of Magic essence, the relations of dragon and Magic Tide is mainly known by them. 对具体火巫术的研究并不多,主要是对魔法本质的阐述,龙与魔法潮汐的关系更早已被他们知晓。 In a note, Dany sees „real world” for the first time this word. 在其中一本笔记中,丹妮首次看到“真实世界”这个词。 History Archmaester named Hades the Fire Demon, experiences similarly with Lomos Longstrider, has almost travelled for pleasure world each corner. 一位名叫‘火魔’哈迪斯的历史学博士,与‘长腿’洛马斯经历类似,几乎游历过世界每一个角落。 The bandit number that „Hades the Fire Demon” is he when Asshai and Maegi spar to obtain. “火魔哈迪斯”就是他在亚夏与巫魔女斗法时得到的匪号。 When a Maegi preparation offers sacrifices the slave little girl gives Shadow Demon, the Archmaester Hades use „controls fire” witchcraft, making the firewood combustion the flame avoid the child, instead the hot wave rewound, burnt Maegi. 呃,一个巫魔女准备把奴隶小女孩献祭给影魔时,哈迪斯博士使用“控火”巫术,让木柴燃烧的火焰避开了孩子,反而火浪倒卷,烧死了巫魔女。 When he is hugging the little miss walks from the flame, the surrounded barbarian kneels shouts loudly „devil of fire”, from now on the Hades the Fire Demon given name will disappear without a trace. 当他抱着小姑娘从火焰中走出来时,围观的野蛮人跪地高呼“火之恶魔”,自此“火魔”哈迪斯的名号不胫而走。 Obviously Archmaester Hades especially is also self-satisfied to this matter, his oneself rushes out the big reputation in Asshai, but also experiencing the notebook making an offering later generation of entire record pays homage. 显然哈迪斯博士对此事也格外得意,他自己在亚夏闯出偌大名头,还把经历全记录的笔记本上供后人膜拜。 Good, digressed. 好吧,扯远了。 Although Archmaester Hades „to become famous to set up ten thousand” by Fire Magic, and takes this as the honor frequently, but he because actually sees the tragedy that too many transcendent strengths have resulted, but to human civilization whether needed Magic to have the suspicion. 虽然哈迪斯博士靠火魔法“扬名立万”,并常常以此为荣,但他本人却因为见过太多超凡力量造成的惨剧,而对人类文明是否需要魔法产生了怀疑。 Valyria enslaves world with Magic, destroying the country extermination of the clan are innumerable ; Asshai imports so many slaves every year, was used to offer sacrifices mostly devil by evil Sorcerer ; After Sorcerer uses Magic, will leave behind the lasting energy emission, creates to the average person like the fearful injury of curse...... 瓦雷利亚用魔法奴役世界,毁国灭族无数;亚夏每年进口那么多奴隶,大多数被邪恶巫师用来献祭恶魔;巫师使用魔法后会留下持久的能量辐射,对普通人造成如同诅咒的可怕伤害...... Archmaester Hades lives in the Valyria Freehold period, will not naturally know in the future the Lands of Long Summer mutation, but he went to Rhoyne, Valyrian and Rhoynar war later Rhoyne middle reaches, will be the present is called „Sorrows” the section. 哈迪斯博士活在瓦雷利亚自由堡垒时期,自然不知道未来长夏之地的异变,但他去过洛恩河,瓦雷利亚人与洛伊拿人大战之后的洛恩河中游,也即是如今被称为“伤心领”的河段。 Sorrows the fog winds around year to year, is being occupied by very many infection Greyscale stone people. 伤心领常年灰雾缭绕,居住着非常多的感染灰鳞病的石民。 Hades thinks that Greyscale came from Sorrows nearby magic energy radiation. 哈迪斯认为灰鳞病就源自伤心领附近的魔能辐射。 Because at that time Valyria was on world the most powerful country, although Archmaester Hades the experience with the Magic side effect, is actually not able to deny the advanced place of Magic civilization excessive and indiscriminate. 由于当时瓦雷利亚是世界上最强大的国家,哈迪斯博士虽见识过滥用魔法的副作用,却也无法否定魔法文明的先进之处。 He only put forward a concept purely: Without illusory Magic with „being subject to changing moods” god, what kind of world does human purely depend upon the oneself wisdom to create? 他只单纯提出一个概念:如果没有虚幻的魔法与“喜怒无常”的神灵,人类单纯依靠自己的智慧能创造出怎样的世界呢？ „Real world” the concept expands from this. “真实世界”的概念由此引申而来。 Through glances through the Hades later Magic note sketchily, Dany discovered, Valyria destroys after the big cataclysm, „real world” starts to be mentioned and expected by more and more Maester. 通过粗略翻阅哈迪斯之后的魔法笔记,丹妮发现,瓦雷利亚毁于大灾变后,“真实世界”开始被越来越多的学士提及与期待。 „Valyria has achieved the Magic civilization the peak, its destruction is representing the failure of Magic civilization. Perhaps under real world, human has the more glorious future.” “瓦雷利亚已经达到魔法文明的顶峰,它的毁灭代表着魔法文明的失败。也许真实世界下,人类有更美好的未来。” -- this is 250 years ago, Maegor the Cruel rides Balerion to burn down Starry Sept( situated in Oldtown, after past Church of The Seven total Holy See), conclusion that the Citadel Archmaester secret meeting draws. ——这是两百五十年前,“残酷的”梅葛骑着贝勒里恩焚烧繁星圣堂(位于旧镇,当年的七神教会总教廷)后,学城博士秘密会议得出的结论。 Naturally, from certain notes, more is the envy of Maester that to Valyrian talent Dany sees, cannot learn/study being unwilling of Valyria high-level secret technique to oneself. 当然,从某些笔记中,丹妮看到的更多是学士对瓦雷利亚人天赋的嫉妒,对自己不能学习瓦雷利亚高级秘术的不甘。 Simply speaking, probably 5 Maester are the Westeros future development considered purely, after more people are practices to be fruitless, about the strength of transcendent has desperate. 简单来说,大概五的学士纯粹为维斯特洛未来的发展考虑,更多的人则是修行无果后,对超凡之力心生绝望。 In brief, action very powerful Maester, started hundred-year „the return to original state world original appearance” plan. 总之,行动力十分强大的学士,开始了长达百年的“还原世界本来面貌”的计划。 Un, „dragon exterminates plan” a link, they want to build world that does not have Magic and god. 嗯,“巨龙灭绝计划”只是其中一个环节,他们想要打造一个没有魔法与神灵的世界。 dragon exterminated opened Dharma End Times of human, and had no influence on god( also influential, just this time Dany and former Maester did not know), Magic did not have, but god and priest remains. 巨龙灭绝开启了人类的末法时代,对神灵并没任何影响(也有影响,只不过此时的丹妮与之前的学士都不知道),魔法没了,可神灵与祭司依旧存在。 Last Magic note belonged to Archmaester 120 years ago named Kondi, he before wrote at the point of death excitedly: magic power of my within the body is abating, ha, our generation complete the unprecedented magnificent feat finally, making Magic Tide cease thoroughly! Hopes the successor makes persistent efforts, ends the god time thoroughly. 最后一本魔法笔记属于距今120年前的一位名叫康迪的博士,他在临死前激动写道:我体内的魔力在消退,哈哈哈,我们这一代人终于完成前所未有的壮举,让魔法潮汐彻底停息啦！希望后来者再接再厉,彻底终结神灵的时代。 „, Citadel Maester can think to dare seriously to do, dragon is only the appetizer, even is god also their goals?!” “呃,学城学士当真敢想敢做,巨龙只是开胃菜,连神灵也是他们的目标？！” How Dany very curious Citadel plans to cope with god, then prepares to seek with „real world” related books. But at this moment, above the top of the head transmits „Kara” suddenly sound. 丹妮很好奇学城打算怎么对付神灵,便准备寻找与“真实世界”有关的书籍。可就在这时,头顶上方突然传来“咔嚓卡拉”的声响。 Some-- people are opening the door! ——有人在开门！ The next quarter, she extinguishes float the flame before forehead, the body passes through several bookshelves like a spirit, hides in most inside room corner, hides the figure. 下一刻,她熄灭悬浮在眉心前的火苗,身子如幽灵般穿过几层书架,躲到最里间角落,藏好身形。 „Creaks......” the future not to raise the oil lamp, after closing the thick iron gate, the footsteps take a walk on the wooden ladder gently. Under the silent environment, before Dany also hears slight sound-- that fellow who the finger strokes gently the wall surface and her is the same, is seeking to insert in the flare of wall surface. “嘎吱嘎吱......”来者没有提油灯,关上厚实铁门后,脚步轻轻在木梯上走动。寂静环境下,丹妮还听到手指摩挲墙面的细微声响——那家伙与她之前一样,在寻找插在墙面的火把。 „--” twinkle star flashes through luminously, the Dany hear the opposite party is blowing the flint. “咔嚓——”星星点点光亮闪过,丹妮听出对方在刮火石。 But selected continuously more than ten, the flare is ignited. 但连续点了十几下,火把都没被引燃。 „What's the matter?” “怎么回事？” Is a strange male voice. 是一个陌生男声。 The whale oil on flare peak cotton fabric was burnt down by me, naturally is unable to be lit by you. 火把顶端棉布上的鲸油都被我烧光,当然无法被你点燃了。 In the Dany heart complained. 丹妮心中吐槽。 Perhaps is discovered that flare shatters, the man continues to try to find out walks downward, shortly after „” scratches the flint. 也许是发现那个火把坏掉,男人继续摸索着往下走,没多久又“咔嚓咔嚓”地擦起火石。 „-- bi bo bi bo!” This time only scratched two, the flare then flaming burnt. “——哔啵哔啵!”这次只擦了两下,火把便熊熊燃烧起来。 Under the flame shines, Dany sees terrifying face-- Pate! 火光映照下,丹妮看到一张恐怖面孔——佩特！ Holds the flare to go down the person of wooden ladder slowly is Pate! 举着火把缓缓走下木梯的人是佩特！ Pale youngster looks is not terrifying, but Pate appears in the book cellar at this time the significance of representative is shocking. 脸色苍白的少年郎长得并不恐怖,但佩特此时出现在书窖中代表的意义让人震惊。 „Faceless - Men!” “无——面——者！” The Dany look is complex, she had determined at this time completely, the pitiful study dregs apprentice finished the oneself dull green life, the cheek is denuded, the corpse throws in Honeywine, the girlfriend is replaced by...... the status, gloomy gloomy miserable! 丹妮神色复杂,她此时已完全确定,可怜的学渣学徒结束了自己惨绿的人生,面皮被剥下,尸体扔在蜜酒河,女友被......身份被取代,惨惨惨惨惨！ „No wonder on this fellow has aura that makes one not be willing to be intimate with.” Dany looks that ‚Pate’ in wooden table below small cabinet found a glass oil lamp, after the ignition, extinguishes the flare, starts to go through in the bookshelves. “难怪这家伙身上有一股让人不愿亲近的气息。”丹妮看着‘佩特’在木桌下方小柜子里找到一盏玻璃油灯,点燃后熄灭火把,开始在书架间穿行。 Finally he arrives at the mark for „dragon” bookshelf, in „legendary lifeform-- dragon-- dragon egg” that column found «Hatches dragon egg 72 Skill», originally eye wooden ‚Pate’ almost happy. 最终他来到标记为“龙”的书架,当在“传奇生物——龙——龙蛋”那一栏找到《孵化龙蛋的72种技巧》一书时,原本目无表情的‘佩特’几乎喜形于色。 He has not read carefully, only read the preface, then squeezes in the book the grey robe, then flips through the next book...... finally, that column found several volumes of ancient Valyria parchment to paste the calf to tie up in „controlling dragon”, turns to look back repeatedly at every step returns to near the round table. 他没有仔细翻看,只看了序言,便把书塞入灰袍里,接着又去翻下一本书......最后,在“驭龙”那一栏找到几卷古老的瓦雷利亚羊皮纸贴着小腿绑好,才一步三回头地回到圆桌边。 Looked the appearance that his has not given full expression, as if does wish one could to evacuate the book cellar? 看他那意犹未尽的模样,似乎恨不得把书窖搬空？ Dany annoyingly: even/including dragon and god had, why does not have the space ring! 丹妮懊恼不已:连龙和神灵都有了,为何就没空间戒指呢！ She also wants to evacuate the book cellar! 她也想搬空书窖啊！ Cannot bear envy the envy to hate in her, preparing to run up to first floor notice hall gatekeeper Pate is the small clever time, a thought has delimited Consciousness Sea like lightning. 就在她忍不住羡慕嫉妒恨,准备跑到一楼通知大厅看门人佩特是小贼的时候,一个念头闪电般划过意识海。 Waits for ‚Pate’ to return the flare, closes the iron gate to leave, she also runs up to by the round table, squats lights the wick warm glass oil lamp on the ground, turns from nearby small cabinet looks for the Izuriha writing brush and ink. 等‘佩特’放回火把,关上铁门离开,她也跑到圆桌旁,蹲在地上把灯芯温热的玻璃油灯点燃,又从旁边小柜子里翻找出羽毛笔与墨水。 Then, is pasting „dragon” the bookshelf of label found «Targaryen Dragon Hatching Record». 接着,在贴着“龙”的标签的书架找到一本《坦格利安孵龙记事》。 „Hehehe, Pate Pate, only feared that you are dissatisfied one time only steal?” “嘿嘿嘿,佩特啊佩特,只怕你绝不满足只偷一次吧？” Dany bends down grinningly in the table, some page of blanks in the book adds on a few words. 丹妮笑嘻嘻伏在桌案,在书中某一页空白处加上一段话。 Completes all these, she first returns to second floor, is the Faceless Men matter informs old Knight Pate, then returns to the book cellar , to continue to seek with „real world” related books. 做完这一切,她先回到二楼,将佩特是无面者的事告知老骑士,便又回到书窖,继续寻找与“真实世界”有关的书籍。 Because the main body Barristan from is near with „Coordinate”, mental body insisted five hours, Dany sorcery strength consumes cleanly. 由于本体与“坐标”巴利斯坦距离非常近,精神体足足坚持了五个小时,丹妮的巫力才消耗干净。 However these days enough she has clarified Citadel „the man-made Dharma End Times plan” the advancement, how said...... 不过这段时间已经足够她弄清楚学城“人造末法时代计划”的进程,怎么说呢...... She is very disappointed. 她很失望。 Citadel Maester is nasty at home, coping with the head is simple, manner list stupid Targaryen royal family, their method is astonishing, chats dragon to unravel, oneself has not revealed the least bit whereabouts, but they meet one's fate with resignation to god completely, does not have any plan. 学城学士就是窝里横,对付脑袋简单、为人单蠢的坦格利安王族,他们手段惊人,谈笑间巨龙灰飞烟灭,自己还不露半点行迹,但对神灵他们完全是听天由命,没有任何计划。 Or older generation Maester knowledge not only high, and grasps the strength of real not empty transcendent. Did not say that is crystal clear to the truth in world, at least their goal-- Magic and god to oneself, has very thorough understanding. 或者说,老一辈学士学问既高,又掌握真实不虚的超凡之力。不说对世间的真理洞若观火,至少他们对自己的目标——魔法与神灵,有非常深入的了解。 -- because to dragon and understanding of Magic Tide, they can make world enter Dharma End Times. ——正因为对巨龙、对魔法潮汐的理解,他们才能让世界进入末法时代。 But after entering Dharma End Times, the older generation learned scholar death ray, the next generation new student/life Maester Magic-- dragon death ray, will not enter Dharma End Times-- to have a smattering of knowledge to the mysterious knowledge completely, even doubts the Magic authenticity. 但进入末法时代后,老一辈博学之士死光,下一代新生的学士完全不会魔法——巨龙死光,进入末法时代了嘛——对神秘知识一知半解,甚至怀疑魔法的真实性。 The mysterious knowledge does not understand, how to formulate copes with the transcendent strength peak has the plan of-- god--? 连神秘知识都不懂,如何制定对付超凡力量巅峰的存在——神灵——的计划？ Citadel Maester development „the civilization of average person” the idea is very good, stands regards this matter in the neutral angle, Dany to some Citadel even admirations. 学城学士发展“普通人的文明”的想法很不错,站在中立角度看待这件事,丹妮对学城甚至有些敬佩。 Moreover before they are not her, thinks like that waste firewood. 而且他们也并非她之前以为的那般废柴。 Citadel indeed established for several thousand years, but that several thousand years they have been studying advanced Valyria, did the Magic civilization. Until the recent several hundred years, the Maester desperate discovery, Magic civilization not everyone has the qualifications lane, the credential of transcendent strength to cultivator is too high. 学城的确建立几千年了,但那几千年他们一直在学习先进的瓦雷利亚,搞魔法文明。直到最近几百年,学士绝望发现,魔法文明并非人人都有资格弄的,超凡力量对修行者的资质要求太高。 Most critically big cataclysm, Valyria did to hang oneself, didn't the Magic civilization as if have the outlet? 更关键的是大灾变的发生,瓦雷利亚把自己搞挂掉了,魔法文明似乎没出路？ Therefore, Citadel starts to change the development route, the preparation ends the Magic time thoroughly, uses the complete strength in......, is awkward, although Citadel has been shouting must build „no magic and no gods real world”, but to „real world” the development has not been clear about the idea. 于是,学城开始改变发展路线,准备彻底终结魔法时代,把全部力量用在......呃,非常尴尬,学城虽一直叫嚷着要打造“无魔无神的真实世界”,但对“真实世界”的发展并没明确想法。 Also was said, they are thinking wholeheartedly ruining „the Magic time”, has not actually planned to „technical civilization”. 也即是说,他们一心一意想着毁掉“魔法时代”,却又对“科技文明”没一点儿计划。 Without god, without Long Night and Others, Dany suspected that Citadel will continue the confused 1,000-2,000 years, then experiences „the Renaissance”, officially proposed „science and technology” concept? 如果没有神灵,没有长夜与异鬼,丹妮怀疑学城会继续迷茫个1,000-2,000年,然后经历一场“文艺复兴”,正式提出“科技”的概念？ Like Earth West world such. 就像地球西方世界那样。 What a pity, the belief of Lord of Light has started to corrode Westeros, Long Night nears, Others has gone south Wall. 可惜,光之王的信仰已经开始侵蚀维斯特洛,长夜将至,异鬼已然南下长城。 When Night King arrives, will shout loudly including Maester oneself: The Seven, please if certainly real! 当夜王降临,连学士自己都会高喊:七神啊,请你们一定要是真的呀！ When The Seven cannot give the response, Maester only feared that even/including „my lord R'hllor”, or „Dany my king, long live” to shout the exit|to speak. 当七神不能给予回应时,学士只怕连“吾主拉赫洛”,或者“丹妮吾王,万岁万岁万万岁”都能喊出口。 Yeah, this world scholar, is hateful and pitiful. 哎,这个世界的学者,可恨又可怜。