„Does Faceless Men want to do?” In the White Cloak agitation cup the tea with milk, the doubts asked. “无面者想干什么？”白骑士搅动杯中奶茶,疑惑问道。 Next morning, as before is right above the Seneschal's Court second floor that book cellar lounge, rested midnight Dany to appear opposite of old Knight again. 第二天清晨,依旧是总管阁二楼那间书窖正上方的休息室,歇息了半夜的丹妮再次出现在老骑士对面。 Makes her have a slight burningly painful feeling by the dawn that the window curtains scatters, seems the skin to be burnt by the flame roasts general. 透过窗帘散射进来的晨光让她有种轻微灼痛感,就好似皮肤被火焰灼烤一般。 Warning of Quaithe not wrong, mental body cannot appear under sunny day. 魁晰的告诫没有错,精神体不能在青天白日下出现。 However Dany also detected, mental protection not immediately collapse leisurely/scatter, perhaps oneself to sunlight resistant strong in average person, even can also gradually adapt? 不过丹妮也察觉到了,精神投影并没立即崩散,也许自己对阳光的抗性强于普通人,甚至还能慢慢适应？ Can try. 可以试一试。 Dany approached toward the window, endures the burningly painful affirmation saying: „Very simple, they plan Dragon Hatching, Braavos also long for dragon, wanted to find the dragon weakness, to cope the Mother of Dragons three Evil Dragons.” 丹妮又往窗口靠近了些,忍着灼痛肯定道:“很简单,他们打算孵龙,布拉佛斯也渴望巨龙,也希望找到巨龙的弱点,以对付龙之母的三条恶龙。” „Can that inform Citadel immediately?” White Cloak knits the brows to say. “那,要不要立即通知学城？”白骑士皱眉道。 „Can inform, but is not now, when we leave on Oldtown, keeps a letter/believes anonymously to the gatekeeper, Faceless Men will not give up Pate in a short time ‚’ the status.” “可以通知,但不是现在,等我们离开就旧镇时,匿名留一封信给看门人,无面者短时间内绝不会放弃‘佩特’的身份。” To Faceless Men or Citadel, Dany does not have the impression, if can see both sides dog-eat-dog, she will be happy. 无论是对无面者还是学城,丹妮都没好印象,如果能看到双方狗咬狗,她会非常开心。 But now tells Citadel Faceless Men to steal the matter of book, the book cellar is certainly guarded strictly, she had no way to get down to peep again. 但现在告诉学城无面者偷书之事,书窖一定会被严密看守,她也没法再下去偷看了。 „Ser, actually I also want to steal the book, what good method do you have?” “爵士,其实我也想偷书,你有没有什么好法子？” „......” The old Knight complexion twists, slow of speech say/way: „This, I do not have the experience, could not help you.” “呃......”老骑士面色扭曲,讷讷道:“这个,我没经验,帮不了您。” „Oh, the Faceless Men key obtains certainly from Archmaester Walgrave that you can go......” “唉,无面者的钥匙一定从沃格雷夫博士那得到的,你可以去......” Did not wait for Dany saying that White Cloak then broke her, complained: „Your majesty, Archmaester 90 several, even old stupid, then pitiful old person, my being able to get down hand!” 不等丹妮说完,白骑士便打断她,埋怨道:“陛下,博士九十好几了,甚至年老痴呆,那么可怜的老人,我下不去手啊！” „Doesn't need you to snatch, steals always?” “不需要你抢,偷总可以吧？” „Oh, my--” “唉,我——” „Thump thump thump......” old Knight puts in great inconvenience soon cries, the knock saved him. “咚咚咚......”老骑士委屈得快要落泪的时候,敲门声拯救了他。 He sets out to ask hastily: „Who?” 他连忙起身走过去问:“谁呀？” „I am Zoan, is two guests delivers earlier apprentice.” Outside person replied. “我是锡安,为二位客人送早点的学徒。”外面人答道。 „Oh, come.” Old Knight promptly opens the door, carrying the grey robe middle age apprentice of tray was welcoming. “喔,请进。”老骑士立即打开门,把端着托盘的灰袍中年学徒迎了进来。 The breakfast is very simple, is very sumptuous, garlic taste meat intestines of four roasting sausage casing rupturing, the water that six peeled the shell boils the duck egg, pot black-brown smoke raspberry liquor, a small bamboo basket is moistening the red strawberry of clear water drop, a sallow long stick bread. 早餐很简单,也很丰盛,四根烤的肠衣爆裂的蒜味肉肠,六枚剥了壳的水煮鸭蛋,一壶黑褐色的烟莓酒,一小竹篮沾着晶莹水珠的红草莓,一条焦黄的长棍面包。 The apprentices suspend the dinner plate, old Knight also stopper two copper wheat in the past. 学徒摆完餐盘,老骑士还塞了两枚铜麦过去。 „Thanks, if there is any need, can shake the bell to inform me.” Middle-aged apprentice nod expression of gratitude. “谢谢,如果有什么需要,可以摇动铃铛通知我。”中年学徒一个劲儿点头道谢。 The door closes, Dany look strange say/way: „I saw the strawberry seed in his gap between teeth.” 房门关上,丹妮神色古怪道:“我在他牙缝里看到草莓籽了。” „I also saw,” old Knight ties the napkin to oneself, inserts meat intestines to force in the mouth with the fork, said unclearly, „you did forget? Zoan, was closed that apprentice in out of the door log cabin noon yesterday.” “我也看到了,”老骑士给自己系上餐巾,用叉子插起一根肉肠塞进嘴里,含糊不清地说,“您忘了吗？锡安,昨天中午被关在门外木屋里的那个学徒。” „I remember, he steals food the Archmaester waffles.” “我记得,他偷吃博士的华夫饼。” „To be honest, I planned to deliver him Golden Dragon,” old Knight thump thump drank big liquor, breaks in the throat the salt meat of mouth, makes a belch satisfiedly, says with a sigh, „may see that several strawberry seeds, my sympathy did not have.” “说实话,我本打算送他一枚金龙的,”老骑士咕咚咕咚喝了一大口酒,把嘴里的咸肉冲入喉咙,满足地打了个嗝,叹息道,“可看到那几颗草莓籽,我一点儿同情心也没了。” „This saying cannot make him hear,” Dany said with a laugh, „when will deliver the meal next time, could not say that instigates including the mouth your roasting intestines halfway.” “这话可不能让他听见,”丹妮笑呵呵道,“否则下次送餐时,说不得半路把你的烤肠含嘴里唆一唆。” „, But also really has......” old Knight to have a look at the half sausage on fork, the complexion twists, half sound, sighed, returned in the fork the plate, started the drinking water to boil the duck egg. “呃,还真有股......”老骑士看看叉子上的半截香肠,面色扭曲,半响,叹口气,把叉子放回盘里,开始吃水煮鸭蛋。 Dany passed a morning in the book cellar, except for reading the Valyria Sorcerer's Lens material, but also bookshelf discovers some interesting matters in „secret”. 丹妮又在书窖度过一个上午,除了翻看瓦雷利亚巫透镜的资料,还在“秘辛”书架发现一些有趣的事。 For example, broken matter between Cersei Lannister and Jaime, Maesters knows completely. Even five years ago, Robert has not died, then explicitly indicates, Joffrey, Myrcella and Tommen all non- King child. 比如,瑟曦兰尼斯特与詹姆之间的破事儿,学士们全部知道。甚至早在五年前,劳勃还没死的时候,便明确注明,乔佛里、弥赛菈、托曼皆非国王的孩子。 Jon Arryn can comes to pay tribute through «The Lineages and Histories of the Great Houses of the Seven Kingdoms»-- including „the Game of Thrones best adoptive father” about Noble description-- of Lady and their children appearance discovered that the Joffrey status, Citadel doesn't know? 连“权游最佳义父”琼恩·艾林都能通过《七国主要贵族之世家谱系与历史》——内附许多关于爵爷夫人和他们子女样貌的描述——发现乔佛里的身份,学城难道不知道？ «The Lineages and Histories of the Great Houses of the Seven Kingdoms» this book, is the Grand Maester compilation! 要知道,就连《七国主要贵族之世家谱系与历史》这本书,也是大学士编写的呢！ Dany even sees Grand Maester Pycelle to the Seneschal correspondence, around the period probably in Prime Minister Arryn died. 丹妮甚至看到派席尔大学士给总管的书信,时期大概在艾林首相死亡前后。 Pycelle advised Citadel to remain neutral: Maester should not participate in the struggle of King's Landing right, whom on Iron Throne sits is not unimportant, Seven Kingdoms stabilizes with great difficulty, does not want, because the senseless minor matter falls into the position that the feudal lord goes on a punitive expedition against again. 派席尔劝告学城保持中立:学士不应该参与君临权利的斗争,铁王座上坐着谁不重要,七国好不容易安定下来,不要因为无谓的小事再次陷入诸侯征伐的境地。 Obviously, the old fogy not only knows Cersei and Jaime intrigue, even is related with the death of Jon Arryn. 很显然,那老家伙不仅知道瑟曦与詹姆的奸情,甚至与琼恩·艾林之死有关。 „Hehe, Grand Maester pledged that gives loyalty to King, was equivalent to the King retainer, the old man serves the interest of outsiders adds such pompously.” Dany sneers again and again. “呵呵,大学士发誓向国王效忠,就相当于国王的家臣,老头子吃里扒外还说得这么冠冕堂皇。”丹妮冷笑连连。 White Cloak had told her, in the past urged Mad King to open the person of King's Landing front door is also Grand Maester Pycelle, finally after Tywin entered the city, looted the Seven Kingdoms capital, but also extinguished the Rhaegar whole families. 白骑士曾经告诉过她,当年劝疯王打开君临大门的人也是派席尔大学士,结果泰温入城后洗劫了七国首都,还灭了雷加满门。 In the file of latest issue, except for Cersei and Jaime rotten matter, but also recorded „Red Wedding” process and to „Purple Wedding” guess. 最新一期的档案中,除了瑟曦与詹姆的烂事儿,还记录了“血色婚礼”的过程与对“紫色婚礼”的猜测。 Un, the Red Wedding process was roughly returned to original state, even the causes of death of North certain aristocrats have the detailed description, but the death of Joffrey „Purple Wedding”, only then guessed, Citadel did not determine at that time had anything specifically. 嗯,血色婚礼过程被大致还原,连北境某些贵族的死因也有详细描写,但乔佛里之死的“紫色婚礼”只有猜测,连学城也不确定当时具体发生了什么。 But Maester affirmed that the murderer is not Tyrion. 但学士肯定凶手并非提利昂。 The reason is also very simple, the violent poisonousness in Joffrey „Strangler” is the deadly poison, is almost killed violently at the scene, so will not be stupid by the Tyrion intelligence quotient. 理由也很简单,乔佛里中的剧毒“扼死者”属于烈性毒药,几乎当场毙命,以提利昂的智商绝不会这么愚蠢。 Dany still sees the oneself material in the documents, is light in the Red Waste beforehand record, looks, before Dragon Hatching, Citadel did not care to her. 丹妮还在文档中看到自己的资料,在红色荒原之前的记录非常淡薄,看得出来,孵龙之前,学城对她并不关心。 Later to the guess of her Dragon Hatching, and even captures the Astapor process, has the detailed record, but war of Yunkai and Meereen did not know completely. 之后对她孵龙的猜测,乃至夺取阿斯塔波的过程,都有详细记载,但渊凯、弥林之战完全不晓得。 The curtain of night is deep, the mist starts from the river course spreads, the light that the Seneschal's Court window disclosed was dim, the big main hall was empty, quiet, stood in the window even can hear the stage gatekeeper Khas snoring sound. 夜幕深沉,雾气开始从河道边蔓延,总管阁窗口透露的灯光昏昏暗暗,偌大厅堂空荡荡,静悄悄,站在窗边甚至都能听到高台看门人洛卡斯的呼噜声。 A shadow like cat lithe, like snake fast, arrives at left side of the front door along the lower part of wall the fifth stone arched window, the body is gentle looks like the Yi Ti silk, suddenly slides into the hall. 一道黑影如猫般轻盈、如蛇般迅捷,沿着墙根来到大门左侧第五个石拱窗,身体柔和得像夷地丝绸,眨眼间滑入大厅。 Then, he pulls up the hood calmly, silent actually walks toward a Southwest wooden door fast...... 接着,他若无其事拉起兜帽,无声却快速地向西南方一间木门走去...... „Kara!” The sound of unlocking resounds in the dark cave again. “卡拉咔嚓!”开锁的声音再一次在黑暗的地窖中响起。 What was different from last night, the future had not tried to find out that again the wall surface the flare, his Old Ma/horse knew the way to lead the way in the darkness, arrives at the bookshelf central round table, took out the oil lamp of glass shade from the table undergrowth cabinet, proficiently lit, proficiently before arrived at the bookshelf . 与昨晚不同的是,来者没有再摸索墙面的火把,他老马识途地在黑暗中前行,来到书架中央的圆桌,从桌子下木柜里取出玻璃灯罩的油灯,熟练地点燃,熟练地来到书架前。 Takes out named «Targaryen Dragon Hatching Record» books, has read the preface, he proficiently opens the clothes robe, hides book being next to the skin...... 取出一本名为《坦格利安孵龙记事》的书册,看过序言,他又熟练地拉开衣袍,把书贴肉藏好...... „Crash-bang--” when he reads Maester writes down, the small slip of paper of snowflake suddenly from some page of crevices falls gently. “哗啦——”在他翻看一本学士笔记时,雪花似的小纸片突然从某一页夹缝中飘落。 His curious squatting lower part of the body, picks up a fingernail size the yellowing sheepskin fragment, only then a word can see clearly-- „forbidden technique”. 他好奇蹲下身,捡起一片指甲盖大小的泛黄羊皮残片,只有一个词能看清——“禁术”。 „forbidden technique?......” He was muttered by the ancient secret technique of Maester destruction, under oil lamp muddy Huang Guangzhao, both hands are only quick can see the remnant shadow. “禁术？难道被学士销毁的古代秘术......”他喃喃自语,油灯浑黄光照下,双手快得只能看到残影。 Quick, 85 pieces of a scraps of paper were collected by him together, returns to by the table, by eyesight that dozens years of Faceless Men profession exercises, only used the quarter of an hour, a page of A4 paper size was pieced together completely. 很快,85片碎纸片被他搜集在一起,回到桌旁,凭借几十年无面者生涯锻炼出的眼力,只用了一刻钟,一张A4纸大小的书页被拼凑完整。 Very big paper, wrote several hundred characters voluminous: forbidden technique, forbidden technique, forbidden technique, forbidden technique! Really is forbidden technique, was too terrifying, this grade of forbidden technique, this grade of forbidden technique...... 很大一张纸,洋洋洒洒写了数百字:禁术,禁术,禁术,禁术！真的是禁术啊,太恐怖了,这等禁术,这等禁术...... If he has read the Heavenly Dynasty junior middle school text, certainly will obloquy that the opposite party is Xianglinsao, has kept repeating „forbidden technique” and „fearsome forbidden technique”-- to pick up a piece of broken paper also to see that no wonder casually „forbidden technique” two character-- look at his heart to be itchy, actually does not know that forbidden technique is anything. 如果他读过天朝初中课文,一定会大骂对方是祥林嫂,一直不停重复“禁术”、“可怖的禁术”——难怪随便捡起一片碎纸也能看到“禁术”二字——看得他心痒痒的,却不知禁术是什么。 Luckily, the final several groups of small boys give some explained: Before 2000, when Archmaester-- Hades the Fire Demon of Citadel most legend, travelled for pleasure Asshai learned forbidden technique from Death God, can cultivation the demon and reversal life and death, but...... 幸好,最后几行蝇头小子给出些许说明:两千年前,学城最传奇的博士——“火魔”哈迪斯,游历亚夏时从死神那儿学到一门禁术,能够修炼成魔、逆转生死,但...... „Damn, but what? Before said several hundred character idle talk, why did here hit the ellipsis?” By his strength in meditation, cannot bear urgently curse. “该死,但是什么啊？之前说了几百字废话,为何这里打了省略号？”以他的定力,也忍不住急切咒骂起来。 Really yes, belongs to Death God forbidden technique! 实在是,属于死神的禁术啊！ But the belief of Faceless Men is Death God, but for several thousand years, Faceless Men is unable to communicate Death God from the start, even believes „Black Goat” Blood Priest was inferior. 而无面者的信仰就是死神,可几千年来,无面者压根无法沟通死神,连信仰“黑山羊”的血祭司都不如。 Un, the Black Goat god is Death God of Qohor person, like Stranger is Andals Death God. 嗯,黑山羊神是科霍尔人的死神,就像陌客是安达尔人的死神。 Faceless Men is not only the killer organization, is a time-honored religious group. They believe in Death God of all nationalities, Qohor Black Goat, Westeros Stranger, the Essos mercenary and Warrior believe in Pale Child, the wild lion of Yi Ti person...... to these Death God, Faceless Men believe. 无面者既是杀手组织,也是一个历史悠久的宗教团体。他们信奉所有民族的死神,科霍尔的黑山羊,维斯特洛的陌客,厄索斯佣兵与战士信奉苍白圣童,夷地人的野狮......对这些死神,无面者都信仰。 They think that all Death God actually essentially are one god's countless faces. 他们认为所有死神其实本质上是一个神灵的千万张面孔。 Finally, all Death God do not respond this belief Faceless Men. 结果,所有死神都不搭理这种信仰的无面者。 ...... ...... After cursing several, he continued to look downward: The final secret hides, in who can see in an clay jar that everybody can neglect, the following opens the Magic Pot method: 1. kiss clay jar seven ; 2. tries to find out superficial seven with the palm ; 3. puts in the stage it, kneels knocks seven knocks, shouting loudly seven „XXX”( this is dragon language, this/should read like this......). 咒骂几句后,他继续往下看:最终的秘密藏在谁都能见、谁都会忽视的一个陶罐内,以下是开启魔罐的法门:1.亲吻陶罐七下;2.用手掌摸索表面七下;3.将其置于高台,跪地磕七个响头,高呼七声“XXX”(此乃龙语,该这样念......)。 If Magic Pot Spirit/Elf goes crazy, wants to attack and others, may repeat the third step, read aloud reads „XXX” to fetter its action. 如果魔罐精灵发狂,欲攻击尔等,亦可重复第三步,诵念“XXX”可以束缚其行动。 „Magic Pot?” He raises the oil lamp to size up everywhere, writes continuously the bay smallest corner not to let off. “魔罐？”他提着油灯四处打量,连书架间最微小的角落也不放过。 Finally, he stands near the wooden ladder, looks jar that corner that ash throws, complexion distortion: „ Is this, this chamber pot??!!! „ 最终,他站在木梯边,看着角落那个灰扑扑的罐子,面色扭曲:“这,难道就是这个夜壶？？！！！“ He is unwilling, seeks in the book cellar for the second time and for the third time and for the fourth time. 他心有不甘,第二次、第三次、第四次在书窖内寻找。 Finally, he sits on high backed chair dejected, is looking at the pitch-black ceiling, muttered: „Everyone can see, isn't the clay jar that everybody can neglect...... it? But......” 最终,他颓然坐在高背椅上,望着黑洞洞的天花板,喃喃道:“谁都能见,谁都会忽视的陶罐......可不就是它？但......” „forbidden technique, forbidden technique, Death God forbidden technique, fearful forbidden technique......” “禁术,禁术,死神的禁术,可怕的禁术......” In a dilemma, he also became Xianglinsao. 左右为难中,他也成了祥林嫂。 , His look is gradually tranquil, the look said firmly: „For the organization, for the Faceless Men all previous generations older generation, I am willing to put together! Although there is a very big probability to have achieved nothing, but tries almost not to lose-- in any case here to me no one.” 渐渐的,他神色平静下来,眼神坚定地说:“为了组织,为了无面者历代先辈,我愿意拼一拼！虽然有很大几率一无所获,但试一试对我几乎没损失——反正这里没人。” Therefore, he records according to secret, holds the clay jar...... 于是,他按照秘录所述,抱起陶罐...... „, The clay jar was very fortunately long is used, the flavor was not that heavy. „ “还好,陶罐很久没被人使用过了,味道不是那么重。“ On his the battlefield dignified expression loosen the loosen, honk the mouth is collecting, „bo, bo and bo......” 他那上战场般凝重的表情松了松,嘟着嘴凑过去,“啵、啵、啵......”