„In other words, except for the wine, Westeros has almost not taken the commodity that acts, is this not poor?” “也就是说,除了葡萄酒,维斯特洛几乎没拿得出手的商品,这还不算穷？” „This......” Baelor gawked staring, said: „Is this not poor? Only can say that regional special products are different, Arbor golden color wine world is in sole possession, almost falls short of demand.” “这......”贝勒愣了愣,道:“这也不算穷吧？只能说各地特产不同,青亭岛金色葡萄酒世界独有,几乎供不应求。” „Can Ser know the trade deficit?” Dany strange say/way. “爵士可知道贸易逆差？”丹妮古怪道。 „What is that?” Baelor is vacant. “那是什么？”贝勒茫然。 „Regards a whole Westeros, Golden Dragon that every year comes in subtracts Golden Dragon that flows, if there are surplus makes money in the world sea trade on behalf of Seven Kingdoms, for trade surplus ; If the negative number, then explained that King lost money, I call it ‚trade deficit’.” “把维斯特洛当成一个整体,每年进来的金龙减去流出去的金龙,如果有剩余则代表七国在世界海贸中赚了钱,为贸易顺差;如果为负数,则说明国王亏本了,我称之为‘贸易逆差’。” „wu......” “唔......” Except for the aristocrats of these brain child long/grows grass, Garlan, Baelor, Garth, Perestan wait/etc. the person who understood her words, one face looks at Dany surprisedly. 除了那些脑子长草的贵族,加兰、贝勒、加尔斯、佩雷斯坦等听懂她话的人,都一脸惊奇看着丹妮。 „Miss Rhaella not only the martial skill is never expected that excellent, even the knowledge is so also profound.” Earl Garlan look to praise sighed sincerely. “没想到蕾拉小姐不仅武技高超,连学识也如此渊博。”加兰伯爵神色真诚地赞叹道。 Westeros also has the customs, Littlefinger Petyr by improving the customs income shows talent for the first time, and even the promotion is Master of Coin. 维斯特洛也有海关,小指头培提尔就是靠提高海关收入崭露头角,乃至晋升为财政大臣。 However this world customs only then mission-- collect taxes, attacks the smuggling guest, what are as far as possible many are King increases the tax revenue. 不过这个世界的海关只有一个任务——收税,打击走私客,尽可能多的为国王增加税收。 The adjustment tariff, controls the trade deficit, adjusts the domestic industries structure, completely does not belong to Master of Coin mission, or the Seven Kingdoms aristocrat does not have this consciousness from the start. 调整关税,控制贸易逆差,调整国内产业结构,完全不属于财政大臣的任务,或者说,七国贵族压根没这个意识。 „Does trade deficit have what effect on Westeros?” Old Archmaester asked anxiously. “贸易逆差对维斯特洛有何影响？”老博士紧张问道。 „In a short time has almost not affected, the sea trade commodity is the luxury goods, the average person does not use, but gold and silver not big value that the aristocrat millenniums accumulate. Piles in the cave mildewy, with the receiving in exchange high-grade merchandise, has no difference to the country.” “短期内几乎没有影响,海贸商品都是奢侈品,普通人用不上,而贵族千年累积的金银本身并没多大价值。堆在地窖里发霉,拿出去换取高档商品,对国家没啥区别。” „This woman was insane, said unexpectedly gold and silver does not have the value.” Some people laugh. “这女人疯了,竟说金银没价值。”有人嗤笑。 Also let alone, echoes his person to be many, even Baelor and old Archmaester are puzzled. 还别说,附和他的人还很多,连贝勒与老博士都一脸不解。 „winter is coming, I believe that by powerful and wealthy of House Tyrell, two million Golden Dragon should be able to take acts?” Dany looks to Earl Garlan. “凛冬将至,我相信以提利尔家族的豪富,两百万金龙应该能拿得出手吧？”丹妮看向加兰伯爵。 „This......” Garlan is somewhat awkward, let alone 2 million, four million Golden Dragon his family/home can also collect, but on it is known Iron Throne that day does not feel better, is short of money, if knows one have...... “这......”加兰有些为难,别说两百万,四百万金龙他家也能凑出来,但大家都知道铁王座上那位日子不好过,缺钱,如果知道自家有...... „Ok.” He suddenly wants to understand, the wealth of Highgarden, Seven Kingdoms first, even Tywin lends Iron Throne 300 ten thousand Golden Dragon, if he Tyrell two million Golden Dragon do not have continually, who letter/believes? “可以。”他突然又想明白了,高庭之富,七国第一,连泰温都借给铁王座300万金龙,他如果说提利尔连两百万金龙也没有,谁信？ Dany nods, asked: „According to the price of this time Oldtown wheat, two million Golden Dragon almost can buy 2 million people to eat ten years of grain.” 丹妮点点头,又问:“按照此时旧镇小麦的价格,两百万金龙几乎能买下200万人吃十年的粮食。” A Golden Dragon = 23520 copper coin, two copper coins sell one to roast the intestines( pure meat intestines) and corner/horn ale-- convert ten dollars, is inexpensive? 一个金龙铜板,两枚铜板卖一根烤肠(纯肉肠)和一角麦酒——换算成十块钱,不贵吧？ ( Original works setting) (原著设定) Between this world meats and grain the price difference does not have the modern society is so exaggerating, but normally, Golden Dragon should be able to buy ten tons wheat. 这个世界的肉类与粮食间差价没现代社会那么夸张,但正常情况下,一个金龙应该可以买到十吨小麦。 „Lannister can put out 12 million Golden Dragon again, in the winter defers to for five years to calculate whether this sum of money can save the entire Westeros common people with ease?” “兰尼斯特怎么也能再拿出一两百万金龙,冬天按照五年算,这笔钱是不是能轻松救下整个维斯特洛的百姓？” „Cannot,” Baelor shake the head, „you buy so many grain, the price estimated that can turn ten times of places to rise.” “不能,”贝勒摇摇头,“你买这么多粮食,价格估计会翻十倍地涨。” Dany nods, the glance people asked: „ Now did everyone understand? Ten times of among price differences from regular prices, represents in your hands the depreciation degree of gold. 丹妮点点头,扫视众人问:“现在大家明白了？十倍与正常价格之间的差价,就代表你们手中黄金的贬值程度。 Only buys and sells wheat a time, can let the gold depreciates for original 1/10 in disguised form, even dozens do 1, feel gold and silver valuable now? ” 只买卖一次小麦,就能变相让黄金贬值为原来的十分之一,甚至几十分之一,现在还觉得金银有价值吗？” „This......” people are vacant, the innermost feelings want to refute, but in the brain could not find a reason of rebuttal. “这......”一众人茫然无措,内心十分想要反驳,可脑子里恁是找不到一个反驳的理由。 Old Archmaester also somewhat confuses, but he has gotten back one's composure quickly, the shift topic asked: „What do you actually want to say? Before did not say that Westeros was poor?” 老博士也有些迷惑,但他很快回过神,转移话题问:“你到底想说什么？之前不是说维斯特洛穷吗？” „Good, we continue.” “好吧,咱们继续。” „ Trade deficit in a short time to the Westeros influence, but several hundred years pass by, the Seven Kingdoms accumulation drains the golden quantity to be extremely huge, Iron Throne must lend money to Braavos Iron Bank, to the Myr, Pentos and other city-state of banker loans. “贸易逆差短时间内对维斯特洛没影响,可几百年过去,七国累积流失黄金数量太过庞大,以至于铁王座必须向布拉佛斯铁金库借钱,向密尔、潘托斯等城邦的银行家贷款。 Iron Throne is short of money no doubt has the reason that King Robert squanders money, but his 14 years use up nearly ten million/countless Golden Dragon( except for 6 million foreign loans, Mad King stays behind several million Golden Dragon heritages, but state treasury also has income). 铁王座缺钱固然有劳勃国王挥霍无度的原因,但他十四年用掉近千万金龙(除了600万外债,还有疯王留下几百万金龙的遗产,而国库本身也有收入)。 Then, that batch of solid can Golden Dragon that ten million/countless Noble, King Robert spends, have your family's treasury? ” 那么,请问各位爵爷,劳勃国王花掉的那批实实在在的千万金龙,可有进你们家的金库？” „No, my family recent more than ten years have paid out of money outward, from the start have not received.” The green Apple Earl doubts said. “没有,我家最近十几年一直往外贴钱,压根没收入。”绿苹果伯爵疑惑道。 „Yeah, my family is also, goes to war again and again, participates in Tourney, must spend!” The Uplands Earl nod said. “哎,我家也是,连连打仗,参加比武大会,都要花钱啊！”高地城伯爵点头道。 „For these years the expense was indeed big, although my family has not owed, does not have the income.” Dickon puzzled say/way. “这几年花销的确大,我家虽没亏,却也没进账。”狄肯不解道。 „Real, my family is also unable to make ends meet, three years ago also borrowed a sum of money to Iron Bank, this what's the matter?” Nightsong Earl surprised say/way. “真的呢,我家也入不敷出,三年前还向铁金库借了一笔钱,这怎么回事？”夜歌城伯爵惊讶道。 „I also borrowed money.” “我也借债了。” „I also......” “我也......” „Did you borrow? Then I may feel relieved that ha haha......” “你们都借了？这下我可放宽心啦,哈哈哈......” „This......” Baelor was also vacant, „everyone is spending, but Miss Rhaella has not spoken incorrectly, King Robert these 14 years spent ten million/countless Golden Dragon absolutely, then the big sum of money, where?” “这......”贝勒也茫然了,“大家都在花钱,可蕾拉小姐也没说错,劳勃国王这十四年绝对花掉了一千万金龙,那么大一笔钱,哪儿去了？” „Is which family/home getting rich secretly? Does Archmaester know what's the matter?” Cannot help but, the aristocrats shift to the only expert the look. “难道谁家在偷偷发财？博士知道怎么回事吗？”不由得,众贵族把眼神转向现场唯一专家。 Archmaester Perestan is pulling on the neck quietly long chain, hides on behalf of the golden link of economics in the nape neck collar diligently, but this movement happen to looked by everyone. 佩雷斯坦博士正悄悄拉扯脖子上长长的项链,努力把代表经济学的黄金链环藏在后颈脖衣领里,而这个动作正好被大家看个正着。 Awkward, falls into a suffocating silence on the spot. 尴尬,现场陷入一片令人窒息的寂静。 „......” Old man cheeks become flushed, almost shames bursts into tears. “呃......”老头子脸颊涨红,几乎羞得流下泪来。 „Archmaester Perestan main research history,” Baelor feels the nose is Archmaester breaks through, „perhaps like such that Miss Rhaella said that did the trade deficit, drain the overseas?” “佩雷斯坦博士主要研究历史学,”贝勒摸着鼻子为博士解围,“也许就像蕾拉小姐说的那样,贸易逆差,流失国外了？” „Do 14 years drain 10 million? Is counted us again, how much money did we owe?” “十四年流失一千万？再算上我们大家,咱们到底亏了多少钱啊？” „Hehe, knows that now why I said Westeros was poor?” Dany smiles serene, has no immediate concern to oneself. “呵呵,现在知道为何我说维斯特洛穷了吧？”丹妮笑得风轻云淡,事不关己。 To be honest, when rebuilding Slaver's Bay business system, she then guessed that Westeros has possibly been at the trade deficit condition, guessed correctly the wasteful wind that Robert brings can accelerate the golden outflow speed, but cannot think completely the background of Seven Kingdoms most aristocrats also pulled out quickly spatially. 说实话,在重建奴隶湾商贸体系时,她便猜测维斯特洛可能一直处于贸易逆差状态,也猜到劳勃带起的奢靡之风会加速黄金流失速度,但完全想不到七国大部分贵族的底子也快被掏空了。 Cannot help but, Dany thinks that a group of Jews headed by Rothschild control the European economic lifeline the time. 不由得,丹妮想到以罗斯柴尔德为首的一批犹太人控制欧洲经济命脉的时代。 Perhaps, is the Braavos lending money person equivalent to the different world Jewish big shot? 或许,布拉佛斯放债人就相当于异世界的犹太大佬？ „What to do should that? The close customs can only the cheap smuggling business, unable to cut off the trade deficit that you said completely.” Garlan seriously say/way. “那该怎么办？封闭海关只能便宜走私商,完全不能断绝你说的贸易逆差。”加兰面色凝重道。 „I have one to get it over and done to solve this problem the plan, wants to know?” Dany said mysterious. “我有一个可以一劳永逸解决这个问题的方案,想不想知道？”丹妮神秘兮兮地说。 „What plan?” The people look. “什么方案？”众人一齐望过来。 „Everyone loans to Braavos Iron Bank together, the maximum quota lends money, the Seven Kingdoms aristocrat borrows together.” “大家一起向布拉佛斯铁金库贷款,最大额度地借钱,七国贵族一起借。” „What do you mean?” “什么意思？” „Repudiates a debt!” Dany smiles badly badly, „Westeros also has the special product, Knight! It can be said that the Seven Kingdoms Knight world strength first, second ten thousand Dothraki screamer cannot take Qohor, but ten thousand Golden Company mercenaries, a wave flow seized Qohor, got it?” “赖账呗！”丹妮坏坏一笑,“维斯特洛也有特产,骑士！可以这么说,七国骑士世界战力第一,两万多斯拉克咆哮武士拿不下科霍尔,可一万黄金团佣兵,一波流占领了科霍尔,明白了吧？” Un, Qohor has fallen to the enemy. 嗯,科霍尔沦陷过。 Three thousand Unsullied defend the Qohor story to spread for several hundred years, as if made the Qohor aristocrat have an misconception: So long as there is a Unsullied protection, no one an active our soft body hair. 三千无垢者保卫科霍尔的故事流传几百年,似乎让科霍尔贵族产生了一种错觉:只要有无垢者保护,没人能动我们一根毫毛。 Dozens years ago, Westeros goes into exile in Knight to form Golden Company, Qohor hires them to go to the Rhoyne plain to contend for the domain. Golden Company asks a price high, has the real skill, then completes mission very much with ease. 几十年前,维斯特洛流亡骑士组建黄金团,科霍尔雇佣他们去洛恩河平原抢地盘。黄金团要价高,却有真本事,很轻松便完成任务。 Finally the Qohor aristocrat wants to repudiate a debt, refuses to pay tail-- to be similar certain bad merchants to cope with that set of migrant worker. 结果科霍尔贵族想赖账,拒绝支付尾款——类似某些不良商人对付农民工的那一套。 What a pity Golden Company is not a migrant worker, then the anus turns the Qohor cavalry directly with several thousand Unsullied, for only one day and one night, took the Qohor city. 可惜黄金团不是农民工,直接便肛翻科霍尔铁骑与数千无垢者,只一天一夜,就拿下科霍尔城。 But Golden Company founder Bittersteel Aegon Rivers( initiates one of the Blackfyre rebellion Dragon Family illegitimate children) to have the moral integrity very much, to stoke up the fame, the looting and burning down city, after not having attained is their commissions and indemnities, on own initiative left Qohor. 只不过黄金团创始人“寒铁”伊葛·河文(发起黑火叛乱的龙家私生子之一)很有节操,也为了打响名气,并没洗劫、焚烧城市,拿到属于他们的佣金与赔偿金后,就主动离开了科霍尔。 Un, the Golden Company admonition is „word as good as gold”, they never break a promise, the prestige and strength are all world-famous. 嗯,黄金团的箴言是“言出如金”,他们从不毁约,信誉与战力皆天下闻名。 Does not calculate the ordinary cavalry, Golden Company, only then 500 real Knight that provides three horse and Squire/attendant. 不算普通骑兵,黄金团只有500名配备三马、一侍从的真骑士。 Let alone entire Seven Kingdoms, only Highgarden then can collect thousand son 800 real Knight. Several thousand really Knight lead tens of thousands cavalry arrays, asked that who dares to come to demand payment? 别说整个七国,只高庭便能凑出千儿八百个真骑士。几千真骑士带领几万骑兵列阵,试问谁敢过来要账？ „Didn't this, have the honor?” Garlan opens wide mouth, dumbfounded. “这,太没荣誉了吧？”加兰张大嘴巴,目瞪口呆。 Only looks at the semblance, this woman is pretty and refined ; But inside like the semblance, the physique is not completely strong, martial skill is excellent, even the man is also inferior to her ; Again thorough innermost feelings, no doubt the wisdom is outstanding , is very shameless deceitfully. 只看外表,这个女人漂漂亮亮、斯斯文文;可内里完全不像外表,筋骨强劲、武技高超,连男人也不如她;再深入内心,固然智慧卓绝,却又忒无耻狡诈。 Somewhat fearful! 真有点可怕呢！ „Yes, then really did, the Westeros prestige collapses inevitably, the local banker does not dare to lend the aristocrat again.” Devout Peter is anxious the tip of the nose perspiration. “是呀,真那么做了,维斯特洛的信誉必然崩溃,连本地银行家也不敢再借钱给贵族了。”彼得主教紧张得鼻头出汗。 Church Bank may also put several million Golden Dragon fund( only Iron Throne to borrow million Golden Dragon) outside, how everyone follows the example, have't they can go bankrupt? 教会银行可还放了几百万金龙的款子(只铁王座就借了一百万金龙)在外面呢,如何大家有样学样,他们还不得破产？ „My one saying, your oneself matter, chose as you like.” Dany beckons with the hand, said at will. “我就一说,你们自己的事,随你们选择。”丹妮摆摆手,随意道。 „,” Then she returns the beforehand topic, „ should you also understand? Dragon Queen occupied wealthy Slaver's Bay, there almost does not have the winter, is fertile, four seasons like summer, but also close to the big navigation trade line, has the agriculture to have the business. “不过呢,”接着她又转回之前的话题,“你们也该明白了吧？龙女王占据了富裕的奴隶湾,那里几乎没有冬季,土地肥沃,四季如夏,还靠近大航海贸易线,有农业有商业。 Especially in popular sentiment, Free Folk of new liberation calls her for ‚Mhysa’. 特别是在民心方面,新解放的自由民都唤她为‘米莎’。 Knows that what is ‚Mhysa’? 知道啥叫‘米莎’？ In ancient Ghiscari language ‚mother’, thus it may be known she in Slaver's Bay popular. 古吉斯卡利语中的‘母亲’,由此可知她在奴隶湾有多受欢迎。 If changes into you, is willing to leave that and other bountiful friendly paradises, but returns to this to be poor and cold, people does not support her tattered country? ” 如果换成你们,愿意离开那等富饶友善的福地,而回到这个又穷又冷、人民又不支持她的破烂国家？” „This, reasonable!” Even on the shoulder turnip stupid Knight is also hearing to understand steadily, and agreed. “这,有道理呀！”连肩膀上长着芜菁的愚笨骑士也听得明白,并表示认同。 „Doesn't she really come back?” Perestan muttered. “难道她真不回来了？”佩雷斯坦喃喃道。 „This is uncertain,” Dany shakes the head, said indefinitely, „ she defeated the allied armies, did not say that unifies Essos continent, at least will take to Lys, Tyrosh that and other city-states she declares war. “这个倒不一定,”丹妮摇摇头,不确定地说,“等她打败联军,不说统一厄索斯大陆,起码会拿下对她宣战的里斯、泰罗西等城邦。 At that time her well-trained and equipped army, only remained Narrow Sea from Westeros, leading million army to come back to bluff and bluster, making you envy the envy to hate, belonged normally. ” 那时她兵强马壮,距离维斯特洛也只剩一条狭海,带领百万大军回来耀武扬威,让你们羡慕嫉妒恨一番,也属于正常。” „Million do army, bluff and bluster?” The numerous aristocrat corners of the mouth twitch, the expression is complex. “百万大军,耀武扬威？”众贵族嘴角抽搐,表情复杂至极。