„Archmaester, do you also oppose High Sparrow?” Dany cannot bear ask. “博士,你也反对大-麻雀？”丹妮忍不住问道。 Old Archmaester turns head, those who see the question is „military foremost person in the field”, after nodding the head hints, smiles bitterly to shake the head, „ our Citadel may not have ‚Maester arming’, where has the qualifications to participate in the politics? 老博士回头,见问话的是“武状元”,颔首示意之后才苦笑摇头,“我们学城可没‘学士武装’,哪有资格参与政治？ The cold winter must arrive, Citadel have issued the warning to the major feudal lords four times, even I also wrote by hand several letters to King's Landing Most Devout, advising him to take the larger situation into account, first stable situation, planted last wave of winter wheat--, if the heaven enlarged ones vision. ” 只是凛冬就要到来,学城已经四次向各大领主发出警告,甚至我还亲手写了几封信给君临大主教,劝告他以大局为重,先稳定局势,种最后一波冬小麦——如果老天开眼。” It seems like Citadel has not neglected duty completely, only a strength of person decided that pitifully his voice, the Maester voice is too small, the words that spoke no one hear. 看来学城并没完全失职,只可惜一个人的力量决定他的嗓门,学士嗓门太小,说的话没人听。 „How did High Sparrow say?” Garlan curious say/way. “大-麻雀怎么说？”加兰好奇道。 „He has not responded me from the start, therefore I inquired Devout Peter!” Old Archmaester awkward say/way. “他压根没搭理我,所以我才询问彼得主教啊！”老博士尴尬道。 Dickon sighed, said: „ I just came back from King's Landing, knows there situation compared with you. High Sparrow...... I do not know in his heart now the true idea, but King's Landing indeed falls into the Church/teach control. 狄肯叹口气,说道:“我刚从君临回来,比你们更了解那里的情况。大-麻雀现在......我不知道他心中真正的想法,但君临的确落入教会控制。 Pitches after the flames of war- trample on Riverlands and Crownlands two places, numerous peasant bankruptcy unemployment. 经过战火蹂-躏的河间、王领两地,无数农民破产失业。 Oldtown is warm, but Riverlands has had flurry two months ago. To Reach is winter is coming, to Riverlands is actually winter has come, even if my father tries hard to clean up the roving bandits and remnants, Riverlands in 1-2 years is still hard to resume production. 旧镇还算温暖,可河间已在两个月前下过一场小雪。对河湾地是凛冬将至,对河间地却是凛冬已至,即便我父亲努力清理流寇与残兵,河间1-2内也难以恢复生产。 The poor farmer has almost no way out, joins Church/teach, becomes in Poor Fellows member, is only hope that they go on living. ” 贫苦的农民几乎无路可走,加入教会,成为穷人聚会中的一员,是他们活下去的唯一希望。” „Now the war had not ended!” Harvest Hall Earl Arstan smiled bitterly was saying, „Dragonstone, Storm's End, chaotic of Ironmen, the conflict of Iron Throne and Church/teach, does not know Sir Stannis to where, heard......” “现在战争都没结束呢！”丰收厅的阿斯坦伯爵苦笑着说,“龙石岛,风息堡,铁民之乱,铁王座与教会的冲突,不知去往何处的史坦尼斯大人,听说......” Sees his complexion to have different, nearby Earl asked curiously: „ What also has? „ 见他面色有异,旁边一位伯爵好奇问:“还有什么？“ „This......” Arstan touches the nose, lowers the sound saying: „I do not believe you not to hear the Daenerys news.” “这个......”阿斯坦摸摸鼻子,压低声音道:“我就不信你们都没听过丹妮莉丝的消息。” „Hiss--” that aristocrat complexion of question changes, looks out in all directions with discretely, seeing everyone is silent wooden, his long stretch/leisurely one breath, actually decides no longer speaks. “嘶——”问话的那个贵族面色一变,拿眼谨慎四望,见大家都木然沉默,他长舒一口气,却打定主意不再说话。 „ What are you fearing? It is not Mother of Dragons Daenerys. „ A Dany eyeball revolution, shouted negligently. “你们在怕什么？不就是龙之母丹妮莉丝嘛。“丹妮眼珠子一转,大咧咧嚷开了。 „Your--” dozens eyes glower to her. “你——”几十双眼睛对她怒目而视。 It seems like although Citadel intends to conceal the dragon and Dragon Queen information, but big aristocrat many knows some inside stories. 看来学城虽有意隐瞒龙与龙女王的信息,但大贵族多少都知道一些内情。 Such thinks, Dany then has doubts to ask intentionally: „What's wrong? Even if she can eat the person, still beyond ten thousand li (0.5 km), the anti- Mother of Dragons alliance is almost the world important matter, how instead to become the taboo topics here?” 这样一想,丹妮便故意疑惑问:“怎么了？即便她能吃人,也在万里之外,反龙之母联盟几乎是世界大事,怎么在这里反而成了禁忌话题？” „Does Miss Rhaella, what you know?” Baelor knits the brows to ask. “蕾拉小姐,你都知道些什么？”贝勒皱眉问道。 „Key is you do not know anything.” “关键是你们不知道些什么。” „You, since is also the Westeros person, naturally should understand why we evade the subject to this topic.” “你既然也是维斯特洛人,自然该明白我们为何对这个话题避而不谈。” „I am not really clear.” Dany honest say/way. “我真不明白。”丹妮老实道。 Baelor looked at unemotional Garlan one, sighed: „ Vale of Arryn, Riverlands, North, Lannister and Stormlands, five big kingdoms and five big Duke, directly cause the Targaryen Dynasty destruction, even exterminates the clan. 贝勒看了面无表情的加兰一眼,叹道:“艾林谷、河间、北境、兰尼斯特、风暴地,五大王国、五大公爵,直接导致坦格利安王朝覆灭,甚至灭族。 Highgarden was the Prince Rhaegar partner and supporter, but has married with Lannister at this time, Seven Kingdoms, six countries have the irreconcilable conflict-- deep hatred with her. 高庭原本属于雷加王子的伙伴、支持者,但此时已经与兰尼斯特联姻,七大王国,六国与她有不可调和的冲突——血仇。 Does this make us not dread? 这让我们如何不忌惮？ In the legend, that final Targaryen seeks revenge for the slightest grievance, the cruel bloodthirsty, never lets off an enemy, kills by mistreatment the aristocrat, slaughters the common people. 传说中,那位最后的坦格利安睚眦必报、残忍嗜血,从不放过一个敌人,虐杀贵族,屠戮百姓。 Takes a bath, skeleton to feed the dragon with the blood of baby, offers sacrifices oneself family member Dragon Hatching, studies the Magic of shadow and blood, every night must with...... 用婴儿的血液洗澡、尸骨喂龙,献祭自己的亲人孵龙,修习影子与血的魔法,每天晚上要与...... Even if the rumor has to exaggerate, even if exaggerates ten times, remaining 1/10 real, she is still such as the inhumanity of demon ghost exists! ” 哪怕传言有所夸大,即便夸大十倍,剩下十分之一是真的,她也是个如魔似鬼的非人存在啊！” The Dany forehead blue vein beats, restrains by force the fire gas channel/angrily said: „I think that Citadel nearby aristocrat can be more sane, Ser Baelor, you make me be greatly disappointed.” 丹妮额头青筋跳动,强压着火气道:“我以为学城附近的贵族能更理智一些,贝勒爵士,你让我大失所望。” „Oh, I said isn't right?” Baelor knits the brows to say. “喔,难道我说的不对？”贝勒皱眉道。 „Opposed that who the Mother of Dragons people are?” Dany asked. “反对龙之母的人都是谁？”丹妮问。 Baelor thinks, said: „Various Free Cities merchants and aristocrats.” 贝勒想了想,道:“各贸易城邦的商人、贵族。” „What person are they?” “他们是什么样人？” Baelor has almost not hesitated, does not have the least bit reluctantly, naturally said: „Educated gentleman.” 贝勒几乎没有迟疑,也没半点勉强,理所当然地说:“有教养的绅士。” „This topic had no way to discuss.” Dany holds the forehead, moan was saying: „ Mother of Dragons must abolish the slavery, must liberate the oppressed slave. “这话题没法谈下去了。”丹妮扶额,呻-吟着说:“龙之母要废除奴隶制,要解放被压迫的奴隶。 But the slave is supporting now the world sea trade , without the slave, the Free City sea trade to wither 3/4, for billions of Golden Dragon, the allied armies can form. ” 而奴隶支撑着当今世界的海贸,没了奴隶,自由城邦的海贸要萎缩四分之三,为了数以亿计的金龙,联军才得以组建。” „I understood your meaning. „ Baelor nods looking pensive, shifts to Archmaester Perestan, said lightly: „ Archmaester, Seven Kingdoms the rumor about Daenerys all stems from Citadel, as if Mother of Dragons in mouth with Miss Rhaella not like same person?” “我明白你的意思了。“贝勒若有所思地点点头,又转向佩雷斯坦博士,淡淡道:“博士,七国内部关于丹妮莉丝的流言皆出自学城,似乎与蕾拉小姐口中的龙之母不像同一个人？” „What, these appraisal to Mother of Dragons from Citadel?” Dany was shocked. “什么,那些对龙之母的评价来自学城？”丹妮惊呆了。 She also thinks Baelor, whited sepulchre defeat cotton wool in, was given to hoodwink by the Free Cities marine trader easily, has not thought is Citadel in the dispersion to her disadvantageous rumor. 她还以为贝勒金玉其外败絮其中,轻而易举被自由贸易城邦的海商给蒙蔽,怎么也没想到是学城在散布对她不利的谣言。 Before owing her, acclaimed the wisdom and acting in Citadel incident in „cold winter”. 亏她之前还赞叹学城在“凛冬”一事上的智慧与担当。 Archmaester Perestan sips the tight lip to think, sighed: „We have not lied, the Slaver's Bay Ghis big aristocrat has to live? I mean Wise Masters, Great Masters and Good Masters.” 佩雷斯坦博士抿紧嘴唇想了想,叹道:“我们并没说谎,奴隶湾的吉斯大贵族有活下来的吗？我是说贤主、伟主、善主。” „Almost died.” Dany nods. “几乎死光了。”丹妮点头。 Old Archmaester shrugs, asks: „Good Masters is equal to Duke, can you imagine kill off the Seven Kingdoms Duke scene? Is this not very cruel?” 老博士耸耸肩,问道:“善主等同于公爵,你们能想象杀光七国公爵的场景？这还不够残暴？” „Was too cruel!” Has the aristocrat to hit is trembling to say. “太残暴了！”有贵族打着哆嗦道。 Dany...... 丹妮...... Old Archmaester also asked: „Several thousand people saw with own eyes her dragon eats the person, eats Second Sons several hundred mercenaries, is this false?” 老博士又问:“几千人亲眼见到她的龙吃人,吃掉次子团几百佣兵,这难道是假的？” „A moment ago what Ser Baelor said is the baby, Mother of Dragons takes a bath with the baby blood, then feeds the dragon with the skeleton of baby.” The Dany rebuttal said. “可贝勒爵士刚才说的是婴儿,龙之母用婴儿血洗澡,接着拿婴儿的尸骨喂龙。”丹妮反驳道。 „Perhaps exaggerating a point, but approximately right. Everyone thinks, the dragon eats the adults, how to let off the child? Our Citadel has the record, the dragon eats the child is not something new.” Old Archmaester speaks plausibly. “也许夸张了一点,但大致没错。大家想,龙连成年人都吃,怎么会放过儿童？我们学城可是有记载,龙吃孩子不算新鲜事。”老博士振振有词。 „Right, in childhood before sleeping, the senior wet nurse spoke many dragons to eat the deeds of child.” “对呀,小时候睡觉前,老奶妈讲过好多次龙吃小孩的事迹。” „Yeah, my family senior wet nurse has also said.” “哎,我家老奶妈也讲过。” „I am also.” “我也是。” „I......” “我......” Many aristocrats discovered surprisedly, the senior wet nurses of their family/home have told similar story unexpectedly. 众多贵族惊奇发现,他们家的老奶妈竟都讲过类似故事。 „Then, the dragon definitely ate the child.” They summarized. “这么说来,龙肯定吃小孩了。”他们总结道。 „Did your senior wet nurse also speak Targaryen with the story that the baby blood takes a bath?” The Dany wood the face was saying. “难道你们老奶妈还讲了坦格利安用婴儿血洗澡的故事？”丹妮木着脸道。 „Actually Targaryen, as if Harrenhal female Earl.” Harvest Hall Earl thought was saying. “倒不是坦格利安,似乎赫仑堡的一个女伯爵。”丰收厅伯爵思索着说。 „Female Earl can take a bath with the baby blood, why isn't Mother of Dragons good?” Archmaester Perestan speaks plausibly. “女伯爵能用婴儿血洗澡,龙之母为何不行？”佩雷斯坦博士振振有词。 „According to your logic, the wharf thief is stealing the thing, presents everyone also to steal the thing to be inadequate?” The Dany corners of the mouth twitch to say. “按照你这种逻辑,码头小偷在偷东西,难道在座各位也会偷东西不成？”丹妮嘴角抽搐道。 „I have the theoretical foundation,” red nose old Archmaester said with certainty, „ that woman acknowledged personally, Dragon Hatching needs the person of offering sacrifices close relative. “我有理论依据,”红鼻子老博士言之凿凿,“那个女人亲自承认,孵龙需要献祭至亲之人。 What did this indicate? 这说明什么？ Explained that she is Maegi, is Spawn of Shadows, is evil Bloodmage! Does Bloodmage take a bath with the baby blood is not natural? ” 说明她是个巫魔女,是黯影之子,是邪恶的血巫师！血巫师用婴儿鲜血洗澡不是理所当然嘛？” How she offended Citadel, why can go all out to be black she? 她到底怎么得罪学城了,为何要拼命黑她？ To soon present right battle preheating public opinion? 为即将出现权利争斗预热舆论？ But Citadel does not seek the academic organ of knowledge and truth, why has such strong political deviation? 可学城难道不是追求知识与真理的学术机构吗,为何有这么强的政治偏向性？ Until now, Dany roughly ravels the Citadel attitude. 到此时为止,丹妮大致弄明白学城的态度。 Because of winter is coming and chaos caused by war, the political chaos, the Maesters sincerity is the Seven Kingdoms people worries continuous, but they do not think that Dragon Queen is the optiman who ends the tumultuous times, even repels to her extremely. 因为凛冬将至、战乱不休、政局混乱,学士们真心为七国人民操碎了心,但他们并不认为龙女王是终结乱世的最佳人选,甚至对她极度排斥。 Dany has not been trying again the view of correcting the banquet aristocrat to oneself, instead came straight to the point, asks: „If one day, Dragon Queen returns to Westeros, the intention does restore Targaryen Dynasty, how Citadel and fellow aristocrats plans to deal with her?” 丹妮没再试着纠正宴会贵族对自己的看法,反而单刀直入,问道:“如果有一天,龙女王回归维斯特洛,意图复辟坦格利安王朝,学城和各位贵族打算如何应付她？” „Only feared that she was hard to cross allied armies that pass/test?” An old Archmaester face thinks little. “只怕她难以渡过盟军那一关吧？”老博士一脸不以为意。 „She has four dragons!” The Dany reminder said. “她有四条龙！”丹妮提醒道。 „Isn't three?” The Baelor doubts said. “不是三条吗？”贝勒疑惑道。 „Hears and hatches one.” “听说又孵出来一条。” „Dragon, is not invincible,” history Archmaester shakes the head, definitely said, „ I study the history, knows the attrition ratio of conventional warfare mesosaurus high. “龙,绝非无敌,”历史学博士摇摇头,肯定地说,“我研究历史,知道正规战争中龙的战损率有多高。 In the time without Scorpion, Valyrian attacks in the form of group army repeatedly, 100 dragons, 200 dragons, 300 dragons. 在没有射龙弩的时代,瓦雷利亚人多次以集团军的形式出击,一百条龙,两百条龙,三百条龙。 Even the so domineering regiment, has to be close to 2 losses as before. 即便如此强势的军团,依旧有接近二的损失。 Especially with Rhoynar that war, after dying in battle Dragonlord reached as high as 60%( positive/direct war ended, by god at night is sneak attacked, dies in big flood), death dragon also about 10%. 特别是与洛伊拿人那一战,战死的龙王高达60%(正面战争结束后,被神灵夜晚偷袭,死于大洪水中),死亡的巨龙也近10%。 Let alone that woman only four dragons, cannot withstand several consumptions. Before Dance of the Dragons, but Targaryen more than 20 dragon, why they have not given birth challenge world looks wildly? ” 别说那个女人只四条龙,经不起几次消耗。血龙狂舞之前,坦格利安可是有二十多条巨龙,他们为何没有生出挑战世界的野望？” To the stupidity of Targaryen ancestors, I also wonder very much. 对坦格利安先祖们的愚蠢,我也很纳闷。 For a Westeros such tattered place noisy internal strife, hits to live to kill, hit to become extinct the dragon. 为了维斯特洛这么一个破烂地方闹内讧,打生打死,把龙都打绝种了。 Has that strength, might as well conquer Slaver's Bay, conquers Volantis, conquers Qarth, the Targaryen royal family promotion is the royalty of world level. 有那力气,不如去征服奴隶湾,征服瓦兰提斯,征服魁尔斯,将坦格利安王族晋升为世界级的皇族。 „Perhaps Dragon Queen allied armies that pass/test, when but she has no way out, could not say that can only deign to accept a post the position of Queen of the Seven Kingdoms, at that time--” “也许龙女王过不了盟军那一关,但当她走投无路时,说不得就只能屈就七国女王之位了,那时——” „Deigns to accept a post?” Baelor is not glad. “屈就？”贝勒不乐意了。 Isn't Westeros the center of world civilization? Isn't King of the Seven Kingdoms on world the best occupation? 维斯特洛难道不是世界文明的中心？七国之王难道不是世界上最好的职业？ Dany sighed, helpless said: „ Everyone, I am also the Westeros person, but we must face the reality. 丹妮叹口气,无奈道:“各位,我也是维斯特洛人,但咱们得面对现实。 In world all person eyes, Westeros is stretch of place of barbarian desolate, is culturally underdeveloped, the political system is not very advanced, but also is very close, is very poor. ” 在世界所有人眼中,维斯特洛就是一片蛮荒之地,文化落后,政治制度不够先进,还特别封闭,特别穷。” „Did we fall behind? Also poor, who does not know the excrement that Duke Tywin draws is the gold does?” The red Apple Earl indignant rebuttal said. “我们怎么就落后了？还穷,谁不知道泰温公爵拉的屎都是金子做的？”红苹果伯爵气愤反驳道。 Dany shot a look at his one eyes, said lightly: „It is said Dragon Queen seized the value 5000 ten thousand Golden Dragon wealth in Slaver's Bay, by the weight, are more than food that the Tywin 100 gallnuts have, I do not believe compared with him who Lannister Duke draws eat also many.” 丹妮瞥了他一眼,淡淡道:“据说龙女王在奴隶湾缴获了价值5000万金龙的财富,论重量,比泰温一百倍子吃的饭都多,我就不信兰尼斯特公爵拉的比他吃的还多。” „Hiss--” people suck in cold air, at present as if illusion, innumerable shining small lovable such as the waterfall falls to oneself generally...... “嘶——”众人倒抽一口凉气,眼前似乎幻境,无数金灿灿的小可爱如瀑布一般向自己落下...... „ Naturally, the poverty of Westeros is not the pure gold are few. In the world trade, Westeros has King's Landing, Oldtown and White Harbor three sea trade harbors, but do you notice? “当然,维斯特洛的穷并非单纯金子少。在世界贸易中,维斯特洛有君临、旧镇、白港三大海贸港口,可你们注意到没？ The unmatchable product of Seven Kingdoms exit|to speak unexpectedly is the wine, Arbor and wines of Dorne two places, what did this explain? ” 七国出口的拳头产品竟是葡萄酒,青亭岛与多恩两地的葡萄酒,这说明什么？” „What?” An aristocrat stupidly looks at Dany to ask. “什么？”一众贵族傻愣愣看着丹妮问。 „Oh, Westeros imports the Yi Ti porcelain, the Summer Isles furniture, the Myr lace and glass and Pentos spice from the sea trade( stopover station), the Tyrosh handicraft.” “唉,维斯特洛从海贸中进口夷地瓷器、盛夏群岛家具、密尔蕾丝与玻璃、潘托斯香料(中转站)、泰罗西的工艺品。” Dany shifts to old Archmaester, „toxicant that even Maester uses, imports from Lys, haven't I spoken incorrectly?” 丹妮转向老博士,“甚至连学士用的毒药,也是从里斯进口的,我没说错吧？” Un, except for training bed slave, the Lys person makes the toxicant ability world is also well-known. 嗯,除了培养床·奴,里斯人制造毒药的能力也世界闻名。