Chairman's podium several people of talking times, first round has started, two Knight hold a gun to charge by the normal posture, but in that flash of contact, the mysterious Knight left hand discards the shield directly, the body turns, foot treads on the saddle, another foot is hanging, the thin and small body partly hangs in steed one side-- close to of opponent one side. 主席台几人正谈话的时候,第一回合已经开始,两名骑士以正常姿势持枪冲锋,可就在接触的那一刹那,神秘骑士左手直接扔掉盾牌,身子一翻,一只脚踏在马鞍上,另一只脚悬空,瘦小的身子半挂在骏马一侧——靠近对手的那一侧。 That spear/gun that Dickon punctures fails naturally, almost at the same time, the mysterious Knight spatial coming out left hand holds on the saddle, under the body squats, the right hand long spear/gun pricks from the Dickon shield like the poisonous snake, from bottom to top, center chest. 狄肯刺过来的那一枪理所当然地落空,几乎同一时刻,神秘骑士空出来左手拉住马鞍,身子下蹲,右手长枪如毒蛇般从狄肯盾牌下方刺入,由下往上,正中胸口。 The body that flash, mysterious Knight squats down also stands up fiercely, the huge reacting force made the body of dark horse also short, but this actually selected Pegasus saddle 2-3 meters high Dickon all of a sudden, was almost equivalent from second floor falls. 那一瞬间,神秘骑士蹲下的身子还猛地站起,巨大的反作用力让黑马的身子也矮了一节,可这一下子却把狄肯挑飞马鞍2-3米高,几乎相当于从二楼落下。 The iron armor Knight four limbs brandish carelessly, the mouth is yelling, the buttocks toward below, „bang” one pound in the muddy land, considers only the deep sorrow to moan, moved is also difficult continually. 铁甲骑士四肢胡乱挥舞,嘴里哇哇大叫着,屁股朝下,“轰”地一下砸在泥地里,只顾哀哀呻吟,连动弹一下也困难了。 The entire process mentioned is very slow, but in fact the accident happened suddenly, the screams of audience have not shouted, mysterious Knight has sat the saddle, lifted up high the long spear/gun, started to circle the airfield showily the running circle. 整个过程说来很慢,可实际上变故发生在眨眼间,观众的惊呼声都没喊出来,神秘骑士已经坐回马鞍,高举长枪,开始耀武扬威地绕场跑圈。 „This......” gawked the good half sound, Baelor Brightsmile to smile bitterly saying: „He was too flexible, like only the monkey, has the thin monkey of gorilla strength.” “这......”愣了好半响,欢笑贝勒才苦笑道:“他太灵活了,像只猴子,拥有大猩猩力量的瘦猴。” „Is this not contrary? Before had not seen the person to do this.” Garth slow of speech say/way. “这不算违规吗？之前从没见人这样做过。”加尔斯讷讷道。 Garlan shakes the head, sighs: „Because others cannot achieve. Naturally, the shield lets go to buckle the points, but he selects dismount the opponent, the points were also useless.” 加兰摇摇头,叹气道:“因为其他人都做不到。当然,盾牌脱手要扣点数,可他都把对手挑下马,点数也没用了。” „Oh, this time lost face to lose in a big way, Reach was the township of Knight, unexpectedly no one can open the mask of that boy.” Baelor shakes the head to set out, the hand holds the tray that places the tiara goes down the wooden table. “唉,这次丢脸丢大了,河湾地乃骑士之乡,竟没一人能挑开那小子的面罩。”贝勒摇头起身,手捧摆放后冠的托盘走下木台。 Tourney has the mysterious Knight tradition, during the competition, no one investigates the mysterious Knight status intentionally, only then defeats the mysterious Knight talent to have the qualifications to let him from the report real name and origin. 比武大会有神秘骑士的传统,比赛期间也没人故意去探查神秘骑士的身份,只有打败神秘骑士的人才有资格让他自报真实姓名和来历。 Garth to two Squire/attendant that is defending a big box greets, sets out to leave the table, walks while says with a smile: „Now competed to end, he can oneself take off the helmet. If the family background can pass, marries him is also good Rhyllia.” 加尔斯向两名守着一个大箱子的侍从打了个招呼,也起身离席,一边走一边笑道:“现在比赛结束,他会自己脱下头盔的。如果家世过得去,把蕾莉雅嫁给他也不错。” „Un, Rhyllia is the closely related eldest daughter, the status...... first has a look.” “嗯,蕾莉雅是嫡长女,身份......先看看吧。” The closely related eldest daughter inherits the position to be high, theory „value”, is higher than a big truncation the youngest daughter. 嫡长女继承顺位高,论“价值”,比小女儿高一大截。 Had a look at Sansa and Arya understood, Sansa and crown prince Joffrey engagement, but Arya Arya actually can only marry House Frey second son-- right, Arya had had the sacred engagement. 看看珊莎与艾莉亚就明白了,珊莎与皇太子乔佛里定亲,而二丫艾莉亚却只能嫁弗雷家的次子——没错,二丫曾经有过神圣婚约。 When ten thousand numerous cheers, Dany taking Meereen and Yunkai is more excited, rides a horse to run like crazy in the arena impulsively, to setting out to applaud the crowd that yelled to wave. 万众欢呼声中,丹妮比拿下弥林、渊凯时更加兴奋,忘乎所以地在竞技场骑马疯跑,向起身鼓掌大叫的人群挥手。 Until horn resounds, she under noticing the wooden table holds Baelor Brightsmile of tray. 直到号角响起,她在留意到木台下捧着托盘的欢笑贝勒。 „Knight, you are this Tourney champion, please choose Queen of Love and Beauty in your heart!” Baelor said. “骑士,你是这届比武大会的冠军,请挑选你心中的爱与美的王后吧！”贝勒笑着说。 „Batman, I unmarried!” On south stand purple skirt girl both hands in mouth synthesis loudspeaker, yells loudly. “蝙蝠侠,我未婚！”南边看台上紫裙子女孩双手在嘴边合成喇叭,大声叫喊。 „I came from Goldengrove, Maester said that I must come the first menstruation immediately, Batman, gave me the tiara!” A north stand ten -year-old little miss is blushing to shout. “我来自金树城,学士说我马上就要来初潮啦,蝙蝠侠,把后冠给我！”北面看台一个十来岁的小姑娘红着脸大喊。 „Batman......” “蝙蝠侠......” The girls are almost crazy, but their father and elder brother also only grinning look in the nearby, many aristocrats also applaud for daughter's courage, a lot of dowry paramount shouted oneself to be willing for the daughter to have. 女孩们几乎疯狂,而她们的父亲、兄长也只笑嘻嘻在边上看着,有不少贵族还为女儿的勇气鼓掌,甚至高呼自己愿为女儿出多少多少嫁妆。 Was this in their opinion normal, won the Tourney person to come poorly? 这在他们看来非常正常,赢得比武大会的人会出身贫寒吗？ Is impossible, has the armor, to have the handsome horse, to have Squire/attendant, to have the excel equestrian skill and martial skill, its family background at least is wealthy Landed Knight. 不可能,有铠甲、有俊马、有侍从、有高强骑术与武技,其家世至少是一位富裕的有产骑士。 The daughter must get married in any case, marries a powerful aristocrat, why not? 反正女儿总要嫁人的,嫁给一名实力强大的贵族,何乐而不为呢？ In the audience with the anticipation look, Dany brings back the Golden Rose garland with the long spear/gun curiously, dexterous selects upward, the horse goes forward at the right moment one step, the garland was happen to being emptied the left hand catches. 就在观众好奇与期待的眼神中,丹妮用长枪勾起金玫瑰花环,轻巧往上一挑,马儿适时上前一步,花环正好被空着的左手接住。 The next quarter, the audience suddenly becomes peaceful, everyone concentrates all one's attention on, looks at the arena center mysterious Knight, guessed that which young lady the garland he will give. 下一刻,全场忽然变得安静,大家屏气凝神,看着竞技场中心的神秘骑士,猜测他会把花环送给哪家小姐。 „Hehe,” Dany is looking in the hand the bright full flowers, should be the rose that today takes off newly. “呵呵,”丹妮看着手中鲜艳饱满的花朵,应该是今天新摘下的玫瑰。 „Scoffs!” Makes an effort to insert the mallet on the muck ground, she twists several snap fasteners under the neck, opened the oneself helmet fiercely, under the sunlight of full head black hair glitters, the beautiful fair and clear cheeks full are the happy expression. “嗤！”用力将木枪插在软泥地上,她在脖子下拧动几个按扣,猛地揭开自己的头盔,满头青丝的阳光下闪烁,秀丽白净的脸颊满是笑意。 „Whish--” “哗——” In several thousand audience screams, her corners of the mouth bring back a cunning happy expression, takes up the garland to wear on oneself. 在几千名观众惊呼声中,她嘴角勾起一丝狡黠笑意,拿起花环戴在自己头上。 A deathly stillness, the audience and Knight eyeball and chin fell place. 现场一片死寂,观众与骑士们的眼珠子、下巴又落了一地。 „Ha, fellow young ladies, only then oneself strives ‚Wreath of Love and Beauty’ is most beautiful.” “哈哈哈,各位小姐,只有自己争取到的‘爱与美的后冠’才是最美的。” The clear delightful self-satisfied laughter resounds through the audience. 清脆悦耳的得意笑声响彻全场。 „She is woman--” has the fat aristocrat cry to be resounding. “她是女人——”有个胖贵族叫声高亢。 „Seven Hells! The champions unexpectedly are female Knight, she...... she does not have the least bit to be gaudy, selected to turn Garlan and Jon( to protect one of the Knight one after another, Jon Cupps), Baelor and Dickon four big Knight!” The Fossoway Ser shock of Cider Hall said. “七层地狱啊！冠军竟是个女骑士,她......她可是没有半点花哨,接连挑翻了加兰、琼恩(守护骑士之一,琼恩·库柏斯)、贝勒、狄肯四位大骑士啊！”果酒厅的佛索威爵士震惊道。 „I, I by her spear/gun, only one spear/gun was also selected dismount,” Harvest Hall Earl Arstan is awkward, „, but I dare to pledge in the name of my great uncle Ser Barristan, I have not really turned on the water. Although she is a thin and small attractive miss, the strength is much bigger.” “还有我,我也被她一枪,只一枪便挑下马,”丰收厅阿斯坦伯爵一脸尴尬,“但我敢用我叔公巴利斯坦爵士的名义发誓,我真的没放水。她虽是个瘦小的漂亮姑娘,力气却大得吓人。” „If the girl, her figure did not calculate thin and small.” Nearby Haystack Hall Errol Earl shakes the head to say. “如果是女孩的话,她的身形倒不算瘦小了。”旁边的干草厅埃洛尔伯爵摇头道。 „ Woman cannot participate in Tourney, can Ser Baelor cancel her championship title? „ “女人不能参加比武大会的,贝勒爵士会不会取消她的冠军头衔？“ „I also want to know.” “我也想知道。” „Which young lady is she? martial skill is so unexpectedly high.” “她是哪家的小姐？武艺竟这么高。” „The Seven, quickly what to do told me should, although mysterious Knight was a girl, may see her valiant delicate and pretty appearance, I, I......” had aristocrat Maiden both hands to hold the heart, a face said puzzled. “七神啊,快告诉我该怎么办,虽然神秘骑士是个女孩,可看到她那英姿飒爽的俊美模样,我,我......”有贵族少女双手捧心,一脸纠结地说。 ...... ...... „ Originally is you! Your previous time buys the armor to participate in Tourney. „ Stands Garth near red wood box shocks and suddenly. “原来是你！你上次买铠甲就为了参加比武大会。“站在红木箱子边的加尔斯又震惊又恍然。 Baelor then sees the younger brother, said with amazement: „Did you know?” 贝勒回头看着弟弟,惊讶道:“你们认识？” „In the old Lond Smith shop, she is choosing the armor.” “在老隆多的铁匠铺,她正在挑选铠甲。” „Young lady, Tourney does not allow the woman to participate in......” Baelor is. “小姐,比武大会不允许女士参加......”贝勒为难道。 The Dany long spear/gun points at the defeated to laugh saying: „To win my tiara? This must ask my long spear/gun to be good!” 丹妮长枪指着手下败将大笑道:“想夺走我的后冠？这得问过我的长枪才行！” Big Black in the space is looking that has to plant you to snatch! 大黑正在天上看着呢,有种你来抢！ „......” A Baelor cheek painful expression. “呃......”贝勒一脸蛋痛表情。 At this time Barristan walked to explain: „Ser, mysterious Knight did not ask the origin, did not ask the name, almost there is no limit, people who so long as there is a horse to have armor can participate, my family young lady to not to have contrary.” 这时巴利斯坦走过来解释道:“爵士,神秘骑士不问来历,不问姓名,几乎没有任何限制,只要有马有甲的人都能参加,我家小姐可没违规。” „It seems like from now on the rule must change.” Baelor sighed, helpless said. “看来今后规则得改改了。”贝勒叹口气无奈道。 „You said right, the Tourney rule must change from now on,” Dany looks all around, doesn't the bright sound said, why „make female Knight attend the competition? Is afraid of losing to us? This is the game of brave person, the coward should not come!” “你说的没错,今后比武大会的规则一定得改改,”丹妮环顾四周,朗声道,“凭什么不让女骑士参加比赛？怕输给我们吗？这是勇敢者的游戏,孬种就不该来！” I am not this meaning...... 我不是这个意思...... Ser Baelor expression distortion. 贝勒爵士表情扭曲。 „Only feared that the young lady you said does not calculate.” Garth shakes the head to say. “只怕小姐你说了不算。”加尔斯摇头道。 „Hehe, you look!” “呵呵,你看着吧！” Dany sneers, I said does not calculate, who decides?! 丹妮冷笑,我说了不算,谁说了算？！ Garth shrugs, turns on behind red wood box, immediately piece of dazzling golden light shine through. 加尔斯耸耸肩,打开身后的红木箱子,立刻有一片耀眼金光透射出来。 „20,000 Golden Dragon, in this.” “两万枚金龙,都在这了。” „wu, helping me save.” “唔,帮我存起来吧。” „Ok, how has Church Bank? The interest is high, zero risk.” The Baelor nod asked. “可以,存在教会银行如何？利息高,零风险。”贝勒点头问道。 Right, Church of The Seven also has the bank. 呃,没错,七神教会还有银行。 Not only there is a bank, Septons also does the lending business, many merchant's King including Iron Throne also owes the Church/teach gold. 不仅有银行,修士们还做放贷生意,不少商人包括铁王座上的国王也欠教会的金子。 If you do not owe money, even you believe The Seven devotionally, seven Divine Cleric will force you to sell in the same old way sells the female to sell the wife to pay off a debt in labor. 如果你欠钱不还,即便你虔诚信仰七神,七神牧师照样会逼迫你卖儿卖女卖老婆抵债。 Also let alone, the Church Bank business is good, after all has The Seven to make the guarantee, everyone believes that it will never go broke and close down. 还别说,教会银行生意还不错,毕竟有七神作担保,大家都坚信它永远不会关门大吉。 „Right, Young lady, what did you call?” Baelor also asked. “对了,小姐,你叫什么？”贝勒又问。 „Rhaella Waters.” “蕾拉·维水。” „Waters......” Baelor stared at Dany to look some little time, but also really thought that she a little looked familiar, as if has seen in some Crownlands place? “维水......”贝勒盯着丹妮看了好一会儿,还真觉得她有点眼熟,似乎在王领某个地方见过？ He nods, shouted loudly to the audience: „This Tourney champion is Miss Rhaella Waters, she attended the competition not to violate the rule by the mysterious Knight status. Let us congratulate Miss Rhaella, she certainly will become mysterious Knight that will spread the eternity, certainly will be most dazzling Queen of Love and Beauty.” 他点点头,面向观众高喊:“这一届比武大会的冠军是蕾拉·维水小姐,她以神秘骑士的身份参加比赛并不违反规则。让我们恭喜蕾拉小姐,她一定会成为流传千古的神秘骑士,也一定是最耀眼的爱与美的王后。” „Crash-bang--” how, regardless to think at heart, the audience is Dany applauds and cheers very much magnanimously, „queen, Queen, Queen Rhaella of Love and Beauty!” “哗啦啦——”无论心里怎么想,现场的观众还是很有风度地为丹妮鼓掌、欢呼,“王后,王后,爱与美的蕾拉王后！” „Thanks, thanks!” Dany is also riding a horse to wave. “谢谢,谢谢！”丹妮也骑着马挥手致意。 In the stage some people sprinkle everywhere flower petal and colored ribbon, she wears the laurel crown, wears the iron armor, smiles especially elatedly, as if at this moment, she really became Honeywine nearby Queen. 高台上有人洒下漫天花瓣与彩色丝带,她头戴桂冠,身披铁甲,笑得格外欢畅,似乎这一刻,她真成了蜜酒河边上的女王。 ...... ...... Tourney has three projects: jousting, archery, melee. 比武大会有三个项目:长枪比武,射箭,团体比武。 jousting is the climax, the archery almost also conducts with jousting, but few people watch. 长枪比武是重头戏,射箭几乎与长枪比武同时进行,但很少有人观看。 Waited for the long spear/gun competition to end, Squire/attendant tore down the board fence of main arena isolation sprint runway, moved in three archery targets, the player who three entered the finals obtained cheering of audience. 等长枪比赛结束,侍从拆掉主竞技场隔离冲刺跑道的木栅栏,又搬来三个箭靶子,三名进入决赛的选手才得到观众们的欢呼。 In the afternoon, Red Archer from Summer Isles, defeated the opponent in the finals of hundred meters fire, won the archery champion. 当天下午,一位来自盛夏群岛的红箭手,在百米射击的决赛中击败对手,拿下箭术冠军。 Obtains 3000 Golden Dragon monetary rewards at the same time, that black person young fellow still seeks a position in the Baelor guard team. 得到三千枚金龙赏金的同时,那个黑人小伙还在贝勒的侍卫队里谋到一个职位。 melee hit for three hours, altogether about 80 people participate, no aristocrat participates, was intends to seek the academic honor Freerider, to hire Knight and just conferred rank and title Squire/attendant. 团体比武则打了三个小时,总共有近八十人参加,没有一名贵族参与,都是有意谋求功名的自由骑手、雇佣骑士和刚受册封的侍从。 They are riding a horse, grasp the blunt instrument, in the mud scatters in the location that blood spurts to fly to fight with all might mutually, a while composition squad collaborates the anti- enemy, in an instant makes the internal strife to kill one another, the union is just now formed then considers the breakage, until only remains one person to stand finally. 他们骑着马,手持钝器在烂泥四溅、鲜血喷飞的场地里相互拼杀,一会儿组成小队联手抗敌,转眼间又闹起内讧自相残杀,同盟才刚组成便告破裂,直到最后只剩一人站立。 Seemingly bloody cruel, actually the slave group that did in the abattoir fights the civilization more than the Ghis person. 看起来血腥残暴,其实比吉斯人在角斗场搞的奴隶团战文明多了。 Because the players use the blunt instrument, puts on the thick martial arts contest armor, after a big tangled warfare, unexpectedly no one died. 由于选手都使用钝器,又穿着厚厚的比武铠甲,一场大混战之后竟无一人死亡。 Two unlucky eggs break the leg, a person breaks to pieces the collar bone, more than ten people of beaten fingers. 只有两个倒霉蛋断腿,一人碎掉锁骨,十几人被打烂的手指。 The team titles have five thousand Golden Dragon monetary rewards, was obtained by a Dorne warrior. 团体冠军有五千金龙赏金,被一位多恩勇士获得。 The Dorne person and monetary reward of Summer Isles person adds also 8000, insufficient Dany half. Thus it may be known, jousting in the Westeros position high. 多恩人与盛夏群岛人的赏金加起来也才八千,不足丹妮的一半。由此可知,长枪比武在维斯特洛的地位有多高。