The OldtownresidentandReacharistocratsandridergeneralracing, inIronmenmost prestigiousandmost ambitiousandmost frighteningKing Balondieshappilygreatly!旧镇居民与河湾地的贵族、骑手们喜大普奔,铁民中最有威望、最有野心、最令人恐惧的巴隆大王死啦!Islands of the Ironmenis in a state of disunity, hisonly sonTheonwas skinned, a Ashawomanis unable to inherit the throne, his „good-for-nothing”younger brotherEuroninitiatesunexpectedlyancientandbrutal„Kingsmoot”, the Ironman's Baymajoraristocratsare ready to make trouble, allhasto bribe the idea of Seastone Chair......铁民岛一盘散沙,其独子席恩被剥皮,阿莎一个女人无法继承王座,他那“不成器”的弟弟攸伦竟发起古老而残酷的“选王会”,铁民湾各大贵族蠢蠢欲动,皆有染指海石之位的想法......A few words, Ironmenended, Oldtownwas safe, wecanparticipate inTourneyhappily!
一句话,铁民完了,旧镇安全了,咱们可以愉快地参加比武大会啦!Becausethisgoodnews, the Baelor Brightsmilebig handwields , to promote fromeightthousandGolden Dragon the monetary reward of championto20,000directly, hasten thousandGolden Dragonincludingsecond.
因为这个利好消息,“欢笑”贝勒大手一挥,直接把冠军的赏金从八千金龙提升到两万,连第二名也有一万金龙。SceneKnightboiled, peoplesing and dance, the banquetopensgreatly, the song sung to a stringed instrument accompanimentis ceaseless.
现场骑士沸腾了,人们载歌载舞,宴席大开,弦歌不辍。Danyis puzzled: „Over the past four months, howEuronin such a short timecompleted the secondexplorationtoValyriaisland, simultaneouslyspansten thousandli (0.5 km)seato return toIronman's Bay?”丹妮一脸不解:“才过去四个多月,攸伦如何在这么短的时间内完成对瓦雷利亚岛的第二次探索,同时跨越万里海洋回到铁民湾?”OldKnightalsohas doubts, „Ithink that heis still flutteringonSummer Sea. Howeverheis unable to affect the general situation, King Balondies, light/onlyinternal fightmustconsume the Ironmenmoststrength, Reachwas finally safe.”
老骑士也非常疑惑,“我以为他还在夏日之海上飘着。不过他无法影响大局,巴隆大王一死,光内斗就要消耗掉铁民大半力量,河湾地总算安全了。”Danyvisitshimto sayamazed: „, Othersdo not know,youhaven't understoodruthless of Euron?”丹妮惊诧看着他道:“不会吧,别人不知道,你还不了解攸伦的狠?”OldKnightshakes the head, sighed: „Ruthlessdoes not represent the prestige, heleft the Ironman's Baynearlythreeyears, whostillrememberedhim? MoreoverEuronfrom the startis not the House Greyjoyonlyadult male, no onecantakehim, otherwisehewill not convene‚Kingsmoot’.”
老骑士摇摇头,叹道:“狠不代表威望,他离开铁民湾快三年了,谁还记得他?而且攸伦压根不是葛雷乔伊家唯一男丁,没人会服他,否则他也不会召开‘选王会’了。”„Kingsmootwhat's the matter?”Danyasked.
“选王会是怎么回事?”丹妮问。„Calls the captain of Iron Islandsentireministership, selectsnewIron Kingthrough the voting.”
“召集铁群岛全部长船的船长,通过投票选出新任铁国王。”„Veryadvancedsystem?”Danyis even more puzzled.
“很先进的制度呀?”丹妮越发不解。„Oh, humancanalsoplay the most advancedsystemis more barbaric than Dothraki. Once some people'sambusharcher and crossbowmanonKingsmoot, slaughteredallcandidates;Once after somepeoplewere elected asIron King, immediatelyutterly destroyedto the previousKingfamily, once.......”
“唉,人类能将最先进的制度玩得比多斯拉克人还野蛮。曾有人在选王会上埋伏弓弩手,屠杀了所有候选人;曾有人当选铁国王后,立即对前一任国王家族斩尽杀绝,曾.......”Danywas startledbeing startled, said: „According to the Euroncharacter, hewill do the uncertainmatter? Could not say that Balonis the homicide, thenbecomestrueIron KingthroughKingsmoot.”丹妮怔了怔,说道:“按照攸伦的性格,他会做无把握的事?说不得巴隆就是他杀的,然后通过选王会成为真正的铁国王。”
„ Eventhis, should still delay for a halfyeartooneyear, making the Reachprincipal force and ArborfleetreturnfromKing's Landing.
“就算是这样,也会耽搁半年到一年的时间,让河湾地主力部队、青亭岛的舰队从君临返回。At that timewith the Reachabsolutehard strength, IronmenwhetherunitedunderEuronno longerimportant. ”
那时凭着河湾地的绝对硬实力,铁民是否团结在攸伦麾下都不再重要。”Two peoplematterto the Euronhas not reached the agreement, has had the lunch, in the afternoonin No. 44arena, mysteriousKnight„Batman”arrivesofficially.
两人对攸伦之事并没达成共识,吃过午饭,下午在44号竞技场,神秘骑士“蝙蝠侠”正式登场。Onlyonemeeting, a Danyviolent forcethorn, „bang!”
只一个会合,丹妮猛力一刺,“嘭!”
A spear/gunbreaks the opponentto grip the left handarmbone of shield, the fellowcalled outonethen from plantimmediately.
一枪打断对手握住盾牌的左手臂骨,那家伙嚎叫一声便从马上栽了下去。MysteriousKnightBatmanenters the next round.
神秘骑士蝙蝠侠晋级下一轮。Thentwo peoplerush to the mainarenato surround.
然后两人又跑到主竞技场围观。Watcheda while, Danysuddenlydiscovered a matter, the mainarenaplayerwas numerous, has not completed a round of competitionby the present.
观看了一会儿,丹妮突然发现一件事,主竞技场参赛选手众多,到现在还没完成一轮比赛。Alsowassaid,DanythiswildKnighthas eliminatedtworounds, 3/4players, but the player in aristocratareahas not completedfirstround of being promoted, the elimination rateless than1/2.
也即是说,丹妮这种野骑士已经淘汰了两轮,共四分之三的选手,而贵族区的选手还没完成第一轮晋级,淘汰率不足二分之一。Twoarenas, the elimination ratehasseveraltimes of disparities.
两种赛场,淘汰率有几倍的差距。„Iamtoonaive, thinking the aristocratmustattention, thencut being promotedrate/lead, never expected thattheycanbe so shameless.”Danysaidindignantly.
“我还是太天真,以为贵族得了关注度,便会降低晋级率,没想到他们能这么无耻。”丹妮愤愤地说。Shethinksbefore the aristocratskill one anotherin an arena, finallyin the remainingwinners, Freeriderwill certainly beoverwhelming majorities.
她之前以为贵族们在一个赛场自相残杀,最后剩下的优胜者中,自由骑手一定会占绝大多数。„Everyonethis, hiresKnightalsoto knowthismatter.” An oldKnightfacethinks otherwise.
“大家都这样,雇佣骑士们也知道这事。”老骑士一脸不以为然。
The aristocratsmustnot have the pointto give favored treatment, why does everyonestruggleto rushto work as the aristocrat?
贵族要没点优待,大家何必争着抢着当贵族呢?
The realitycompared withbrutality of Danyimagination, next day, sheattended a competitionin the morningandafternoonrespectively. Hence, the elimination series, more than 2200wildKnightonlyremained1/16for successive four rounds, probably140rider.
现实比丹妮想象的更残酷,第二天,她又在上午、下午各参加了一场比赛。至此,连续四轮淘汰赛,2200多名野骑士只剩十六分之一,大概140名骑手。Butat this time, more than 300aristocratriderhave not completed the firstround of competition.
而此时,三百多名贵族骑手还没完成第一轮比试。Untilthirdday the morning, Danyis promoted the fifthround, when wildKnightonlyremains70people, the aristocratplayercompletes the firstround of competitionfinally, remaining150players.
直到第三天上午,丹妮晋级第五轮,野骑士只剩70人时,贵族选手终于完成第一轮比试,剩下150名选手。Allplayerresthalf day, starting fromfourthday, 220Knightis enrolled together, theywill attend the competitionin the mainarenatogether.
全体选手休息半日,从第四天开始,220名骑士进行混编,他们将一起在主竞技场参加比赛。Danycanbeforehaving the arena of audiencefinally‚personmanifests a presence’!丹妮终于能在有观众的赛场‘人前显圣’啦!Meanwhileshe can also bring in the maincamp the tent.
同时她也能把帐篷搬进主营地了。Starting fromafternoon, the campthenfalls into a revelry, the lushroastingoxrotatesat the fire of high-piled firewoodslowly, the oiljuicedrops, hissingmakes noise, in the airfills the fragrance of garlicandpepper.
从下午开始,营地便陷入一片狂欢之中,肥美的烤黄牛在火堆上缓缓转动,油汁滴落,嘶嘶作响,空气中充满蒜头和胡椒的香味。Delicate and prettyBardplays a stringed musical instrumentto singinsurrounding of people, the song-and-dance troupebuildstage, performs«Dance of the Dragons»one after another, «Jenny of OldstonesAndPrince of Dragonflies», «Florian the FoolAndJonquil», «DragonriderAndQueen Naerys» and Knightrelatedopera.
俊美的吟游诗人在众人的围观中弹琴唱歌,歌舞团搭建舞台,接连表演《血龙狂舞》、《荒石城简妮与龙芙莱王子》、《‘傻子’佛罗理安与琼琪》、《龙骑士与奈丽诗王后》等与骑士有关的歌剧。Banquetguest of Knightin the tent, youngSquire/attendantis upon the jumpundertheircalling, moves the beer barrelto the tent, goes out the spatialtrayend.
还有骑士在帐篷内大宴宾客,年轻侍从在他们的吆喝下跑来跑去,向帐篷里搬啤酒桶,把空盘子端出去。Helps in the kitchen, golden yellowto roast the lambto lift a long stringfragrantroasted chickenwith joint forces, severalcolorgarmentfrailfemalesteasedmutuallyare getting the recordedawningbySquire/attendant......
还有帮厨合力把一长串的喷香烤鸡、金黄烤羔羊抬进去,几个彩衫单薄的女子相互调笑着被侍从领入帐篷......Outsidealmosteverytentis exhibiting the same place, orseveralshields.
几乎每个帐篷外都陈列着一块,或者几块盾牌。Aboveportrays the family/homeemblem of housingaristocrat, has the Oldtowntrapezoidwhite tower, TyrellGolden Rose, the House Redwynegrape bunch, the Harvest Hallwheat ear, the sharp corner/horngoodskull of Blackcrown, the Three Towerschalice and blackrose, the Uplandsblackorangebutterflygroup......
上面刻画着居住其中的贵族的家徽,有旧镇的梯形白塔,提利尔的金玫瑰,雷德温家族的葡萄串,丰收厅的麦穗,黑冠城的尖角牛头骨,三塔堡的圣杯与黑玫瑰,高地城的黑橙蝶群......Naturally, somebodyalsoset uprightthreelong-barrelled gunsoutside the tent, the shield, abovedrawsdarkbat--oldKnightto be puzzledtothisdesigntogether, is very unsatisfied, a littledrawsitintentionallylooks likeBig Black.
当然,某人也在营帐外竖了三支长枪,一块盾牌,上面画着黑暗蝙蝠——老骑士对这个图案非常不解,也很不满意,故意把它画得有点像大黑。„Knight Batmanininside?”
“请问蝙蝠侠骑士在里面吗?”Has the lunch, Danyhas been entering the Drekicondition, closes eyeswithBig Blackmeditation, outside the tenthears the Squire/attendantshoutstogethersuddenly.
吃过午饭,丹妮正进入龙灵状态,闭目与大黑一起冥想,帐篷外突然传来侍从的呼唤声。Un, Big Blackhas returned to the Westerostwodays.
嗯,大黑已经回到维斯特洛两天了。
Others onlyknow that DanycancontrolBlack Dragon, actuallydid not understand that the Drekifurther information, Jorahwrites a letterto tie upin the Big Blacklegto upload.
其他人只知道丹妮能驾驭黑龙,却不了解龙灵的详细情况,乔拉写了一封信绑在大黑腿上传了过来。Actuallyto the presentSlaver's Bayform, Danyare more, Big Black that JorahknowsperipheralexaminedspeciallyinSlaver's BayandNew Ghis.
其实对如今奴隶湾的形式,丹妮比乔拉知道的更多,大黑专门在奴隶湾、新吉斯周边查看了一番。
The allied armieshave not initiated the plan of attackas before, is right, QohorScorpionhas not finished.
盟军依旧没有发起进攻的打算,也对,科霍尔的射龙弩还没完工呢。
After the mindcondenses the meditationvortex, Big Blackas ifhassomebenignmutation, magic powerandphysical strengthgrew a bigtruncation, the maximum speedalmostpromoted1/5, onlyused for 30hoursthento return toOldtown.
在脑海中凝聚冥想漩涡后,大黑似乎发生了某种良性异变,魔力、体力增长了一大截,最高速度几乎提升了五分之一,只用了三十个小时便回到旧镇。Alsoa littlemakesDanypleasantly surprised, whensheenters the Drekicondition, canwithBig Blackmeditation, two peopleninecolorvortexrevolveat the similarfrequency, hersorcery strengthgrowthwas faster than onetimeto continuebefore.
还有一点让丹妮惊喜,当她进入龙灵状态时,可以与大黑一齐冥想,两人的九色漩涡以同样的频率旋转,她的巫力增长速度比之前快了一倍不止。--seemsBig Blackto leadherto promotegeneral.——就好似大黑带着她升级一般。Thereforeso long ashad the leisure, shecanwithBig Blacktogethermeditation.
故而只要有了闲暇,她都会与大黑一起冥想。Danycirclesto siton the bamboo matmotionless, oldKnightlifts the curtainvoluntarily, goes outto talkwithSquire/attendant.丹妮盘旋坐在竹席上不动,老骑士自觉掀开门帘,出去与侍从交谈。
After generalquarter of an hour, heholds a primary coloroakcaskto come, reported: „Sir, Ser Garthinvitedyouto attend the banquet.”
大概一刻钟后,他抱着一个原色橡木酒桶进来,报告道:“大人,加尔斯爵士邀请您参加宴会。”„Does?”Danycurioussay/way.
“干什么?”丹妮好奇道。„Not is only you, enterslastround70to hire the riderheto have the invitation. Because of the Ironmenmatter, the Ser Baelorintentionbuilds‚the Oldtownfleet’, Ser Garthis responsible forrecruiting the citydefense force, the rider who afterfiverounds of elimination series, canbecome the cavalryplatoon leaderat least.”
“不仅是您,进入最后一轮的70名雇佣骑手他都有邀请。因为铁民的事,贝勒爵士意图打造‘旧镇舰队’,加尔斯爵士则负责招募城防军,经过五轮淘汰赛的骑手,起码也能成为骑兵小队长。”„Did youdecline?”
“你回绝了?”OldKnight the caskstillbefore the Danybody, sat the home position, the nodsaid: „IonlyshirkyounowammysteriousKnight, andplannedbeforeTourneyfinished, has sustainedthisidentity. Squire/attendantshowed the understanding, but alsodeliveredyouonebarrel of Arborgolden colorwines.”
老骑士把酒桶还在丹妮身前,坐回原位,点头说:“我只推脱您现在是神秘骑士,并打算在比武大会结束前,一直把这个身份维持下去。侍从表示理解,还送了您一桶青亭岛金色葡萄酒。”„Nationnationnation......”set upright the shieldoutsidetentto be knockedseveral, thenhad the soundto transmit: „Knight Batmanin?”
“邦邦邦......”竖在帐篷外的盾牌被人敲了几下,然后有声音传来:“蝙蝠侠骑士在吗?”„Who?”OldKnightcrawlsto set out, whileasked.
“谁?”老骑士一边爬起身,一边问道。„Iam‚four directionsbetwork place’gamblingticketrecord operator--”
“我是‘四方赌坊’的赌票记录员——”OldKnightsatimmediately, breakshim saying: „Youwalk, wedo not bet.”
老骑士立即又坐了下去,打断他道:“你走吧,我们不赌。”Thatrunning aboutclerkhas not left , to continue saying: „Knightyour excellency, does not bet are not related, the information of ouralsobuying at a high priceplayer.”
那个跑腿书记员没有离开,继续道:“骑士阁下,不赌也没关系,我们还高价收购参赛选手的信息。”Danyis puzzled, listens to the old manto shoutangrily: „Wemustwin, mustwin! Absolutelynotattacking the sellers of fake and low-quality goodsmatch.”丹妮正一脸不解,就听老头子愤怒嚷道:“我们必胜,必胜!绝对不打假赛。”Outsidethatpersoncursedseveralto leavein a low voice.
外面那人低声咒骂几句就离开了。„‚Sellsinformation’bets the secret language of work placeattacking the sellers of fake and low-quality goodsmatch?”Danycurioussay/way.
“‘卖信息’是赌坊打假赛的黑话?”丹妮好奇道。„Except for the information that oneselfmustdefeatreal, otherwhatsignificancehas? Earl GarlanandSer Baelorthesepeoplewhodid not know,whohasn't seen the scene that theyhave competed? Mayknow how theseinformationhave, candefeatthem?”
“除了自己必败的信息是真的,其它的有什么意义?加兰伯爵、贝勒爵士那些人谁不认识,谁没见过他们比赛的场景?可知道这些信息有如何,能战胜他们?”Alsoright.
也对。„Actuallycanbuymeto win, tomorrowyoutry the waterwithhundredGolden Dragon.”
“其实可以买我获胜,明天你拿一百金龙去试试水。”Next morning, the dayfresh airis bright, the sunlightis genial.
次日上午,天清气朗,阳光和煦。OutsideOldtowncity, nearloessGreat Waymainarena.旧镇城外,黄土大道边的主竞技场。When the master of ceremoniesshouted loudly„mysteriousKnightBatman”, Danyhad the excitementto ride a horseto go forward, arrives atnorth the arena the runway.
当司仪高喊“神秘骑士蝙蝠侠”,丹妮带着激动的心情骑马上前,来到竞技场北面跑道。„Batman? Ha, heis quite youngandis quite ugly, smallbat.”Immediatelyhas the audienceto laugh.
“蝙蝠侠?哈哈哈,他好小、好丑,小蝙蝠。”立刻就有观众哄笑起来。Withthesephysiquesseemcity wallfierce- compared withmaleKnight, Danyappearsfrailemaciated.
与那些身板好似城墙的猛-男骑士相比,丹妮显得单薄瘦弱。Also this good-qualityarmorsellstwoGolden Dragonno wonder, the Sircannot put on, the underageyoungsterstillin the longbody, twoGolden Dragonbuysoneset„cannotput ontenlifetime” the armorto be unworthy.
也难怪她这身质量上乘铠甲才卖两个金龙,大人穿不上,未成年的少年还在长身体,两个金龙买一套“不能穿十辈子”的铠甲又太不值。Mr.Knightarmorpassed on100-200years is too normal.
呃,骑士老爷的铠甲传个100-200年太正常了。According toWhite Cloak, RunestoneBronze Yohnthatwrapped the enchantedbronzehelmet, before spreading the ancestorfrom5000.
据白骑士说,符石城青铜约恩那套附魔青铜盔,流传自五千年前的先祖。WhenDanyreceived the long spear/gun and shieldfromWhite Cloak, the laughteris even more resounding, in the hand the long spear/gunis very uncoordinatedwithsheslendertall and straightbody, herhands are too always small, misconception that the malletmustfall offimmediately.
当丹妮从白骑士手里接过长枪与盾牌,笑声越发响亮,手中长枪与她纤细挺拔的身躯很不协调,总有一种她手太小,木枪马上就要脱落的错觉。„Whicharistocratboy is this? CanimitateBarristan the Bold?”Alsothere is an experiencedpersonto seeDanysomedetails, „armor, although the blackpaintjet black, the toneis uneven, maynot have a rusty stain, is well-structured, trace that has not pieced together;Hercrotchdark horseis the greatgoodcolt, at leastthreeGolden Dragon;HerKnightspear/gun, damn, the black sheep of the family, the Summer Islesgold/metalwoodbuilds, takesthreeSilver Stag, isn't Kingslayersoluxurious?”
“这是哪家贵族小子?要模仿‘无畏的’巴利斯坦?”也有经验丰富的人看出丹妮的一些底细,“铠甲虽乌漆墨黑,色调不均,可没有一丝锈迹,结构完整,没有拼凑的痕迹;她胯下黑马更是一等一的良驹,至少三个金龙;还有她的骑士枪,该死,败家子啊,盛夏群岛的金木打造,一根就要三个银鹿,弑君者也没这么奢侈吧?”By such a reminder, the nearbypersonwas also revealed the color of thinkinggradually, startsto discuss that the family/homeemblem of whicharistocratis relatedwith the blackbat.
被这么一提醒,附近人也渐渐露出思索之色,开始讨论哪家贵族的家徽与黑蝙蝠有关。Un, participates in the joustingplayerto use the whitewhite birchlong spear/gun that the organizerprovides, canoneselfcarry the long spear/gun.
嗯,参加长枪比武的选手可以使用主办方提供的白桦木长枪,也能自己携带长枪。Althoughallmalletswill break to piecesin the high-intensitycollision, but the lumberquality of materialis different, withstands the effort of impact also different.
虽然所有木枪都会在高强度碰撞中碎掉,但木材质地不同,承受冲击的力度也不一样。
The Summer Islesgold/metalwoodis the bestbow and arrowmaterial, is the bestmartial arts contestuses the long spear/gunlumber.盛夏群岛的金木是最好的弓箭材料,也是最好的比武用长枪木材。
The mastersshouted loudly: „Harvest Hall, Earl Arstan Selmy!”
司仪高喊:“丰收厅,阿斯坦·塞尔弥伯爵!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #240: Finally had the audience