„Mysterious Knight did Batman, come?” “神秘骑士蝙蝠侠,来了吗？” Before Dany hits immediately immediately, makes the sound intentionally low and deep hoarse: „Batman in this!” 丹妮立刻打马上前,故意让声音变得低沉沙哑:“蝙蝠侠在此！” „You were promoted.” “你晋级了。” „What?” “what？” „Congratulates you to eliminate ‚excrement shell’ Jimmy, is promoted! This morning your competition, has not gone to tourney ground to report in the afternoon on the 44 th, remembers should not be late.” The masters said. “恭喜你淘汰‘屎壳’吉米,晋级啦！今天上午没你的比赛,下午去44号比武场报道,记得别迟到。”司仪道。 Dany is wooden, is startled rides a horse to leave urged by master of ceremonies some little time unceasingly. 丹妮木然,怔好一会儿才在司仪不断催促下骑马离开。 „Walks.” Old Knight welcomed said. “走吧。”老骑士迎来说道。 „I want to take a look again.” “我想再看看。” „You pay attention to observe nearby player,” old Knight is pointing at these being ready and waiting iron armor Knight, „the iron armor of many rust either worn-out, either assembles with the second-hand components. Knight that even the iron armor cannot afford, its technique and tactics level can be imagined. Really must watch the competition, is inferior to the main conference hall.” “你注意观察附近参赛选手,”老骑士指着那些整装待发铁甲骑士,“很多人的铁甲要么破旧生锈,要么用二手零件组装而成。连铁甲也买不起的骑士,其技战术水平可想而知。真要看比赛,不如回主会场。” Dany looked, sighed, following old Knight left the arena silently. 丹妮看了一圈,叹口气,默默跟着老骑士离开竞技场。 He said right, this world does not have the young rowdy and Fu Hongxue such peerless swordsman. 他说的没错,这个世界不存在阿飞、傅红雪那样的绝世剑客。 By a broken crowbar, without the martial arts rare book, only polishes the straight thrust with drawing a sword these two simple styles, then can become the world top player-- this is in the chivalric fiction novel the common story. 靠一柄破铁尺,没有武功秘籍,只打磨直刺与拔剑这两个简单的招式,便能成为天下顶级高手——这是武侠小说中常有的故事。 May in this world that puts together the body and spirit, strength, skill, horse-riding, warhorse and armor, similar story will never happen. 可在这个拼体魄、力量、技巧、马术、战马、铠甲的世界,类似故事永远不会发生。 Great Knight can only the birth not worry about food and clothing and have the riches and honor family that the martial skill master taught since childhood. 伟大的骑士只能出生在不愁吃不愁穿、从小有武技师父教导的富贵家庭。 The horse walks steadily on the loess road, the side arena transmits the spear/gun shield collision sound and Knight once for a while cheers, the crying out in grief sound, Dany watches the competition with, while remains silent to ask nearby Knight: „In poor person has presented legendary Knight?” 马儿平稳走在黄土路上,旁边竞技场时不时传来枪盾碰撞声与骑士欢呼、哀叫声,丹妮一边拿眼去看比赛,一边闷声问旁边的骑士:“穷人中出现过传奇骑士吗？” White Cloak thinks, said: „Recently hundred years, there is half.” 白骑士想了想,说道:“最近百年,有半个。” Dany has turned head, said surprisedly: „Half?” 丹妮回过头,惊奇道:“半个？” „You know that what Prince of Dragonflies did call?” “您知道龙芙莱王子叫什么吗？” „Duncan Targaryen.” “邓肯·坦格利安。” „Un, Prince also called Duncan the Small, but he was not short, was the martial-looking good son of 1.8 meters height.” “嗯,王子又叫‘矮个’邓肯,可他并不矮,是个1.8米身高的英武好男儿。” „Said, at that time had certainly Duncan the Tall of unusual legend, great Knight from an ordinary family?” Dany said looking pensive. “这么说,当时一定有一位非常传奇的‘高个’邓肯,平民出身的伟大骑士？”丹妮若有所思道。 „Right, the Sir you are really intelligent.” The appreciation looked at Dany one, White Cloak continued saying: „ Ser Duncan is previous generation's Kingsguard, the height exceeds two meters. “对,大人您真聪明。”赞赏看了丹妮一眼,白骑士继续道:“邓肯爵士是上一代的御林铁卫,身高超过两米。 The youngster period, Aegon V also uses an alias ‚Egg’, to hire Knight Duncan worked as some time Squire/attendant! ” 少年时期,伊耿五世还化名‘伊戈’,为雇佣骑士邓肯当了一段时间侍从呢！” Aegon V is the Daenerys grandfather, first-generation breaking an engagement male Prince Duncan is his eldest son. 伊耿五世是丹妮莉丝的太爷,第一代退婚男邓肯王子是他的大儿子。 A White Cloak name that hires the mercenary to come comes to name for the crown prince with, that Aegon V this/should worships oneself Guard! 用一位雇佣佣兵出身的白骑士的名字来为皇太子命名,那个伊耿五世该多么崇拜自己的铁卫啊！ „Ser Duncan, although came from the King's Landing slum, may then be adopted by Ser Arlan starting from five years old, by the good Knight education, was not the true humble birth.” “不过邓肯爵士虽来自君临贫民窟,可从五岁开始便被阿兰爵士收养,受过良好的骑士教育,算不上真正的平民出身。” Unlike hiring the Knight sports field, main conference hall fluttering of flags, a babel of voices, the player puts on the bright and clean bright armor, seems hero who a lot of song described, the heroic bearing glowed one by one. 与雇佣骑士的比赛场不同,主会场旌旗招展,人声鼎沸,参赛选手穿着光洁灿烂的铠甲,好似千百条歌谣里描述的英雄,一个比一个英姿焕发。 The warhorse hoofbeat bang, tramples damaged mud place the tourney ground land. 战马蹄声轰隆,把比武场的土地践踏成一片破败不堪的烂泥地。 On the wooden table was filled with the audience, they wear the magnificent formal clothes, acts with constraint and cheers for each victor warmly, sighs with regret for Knight of each falling horse. 木台上坐满了观众,他们穿着华丽礼服,矜持而又热情地为每一位胜利者欢呼,为每一位坠马的骑士扼腕叹息。 Especially these sit in front aristocrat Maiden and young woman, whenever there is Knight to wave to the two sides auditorium, they faint the blushing cheek, with spraying the folding fan of perfume blocks from mouth, insane screamed generally loudly. 特别是那些坐在前排的贵族少女、少-妇们,每当有骑士向两边观众席挥手致意,她们就晕红了脸颊,用喷洒香水的折扇遮住嘴巴,疯了一般高声尖叫。 Seemed imagines all Knight became oneself protection Knight. 好似把所有骑士都想象成了自己的守护骑士。 Perhaps they can also think: Person so many in any case yelling, others cannot determine that she called, could not see big mouth that their hippopotamus opens. 她们也许还会想:反正叫喊的人那么多,别人既不能确定她叫了,也看不到她们河马般张开的血盆大口。 „When wū wū......” Dany comes, happen to hears the horn sound to get up, waits for the conference site audience from be peaceful to the discussion that in the previous ratio fights, horn finished, the master of ceremonies shouted loudly: „Miss Rhyllia protection Knight, Brightwater Earl Garlan Tyrell.” “呜呜呜......”丹妮过来时,正好听到号角声响起,等会场观众从对前一场比斗的讨论中安静下来,号角结束,司仪高喊:“蕾莉雅小姐的守护骑士,亮水城伯爵加兰·提利尔。” The Earl back rides a black steed to enter the arena straightly, he puts on a magnificent incomparable silver mail-armor and helmet, the armor scratches the silvery bright to be dazzling, the chest inlaid a pair of green vine and up and down two groups of Golden Rose. 伯爵腰杆笔直地骑着一匹黑色骏马进入赛场,他穿着一身华丽无比的银色甲胄,盔甲擦得银亮刺眼,胸口镶了一对绿色藤蔓和上下两团金玫瑰。 Dany and other audience shock the discovery, the bowl mouth big golden color flowers are piece together by the innumerable blonde crystals. 丹妮和其他观众震惊发现,碗口大的金色花多乃是由无数金发晶拼凑而成。 „Hiss!” Several thousand throats also draw in one's breath. “嘶！”几千个喉咙同时倒抽一口气。 „Mysterious Knight from Brightwater, senior gardener.” The masters continue to announce. “来自亮水城的神秘骑士,老园丁。”司仪继续报幕。 The smoky gray fights armor, the shell celestine color cloak, that cloak and his fox shape helmet are his whole body only decoration. 烟灰色战甲,外罩天青石色披风,那件披风和他的狐狸形状头盔是他全身上下唯一的装饰。 But this mysterious Knight enters the stage, the nearby jubilant atmosphere becomes stagnates suddenly, seems awkward person who the lively banquet comes in everyone to know, the aristocrat little misses do not cheer. 可这位神秘骑士一出场,附近欢腾的气氛突然变得凝滞,好似热闹的宴会进来一位大家都认识的尴尬人,连贵族小姑娘们也不欢呼了。 „Who is this person? As if everyone knew.” The Dany doubts said. “这人是谁？似乎大家都认识。”丹妮疑惑道。 „Azure cloak, fox helmet, from Brightwater, but also said that ‚gardener's son’, definitely is Florent. According to previously inquired the news that most likely come from Ser Alekyne that Hightower seeks help.” Old Knight definitely said. “青色披风,狐狸头盔,来自亮水城,还自称‘园丁之子’,肯定是一位佛罗伦。根据此前打听到的消息,八成就是来向海塔尔求助的阿勒肯爵士。”老骑士肯定地说。 When two people talked, two Knight in arena the hedge has come. 就在两人谈话的时候,竞技场上的两名骑士已经对冲过来。 „Bang!” “轰！” The mysterious Knight long mallet resentment on the Earl Garlan wooden shield, the long spear/gun splits open the smashing ruthlessly, that flash, the time as if slows down extremely, Dany saw clearly the iron sheet of shield outer layer sank, then the white wooden sediment bullet scatters in all directions likely the splash, has the close dull thumping sound on two people iron armor. 神秘骑士长长的木枪狠狠怼在加兰伯爵的木盾上,长枪迸裂粉碎,那一瞬间,时间似乎极度放慢,丹妮清晰看到盾牌外层的铁皮凹了下去,接着白色的木渣子像子弹般四散飞溅,在两人铁甲上带起细密闷响。 „--” several thousand mouth inspire with one voice. “哇——”几千张嘴巴齐声吸气。 „Good!” The old Knight loud review said: „ Steady, accurate and ruthless, but also used the art, the long spear/gun broke to pieces the rider actually not by a wound. “好！”老骑士大声点评道:“稳、准、狠,还用了巧劲,长枪碎了骑手却没受一点伤。 Earl Garlan keeps off is also steady, kept off that the powerful strikes, the warhorse running movement has not distorted unexpectedly, obviously the strength all divulged, without affecting mount. ” 加兰伯爵挡得也很稳,挡了那么强力的一击,战马奔跑动作竟没变形,可见力道全宣泄了出去,没影响到坐骑。” While the fox helmet changes the long spear/gun time, old Knight also said: „ In War of Four Kings, Florent followed Tyrell to turn to Renly. 趁着狐狸头盔换长枪的时候,老骑士又说道:“四王之战中,佛罗伦原本跟着提利尔投靠了蓝礼。 After Renly dies, Tyrell leaves to draw back, Alester Florent Earl actually because of the younger brother and niece's reason, switches Stannis. ” 蓝礼死后,提利尔抽身而退,艾利斯特·佛罗伦伯爵却因为弟弟与侄女的缘故,转投史坦尼斯。” The Stannis wife came from House Florent. 史坦尼斯的老婆来自佛罗伦家族。 „ Later Tyrell and Lannister form an alliance, the Stannis failure, Brightwater Florent was then awkward. “之后提利尔与兰尼斯特结盟,史坦尼斯失败,亮水城的佛罗伦便尴尬了。 Duke Tywin eliminates House Florent all manors and noble titles, and seals the Brightwater revolutions to Garlan Tyrell Ser, to reward with food and drink him heroic performance in Blackwater Rush campaign. 泰温公爵剥夺佛罗伦家族所有封地与贵族头衔,并把亮水城转封给加兰·提利尔爵士,以犒劳其在黑水河战役中的英勇表现。 Returns to Brightwater for to win, the Alester Earl plan settles a dispute on behalf of Dragonstone and King's Landing, finally Stannis offered sacrifices to give Lord of Light him directly. 为了嬴回亮水城,艾利斯特伯爵打算代表龙石岛与君临讲和,结果史坦尼斯直接把他献祭给了光之王。 The Brightwater successor and Alester son Ser Alekyne, escapes to Oldtown seeks the asylum of House Hightower. Has not thought that also participated in Tourney, but also dramatially bumped into Earl Garlan. ” 亮水城继承人、艾利斯特的儿子阿勒肯爵士,逃到旧镇寻求海塔尔家族的庇护。没想到也来参加比武大会了,还戏剧性地碰到加兰伯爵。” „Ser Alekyne and Old Man of Oldtown what relates?” Dany asked. “阿勒肯爵士与旧镇老翁什么关系？”丹妮问。 „The Alekyne biological elder sister is Earl Leyton Lady.” “阿勒肯的亲姐姐是雷顿伯爵的夫人。” „This......” some Dany ignorant circles, „is the Garlan Tyrell mother the Earl Leyton daughter? This, internal conflicts?” “这......”丹妮有些懵圈,“加兰提利尔的母亲是雷顿伯爵的女儿吧？这,窝里反？” „No, Earl Leyton had died three Lady, present Lady Florent is fourth, four Lady fresh children are different. Lynesse and Humfrey with father with mother, but Humfrey and smile Baelor is actually same father different mother.” “不,雷顿伯爵已经死了三位夫人,如今的佛罗伦夫人是第四位,四位夫人生的孩子并不一样。琳妮丝与亨佛利同父同母,可亨佛利与微笑贝勒却是同父异母。” „Quite complex, if I am Old Man of Oldtown, hides certainly in Hightower does not come out.” The Dany corners of the mouth twitch to say. “好复杂,如果我是旧镇老翁,也一定躲在参天塔里不出来。”丹妮嘴角抽搐道。 Two people chatted, while looks at mysterious Knight and Earl Garlan hedge, the second, third, fourth round two people all standards kept off the long spear/gun from opposite party, but the mallet has not disrupted. 两人一边闲谈,一边看着神秘骑士与加兰伯爵对冲,第二、第三、第四回合两人皆格挡了来自对方的长枪,不过木枪没有碎裂。 „According to at present scores points, Earl Garlan feared that must lose.” Old Knight said. “根据目前得分,加兰伯爵怕是要输。”老骑士说。 „Is uncertain.” “不一定。” This Tourney, organizer Ser Garth stipulated, jousting has five rounds. 这次比武大会,组织者加尔斯爵士规定,长枪比武有五个回合。 Overcomes the situation of horse not to happen the opposite party directly each time, so, must depend on the score to sentence the victory and loss after five rounds. 直接把对方打下马的情况并非每次都发生,如此,就得在五回合后凭得分判输赢。 When long spear/gun the spot of hit, smooth of movement, controls the ability-- collision of warhorse whether there is the warhorse decelerates and wriggles the foot, the long spear/gun use action normalization or not...... these are the score points. 长枪的击中的部位,动作的流畅度,驾驭战马的能力——碰撞时战马有无减速、崴脚,长枪使用动作规范与否......这些都是得分点。 Before four rounds, mysterious Knight attacked fierce, the Earl Garlan lower abdomen was rubbed, lost points much. 之前四个回合,神秘骑士攻击凶猛,加兰伯爵小腹被蹭到一下,失分不少。 Then the fifth round, Dany is like several thousand audience, concentrates all one's attention on, is staring in the field slowly acceleration two Knight. 接下来第五回合,丹妮与几千观众一样,屏气凝神,盯着场中缓缓加速的两名骑士。 Under sunlight hoofbeat bang, before Knight body bends down, the left hand shield keeps off in the chest front, the right hand long spear/gun straightens, the warhorse runs quickly to the maximum speed, two people spear heads actually stabilize as before...... 阳光下马蹄声轰隆,骑士身子前伏,左手盾牌挡在胸前,右手长枪伸直,战马奔驰到最高速度,两人的枪头却依旧稳定...... It is not good, the flash before collision, does not know that is welcoming the Sun impact, mysterious Knight was shaken the eye, his right hand vibrated, the lance point went up slightly...... 不好,在碰撞之前的一刹那,不知是不是迎着太阳冲击,神秘骑士被晃了眼,他的右手抖动了一下,枪尖稍微上翘...... „ Bang-- crash-bang-- „ “嘭——哗啦——“ In the Garlan long spear/gun the mysterious Knight chest, only hits crookedly him pours in the horseback, but almost at the same time „senior gardener” the long spear/gun crosses the Garlan shield, punctures toward his facade. 加兰的长枪中正神秘骑士胸口,只把他打得歪倒在马背,可几乎同一时间“老园丁”的长枪越过加兰的盾牌,朝着他的门面刺去。 Luckily Earl Garlan responded amazingly quick, a supine neck, the mallet rubs to make the sound of person of tooth acid...... in throat armor go against the edge fiercely finally under the helmet, struck to fly the silver light shining iron helmet directly, under Earl obtained the ear side to be many a blood-color mark. 幸亏加兰伯爵反应神速,猛地一仰脖子,木枪在喉甲上摩擦出令人牙酸的声响......最终顶在头盔下沿,把银光灿灿的铁盔直接击飞,伯爵下巴到耳侧多了一条血色印记。 Blood class/flow. 鲜血汩汩的流。 „......” The audience call out in alarm, Maiden are covering mouth, almost bursts into tears. “啊啊......”观众们惊呼,少女们捂着嘴巴,几乎流下泪来。 „Wū wū......” horn resounds, Garth Hightower crashes in the arena, greeted Maester to treat and cure two rider loudly. “呜呜......”号角响起,加尔斯·海塔尔冲进赛场,大声招呼学士过来救治两位骑手。 Actually the two injury is not serious, the Garlan cheek scratches, a face blood looks scary, is actually only the body wound. But that mysterious Knight armor is thick, a trifling thing did not have by the obtuse wooden spear pierces. 其实那两人伤势都不严重,加兰脸蛋划伤,一脸鲜血看着吓人,却只是皮肉伤。而那位神秘骑士铠甲厚实,被钝木枪刺了一下屁事没有。 Tossed about for 78 minutes, after both Knight leave the field, the master of ceremonies stands to shout: „Mysterious Knight breaks the rules, Garlan Tyrell Earl wins.” 折腾了七八分钟,两名骑士都离场后,司仪站出来喊道:“神秘骑士犯规,加兰·提利尔伯爵。” „The fellow, he wants to kill Garlan intentionally.” The Barristan whole face said seriously. “那家伙故意的,他想杀了加兰。”巴利斯坦满脸严肃地说。 „Un.” The Dany nod approved. “嗯。”丹妮点头表示认可。 In jousting attacks to the wrist above spot calculates that breaks the rules the-- mallet disruption wreckage to bump into the head to be an exception accidentally/surprisingly, that „senior gardener” first several round movement knows extremely well, the experience is experienced and reliable, like will not violate that low level wrong person completely. 长枪比武中攻击对手脖子以上的部位算犯规——木枪碎裂残骸意外碰到头部除外,那个“老园丁”前几个回合动作熟稔,经验老到,完全不像会犯那种低级错误的人。 Old Knight said seriously: „ Brightwater in the House Florent control, Garlan leads House Tyrell half of military forces to return to Highgarden to take Brightwater as before. 老骑士面色凝重道:“亮水城依旧在佛罗伦家族控制中,加兰带领提利尔家族一半军力回高庭就是为了拿下亮水城。 But the midway has the accident/surprise, Ironmen seizes Shield Islands unexpectedly, intrudes Mander, threatens House Tyrell basic-- Highgarden. 只不过中途出现意外,铁民竟占领盾牌列岛,闯入曼徳河,威胁到提利尔家族的根本——高庭。 Seven Kingdoms remnant North, Riverlands, Westerlands and Crownlands, that side Stormlands still have been sieging Storm's End, the Reach also undercurrent surge, this ....... ” 七国已经残了北境、河间、西境、王领,风暴地那边还在围困风息堡,河湾地也暗流涌动,这.......” „ Westeros? „ Old person sighed sorrowfully. “维斯特洛到底怎么了？“老人悲哀地叹息。 „Report, reported--” on Roseroad racing to come a fast horse, the rider brandishes one volume of parchment suddenly, called loudly: „The latest news, the latest news from Citadel, Balon has died, Balon four days ago the falling bridge perishes, the king of Ironmen died, Oldtown security!” “报,报——”玫瑰大道上突然奔来一匹快马,骑手挥舞一卷羊皮纸,大声吆喝:“最新消息,来自学城的最新消息,巴隆已死,巴隆四天前坠桥而亡,铁民之王死亡,旧镇安全啦！” „Real?” Arena people in an uproar, Tourney does not look, runs in abundance to the rider. “真的吗？”竞技场众人一片哗然,连比武大会也不看了,纷纷向骑手跑去。 „The latest message that Citadel receives, the King Balon falling bridge perishes, his younger brother Euron intention bribes Seastone Chair, Islands of the Ironmen falls into the turmoil, the Oldtown crisis has solved.” The rider squeeze through the crowd, arrives under chairman's podium, and other big aristocrats reported to Baelor loudly. “学城收到的最新消息,巴隆大王坠桥而亡,其弟攸伦意图染指海石之位,铁民岛陷入动乱之中,旧镇危机已解。”骑手挤过人群,来到主席台下方,高声向贝勒等大贵族报告。 „Good, good, good!” Baelor Brightsmile smiled opened the mouth, dirty matters between both relatives were previously thrown by him in one side, only applauded. “好,好,好！”欢笑贝勒笑得裂开了嘴,先前两位亲戚间的龌龊事儿都被他抛在一边,只一个劲儿叫好。 „Is good, Reach danger!” Dany complexion drastic change. “好个屁,河湾危矣！”丹妮面色剧变。