Garth Hightower smiles to Dany temperately, explained: „ We were promising the winter grain storage, but the Seven Kingdoms chaos caused by war was unceasing for these years, Riverlands beats thoroughly, Crownlands was also damaged by the chaotic soldier. 加尔斯·海塔尔对丹妮温和笑了笑,解释道:“我们原本有为冬季储粮的,不过这几年七国战乱不断,河间地彻底打烂,王领也被乱兵祸害。 Earl Tarly still rushes about in two places back and forth, cleans up the roving bandit and rioter! 塔利伯爵至今还在两地来回奔波,清理流寇与暴民呢! As for Stormlands, is not the grain production place, now Storm's End has not taken, this weaponry also has hits. The King's Landing 500,000 common people, depend entirely on the Reach transportation commodity. ” 至于风暴地,原本就不是产粮地,如今风息堡还没拿下,这仗还有得打。君临五十万百姓,全靠河湾地输送物资。” Then he looks to the nephew, said meaningfully: „Therefore you did understand? Reach will definitely not lack the grain, but to maintain the kingdom revolves normally, each grain of wheat has big using.” 接着他又看向外甥,意味深长地说:“所以你明白了吧？河湾地肯定不会缺粮,但为了维系王国正常运转,每一粒小麦都有大用。” „First ensure Oldtown was not harassed by Ironmen, King's Landing......” Garlan understands that the uncle was suggesting the-- grain is Highgarden participates in the chip of King's Landing right game. “先确保旧镇不被铁民骚扰吧,君临......”加兰明白二舅在暗示——粮食即是高庭参与君临权利游戏的筹码。 He is smiling bitterly sighing, said: „Lannister oneself is not anxious, why do we worry? Can look after well Reach to be very difficult.” 他苦笑着叹口气,道:“兰尼斯特自己都不急,咱们何必多操心？能把河湾地照顾好已经很难了。” „When winter that Citadel gives how long is the long estimate?” Dany asked. “学城给出的冬季时长预估是多久？”丹妮问道。 „About three years.” Garth visits her, asked curiously: „Doesn't young lady like the native, why care about this?” “三年左右。”加尔斯看着她,好奇问:“小姐不像本地人吧,为何关心这个？” „, Normal person this/should care this?” “呵,正常人都该关心这个吧？” „wu, is right,” Garth first was startled being startled, appreciated said, „feudal lord family/home these inner chamber young ladies only care do have the banquet tonight, which famous Bard in the city came...... you to be very unusual.” “唔,也对,”加尔斯先怔了怔,才赞赏地说,“领主家那些闺阁小姐只在意今晚有没有宴会,城里来了哪位著名吟游诗人......你很与众不同。” Dany actually did not appreciate kindness rendered, sneers was saying: „If you allow the woman also to participate in Tourney, allowing the woman to participate in the politics, they naturally cannot only care about these flowers month before last under.” 丹妮却不领情,冷笑着说:“如果你们允许女人也参加比武大会,允许女人参与政事,她们自然不会只关心那些花前月下。” Garlan shot a look at her waist long sword one, said with a smile pale: „Queen Regent Cersei is also a woman, but I think, she in the King's Landing actions, even/including her father Duke Tywin can't tolerate now?” 加兰瞥了她腰间长剑一眼,淡笑道:“瑟曦摄政王后也是女人,可我想,她如今在君临的所作所为,连她父亲泰温公爵都看不过眼吧？” „Ok, do not pull some not to have, I asked you, did the Reach grain enough eat for several years?” “行了,别扯这些有的没的,我问你们,河湾地的粮食够吃几年？” Such remarks, nearby silentness, two Noble size up with the strange look selects Maiden that this boasts shamelessly and is bossy high, „are you?” 此言一出,附近一片静默,两位爵爷用奇怪的眼神打量这个大言不惭、颐指气使的高挑少女,“你是？” „......” Dany also responded, these two fellows temporary, un, temporarily was also not oneself little brother. “呃......”丹妮也反应过来,这两个家伙暂时,嗯,暂时还不是自己小弟。 She ridiculed was saying: „Sorry, so grave as to affect a human life important matter, anxious. I heard that this is unusual in the winter, the wharf area also has the Red God temple, haven't you listened to the priests to raise the prediction of Long Night? Second Long Night.” 她讪笑着说:“抱歉,人命关天的大事,急了点。我听说这个冬季非同一般,码头区也有红神寺庙,难道你们没听祭司们提过长夜的预言？第二个长夜。” „Prediction that Azor Ahai is reincarnated?” “亚梭尔亚亥转世的预言？” „Don't you believe?” “你们不信？” Garth shakes the head, explained: „ You possibly do not know, in last winter, even before in approaches in the winter, then has similar prediction to spread in King's Landing, many people said that Prince Rhaegar is Child of Prophecy in legend. 加尔斯摇摇头,解释道:“你可能不知道,早在上一个冬季,甚至上上一个冬季来临前,便有类似预言在君临流传,很多人都说雷加王子是传说中的预言之子。 But dozens years and several pass in the winter, even Prince Rhaegar also died, we welcomed 11-year Summer, the language like the wind, the prediction was also same. ” 可几十年、几个冬季过去,连雷加王子也死了,我们却迎来长达11年的夏天,语言就像风,预言也一样。” Does this, become „wolf came” the story? 这,都成了“狼来啦”的故事？ It is not right, to the Westeros person predicted what „Azor Ahai reincarnation” is the Jenny of Oldstones friend, dwarf witch, others Red God priest is very specialized, until the recent years, after Magic Power Tide restores, starts to enliven. 不对,向维斯特洛人预言“亚梭尔亚亥转世”的是荒石城简妮的朋友,侏儒女巫,人家红神祭司很专业的,直到最近几年,魔力潮汐恢复后才开始活跃起来。 Oh, the key is Seven Kingdoms few people feels from the start said that Magic Tide is turbulent. 唉,关键是七国压根没几人感受道魔潮汹涌。 „Even the prediction is false, but after 11 years of Long Summer, must have the length winter, this won't be always wrong?” Dany said. “即便预言是假的,可11年长夏之后必有长冬,这个总不会错吧？”丹妮道。 „Therefore, what you do want to say?” Garlan shrugs to ask. “所以呢,你想说什么？”加兰耸耸肩问。 „Do not mess about, while south also hot air/Qi, hurries to go home to farm! Goes to North to introduce a number of cold resistant winter wheat seeds, scatters the turnip seedling again all over, everyone worked as one to cross the long winter said again.” “别瞎折腾了,趁着南方还有一口热乎气,赶紧回家种地吧！去北境引入一批耐寒的冬小麦种子,再漫山遍野撒上芜菁苗,大家齐心协力把长冬渡过再说。” „It is not we want to toss about,” Garth sighed, „ will you know forthcoming Tourney? I dispatched to go home to harvest the crops the farmer to go, but Ironmen threatened close at hand, to recruit one batch at ease in employment Knight of home, I initiated this grand meeting. “并非我们想折腾,”加尔斯叹口气,“你知道即将举行的比武大会吧？我把农夫遣回家收割庄稼去了,可铁民威胁近在眼前,为了招募一批闲散在家的雇佣骑士,我才发起了这场盛会。 In fact, when summer end, Citadel just issued in the fall the early warning, our House Hightower then starts massively to reduce the industrial crop in territory, replants the wheat, soybean, corn, turnip and other grain crops. ” 事实上,早在夏末,学城刚发布秋季预警时,我们海塔尔家族便开始大规模减少领地内的经济作物,改种麦子、大豆、玉米、芜菁等粮作物。” „This......” Dany helpless. “这......”丹妮也无奈了。 „Young lady's your suggestion is also good,” Garth touches the chin, mused, „the North crops are more cold resistant, we really should buy a number of seeds to come back. This is unusual in the winter, the Seven Kingdoms situation is not steady, in the winter the duration particularly is long, 11 years of Long Summer!” “不过小姐你的建议也不错,”加尔斯摸摸下巴,若有所思地说,“北境的作物更耐寒,我们真该买一批种子回来。这个冬季不同寻常,七国局势不稳,冬天持续时间还特别长,十一年长夏啊！” „Also ok, then I make Maester deliver a letter/believes toward White Harbor, orders a number of seeds from Earl Manderly.” The Garlan nod said. “也行,回头我让学士往白港送一封信,向曼德勒伯爵订购一批种子。”加兰点头道。 Is speaking, robust men of cheeks 78 hot scar, raise the wooden box case to walk vertically and horizontally/able to move unhindered, if the sound the mighty bell shouts: „Earl, your armor here, this time you will certainly become at the congress existence of brightest eye.” 正说着话,一名脸颊纵横七八道烫疤的壮汉,提着木匣子走过来,声若洪钟般嚷道:“伯爵,您的铠甲在这儿了,这次您一定会成为大会上最亮眼的存在。” „Thanks,” Garlan should go forward to receive the wooden crate, smiled bitterly was saying to the uncle, „really should make Loras do this matter.” “谢谢,”加兰应上前接过木箱,苦笑着对二舅说,“真该让洛拉斯来干这事儿的。” „He becomes White Cloak now, is impossible to leave side the queen.” Garth nods to Dany, then led the nephew to leave. “他如今成了白骑士,不可能离开王后身边。”加尔斯向丹妮点点头,便带着外甥离开了。 „These two are very good,” Dany said to old Knight. “这两人很不错,”丹妮对老骑士说。 Before three people talked, old Knight has stood hidden by the shelf, listened secretly, while chose the armor. 之前三人谈话时,老骑士一直站隐在货架旁,一边偷听,一边挑选铠甲。 „ Sir, your luck is good, happen to meets Westeros rare two are educated, but also temperament temperate real Knight. “大人,你运气不错,正好遇到维斯特洛少有的两为有教养,还脾气温和的真骑士。 Changes into others, only if you indicate the status, otherwise does not suffer two whips also to cause the unnecessary dispute. 换成其他人,除非你表明身份,否则不挨两鞭子也得引起不必要的纷争。 The-- aristocrat does not accept the status the criticism of person oneself is lower, even if the opposite party obvious correctness of! ” The old men somewhat complained that said. ——贵族绝不接受身份比自己低的人的批评,哪怕对方显而易见的正确！”老头子有些埋怨地说。 „I know, therefore praised the two to be good.” “我知道,所以才夸那两人不错。” „Normally, the House Hightower juniors conduct is very good, Lady Lynesse is the exceptional case.” “正常情况下,海塔尔家族的子弟品行都很好,琳妮丝夫人属于特例。” Dany goes forward one step, arrives is reorganizing the fever scar face of iron ingot behind, asked: „Did this master, you help Tyrell Earl build the armor personally?” 丹妮上前一步,来到正在整理铁锭的烧疤脸身后,问:“这位师傅,你亲手帮提利尔伯爵打造了铠甲？” Un, Garlan Tyrell is Earl, Brightwater real power Earl. 嗯,加兰·提利尔是伯爵,亮水城实权伯爵。 Brightwater situated in the Honeywine source, is together the productivity prolific territory, belonged to House Florent. 亮水城位于蜜酒河源头,是一块丰饶多产的领地,原本属于佛罗伦家族。 But in War of Four Kings, Florent stands that side own uncle-- Second Stag Stannis, afterward Highgarden Tyrell and Lannister formed an alliance, defeated Second Stag, the Florent aristocrat title and territory are all eliminated. 但在四王之战中,佛罗伦站在自家姑爷——二鹿史坦尼斯那一边,后来高庭提利尔与兰尼斯特结盟,打败了二鹿,佛罗伦家的贵族封号与领地皆被剥夺。 „ Naturally, let alone I boasted, Seven Kingdoms high and low was difficult to find the craftsmanship to be able with Smith that old Lond compared. Garlan the Gallant Earl is not a case, Mr. Knight who many can judge the quality of goods truly are my patron. “当然,别说我吹牛,七国上下再难找到手艺能和老隆多相比的铁匠。‘勇武的’加兰伯爵可不是个例,许多真正识货的骑士老爷都是我这的常客。 For example when it is known Knight of the Flowers, present Kingsguard, several years goes King's Landing to participate in Tourney, specially look for my custom-made that set radiant such as the white star bright silver armor. ” Burns the scar face complacent say/way. 比如大家都知道的百花骑士,如今的御林铁卫,几年前去君临参加比武大会时,专门来找我定制的那一套璀璨如白星的亮银铠。”烧疤脸得意洋洋道。 „Can your have the iron armor that suits me to wear?” Dany asked. “你这可有适合我穿的铁甲？”丹妮问。 „Outside is unsatisfied?” “外面的不满意？” „I want to be better, has?” “我想要更好的,有没有？” „Naturally.” Old Lond nods, asked: „Today wants?” “当然。”老隆多点点头,问:“今天就要？” „Un.” “嗯。” Smith frowns to size up Dany, said: „Luckily your stature and slender youngster are similar, can not need to build special chest armor.” 铁匠蹙眉打量丹妮一番,道:“幸好你的身材与纤细少年差不多,可以不用打造专门的胸甲。” Your this dead old man, talked nonsense anything! 你这死老头子,瞎说什么呢！ Dany stared his one eyes, asked: „Putting on is uncomfortable I not to buy.” 丹妮瞪了他一眼,问:“穿着不舒服我可不会买。” „Connor, brings that medium-sized blue glaze iron armor.” Tells one to the apprentice who near the furnace adds the charcoal, burns the scar face to turn head, explained to Dany: „32 jin (0.5 kg), the fine iron builds, can put on the battlefield absolutely.” “康纳,把那条中号蓝釉铁甲拿来。”对炉边上添木炭的学徒吩咐一句,烧疤脸回过头,对丹妮解释道:“三十二斤,精铁打造,绝对能穿着上战场。” „Is a little light, board can armor be too thin?” Whitebeard said. “有点轻,板甲会不会太薄了？”白胡子道。 „It is not absolutely thin, you looked understood.” “绝对不薄,你看了就明白了。” Indeed looked understood, that was fake whole body armors of one set of chest embed smooth blue glaze, chest armor is the normal thickness, may only be able to protect the chest and waist abdomen, the back was a light chain armor. 的确一看就明白了,那是一套胸口镶嵌光滑蓝釉的假全身铠,胸甲属于正常厚度,可只能护住前胸与腰腹,后背是一层轻型锁子甲。 Simply speaking, this type of armor can only against upfront, if were attacked the back, possibly an armor piercing arrow can pierce the back of the body of his master. 简单来说,这种铠甲只能防正面,如果被人攻击后背,可能一枚破甲箭就能洞穿其主人的后心。 Naturally, is not old Smith cheats on labor and materials. 当然,并非老铁匠偷工减料。 This type of iron armor is very common in the cavalry, the brigade cavalries charge, have the companion to help shield the back, the reduced weight help increase the lasting operational capacity. 这种铁甲在骑兵中很常见,大队骑兵冲锋,自有同伴帮忙掩护后背,减少重量有利于增加持久作战能力。 Old Knight puts down the iron armor, shakes the head saying: „My family Sir Knight has the transcendent body and spirit, has the whole body armors, 40 jin (0.5 kg) upward?” 老骑士放下铁甲,摇头道:“我家骑士大人有超凡体魄,有没有全身铠,四十斤往上的？” „40 jin (0.5 kg)......” the old Lond suspicion looks at Dany, „this young lady waist thin shoulder is narrow, the body looks that is a little frail, putting on to take a walk?” “四十斤......”老隆多怀疑看着丹妮,“这位小姐腰细肩窄,身体看着还有点单薄,穿上能走动？” „Has? Brought to try not to know.” Dany said. “有没有？拿来试试不就知道了。”丹妮道。 „Has actually, but that set of armor does not have the bleeding, has not inlaid the colored glaze......” old Smith to pat the racket in the White Cloak chest, a face shut out said, „and old man junk was similar, blackened, except that the helmet was unique enough, other parts were extremely mediocre.” “有倒是有,但那套铠甲既没有渗色,也没嵌彩釉......”老铁匠在白骑士胸口拍了拍,一脸嫌弃地说,“与老头这身破铜烂铁差不多,黑糊糊的,除了头盔够别致,其它部件太过平庸。” Junk? 破铜烂铁? The Dany corners of the mouth pulled out pulling out, said directly: „Brings to have a look, I am really Knight, only cares about the defensive power, how the style not to care.” 丹妮嘴角抽了抽,直接道:“拿来看看,我是真骑士,只在意防御力,样式如何并不关心。” Without a while, two apprentices lift a wooden crate to come, open looked, Dany frowns, takes up to ask the old man the iron helmet, „is this unique helmet that you said?” 没一会儿,两个学徒抬着个木箱过来,打开一看,丹妮就皱起眉头,把铁盔拿起问老头,“这就是你说的别致头盔？” Burns the scar face Smith sincere say/way: „You look at it, fierce fang, scarlet crystal goggles, distortion expression. So lifelike wild boar helmet, took care the child on the road to see is frightened to cry.” 烧疤脸铁匠正色道:“你看它,狰狞的獠牙,猩红的水晶护目镜,扭曲的表情。如此逼真的野猪头盔,保管走在路上小孩见了就被吓哭。” Barristan lowered the head to read chest armor, discovered unexpectedly it started heavily, the surface is exuding the cold and gloomy cold light, should with the high-quality goods that the most superior fine iron, the wisest quenching skill built, said with amazement: „This is who orders? The quality is very good, isn't the price low? But I remember that nearby Oldtown does not have the aristocrat of wild boar clan emblem.” 巴利斯坦低头翻看了胸甲,竟发现它入手沉重,表面泛着森冷寒光,应该是用最上等的精铁、最高明的淬火技巧打造出来的高级货,不由惊讶道:“这是谁订购的？质量很不错呀,价格不低吧？可我记得旧镇附近没野猪族徽的贵族。” „Well, old man you very eagle-eyed!” The Smith doubts looked at his one eyes, the discovery does not have the impression. “咦,老头你很有眼力呀！”铁匠疑惑看了他一眼,却发现没一点儿印象。 „This set of armor called ‚King's Wail’, you know how King Robert died?” “这套铠甲叫‘国王之嚎’,你知道劳勃国王怎么死的吧？” Drank Cersei to add the liquor of material, dizzy, was arched rottenly willy by the fierce wild boar. 喝了瑟曦加了料的酒,头昏眼花,被凶猛的野猪拱烂了小吉吉。 „Your courage is really big, dares to build this type of armor to taunt King.” Dany strange say/way. “你胆子真大,敢打造这种铠甲嘲讽国王。”丹妮古怪道。 „It is not I am brave, making me build its person to be brave, the young hairy child of big aristocrat family/home, does not know the weight. Finally has not mounted the colored glaze with enough time, his father walks, even the advance payment has not paid......” old Smith to sigh woefully again and again. “不是我胆子大,让我打造它的人胆子大,大贵族家的小毛孩,不知轻重。结果还没来得及镶嵌彩釉,他父亲就找上门来,连定金都没付......”老铁匠哀叹连连。 Dany with the Barristan help tries, discovers good-fittingly, then said very much directly: „This set ‚King's Wail’ is very good, how much money?” 在巴利斯坦帮助下丹妮试了试,发现很合身,便直接道:“这套‘国王之嚎’很不错,多少钱？” „2 Golden Dragon, sold cheap.” “二个金龙,贱卖了。” Two Golden Dragon are really inexpensive, Dany pays money very much happily. 两个金龙真不贵,丹妮很愉快地付了钱。 Later two people went to other Smith shops to sell a solid helmet, Dany was low-key, must work as mysterious Knight, does not want to make an appearance frightens the crying child. 之后两人又去其它铁匠铺卖了个结实的头盔,丹妮要低调,要当神秘骑士,可不想一露面就吓哭小孩子。 Before the lunch, two people return to Quill and Tankard, Dany actually to see two acquaintances surprisedly. 午饭之前两人回到羽笔酒樽,丹妮却惊讶看到两个熟人。