Under the sunlight, was reflected near light green Honeywine by the river grass, the Citadel apprentice's broad lawn that in front of hotel 45 wear the grey robe plays. 阳光下,被河草映得葱绿的蜜酒河边,四五个身穿灰袍的学城学徒在酒店门前的宽阔草地嬉戏。 The young fellow who has the sturdy arm and abnormal leg and foot jumps lightly one step, transferred, the arm flung fiercely, in the hand the azure withered apple has „whistling” wind sound/rumor, flew rapidly to the Honeywine downstream. 一个有着粗壮胳膊和畸形腿脚的小伙子轻跳一步,转了一圈,胳膊猛地甩出,手中青色干瘪苹果带着“呼呼”风声,急速向蜜酒河下游飞去。 At the same time, Alleras draws out to insert before the body fast arrow of ground, bends the bow the nocking, is completing suddenly, that about one meter large size golden color wooden arrow brings the sharp wailing sound, like a meteor...... 同一时间,拉蕾萨飞快拔出插在身前地面的一根箭矢,弯弓搭箭,在瞬息间完成,那支近一米长的大号金色木箭带起锐利尖啸声,如同一线流星...... Happen to transmits a resounding in the peak of apple flight parabola, the apple cracks two pieces, but arrow castrates does not reduce, flew 40-50 meters to fall. 正好在苹果飞行抛物线的最高点传来一声脆响,苹果裂成两片,而箭矢去势不减,又飞了40-50米才落下。 „Center bull's eye, good!” Nearby apprentice applauds to applaud in abundance. “正中靶心,好！”旁边学徒纷纷鼓掌叫好。 „Again come.” Alleras exciting say/way. “再来。”拉蕾萨兴奋道。 „Today has practiced one in the morning, aren't you tired?” Sits Pate on lawn is depressed to say. “今天已经练了一上午,你不累吗？”坐在草地上的佩特闷闷道。 „Several days later I must perform the unique skill before a Grandmaster, the archery already very......, you do not understand.” Alleras shakes the head, urged that the partner continues to throw the apple. “过几天我要在一位大师面前表演绝技,射箭已经很......唉,你不懂。”拉蕾萨摇摇头,催促伙伴继续扔苹果。 „This time throws two.” She said. “这次扔两个。”她说。 Dany touches the nose, the miss, you made an effort with the wrong direction, practicing the archery was certainly useful, but did not need to want also to know, the place that we gathered will not be big, where had the space to use the archery to you? 丹妮摸摸鼻子,姑娘,你用力用错方向了,练习箭术当然有用,但不用想也知道,我们聚会的地方不会太大,哪有空间给你施展箭术？ Un, the black person young fellow of this appearance symbol, was last night through rookies Firemage that „swung” meets. 嗯,这个长相标志的黑人小伙,便是昨晚通过“摇一摇”遇到的菜鸟火法师。 „Oh, here is too boring, I want to go to the wharf to listen to the sailors to tell the story of dragon, but also some people said that oneself has looked at the dragon, I also want to look at the dragon, even a glance is good.” Is fat and short, the appearance stupid youngster shouts. “唉,这里太无聊,我想去码头听水手们讲龙的故事,还有人说自己看过龙,我也想看龙,哪怕一眼都好。”一个又胖又矮,模样蠢笨的少年嚷道。 „Roone, your boy lives too late, could not see the dragon.” Side that Acolyte said. “鲁尼,你小子生得太迟啦,看不到龙了。”旁边那位助理学士道。 His 24 or 25-year-old appearance, the nose is likely sharp and long, like truncating the carrot, hung the skin rope on neck strung together four links, respectively be white the chain of La, tin, lead and copper. 他二十四五岁的样子,鼻子像又尖又长,像削过的胡萝卜,挂在脖子上的皮绳串了四个链环,分别为白镴、锡、铅和铜的链条。 „But......” “可是......” „What on your shoulder is long is turnip?” The sharp nose youth did not wait for fat Roone saying that made an effort how many, in his head patted, „even did its contemporary history forget? Last dragon died in the Aegon III dynasty.” “你肩膀上长的是芜菁吗？”尖鼻子青年不等胖鲁尼说完,用力在他头上拍了几下,“连本国现代史都忘了？最后一头龙在伊耿三世的朝代就死了。” The cripple apprentice casts off the arm, throws two Apple, is mumbling the say/way, „Armen, you really should go to the wharf to stroll, recently the story of sailors frequently......” 瘸子学徒甩开手臂,丢出去两个苹果,嘟哝着道,“阿曼,你真该去码头逛逛,最近水手们的故事经常……” Sharp nose assistant Maester Armen does not break him patiently: „ Mollander, should you multi- fools meet menstruation the words? Let alone I have not gone to the wharf, that group of sailors are what goods, I understand thoroughly compared with you. 尖鼻子学士助理阿曼不耐烦打断他:“莫兰德,你该多蠢才会信水手的话？别说我没去过码头,那群水手是什么货色,我远比你了解得更透彻。 They to attract the attention, including sleep with the mermaid, treat the exit|to speak that more than ten years of lie said in the Kraken belly. ” 他们为了吸引注意力,连和美人鱼睡觉、在海怪肚子里待了十几年的谎话都说的出口。” The cripple apprentice argued: „Armen, the story of some sailor can dismiss with a smile, but four ships drill four oarsmen of different languages to tell the same story......” 瘸子学徒争辩道:“阿曼,个别水手的故事可以付之一笑,但四艘船上操四种不同语言的桨手讲述同一个故事……” Armen shakes the head saying: „It is not the same story, the Asshai dragon, the Qarth dragon, the Meereen dragon, the Dothraki dragon, the dragon of liberate slaves...... the edition of story is different.” 阿曼摇头道:“不是同一个故事,亚夏的龙,魁尔斯的龙,弥林的龙,多斯拉克的龙,解放奴隶的龙……故事的版本不一样。” Cripple Mollander did not throw the apple, said obstinately: „Story is different, but has a common ground, has the dragon, there is young beautiful Queen.” 瘸子莫兰德也不扔苹果了,执拗地说:“故事不一样,但都有一个共同点,有龙,有一位年轻美丽的女王。” „Good, you told me, who was Queen?” Acolyte sneers. “好吧,你告诉我,女王是谁？”助理学士冷笑。 „Daenerys.” “丹妮莉丝。” Dany waving makes White Cloak bring the armor first to go back, she walks, first to looking Pate greets, said to sharp nose Acolyte with a smile: „Oldtown Citadel, no more than so.” 丹妮挥手让白骑士带着铠甲先回去,她自个走过去,先向望过来的佩特打了个招呼,才笑着对尖鼻子助理学士说:“旧镇学城,不过如此。” „Your--” the Armen itself/Ben flies into a rage, the words that but in a pair the Dany smiling purple pupil, cursed how said that must be depressed saying: „Young lady, Citadel is the entire world most prosperous academic center, here has the richest knowledge and most profound wisdom, may be unable to allow you to speak the insult.” “你——”阿曼本勃然大怒,可一对上丹妮笑盈盈的紫色眸子,咒骂的话又怎么都说不出口了,只得闷闷道:“小姐,学城是全世界最繁盛的学术中心,这里有最丰富的知识和最高深的智慧,可容不得你出言侮辱。” „Frog in a well!” Dany serene said, „the entire world everyone, including the King's Landing high level, knew the dragon and Dragon Queen matter, but Citadel actually when continuously it was the rumor.” “井底之蛙！”丹妮风轻云淡地说,“全世界所有人,包括君临高层,都知道龙与龙女王的事了,可学城却一直当它是谣言。” „Dragon has become extinct.” Armen rises to blush to emphasize. “龙早就绝种。”阿曼涨红着脸强调。 „Do you know the allied armies?” Dany asked. “你知道盟军吗？”丹妮问。 „Allied armies? What army?” Armen is vacant. “盟军？什么军队？”阿曼茫然。 „It is not right, King's Landing is considering to join the allied armies, what don't your actually allied armies are know?” “不对呀,君临都在考虑加入盟军了,你却连盟军是什么都不知道？” Dany was also speechless, solemn Citadel, is the news so unenlightened? 丹妮也无语了,堂堂学城,消息这么闭塞吗？ Sees her expression really like not lying, nearby several apprentices collected, even Alleras also stops shooting arrows. 看出她的表情真不像说谎,附近几个学徒都凑了过来,连拉蕾萨也停止射箭。 „The Mad King daughter has not died, this matter don't you know?” Dany asked. “疯王女儿没死,这件事你们知道不？”丹妮问。 „Daenerys Targaryen, heard that she married Horselord.” Armen said. “丹妮莉丝·坦格利安,听说她嫁给了马王。”阿曼说道。 „Dragon indeed became extinct, but Daenerys hatched three dragon egg two years ago, obtains three dragons.” “龙的确绝种了,但丹妮莉丝在两年前孵化了三颗龙蛋,得到三条龙。” Sharp nose Acolyte shakes the head again and again: „Is impossible, since the dragon exterminates, House Targaryen is trying Dragon Hatching repeatedly, but comes to an end by the pitiful result.” 尖鼻子助理学士连连摇头:“不可能,自龙灭绝后,坦格利安家族多次试着孵龙,但都以凄惨结局告终。” „Therefore I said that your Citadel has unearned reputation!” Dany sighed. “所以我才说你们学城浪得虚名啊！”丹妮叹道。 „Did Miss Rhaella, why say?” Studies the dregs Pate curious say/way. “蕾拉小姐,为什么这么说？”学渣佩特好奇道。 „Because Citadel unexpectedly no one detected that the change of Magic Power Tide, actually True Dragon exposes before people line of sight, on world many Mage know matter that the dragon reveals itself.” “因为学城竟无一人察觉魔力潮汐的变动,其实真龙展露在人们视线之前,世界上很多法师都知道龙出世的事。” Others are bewildered, only then in the Alleras heart moves, asked: „What is Magic Power Tide?” 其他人都一脸茫然,只有拉蕾萨心中一动,问:“魔力潮汐是什么？” „Do you know Magic?” “你知道魔法吗？” „Magic is the acrobatics of deceiving people!” Sharp nose Acolyte said immediately. “魔法是骗人的把戏！”尖鼻子助理学士立即说道。 Dany sizes up his strangely, the doubts said: „ What things did Citadel teach your? Valyria also the 400 years ago matters. 丹妮古怪打量他一番,疑惑道:“学城到底都教了你们些什么东西？瓦雷利亚也才四百年前的事。 Even you still denied Valyria, that ought to know of Valyrian road nine big Wonders? Doesn't that thing need Magic to make? ” 即便你连瓦雷利亚也否定,那总该知道九大奇迹之一的瓦雷利亚大道吧？那玩意不用魔法能造得出来？” „This......” Acolyte is dumbfounded. “这......”助理学士哑口无言。 Dany continues the beforehand topic: „ Dragon decides this world strength upper limit. Gives an example, in a roof three meters high room, you most can only jump three meters high. 丹妮继续之前的话题:“龙决定这个世界的力量上限。举个例子,在屋顶三米高的房间里,你最多只能跳三米高。 The flash when the dragon presents, the entire world ceiling raises to ten meters, even 100 meters, the person of these high jump has then known immediately world had the dragon. ” 当龙出现的一瞬间,整个世界的天花板拔高到十米,甚至一百米,那些一直跳高的人便立即知道世界有龙了。” „Now understood?” “现在明白了吧？” „Mysterious occupation is the high jump person.” Alleras suddenly. “神秘职业者就是跳高的人。”拉蕾萨恍然。 „But Citadel also has Archmaester that grasps the occult sciences, I saw the Valyria steel link on their chain.” The cripple apprentice has doubts to say. “可学城也有掌握神秘学的博士,我看到他们项链上的瓦雷利亚钢链环了。”瘸子学徒疑惑道。 Dany shrugs, „, therefore, I thought that Citadel Maester is somewhat unworthy of the name, this matter in the Essos continent almost rotten avenue, a little status people knows slightly.” 丹妮耸耸肩,“所以,我觉得学城学士有些名不副实,这件事在厄索斯大陆几乎烂大街了,稍微有点身份的人都知道。” „Young lady, Magic Tide anything, we cannot understand, you show a round of kindness of heart, speaks the dragon and Dragon Queen story!” Gruff silly Roone shouts. “小姐,魔潮什么的,我们也听不懂,您发发善心,讲讲龙和龙女王的故事呗！”憨傻的鲁尼嚷道。 „ Good, Daenerys hatched three dragons near Dothraki Sea, later was invited Qarth, burnt Warlock House of the Undying , the ferry went to Slaver's Bay Astapor, she seizes that city, in the liberation city the slave. “好吧,丹妮莉丝在多斯拉克海附近孵了三条龙,之后被邀请到魁尔斯,烧了男巫的不朽之殿,又渡船去了奴隶湾的阿斯塔波,她占领那座城市,解放城中奴隶。 Six months later, takes Yunkai and Meereen one after another, restores all slaves is Free Folk, her oneself also became worthy of the reputation Slaver's Bay Queen. 半年后,又接连拿下渊凯、弥林,将所有奴隶恢复为自由民,她自己也成了名副其实的奴隶湾女王。 But world sea trade city-state many by slave trade support, the Dragon Queen behavior makes Qarth, Volantis, Lys, Tyrosh and Jade Sea city-state, catch the slave peddler to join up, organized the millenniums the hugest punitive expedition regiment. 可世界海贸城邦多由奴隶贸易支撑,龙女王的行为让魁尔斯、瓦兰提斯、里斯、泰罗西、玉海城邦、捕奴贩子联合起来,组织了千年来最庞大的讨伐军团。 Heard that even Westeros also receives to invite, but the King's Landing aspect has not rejected. ” 听说连维斯特洛也接待邀请,而君临方面并没拒绝。” Finally she summarized: „You have a look, how big event? On world most likely common people know, Citadel whether has the dragon is not indefinite continually.” 最后她总结道:“你们看看,多么大的事件？世界上八成老百姓都知道的了,偏偏学城连是否有龙都不确定。” Stubborn such as Armen also has to believe that because this matter is too big, lying is very easy to see through an affair. 固执如阿曼也不得不信了,因为这件事太大,说谎很容易拆穿。 „I must tell Archmaester.” He said anxiously. “我得去告诉博士。”他紧张地说。 „Do not go!” Alleras holds on his sleeves, said seriously: „Pretends that anything does not know, like these Maester and Archmaester.” “别去！”拉蕾萨拉住他的衣袖,郑重道:“假装什么也不知道,就像那些学士、博士一样。” „You......” sharp nose Armen first have doubts, then becomes with amazement, inconceivable say/way: „Maester pledged that does not participate in right--” “你......”尖鼻子阿曼先是疑惑,接着又变得骇然,不可思议道:“学士发誓不参与权利——” Just a saying ended, he then sighed dejected, seemed screens out whole body skeleton, sat down exhausted on the lawn, hugging one's shoulders, a face was confused. 刚一说完,他便颓然叹口气,好似被抽走全身骨架似的,瘫坐在草地上,抱着肩膀,一脸迷茫。 The information that even the wharf sailors know, Maester and Archmaester had certainly known, but they...... 连码头水手都知道的信息,学士、博士一定早就晓得,可他们...... Looks that this crowd has the fear, has the thinking, has the apprentice who bewildered has not made clear the condition, Dany is also lost in thought: What is Citadel doing? 看着这群有恐惧,有思索,有一脸茫然还没搞清楚状况的学徒,丹妮也陷入沉思:学城到底在搞什么？ Even if they violate vowing, chooses stands in line in the right battle, Dany can still understand, after all Citadel in Oldtown! 即便他们违背誓言,选择在权利争斗中站队,丹妮也能理解,毕竟学城在旧镇！ But intentionally conceals, even erases the news that Dragon Queen has, this little...... too vanguard. 但刻意隐瞒,甚至抹除龙女王存在的消息,这就有点......太急先锋了。 Unreadable! 难以理解啊！ It seems like the Westeros situation compared with complex that she imagines. 看来维斯特洛的形势远比她想象的复杂。 really the pond shallow tortoise are many, one comprised of three failure nationalities „border region small country”, right struggle intense, complex, surpasses Essos continent Nine Cities and Qarth and gathering of Jade Sea various cities unexpectedly. 真特么池浅王八多,一个由三个失败民族组成的“边陲小国”,权利斗争之激烈、之复杂,竟超过厄索斯大陆九大城邦与魁尔斯、玉海诸城之合。 Daughter who „giggle, wants the old lady? Ok, with honest price tag displayed, Golden Dragon.” Tender laughter that the hotel third floor window transmits a woman. “咯咯咯,想要老娘的女儿？可以呀,明码标价,一个金龙。”酒店三楼窗户传来一阵女人的娇笑声。 Then the man cursed the price is too expensive/noble loudly, the woman disputed, but oneself daughter Rosey the hotel was most beautiful the pure hostess, Golden Dragon, a copper coin cannot be few. 接着男人大声咒骂价钱太贵,女人辩驳,自己的女儿萝希可是酒店最漂亮纯净的女招待,一个金龙,一个铜板都不能少。 Then the panting for breath sound is big, under broad daylight, pair of people unexpectedly...... 然后喘息声大起,光天化日之下,一对狗男女竟...... It is not right, Rosey-- 不对,萝希—— Dany looks to stupid apprentice Pate, his has the lovable dimple little girlfriend, didn't call ‚Rosey’? 丹妮不由看向笨学徒佩特,他那个有着可爱酒窝小女友,不就叫‘萝希’？ Detected that Dany vision, Pate face one red, another white, muttered: „That is Rosey mother Emma, although she in hostess oldest, but the physique is enchanting, many--” 察觉到丹妮的目光,佩特脸一红,又一白,喃喃道:“那是萝希的母亲艾玛,她虽在女招待中年纪最大,但体态妖娆,很多——” Dany does not want to know a middle-aged but still attractive body business situation, breaks him directly, asked: „Golden Dragon what's the matter?” 丹妮不想了解一位半老徐娘的皮肉生意情况,直接打断他,问:“一个金龙是怎么回事？” „This......” a Pate face intertwines, makes excuses is not knowing how should say. “这......”佩特一脸纠结,支吾着不知该怎么说。 Nearby short and stout person Roone does not have so many scruples, shouts: „From Rosey came the first menstruation, Emma on the sales promotion oneself daughter, value Golden Dragon first night, Pate to contribute money whoever!” 旁边矮胖子鲁尼却没那么多顾忌,嚷道:“自萝希来了初潮,艾玛逢人就推销自己女儿,价值一个金龙的初-夜,佩特正在攒钱呢！” „......” “呃......” Is this ugliness of human nature, the distortion of morals? Helplessness under brutal destiny? 这到底是人性之丑恶,道德之扭曲？还是残酷命运之下的无奈？ third floor window not related, the sound is even more resounding to have the rhythm, several apprentices is a little restless, Dany could not treat. 三楼窗口没有关,声音越发高亢而有节奏,几个学徒有点坐卧不安,丹妮也待不下去了。 Beckons to Pate, then walks toward the hotel lobby. 对佩特招招手,便向酒店大厅走去。 „Are you contributing money? May even had Golden Dragon, how can also? I thought that you like her sincerely.” Dany asked. “你在攒钱？可即便有了一个金龙,又能如何？我看你真心喜欢她。”丹妮问。 „I want to bring Rosey to elope, but I am afraid, now is only thinking first accumulates enough Golden Dragon, making Emma do not sell out Rosey.” Why does not know, Pate just saw both sides female Knight to say the secret of innermost feelings to one unexpectedly. “我想带萝希私奔,可我又害怕,现在只想着先攒够一枚金龙,让艾玛不要卖掉萝希。”不知为何,佩特竟对一个刚见过两面的女骑士说出内心的秘密。 Even these little friends, do not know his plan. 即便是那些小伙伴,也不知道他的计划呢。 Perhaps because in her eye full is the sincere sympathy? 也许因为她眼中满是真诚的同情？