„ Not by under Mother of Mountains Crone has blessed pure horse people, blue eye Haggo has does not lose in any great Khal martial skill, actually without their courage. “到底不是被圣母山下老妪祝福过的纯粹马民,蓝眼哈戈有不输于任何伟大卡奥的武技,却没有他们的勇气。 Is occupied by the person in stone house to be good at using the toxicant with these to be the same to the clever trick, he by the bloodlines pollution of Wason , the custom strikes at the enemy with the shameless method. ” 与那些住石头房子的人擅长使用毒药与诡计一样,他被华生的血脉污染,也习惯用无耻的手段去打击敌人。” Old Effendi looks the color of not shame, said self-effacingly: „ Sends people to submerge opposite party Khalasar to kidnap the Khal son secretly, is Great Grass Sea for a lot of years have never had matter. 老阿凡提面露不耻之色,摇头晃脑地说:“派人偷偷潜入对方卡拉萨绑架卡奥的儿子,是大草海千百年来从未发生过的事。 it is known, our Dothraki is riding the high-spirited horse, in the sickle with hand solves the problem. ” 大家都知道,我们多斯拉克人都是骑着烈马,用手中的弯刀解决问题的。” The Dany hear finished sighs with emotion, that blue eye Haggo extremely downs on one's luck, if his father is not skilled in Sigh Technique, but is the thirty six strategies or Gui Guzi and so on military tactics political strategy technique...... depending on his flexible head, exercises the consciousness of shameless matter, may cause the golden family. 丹妮听了却不由感慨,那个蓝眼哈戈太过时运不济,要是他老爹不精通春啼之术,而是三十六计或者鬼谷子之类的兵法权谋之术......凭他灵活的脑袋,行使无耻之事的觉悟,非常有可能弄出个黄金家族。 Group is chatting, while caught up with the large unit slowly. 一行人一边聊着天,一边慢慢地追上了大部队。 Even if the extremely hot gale can bring the red gravel, the annihilation team walks any trace on purgatory plain, but that process still requires 1-2 days. 即便酷热的大风会带起红色砂砾,湮灭队伍行走在炼狱平原上的任何痕迹,但那个过程也需要1-2的时间。 Dany they only fall behind Khalasar one hour of riding regulation, the crushed stone and in the red sand ground, under the mark that horses oversteps, the Bleeding Star blood red ray shines, trace in broken bits such as rivers shop in red desert. 丹妮他们只落后卡拉萨一个小时的骑程,碎石与红沙的地面上,还有群马踏过的印记,泣血之星的血红光芒照耀下,细碎的痕迹如一条浅浅的河流铺在红色戈壁。 Striking exceptionally. 醒目异常。 The Effendi person always becomes a ghost, through talked with Dany several times, discovered that she was very gentle good Khaleesi, guts gradually also fat, the treason and heresy said to her unexpectedly: „ The comet of space travelled by night to bring conveniently to us, but that seemed the red of deity blood, filled unclear. 阿凡提人老成精,通过几次与丹妮对话,发现她是个很平和善良的卡丽熙,渐渐的胆儿也肥了起来,竟大逆不道地对她说:“天上的彗星给我们夜行带来了方便,可那好似天神血液的红色,也充满了不详啊。 Especially in this purgatory wilderness, the red sand, seemed to be reflected the blood red gloomy sky by Bleeding Star, red Hell general...... has what not good matter, in the situation that in we do not know happened. ” 特别是在这个炼狱荒原,红色的沙地,被泣血之星映得血红的暗淡天空,红色地狱一般......似乎有什么不好的事,在我们不知道的情况下发生了。” „Yes, yes, I also thought so.” His Company old person follows to echo , Dany Bloodrider is not gradually comfortable. “是啊,是啊,我也这么觉得。”他那个牛录的老人跟着附和,渐渐的,连丹妮的血盟卫都不自在起来。 Do this old goods, dare to be in front of my to spread rumors and mislead the people?! 这老货,竟敢当着我的面妖言惑众？！ Dany is angry very much, angrily rebukes he saying: „I asked you, before Khal Drogo buried, did the comet appear?” 丹妮很生气,怒斥他道:“我问你,卓戈卡奥下葬之前,彗星出现了吗？” The old man had a scare by her severe tone, Nono said: „Not......” 老头被她严厉的语气吓了一跳,诺诺道:“没......” „I asked you again, was Bleeding Star the symbol of Khal Drogo?” “我再问你,泣血之星是不是卓戈卡奥的象征？” „Is......” “是......” „Is the Khal steed fiery red like the carbon?” She uses the threatening tone to shout a question again. “卡奥的骏马是不是火红如碳？”她用逼人的语气再次喝问。 „Is......” “是......” „Does Khal have the warrior companion who 500 died in battle heroically?” “卡奥是不是有五百名英勇战死的武士陪伴？” „Is......” “是......” As loud shouting a question of Dany, surrounding horse people is transferred panic-stricken at a loss, gradually, vacant 随着丹妮的大声喝问,周围的马民由惊恐转为茫然,又渐渐的,茫然 On the cheek reveals some, if has become aware. 的脸蛋上露出些许若有所悟。 At this time, Dany summarized: „ Our Khal ride the steed to rise into Night Land in the raging fire, that comet rides Drogo of red horse, comet behind is spanning the sky the blood-color contrail, is his Bloodrider leads 500 to shed the blood screamer of battlefield, like followed in Khal behind. „ 这时,丹妮总结道:“我们的卡奥在烈火中骑着骏马升入夜之国度,那颗彗星就是骑着红马的卓戈,彗星后面横亘天空的血色尾迹,是他的血盟卫带领五百血洒疆场的咆哮武士,就像生前一样跟随在卡奥身后。“ „Their heads were sheared, can not be incarnadine the sky?” She is asking to Effendi. “他们的头都被割了下来,能不将天空都染红吗？”她对着阿凡提质问道。 „Because Drogo knows that we travel by night daytime bend down, knows that we are passing through Red Waste difficultly, therefore is not willing to depart, has led the subordinate to protect us. When our thorough safety, Drogo will enter Night Land truly.” “因为卓戈知道我们夜行昼伏,知道我们正艰难穿越红色荒原,所以迟迟不肯离去,一直带领部下守护着我们。等我们彻底安全,卓戈就会真正进入夜之国度。” Dany this saying to be simply impregnable, the comet must leave sooner or later, but when isn't the thorough security , this big boss decides? 丹妮这话简直无懈可击,彗星迟早要离开的,而什么时候彻底安全,还不是她这个大boss说了算？ Sure enough, horse people were convinced by her words, look that shows to be suddenly enlighted, looks to her vision awe-stricken with the worship. 果不其然,马民们被她的话说服了,一个个露出恍然大悟的神色,看向她的目光充满敬畏与崇拜。 Old horse people Effendi also believed wholeheartedly, after all, Khal rides the oneself steed to rise into the starry sky in the raging fire, is „it is known” the matter, the Dany words also do not have the flaw, all extremely coincidence, coincidence like destiny. 老马民阿凡提也真心实意地信服了,毕竟,卡奥在烈火中骑着自己的骏马升入星空,是“大家都知道”的事,丹妮的话又没有破绽,一切都太过巧合,巧合的如同命运。 „Khaleesi, you simply like Vaes Dothrak Crone full of wisdom.” He approves to sigh. “卡丽熙,你简直就像马王城的老妪一样有智慧。”他赞叹道。 Vaes Dothrak Crone, is the Dosh Khaleen leader. 马王城的老妪,就是多希卡林的首领。 This saying Dany does not like listening, she does not think, when Dosh Khaleen, although she theoretically is Dosh Khaleen. 这话丹妮可不爱听,她不想当多希卡林,虽然她理论上已经是多希卡林了。 „Effendi, Wason got sick, cannot drink water, your mare's milk, assigns to him.” Dany said the sentence, does not listen to him to answer that then hit the horse to leave. “阿凡提,华生病了,不能喝水,你那份马奶,就分配给他吧。”丹妮说了句,也不听他回话便打马离开了。 „I......” Effendi opens wide mouth, the bewildered additional grievance, „I am also an old person, needs the mare's milk!” “我......”阿凡提张大嘴巴,一脸茫然加委屈,“我也是老人,需要马奶啊！” Returns to the Khalasar large unit, Dany to spread quickly to the explanation of Bleeding Star, horse people sizes up team frontline Khaleesi secretly, while talked in whispers, although somewhat added inflammatory details, but on the whole that set of excuse. 回到卡拉萨大部队,丹妮对泣血之星的解释很快流传出去,马民一边偷偷打量队伍最前方的卡丽熙,一边窃窃私语,虽然有些添油加醋,但大体上还是那套说辞。 „Oh, even/including son's death, can Khal not ‚weeping blood’? Did Khaleesi definitely also weep blood secretly?” “唉,连儿子的死了,卡奥能不‘泣血’吗？卡丽熙肯定也偷偷泣血了吧？” „Yes, several hundred Warrior, as the Young Lord dying in battle battlefield, was together miserable, blood incarnadine sky.” “是啊,几百战士随着少主一起战死沙场,多惨呀,鲜血都染红了天空。” „Then we can feel relieved, before may scare me, in broad daylight also leaves behind together the bright bloodstain in the blue vault of heaven, but also thinks that is the omen.” “这下我们可以放心了,之前可吓坏我了,大白天也在蓝色苍穹留下一道鲜明的血迹,还以为是不祥之兆呢。” To a great extent, superstitious horse men subtracted the anxiety, heightened the confidence. 很大程度上,迷信的马人减去了忧虑,增强了信心。 Actually not only Dany and her Khalasar were affected by Bleeding Star, because it is bright day by day, at night, incarnadine sky, brightness like dusk ; During the daytime, with the day same splendor, just like on the God of the Sky cheek cut a blade. 其实不仅丹妮和她的卡拉萨被泣血之星影响,因为它日益鲜明,在夜晚,染红了天空,亮度如同黄昏;白天,与日同辉,犹如在天空之神脸蛋上砍了一刀。 Entire Ice and Fire World is scared, they are the same like Dany, will describe the geminate oneself advantageous indication with every effort. 整个冰与火世界都为之恐慌,他们如同丹妮一样,尽力将之形容成对自己有利的征兆。 For example, the King's Landing palace calls it „Red Messenger”, announces newly king Xianshi to the world. 比如,君临宫廷称之为“红信使”,向世人宣告新王现世。 Un, robbed the Dany throne Robert Baratheon to be tormented to death by own wife, his „really others family/home” the son, Joffrey, succeeded to the throne. 嗯,抢走丹妮家王位的劳勃·拜拉席恩被自个老婆整死了,他那“真・别人家”的儿子,乔佛里,继承王位。 However because Stark, Tully, Tyrell and Baratheon four big feudal lords rebel, King's Landing skyrocketing prices, the people do not have enough to eat, but queen Cersei Lannister and news of Jaime Lannister sister and brother incest was been public by Stannis Baratheon, in addition Joffrey cruel match ‚Mad King’...... 不过因为史塔克、徒利、提利尔、拜拉席恩四大领主叛乱,君临物价飞涨,人民食不果腹,而王后瑟曦·兰尼斯特与詹姆兰尼斯特姐弟乱伦的消息被史坦尼斯·拜拉席恩公开,更加上乔佛里残暴赛‘疯王’...... Several reasons add, causing King's Landing this moment seething popular discontent, the marketplace common people to call the comet for „Red Sword”. 几个原因加起来,导致君临此刻民怨沸腾,市井百姓称呼彗星为“红剑”。 blood and fire Red Sword, is the heaven is going to punish the Cersei mother and child's omen. 血与火的红剑,是上天将要惩罚瑟曦母子的预兆。 After Whispering Wood wins total victories, Greatjon is pointing at the red path that has delimited the deep blue sky, laughs was saying to oneself main Monarch-- Robb Stark--: „That is Old Gods is the revenge hot flag that Ned launches.” 呓语森林大获全胜后,大琼恩指着划过蔚蓝天空的红色轨迹,大笑着对自己的主君——罗柏·史塔克——说道:“那是旧神为奈德展开的复仇火旗。” Young Lord of Tully, Edmure Tully thinks joyfully that is the clan emblem-- blue bottom barbel of Tully, trout that leaps the river surface. 徒利家的少主,艾德慕·徒利则欣喜以为,那是徒利家的族徽——蓝底白鱼,跃出河面的鳟鱼。 Un, what Edmure sees is a fish of long tail, takes the blue sky as the bottom, is passing fiery red. 嗯,艾德慕看见的是一条长尾巴的鱼,以蓝色天空为底,透着火红。 In Iron Islands, Balon Greyjoy is high-spirited, said to oneself bannermen: „ That is our Ironmen good omen, torch in a combustion, holds with my clan ancient times not different. 在铁群岛,巴隆·葛雷乔伊意气风发,对自己的封臣说道:“那是我们铁民的吉兆,一个燃烧中的火炬,与我族古时所持者无异。 Drowned God from the torch that in the sea brings, indicates sea tide that will soon surge upward. At this moment we from, when assembles the fleet, lets the sword and raging fire arrives at the world, one such as his past actions. ” 淹神自海中带来的火炬,预示着即将高涨的海潮。此刻我们自当集结船队,让刀剑和烈火降临人世,一如他过去所作所为。” In House Targaryen ancestral land, Daenerys place of birth, west Valyria Freehold former outpost-- Dragonstone. 在坦格利安家族的族地,丹妮莉丝的出生地,瓦雷利亚自由堡垒最西边的前哨站——龙石岛。 Red Woman Melisandre tells present Duke of Dragonstone, Stannis Baratheon, „this is dragon breath, is Bleeding Star, the ancient times prediction must come true on you.” 红袍女梅丽珊卓告诉如今的龙石岛公爵,史坦尼斯·拜拉席恩,“这是龙息,是泣血之星,远古的预言就要在您身上实现。” Then she said that to represent " Song of Ice and Fire » core with..., prediction that predicted finally. 然后她说出那个代表《冰与火之歌》核心内容与最终预言的...呃,预言。 „There will come a day after a long summer when the stars bleed and the cold breath of darkness falls heavy on the world. In this dread hour a warrior shall draw from the fire a burning sword. And that sword shall be Lightbringer, the Red Sword of Heroes, he who clasps it shall be Azor Ahai come again, and the darkness shall flee before him.” “长夏之后，星辰泣血，冰冷的黑暗将笼罩世界，在这个恐怖的时刻，将有一位战士自烈火中拔出燃烧之剑，那把剑是‘光明使者’，英雄之红剑,持有该剑者便是亚梭尔·亚亥转世，而他将驱离黑暗。” „ Now, Long Summer is near, Bleeding Star already presently, Azor Ahai in the smoke and salt place of rebirth, and will awaken Demon Dragon in stone. “现在,长夏将近,泣血之星已现,亚梭尔?亚亥将在烟与盐之地重生,并唤醒石头中的魔龙。 Your majesty, you are that person in prediction, the reincarnation of Azor Ahai, the heaven are doomed you to save world. ” 陛下,您就是预言中的那个人,亚梭尔亚亥的转世,上天注定要你来拯救世界。” „Oh, why is I!” The Stannis tooth bites giggle makes noise, „I only want to become a good younger brother, the good official, why I to become the king, such responsibility......” “唉,为什么是我！”史坦尼斯牙齿咬得咯咯作响,“我只想当个好弟弟,好臣子,为什么我必须成为王,这样的责任......” Storm's End Renly Baratheon, Dorne Martell, Night's Watch on Wall...... everyone sees the sky the red comet, to phenomenon that this never presented since old times, they have the understanding of oneself. 凤息堡的蓝礼拜拉席恩,多恩的马泰尔,长城上的守夜人......所有人都看到天空的红色彗星,对这个自古从未出现的异象,他们都有自己的理解。 At this moment, when remote Westeros, no one knows, in the stars weep blood, somebody already rebirth, but also awakened Demon Dragon in stone. 这一刻,在遥远的维斯特洛,没人知道在星辰泣血之时,某人已经重生,还唤醒了石头中的魔龙。 As if...... 似乎...... Good, Dany is not Azor Ahai is reincarnated, she is the matryoshka final level. 好吧,丹妮绝不是亚梭尔·亚亥转世,她不过是套娃的最后一层。 Red Waste travelled southward third day, Dany Khalasar walked probably 130 kilometers, three days added probably more than 300 kilometers appearances. 红色荒原南行第三天,丹妮的卡拉萨走了大概130公里,三天加起来大概300多公里的样子。 Food consumption is actually not big, they of average per person at least one horse, do not lack horse meat/flesh, the key is the living environment of potable water and limit. 食物消耗其实不大,人均至少一匹马的他们,并不缺马肉,关键是饮水与极限的生存环境。 „The bitter water hole that Khaleesi, meets today was short compared with yesterday most probably, our water bags many are emptying.” Quaro the face was saying painstakingly. “卡丽熙,今天遇到的苦水坑比昨天少了大半,我们的水袋好多都空着。”魁洛苦着脸道。 Dany wiped the face, spunks up, at this time she has been stationed for the third time the team, just like yesterday, cultivated/repaired low stone wall of arc. 丹妮抹了把脸,强打起精神,此时她已经第三次将队伍驻扎下来,与昨天一样,修了一道弧形的低矮石墙。 Business that arranges the appropriate camp, the Eastern horizon has exuded fish-belly white. 安排妥当营地的事务,东方天际已经泛起鱼肚白。 Seriously ponders a while, Dany said dignifiedly: „The potable water of troops cannot be few, Quaro, I teach you a new pumping way.” 认真思考一会儿,丹妮凝重道:“人马的饮水决不能少,魁洛,我教你一种新的取水方式。” She Quaro and other horse men Warrior belts to a high ground, is pointing below plain, „do you discover? Some places are overgrown with weeds, more does not have a plant. Puts far the line of sight, can look, the Devilgrass most prosperous place almost can become a line continually.” 她将魁洛等十几个马人战士带到一处高地,指着下方的平原,“你们发现没？有的地方杂草丛生,更多的却全无一点植物。将视线放远,可以看出来,恶魔草最繁盛的地方几乎可以连成一条线。” „Perhaps there underground underground river, it once was rivers.” “也许那里有一条地下暗河,或者,它曾经是一条河流。” Arrives at the present, first meeting the river bed of small stream could not have seen the least bit trace, only then sorrel Devilgrass of pinches of regular branches, are giving people unceasingly some suggestion and suspicion. 走到现在,第一次遇到的小溪的河床早已看不出半点痕迹,只有一撮撮规律分部的红褐色恶魔草,在不断给人们某种暗示与猜想。 The Dany method is very simple, the team two points, before strongest Warrior rides a horse, walks dozens, even over a hundred kilometers, they walk following the Devilgrass richest place, walks, digs a pit. 丹妮的法子很简单,将队伍两分,最强的战士骑马前走几十,甚至上百公里,他们顺着恶魔草最丰富的地方行走,一路走,一路挖坑。 The sump pit, seeps out the ground water sufficiently that pit. 挖深坑,足以渗出地下水的那种坑。 Even without the water, will still soak sandy soil-- to pinch the water leakage the soil, then Knight of second batch of pumping also places on the gauze to filter with the wet soil. 即便没有水,也会濡湿沙土——可以捏出水的泥土,然后第二批取水的骑士也用湿土放在纱布上过滤。 Compared with the water hole filtration, this method is slower, the efficiency is lower, the earth pit cannot dig is too big, otherwise could not find to block the stone or the tree trunk of cave entrance. 与水坑过滤相比,这种方法更慢,效率更低,土坑不能挖太大,否则找不到挡住洞口的石头或树干。 Only can dig a hole, digs deep hole. 只能多挖洞,挖深洞。 Dany also demonstrated in the presence of everyone, after she a bitter water hole scoops up the dry/does water, the sludge that will dig places the cloth pouch that the tent/account tarp supports. 丹妮还当众演示了一遍,她将一个苦水坑舀干水后,将刨出来的污泥放在帐篷布支起的布兜。 A little bit sewage drops from the cloth pouch, but poaches the pothole also naked eye of mud to start to seep obviously outward. 一滴滴污水从布兜底部滴落,而挖走烂泥的坑洞也肉眼可见地开始往外渗水。 horse people see that all cheers, as if has defeated this fearful Red Waste to be the same. 马民们见状,个个欢呼雀跃,似乎已经打败了这个可怕的红色荒原一般。 Jorah actually draws Dany one side, is heavyhearted: „Princess, your was the sacrifice vigorous and healthy Warrior energy and life, feeds the useless old and weak.” 乔拉却将丹妮拉到一边,忧心忡忡道:“公主殿下,您这是牺牲健壮战士的精力与生命,来喂养无用的老弱。”