About general 2 : 30 pm, Dany and Barristan across the bridge, return to Western city Fishmonger's Square. 大概下午 2 点半左右,丹妮与巴利斯坦穿过长桥,回到西城鱼贩广场。 60% that this time square stream of people reduces, the fishery boss did not call that sits in the shed lazily coolly under dozes off. 这个时间段广场人流减少的60%,渔场老板也不吆喝了,懒洋洋坐在棚子阴凉下打瞌睡。 However in the square had the sound of voices and noise, out Merchant's House in suspended 78 circular oak board tables coolly, by each table has a flag to flutter against the wind. 不过广场上并非没了吆喝声,商人之屋门外的荫凉地里摆了七八个圆形橡木板桌,每张桌子旁都有一杆旗帜迎风飘动。 Behind the table also mercenaries of 35 face sinister aspects, some people sit by the table lazily drink, some people shouted loudly toward each passing by man or the boy. 桌子后面还有三五个一脸凶相的佣兵,有人懒洋洋地坐在桌子旁喝酒,也有人朝每一位路过的男人或男孩大喊大叫。 „Aiya, that old man, shoots the red cloak mercenary of guitar, isn't Windblown assistant regimental commander Denzo?” Dany pushes down on the hood the edge, said to Barristan low voice. “哎呀,那个老头,弹吉他的红披风佣兵,不是风吹团的副团长丹佐嘛？”丹妮拉低兜帽上沿,小声对巴利斯坦说。 The old men dismount calmly, corner of the eye slanting east side second table, sees the familiar blue white stripe the pennant, said in a low voice: „ Is Windblown, they as if in conscription. Another seven tables are also the mercenary group recruitment points. 老头子不动声色地下马,眼角斜了东边第二张桌子一眼,看到熟悉的蓝白条纹的燕尾旗,低声道:“是风吹团,他们似乎在征兵。另外七张桌子也都是佣兵团的募兵点。 The Seven on, is top 20 large-scale mercenary group. 七神在上,全是排名前20的大型佣兵团。 Bloodbeard Company of the Cat, there are 3000 elite infantries ; Gylo Rhegan the Shoemaker Long Lances, 800 cavalries ; Kendi Demonblade Stormbreakers, just like beforehand Company of the Rose, the Westeros artificial backbone, was exiled the aristocrat to establish by Dance of the Dragons, infantry and cavalry mix, 1000 members. 血胡子的猫之团,有3000精锐步兵;‘鞋匠’吉洛·雷哈的长枪团,800名枪骑兵;‘魔刀’肯迪的破风团,与之前玫瑰团一样,维斯特洛人为骨干,由血龙狂舞中被流放贵族建立,步骑混合,一千团员。 Giggs the Twin Headed Demon Bright Banners, three thousand Unsullied protect in the Qohor story, they and Second Sons role is ignominious, but you have also experienced the Second Sons strength, present Bright Banners cannot be underestimated. ” ‘双头魔’吉格斯的亮帜团,三千无垢者保护科霍尔的故事中,他们与次子团的角色并不光彩,但您也见识过次子团的实力了,如今的亮帜团不容小觑。” The old person may not have the time to introduce each mercenary group, the inn entrance waiter welcomed quickly, helping them lead a horse, inquired that needs anything to serve. 老人可没时间把每个佣兵团介绍一遍,旅店门口侍者很快迎了过来,帮他们牵马,又询问需要什么服务。 End, on that face the mark the person with a pockmarked face face youngster of folding doors was telling Dany: „Sir Rhaella, after Widow of the Waterfront wants you to come back, can see her.” 末了,那个脸上纹着两扇门的麻子脸少年告诉丹妮:“蕾拉大人,水边寡妇希望您回来后能去见见她。” „Did you also call her?” Dany curious say/way. “你们也这么叫她？”丹妮好奇道。 „Widow said that once name from slave-master, but her before death husband has also called her, she cannot change name, then can only make it forget by the living person.” The hemp face youngster said. “寡妇说,曾经的名字来自奴隶主,可她生前的丈夫也一直那么叫她,她不能改名,便只能让它被活人遗忘。”麻脸少年道。 Dany nods, asked: „What matter does Lady look for my? Anxious?” 丹妮点点头,又问:“夫人找我什么事？急吗？” „I am not clear.” “我不清楚。” When bypasses a round table, a pig face brown skin mercenary sizes up Barristan one, puts out a hand to hold on under his cloak the edge, grins to shout: „Hi, the old man, I thought that your physique is big, but also the waist hangs the long sword, is old Knight? Must join our Iron Shields, goes to Slaver's Bay to do Dragon Queen?” 绕过一张圆桌时,一个猪脸棕肤佣兵打量巴利斯坦一眼,伸手拉住他披风下沿,咧嘴嚷道:“嗨,老头子,我看你体格高大,还腰挂长剑,是个老骑士？要不要加入我们铁盾团,去奴隶湾干龙女王？” „I am not wild Knight.” “我不是野骑士。” A White Cloak cold vision, almost freezes the heart of mercenary, a hand loosen, then put him. 白骑士一个冷冽的目光,差点冻结佣兵的心脏,手一松,便把他放了过去。 Waits for Dany and old Knight crosses the threshold, enters the Merchant's House hall, he was foul-mouthed several to vent. 等丹妮与老骑士越过门槛,进入商人之屋大厅,他才骂骂咧咧几句发泄情绪。 „When does mercenary group come?” Dany asked the hemp face youngster. “佣兵团什么时候来的？”丹妮问麻脸少年。 „Recently two months, had the lunch they to come the Fishmonger's Square hiring every day.” “最近两个月,每天吃过午饭他们都会来鱼贩广场招人。” „Windblown was hit remnantly by Mother of Dragons, coming Volantis to recruit the young blood to be nothing unusual, but other are mercenary group also short of manpower?” Barristan knits the brows to ask. “风吹团被龙之母打残,来瓦兰提斯招募新成员不足为奇,但其它佣兵团也缺人吗？”巴利斯坦皱眉问。 „Oh, they for the eastern expedition Slaver's Bay hiring!” The youngster look sighed anxiously, „ allied armies recruited soldiers, the more the better. “唉,他们为东征奴隶湾招人呢！”少年神色忧虑地叹息一声,“盟军招兵,多多益善。 Almost all mercenary group increased enrollment 1-2 times of military, United Nations is responsible for providing the complete logistics support in any case. 几乎所有佣兵团都扩招了1-2的兵力,反正联合国负责提供全部后勤保障。 That woman is not good to provoke, a weaponry fires off, regardless of the victory and loss, mercenary group estimated that can discard the larger part. Had a look at Windblown, Second Sons and Stormcrows result you to understand. ” 那个女人也不是好招惹的,一场仗打完,无论输赢,佣兵团估计都会废掉一大半。看看风吹团、次子团、暴鸦团的结局您就明白了。” „Since knows that Stormcrows and Second Sons result, these mercenary group also dare to provoke Dragon Queen, did not fear that the group does extinguish?” Dany sneers to say. “既然知道暴鸦团、次子团的结局,那些佣兵团还敢去招惹龙女王,不怕团灭吗？”丹妮冷笑道。 „To mercenary, in the world , only then a matter makes them be afraid,” person with a pockmarked face face youngster shrugs, „in pocket does not have money!” “对佣兵来说,世上只有一件事让他们害怕,”麻子脸少年耸耸肩,“兜里没钱！” In the afternoon the hall was emptier, near the most round table a guest does not have, the loud shouting the merchant who bought goods and sell the goods does not have. 下午大厅空荡了许多,大半圆桌边一位客人也没有,大声叫嚷买货、卖货的商人也没了。 Across the lobby, the hemp face youngster has is emptying to garden grapevine next the liquor table two people, after placing, to standing beckons in the winding corridor northwest blonde slave girl, two people crowded together to say several, the hemp face youngster has come back to bow to Dany then leaves. 穿过前厅,麻脸少年将二人带到庭院葡萄藤下一张空着的酒桌,安置好后,向站在回廊西北一位金发奴隶女孩招招手,两人凑在一起说了几句,麻脸少年回过头向丹妮鞠了一躬便离开了。 Afterward before the blonde girl arrives at the Dany body, in the hand also carries one pack of children to explode the shining locust. 随后金发女孩来到丹妮身前,手上还端来一叠子炸得金灿灿的蝗虫。 The dish places the desktop, she used to have the Valyria language of Lys voice saying: „Priest Sir, whether to sit a meeting in this slightly? The widows are receiving a guest from Westeros, next sees you.” 碟子放在桌面,她用带有里斯口音的瓦雷利亚语说:“祭司大人,可否请您在这稍坐一会？寡妇正在接待一名来自维斯特洛的客人,下一位就见您。” „What? Next isn't we?” By grape trellis another side liquor table, stands up a blonde handsome youth, pounds on the table to shout discontentedly. “什么？下一个不是我们吗？”葡萄架另一边的酒桌旁,站起一个金发英俊青年,不满拍着桌子叫嚷起来。 The Dany side first looks, discovers or the acquaintance, last evening entered the two youth in city from the East city wharf together, both sides Hathay has dispersed when the bridge, actually does not want to live in Merchant's House. 丹妮侧头一看,发现还是熟人,昨天傍晚一起从东城码头入城的两个青年,双方象车在过长桥时走散,却不想都住在商人之屋。 Besides blonde man and black hair simple and honest youth, „Strong Belwas”, almost with a Belwas figure. 除了金发男子和黑发憨厚青年,还有一位“壮汉贝沃斯”,几乎与贝沃斯一个身形。 The shoulder is broad, the belly is perfectly round, leg thick resembles tree trunk, hand thick resembles ham, bald live image smooth pink color pebbles. 肩膀宽阔,肚子浑圆,腿粗的像树干,手粗的像火腿,秃头活像一颗光滑的粉色卵石。 „Is you?!” Sees clearly the Dany appearance, the blonde big youth first reveals the shocking color, later immediately has awaked the god, recognized her, he bows gracefully, says with a smile: „ Hello, Young lady, we have seen, but also remembers? “是你？！”看清丹妮容貌,金发高大青年先是露出惊艳之色,之后立即醒过神,把她也认了出来,他优雅鞠了一躬,笑道:“你好,小姐,我们见过,还记得吗？ Last evening we entered a city from the wharf area together, on road also with an aristocrat who rode elephant has discussed Mother of Dragons. 昨天傍晚我们一起从码头区进城的,路上还和一个骑大象的贵族谈论过龙之母。 The day, I must say, you like space the star of Nymeria bright, if that woman has you 1/10 attractively, our...... ” 天呐,我得说,您就像天上的娜梅莉亚之星一样明亮,那个女人要是有您十分之一漂亮,我们的......” „Coughed......” black hair simple and honest youth to draw his trouser legs coverings several quietly, coughed lightly several. “咳咳咳......”黑发憨厚青年悄悄拉了他裤腿几下,轻咳几声。 „Oh, sorry, was disrespectful below.” The handsome youth smiles temperately, turns the head to look to the Lys maidservant, asked: „Makes the beautiful young lady join a production team, we can also accept, but do you at least give a reason?” “喔,抱歉,在下失礼了。”英俊青年温和笑了笑,又转头看向里斯女奴,问:“让美丽的小姐插队,我们也能接受,但你至少给个理由吧？” „You bring the gift to pay a visit the widow, but the widow wants to see Priest Rhaella, this reason enough?” “你们带着礼物来拜见寡妇,而寡妇想见蕾拉祭司,这个理由够了吗？” „......” “呃......” The blonde youth was startled being startled, understands the meaning in slave girl words, is quick he to smile, looked that said to Dany: „Originally you called Rhaella, was a priest.” 金发青年怔了怔,明白了奴隶女孩话中的意思,很快他又笑起来,看向丹妮道:“原来你叫蕾拉,还是一名祭司。” Dany shot a look at the eye to hide Barristan under hood the face vaguely, suspected that he saw certainly early opposite three people came from Westeros. 丹妮隐晦瞥了眼把脸隐藏在兜帽下的巴利斯坦,猜想他一定早看出对面三人来自维斯特洛。 „Are you Dorne people?” She bit an exploding locust that bound the thin surface, asked unclearly. “你们是多恩人？”她咬了一口裹了细面的炸蝗虫,含糊不清问道。 This different world, except for moon, northwest has bright white star to be most noticeable at night, Dany idles in the evening is being all right to do, can only look at the star looks at moon the time, but also once suspected that it is ultra far star in a three body galaxies. 这个异世界,夜晚除了月亮,西北方向有一颗明亮的白星最引人注目,丹妮晚上闲着没事干、只能看星星看月亮的时候,还曾怀疑它是三体星系中的一颗超远恒星。 In western white tiger seven Three Stars Constellation like ancient China astronomer mouth, the Greek converged „Orion” it. 就像中国古代天文学者口中的西方白虎七宿之参宿,希腊人将它归为“猎户座”。 This world is also the same, the race is different, the culture is different, is also different to the name of that white star. 这个世界也一样,种族不同,文化不同,对那颗白星的命名也有所不同。 Jhiqui called it „Maid”. 姬琪叫它“侍女星”。 Un, Sun is Horse God, moon is the Horse God wife, white star is takes care of „Khaleesi” the maid, like Jhiqui oneself. 嗯,太阳是马神,月亮是马神的老婆,白星是服侍“卡丽熙”的女仆,就像姬琪自己。 The brightest seven stars of Andals choice sky besides moon, according to the given name name of The Seven, white star is called „the star of Crone”, directs the direction for the strayer in night. 安达尔人选择天空除月亮之外最明亮的七颗星星,按照七神的名号命名,白星被称作“老妪之星”,为黑夜中的迷路者指引方向。 Dorne was affected in a big way by the Rhoynar culture, white star is called „the star of Nymeria”, its end that cream color streamer is 10,000 ships that Nymeria leads. 多恩受洛伊拿文化影响最大,白星叫作“娜梅莉亚之星”,其尾部那条乳白色飘带就是娜梅莉亚带领的一万艘船。 „I am the Dorne wine merchant's son.” The black hair steady youth shot a look at slave girl one eyes, explained to Dany: „The Ghiscari liquor is the world recognized blue ruin, our family/home good Dorne good wine, could sell a good price in Astapor.” “我是多恩酒商之子。”黑发稳重青年瞥了奴隶女孩一眼,才对丹妮解释道:“吉斯卡利酒是世界公认的劣酒,我们家上好的多恩佳酿,也许能在阿斯塔波卖出个好价钱。” „Has the idea.” Dany nods, has to twist a large locust to force in the mouth, said to side White Cloak in a low voice: „You try, chicken taste, but fragrant is crisper.” “有想法。”丹妮点点头,有捻起一只肥大蝗虫塞进嘴里,低声对旁边白骑士说:“你试试,鸡肉味,但更香更酥。” The slave girl endured several to endure, finally said: „At this time is different in those days, the dragon...... that woman brewed a best quality goods strong liquor, even the Volantis wine merchant also runs away to purchase secretly!” 奴隶女孩忍了几忍,终于开口说道:“今时不同往日,龙......那个女人酿造了一种极品烈酒,连瓦兰提斯酒商也偷偷跑去购买呢！” „Oh, we should take a look.” Blonde youth grinning say/way. “喔,那我们更应该去瞧瞧了。”金发青年笑嘻嘻道。 „As you like,” slave girl leaned to look at one to the northwest corner, „next was one's turn you, remember, prepared the gift.” “随你,”奴隶女孩侧头向西北角看了一眼,“下一个轮到你们,记住,准备好礼物。” Dany and Barristan hearing this stands up, saw that on the winding corridor has a maid to wave to the Lys slave, then sees the widow clearly time arrived. 丹妮与巴利斯坦闻言站起身,见到回廊上有一个女仆在向里斯奴隶招手,便明白见寡妇的时候到了。 „Do we also need to prepare the gift?” Dany extracts the silk handkerchief wipes the mouth greasy dirt, while asked. “我们也需要准备礼物吗？”丹妮抽出丝巾一边擦去嘴边油污,一边问道。 The slave girl thinks, said: „Average person sees the widows to have the matter to request, but the widow does not seek after the wealth of guest, many the gift of bring is also unworthy ten copper coins.” 奴隶女孩想了想,道:“一般人见寡妇都是有事相求,不过寡妇并非贪图客人的钱财,很多人的带来的礼物还不值十个铜板。” „wu, I understood.” Dany looking pensive, the gift indicated the respect to Widow of the Waterfront, the widow of that bed slave family background inherited the husband family property, money must unable to all spend, lacks also only then respects. “唔,我明白了。”丹妮若有所思,礼物更多表明对水边寡妇的尊重,那位床奴出身的寡妇继承了丈夫家产,钱多得花不完,缺的也只有尊重。 Thinks of this, she solved the cat's eye stone bracelet on left wrist quietly. 想到这,她不由悄悄把左手腕上的猫眼石手链解了下来。 „--” has not walked on the winding corridor several steps, the hall western corner transmits the girl high-pitched and fine to call out suddenly, is the laughter that one group of alcoholics create a disturbance. “啊——”在回廊上没走几步,大厅西边角突然传来女孩尖细嚎叫,接着是一群酒客起哄的笑声。 „Short winter melon, does her!” “矮冬瓜,干她！” „Oh, dwarf fights.” Has the sailor whistle, while claps the palm of the hand. “哇喔,侏儒打架。”有水手一边吹口哨,一边拍巴掌。 Enters the hall, among the slit by sparse inevitable crowds, Dany with astonishment sees the cup board green slat ground in confusion, Tyrion greasy dirt, is rolling with another dwarf makes one group. 进入大厅,透过稀疏围观人群间的缝隙,丹妮惊愕看到杯盘狼藉的青石板地面,提利昂一身油污,正与另一个侏儒滚做一团。 Female dwarf that dresses up the man, the liquor water sprinkled her gray clothing, the chest printed out a shadow of small steamed bun wet, because another small steamed bun Tyrion made an effort to hold her clothes, but exposition under big crowd of people. 一个打扮成男人的女侏儒,酒水泼湿了她的灰色衣衫,胸膛印出一个小馒头的影子,另一个小馒头则因为提利昂使劲拽她衣服,而暴露在大庭广众之下。 „Sufficed!” Behind the counter runs out of a big middle-aged person, should be the shop owner, or great hall manager. “够了！”柜台后面冲出一名高大中年人,应该是店主,或者大堂经理。 He raised the stick to knock respectively several in two people heads, another will suppress female dwarf Imp to raise in the midair, dwarf is restrained the neck by the collar, became flushed the face, struggled is stretching the legs carelessly. 他提着棍子在两人脑袋各敲了几下,又一把将压住女侏儒的小恶魔提在半空,侏儒被衣领勒住脖子,涨红了脸,挣扎着胡乱蹬腿。 The Tyrion companion, that looks like Maester Haldon very much, is hurried to yell: „Puts down him, do you want to kill him?” 提利昂的同伴,那个很像学士的哈尔顿,急忙过来叫喊:“放下他,你要杀了他吗？” But Volantene just put down Imp, a ground female dwarf wheel crawls to set out, seems a going crazy heifer, a head withstand/top in the Tyrion chest, withstand/top him all of a sudden knocks down a table, dishes „crash-bang” falls on the ground, pitiful Imp, golden hair dripped wet by the cooking liquor. 可瓦兰提斯人刚将小恶魔放下,地上女侏儒一个轱辘爬起身,好似一头发疯的小母牛,一脑袋顶在提利昂胸口,一下子把他顶得撞倒一张桌子,碗碟“哗啦啦”落在地上,可怜的小恶魔,一头金发都被汤汁淋湿了。 Female dwarf has not planned to let off him, both hands support to crawl, „” is calling overrunning, makes an effort to ride in the Imp chest, the fist falls like the raindrop on his cheeks, the brow tip and forehead. 女侏儒还不打算放过他,双手撑地爬起来,“嗷嗷”叫着冲过去,用力骑在小恶魔胸口,拳头如雨点般落在他脸颊、眉梢、额头。 Hits his lip to open the eyes swells, the ugly face that lacked the nose abnormally was even more ugly. 打得他唇破眼肿,一张缺了鼻子的丑脸越发畸形丑陋了。