„Sufficed, Hugor, you had lost 70 silver coins, money quick in our hand squandered.” The middle-aged man of ascetic appearance scolded in a low voice. “够了,胡戈,你已经输了70枚银币,我们手里的钱快花光了。”苦修士模样的中年男子低声呵斥。 „, Without money? Lost 70 Silver Honor......” Tyrion to stand on the round stool quickly, resembled stupidly falls dull. “呃,没钱了？这么快就输了70个银辉币......”提利昂站在圆凳上,似是呆傻掉了。 „dwarf, your lifeblood is very valuable, I am willing to have 10 Gold Honor to buy it.” Lysbin binds in the pouch to install toward the waist mesothelium the small pile silver coin on desktop, while happily sexually harasses Tyrion. “侏儒,你的命根子很值钱,我愿出十个金辉币买下它。”里斯本一边把桌面上的小堆银币往腰间皮裹囊里装,一边得意调戏提利昂。 Dany discovered that youth Firemage waistband left and right hangs three leather pouch, except for is putting money that another is bulging, packed, half-full, what as if installs is Gold Honor. 丹妮发现青年火法师腰带左右两侧个挂三个牛皮口袋,除了正在装钱的那个,另一个已经鼓鼓囊囊,装满了,还有一个半满,但似乎装的是金辉币。 „Likes my second child so much, how gives you suo suo? A silver coin, compared with prostitute of next door color garden expensive/noble, but I such ugly dwarf may be rarely seen.” Tyrion said virulently. “这么喜欢我的老二,给你嗦一嗦如何？一次一个银币,比隔壁彩花园的技女贵一点,但我这么丑陋的侏儒可不多见。”提利昂恶毒地说道。 „Ha haha......” periphery the vulgar sailors laugh, is loud-voiced, including separation of street in a business area a window, there is a pedestrian to crane one's neck and look around curiously. “哈哈哈......”周围粗鄙的水手都大笑起来,声音洪亮,连一窗之隔街面,也有行人好奇探头张望。 Youth Firemage coldly shoots a look at Imp one, the glance encircled the audience rich merchant and mercenary, said loudly: „Also has the person to try? Compensates ten, concentrates on Silver Honor lowly, without the upper limit, guesses to turn ten times one time.” 青年火法师冷冷瞥了小恶魔一眼,扫视围观众富商、佣兵,大声道:“还有没有人要试试？一赔十,最低投注一枚银辉币,没有上限,猜中一次翻十倍。” „I come.” The Summer Isles person who wears the peacock feather cape goes forward one step, ejects Gold Honor that is printed with the skeleton royal crown, „Firemage is the swindler, it is known, I will not believe you to separate the spatial biography thing.” “我来。”一个身披孔雀羽毛斗篷的盛夏群岛人上前一步,抛出一枚印有骷髅王冠的金辉币,“火法师都是骗子,大家都知道,我不信你会隔空传物。” Dany has not stopped to surround, crosses the crowd directly, found the servant in the onstage, the rejection opposite party helps hire the suggestion of Hathay, made him pull breaking a horse in horse stable directly. 丹妮没有驻足围观,直接越过人群,在前台找到店小二,拒绝对方帮忙雇佣象车的建议,直接让他把马房里的驯马牵了出来。 When steps down from the main entrance stone steps, she happen to hears the Summer Isles person to lose calm with proudly, almost roars hysteric: „Three? This is impossible, I have been staring obviously, Gold Honor, again come, comes again one time......” 走下正门石阶时,她正好听到盛夏群岛人失去淡定与傲然,几乎歇斯底里地咆哮:“三颗？这不可能,我明明一直盯着的,一枚金辉币,再来,再来一次......” Toward noon, Fishmonger's Square one by one, the fish fishy smell with the flavor that the cumin bakes interwines, rides to feel the liveliness of Volantis on the big tall horse clearly. 临近中午,鱼贩广场人挤人,鱼腥与孜然烧烤的味道交织在一起,骑在高头大马上能清晰感受到瓦蓝提斯的繁华。 Volantis has most population, biggest harbor, broadest city, most bountiful vast Rhoyne colony. 瓦兰提斯拥有最多的人口,最大港口,最广阔城市,最富饶辽阔的洛恩河殖民地。 Once, this „First Daughter of Valyria” was the head of Nine Free Cities, even to the present, its economy and military power is still next to Braavos. 曾经,这位“瓦雷利亚的大女儿”是九大自由贸易城邦之首,即便到了现在,其经济与军事实力也仅次于布拉佛斯。 The sunlight shines, is open, Dany observed this city compared with last night clearly. 阳光普照,视野开阔,丹妮比昨晚更清晰观察这个城市。 Travels to the East to arrive at the riverside street, the water's edge block is livelier, faces the street the construction is not lower than two, the under facade has the clothing store, the Cyvasse teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea and hotel, to roast the booth, brothel, goods warehouse, on the street everywhere is the sailor and merchant, with busy slave like cockroach. 东行来到河边街道,水边的街区更加热闹,临街建筑没有低于两层的,下方门面有服装店、席瓦斯棋馆、酒店、烤摊、技院、货仓等,街上到处都是水手、商人,与像蟑螂一样忙碌的奴隶。 Dany suddenly discovered that oneself by East city suburb that Aunt Kelly the pit, was ridden the Hathay person to be no doubt many, but rides a horse not alternative, cannot by person „regarding with a special fondness”. 丹妮突然发现自己被东城郊外那个凯丽大妈坑了,乘坐象车的人固然很多,但骑马绝不另类,也不会被人“另眼相看”。 On the street animal-drawn cart the golden orange attracted her attention, bought 15 grown man fist big oranges with five copper coins, divided five to White Cloak, Dany is eating the sour and sweet orange, while rides the line along the street leisurely and carefree. 街边板车上黄灿灿的橘子吸引了她的注意力,用五个铜板买了15个成年男人拳头大的橘子,分了五个给白骑士,丹妮一边吃着酸甜的橘子,一边悠闲沿着街道骑行。 The street in a business area has many face preceding text to have the male and female slave of shovel or fly, they look like unremarkable shadows, is shrinking the body, warm fresh the shape excrement in the ground, horse dung and cow dung shovel enters the dust pan. 街面有很多脸上文有铲子或苍蝇的男女奴隶,他们像一道道不引人注意的影子,缩着身子,把地面上温热新鲜的象粪、马粪、牛粪铲入簸箕。 Therefore, this overlooking the river rural fair flavor is not ill-smelling, instead once for a while has the fresh flower and fruit floats fragrantly and sweetly. 所以,这片临河集市味道并不难闻,反而时不时有鲜花与水果甜香飘来。 „Chooses Alios, chooses Alios Qhaedar!” The front transmits the woman to yell suddenly incisively. “选艾里奥斯,选艾里奥斯·奇赫达！”前方突然传来女人尖锐叫喊。 The men also one follow to create a disturbance intermittently, „I must look at under you!” 男人也一阵阵跟着起哄,“我要看你下面！” „Digs to make me look at a clarity!” “撅起来让我看个清楚！” „The whore in which brothel you are, tonight I look for you.” “你是哪家妓院的婊子,今晚我去找你。” „Please cast a Alios ticket!” “请投艾里奥斯一票！” ...... ...... First three meters high huge elephant rumble passes through, every step makes the ground send out trembles slightly, conducts the back to conduct the back a giant fort building, it is estimated that over ten square meters, nine enchanting girl who wears the tissue holds the fort building slender railing, is coquettish toward the passer-by. 一头三米高的巨象隆隆走过,每一步都让地面发出轻微震颤,背上驮着一个巨大堡楼,估计超过十平米,九个身披薄纱的妖娆女孩抓住堡楼纤细围栏,朝路人搔首弄姿。 The passed by mercenary and sailor looked at divine soul to invert, the road could not take a walk. 路过的佣兵、水手看得神魂颠倒,路都走不动了。 Un, the girl brow tip is printed with the teardrops tattoo, they are the slaves. 嗯,女孩眉梢印有泪珠刺青,她们都是奴隶。 Has the girl to pull out the fair Chinese pear-leaf crabapple, sways to flirt to the sailor of some whistle, has the girl to raise only the pink gauze clothes obedient, branches off the leg, digs the buttocks to the street in a business area, the girl right hand slides into below, enters inside, the street in a business area man looks at steadily, the blushing ear is red. 有女孩掏出白皙奈子,向某个吹口哨的水手摇晃调情,有女孩听话地掀起身上仅有一层粉红纱衣,岔开腿,向街面撅起屁股,还有女孩右手滑入下面,进入里面,街面男人目不转睛,脸红耳赤。 Finally some people could not hold, nearby rice shop runs out of a 50-year-old gray blonde fatty, beckons to shout to huge elephant high: „I am Belvin Khandar, has the voting rights, I pledged that votes to Alios Qhaedar, gives me whore.” 终于有人憋不住了,旁边一家米店冲出一位50多岁的花白金发胖子,向巨象招手高叫:“我是贝尔温·坎大哈,有投票权,我发誓给艾里奥斯·奇赫达投票,给我一个婊·子。” „Good, Mister.” huge elephant stops, a silver-haired Chinese dress youth rides White Jade general small dwarf elephant to depend to come, said: „Thanks Mr. Khandar to support my father, does not know that which you want, or several?” “好的,先生。”巨象停下,一个银发华服青年骑着白玉一般的小矮象靠过来,说道:“谢谢坎大哈先生能支持家父,不知您想要哪个,或者几个？” The girl in rice shop owner lustful direction fort building, „that silver hair...... was a pity that is not the purple eye, otherwise looked like that woman, that golden hair, looks to look like Westeros prince regent queen mother, the maroon curly hair, the small seductress/evil spirit, Miao came out, real important person short remaining life......” 米店老板色眯眯指点堡楼上的女孩,“那个银发的......可惜不是紫眼,不然就更像那个女人了,还有那个金发的,看着像维斯特洛的摄政王太后,还有栗色卷发的,小妖精,淼都出来了,真要人老命......” „Belvin, do not vote that day, you then fine performs to perish!” Side has the people sound to ridicule. “贝尔温,可别不到投票那日,你便精・尽而亡啦！”旁边有人大声嘲笑。 „Coming that let alone three, 30 I deal with, is not everyone looks like you is so useless.” “别说三个,三十个我都应付的过来,可不是每个人都像你那么没用。” „Ha haha......” “哈哈哈......” The street in a business area laughed heartily a piece, three girls following building the on the elephant's back rope ladder crawled, simultaneously three girls got down from the rear carriage, take off light yellow cloak, only wore a transparent silk clothes to climb up the fort building. 街面欢笑一片,三个女孩顺着搭在象背上的绳梯爬了下来,同时又有三个女孩从后方马车下来,脱掉身上鹅黄披风,只穿着一袭透明丝衣爬上堡楼。 The fat meter/rice business is drawing three pretty girls, runs unbearably anxiously to the shop inner room, huge elephant continues. 胖米商拉着三个娇俏女孩,急不可耐向店铺内室跑去,巨象继续前行。 „Chooses Alios, chooses Alios!” “选艾里奥斯,选艾里奥斯！” western city district has the person of voting rights after all is only a few, on going to the road of bridge, they have not run into the campaigner who garners votes again. 西城区有投票权的人毕竟只是少数,在前往长桥的路上,他们并没再遇到拉票的竞选者。 „Last night it was too black, has not seen clearly, now finds that the bridge is so strange.” Under the bridge Blackstone big arched entrance, Dany side said to old Knight. “昨晚天太黑,没看清楚,现在才发现长桥这么怪。”长桥黑石大拱门下,丹妮侧头对老骑士道。 The bridge does not divide the sidewalk and traffic lane, the carriage, Hathay and passer-by presses together, road surface, only then more than five meters widths, but this does not mean that the bridge floor only has five meters thick, in fact its over 12 meters width. 长桥不分人行道和车道,马车、象车与路人挤在一起,路面只有五米多宽,可这并非意味着桥面只有五米厚,事实上它超过12米宽。 By the path does not have the railing, instead various buildings stand in great numbers, store, temple, animal-shaped hardware for door knocker attachment, shop selling cosmetics, hotel, dog meat hall, hotel, Cyvasse teahouse where customers played chess or similar board game while drinking tea and brothel...... 道路两旁没有围栏,反而各类建筑林立,商店、庙宇、金铺、香料铺、酒店、狗肉馆、旅馆、席瓦斯棋馆和妓院...... The slave store has the weaver, the lace labor , the glass labor and candle labor with honest price tag displayed, sells the Lamprey oyster the fisherwomen to collect in together, peddles the fish to attain to the passer-by loudly. 奴隶商铺有明码标价的织布工、蕾丝工、玻璃工、蜡烛工,售卖鳗鱼牡蛎的渔妇们凑在一块儿,大声向路人兜售鱼获。 Dany with a silver coin, bought 30 fresh oysters from a silver-haired middle age woman hand. 丹妮用一枚银币,从一位银发中年妇人手里买了30个鲜活牡蛎。 She stands near the plank car(riage), moistens vinegar juice and fresh Lem that the woman is providing, ate 20 continually, fresh very tenderly is very very delicious. 她就站在木板车边上,沾着妇人提供的醋汁与新鲜柠檬,一连吃了20个,很鲜很嫩很美味。 The path two sides constructions have three four layers building tall, each building compares following one to extend toward , the two sides attics are almost connected. 道路两边建筑都有三四层楼高,每层楼都比下面一层往内伸出去一些,两边的顶楼几乎相连。 When crosses a bridge, probably through a cave tunnel, only then crown Yixiantian transmission golden sunshine. 过桥时,好像在通过一座山洞隧道,只有顶部“一线天”透射金色阳光。 Last night only remained eyeful brilliantly illuminated, cannot see clearly its construction structure completely. 昨晚满眼只剩灯火辉煌,没能完整看清其建筑结构。 At this time walk in, Dany thinks strangely: If makes Big Black torch from bridgehead, to the bridge tail, inside person to escape continually does not have the place to escape? 此时行走其中,丹妮古怪想到:要是让大黑从桥头喷火,一直到桥尾,里面的人岂不是连逃都没地方逃？ Odor raids, they arrive at the bridge center, by here 45 meters path has not constructed, is actually inserting many iron poles, above hangs broken hand that several rotten degrees are varying, three head that crawls full Baiqu. 一阵恶臭袭来,他们来到长桥中央,这里四五米长的道路两边没有建筑,却插着许多根铁柱,上面挂着几节腐烂程度不一的断手,还有三颗爬满白蛆的头颅。 When lets inexplicably Dany thinks of the new year's celebration, places strings of chicken feets and pig faces that under Sun air-dries. 莫名让丹妮想到过年时,放在太阳下晾晒的一串串鸡爪和猪脸。 Last night when passed by also smelled to smoke the person ozone, but has not seen clearly the two sides scenes, at this time after seeing clearly, Dany actually almost spits the oyster that just ate up. 昨晚路过时也闻到熏人臭气,但没看清两边景象,此时看清后丹妮却差点把刚吃下的牡蛎吐出来。 Under the iron pole is also hanging four signs, writes the origin of above stump residual limb illegibly, finishes a job to be the thief and touches hold/container Zei. 铁柱下还挂着四块牌子,潦草书写以上残肢的来历,断手属于小偷和摸包贼。 Three heads, the maidservant puts out a hand to revolt against her mistress, old Bard is accused of the Dragon Queen spy, because he in wharf ball sang „Hill( Xi'er) story”, the young people killed the oneself father. 三颗人头,女奴伸手反抗她的女主人,老吟游诗人被指控为龙女王的间谍,因为他在码头边弹边唱“希尔(喜儿)的故事”,青年人则杀了自己父亲。 Pair of Tiger Cloaks defends in one side, often wields begins Rooivalk, sea gull and scavenger crow/raven lance action of driving away pecking food slough. 一对虎袍军守在一边,不时挥动手中长矛驱赶啄食腐肉的茶隼、海鸥和食腐乌鸦。 The injustice that the old man dies, Dany can guarantee that he is innocent. 老头死的冤,丹妮敢保证他是无辜的。 New Ghis and Qarth have her spy, Volantis from far, temporarily is not her goal. 新吉斯、魁尔斯有她的间谍,瓦兰提斯距离远,暂时还不是她的目标。 Had/Left bridge „tunnel”, Dany discovered that many people hurry to toward north along the riverside path, go on a trip in a hurry, on the face also has the slave tattoo most likely. 出了长桥“隧道”,丹妮发现很多人沿着河边道路往北面赶去,行色匆匆,十之八九脸上还带有奴隶刺青。 „Why is this goes?” She holds on a young stall keeper who sells the tomato asked. “这是去干吗？”她拉住一个卖西红柿的小摊贩问道。 „While the noon idle time, the slaves goes to Red Temple to do noon prays.” “趁着中午空闲时间,奴隶们去红神庙做午祷。” „Does Red Temple leave this is far?” She also asked. “红神庙离这远不远？”她又问。 Black Wall also in north, if Red Temple is not far, can first go to that actually quietly. 黑墙也在北面,如果红神庙不远,倒是可以先去那悄悄。 „Very nearly, under Black Wall.” “很近,就在黑墙底下。” Walked along the river bank was less than 200 meters, at present the field of vision suddenly becomes open, square less than one hectare, but opposite of the square temple was too grand. 沿着河岸走了不到两百米,眼前视野突然变得开阔,广场不足一公顷,但广场对面的神庙太宏伟了。 The temple is west-facing, backs on Black Wall, is one piece presses together the architectural complex, combines with over a hundred turrets by dozens palaces. 神庙坐东朝西,背靠黑墙,是一片挤在一起的建筑群,由几十座殿宇与上百座塔楼组合而成。 During the different constructions has the steps, to hold the jade and stone arch interconnection, all unified whole, as if chisel from the same great rock. 不同建筑间有阶梯、扶璧、石拱相互连接,一切浑然一体,仿佛是从同一块巨岩上凿出来的。 The wall has over a hundred red and yellow, gold/metal and orange line, they superimpose mutually, just like a piece of giant colored flag under the sunlight. 墙壁有上百道红、黄、金和橙色线条,它们互相叠加,在阳光下犹如一片巨大彩旗。 „The Seven on, I thinks that Great Sept of Baelor is on world the grandest temple, never expected that Volantis Red Temple is almost bigger than three times Sept.” The Barristan god fan is dizzy. “七神在上,我原以为圣贝勒大圣堂已经是世界上最宏伟的庙宇,没想到瓦兰提斯的红神庙几乎比圣堂大三倍。”巴利斯坦神迷目眩。 „Clearly, this not completes one time, for several hundred years do not know that expanded many times.” “很明显,这并非一次性建成的,几百年来也不知扩建了多少次。” For not so conspicuous in this group of devout Red God followers, Dany turns over/stands up from the horseback jumps down. 为了在这群虔诚红神信徒中不那么显眼,丹妮翻身从马背上跳了下来。 „, High Priest!” “啊啊啊,至高牧师！” „Was too lucky, today the noon prays personally manages by High Priest unexpectedly.” “太幸运了,今天午祷竟是由至高牧师亲自主持。” The front crowd transmits one to clamor suddenly, without a while entire square 4,000-5,000 people cheers together loudly, „High Priest, High Priest......” 前方人群突然传来一阵喧哗,没一会儿整个广场4,000-5,000人一起大声欢呼起来,“至高牧师,至高牧师......” The Red Temple square center has one to joint hold the thick stone column, almost 20 meters high, the sole wide narrow stone bridge is connecting the platform before stone column and a temple together, high noon under the sunlight, one group of clergies climb up the platform slowly. 红庙广场中央有一根合抱粗的石柱,差不多有20米高,一道脚掌宽的狭窄石桥连接着石柱和寺庙前的一个平台,正午阳光下,一群僧侣缓慢爬上平台。 Skin milk white Red Priest walks in the forefront, ten male priestess also wears the red robe, later is the position low waiting on monk, wears the light yellow or bright orange gown. 一名皮肤奶白的红袍僧走在最前面,身后十来名男女祭司也都穿着红袍,之后是地位较低的侍僧,穿淡黄或明橙色袍子。 In the steps also stands one row to wear the magnificent armor, to throw over the soldier of orange cloak, their hands grasp the lance to guard each entrance of temple, the lance are made the shape of flame combustion state-of-art. 阶梯上还站着一列穿华丽盔甲、披橙色披风的士兵,他们手握长矛守卫着神庙的各个入口,长矛尖端都被做成火焰燃烧的形状。 „They are Fiery Hand, Lord of Light Saint Warrior, the Red Temple protector.” Barristan answered low voice. “他们是圣火之手,光之王的圣战士,红神庙的守护者。”巴利斯坦小声解释道。 „I know, heard Volantis has 1000 Fiery Hand.” Dany nods, the line of sight has not left from Benerro. “我知道,听说瓦兰提斯有一千名圣火之手。”丹妮点点头,视线始终没从本内罗身上离开。 She hopes that can see clearly the eyes of opposite party, to distinguish its skill height, but the distance is too far, can distinguish the pupil color, is actually not able in the fundamental spell with his Consciousness Sea to have the induction. 她希望能看清对方的眼睛,以分辨出其功力高低,但距离太远,能分辨眸色,却无法与他意识海中的根本符咒生出感应。 Not only stone column below square was filled with the person, on temple rear 60 meters high Black Wall, hundreds and thousands of guards collect, waits and sees downward. 不仅石柱下方的广场挤满了人,庙宇后方60米高的黑墙上,也有成百上千个守卫凑过来,向下观望。 Shortly, other clergies stand firm in the platform according to the rank, the Benerro step is steady, visual front shining sun, goes easily and freely on the narrow stone bridge, finally stands the stone column peak. 没多久,其余僧侣按照等级在平台站定,本内罗步伐稳健,目视前方金灿灿的大日,在狭窄石桥上如履平地,最终站到石柱顶端。 Below slave long arms, shouted loudly „the fire of truth” and „the light of wisdom” and „my lord the first servant” and „High Priest” and other titles, no one said its. 下方奴隶一个个长手臂,高呼“真相之火”、“睿智之光”、“我主之首仆”、“至高牧师”等称号,没人直呼其名。 This scene, this atmosphere, hardly loses after „liberation manifesto”, slave's frantic sentiment to Dany. 这场景,这氛围,几乎不输于“解放宣言”之后,奴隶对丹妮的狂热之情。