„Melisandre?” The red lacquer mask covers her face, but in the Tamm look and intonation have dreading that is hard to conceal. “梅丽珊卓？”红漆面具遮住她的脸,但塔姆的眼神与语调中有难以掩饰的忌惮。 „I had also heard the deeds of that woman, has mentioned her from Oldtown and King's Landing marine traders. The Dragonstone The Seven statue was burnt down, Storm's End Godswood was burnt down the light by her, even Crowned Stag clan emblem of Baratheon, changed into roaring flame red heart, is very rampant, very strong...... does not determine the genuine and fake, people said that Melisandre helped Stannis attain Red Sword of Heroes in legend, Lightbringer.” Old black person sincere say/way. “我也听说过那女人的事迹,来自旧镇与君临海商都提到过她。龙石岛的七神雕像被焚毁,凤息堡的神木林被她一把火烧光,连拜拉席恩家的宝冠雄鹿族徽,也换成了烈焰红心,很嚣张,也很强......不确定真假,人们都说梅丽珊卓帮史坦尼斯拿到了传说中的英雄之红剑,光明使者。”老黑人正色道。 „Lightbringer? Said, Stannis is Child of Prophecy, the Azor Ahai reincarnation in legend?” The Lysbin shock said. “光明使者？这么说,史坦尼斯是预言之子,传说中的亚梭尔·亚亥转世？”里斯本震惊道。 „Perhaps.” The old man does not determine to say. “也许吧。”老头不确定道。 Youth Firemage strange say/way: „ But High Priest Benerro has been publicizing, Daenerys is Child of Prophecy, in Savior who in the smoke and fire are born. 青年火法师古怪道:“可至高牧师本内罗一直在宣扬,丹妮莉丝是预言之子,在烟与火中诞生的救世主。 Red God priest not unified opinion? Did Lord of Light give two follower's different enlightenment? ” 难道红神祭司内部并没统一意见？光之王给了两个信徒不一样的启示？” „Melisandre is not pure the red robe priest.” Shadowbinder knits the brows to say. “梅丽珊卓并非单纯红袍祭司。”缚影士皱眉道。 „Your Moonsinger predicted that who is Azor Ahai?” Warlock knits the brows to look that asked to the Zorse person big shot. “你们月咏者有没有预言到谁是亚梭尔·亚亥？”男巫皱眉看向斑马人大佬问。 „Warlock?” Moonsinger did not answer asked back. “男巫呢？”月咏者不答反问。 „House of the Undying was fired white by that woman, but how also to predict?” The Warlock forced smile shakes the head, „does not know that she sees anything in.” “不朽之殿都被那女人烧成白地,还怎么预言？”男巫苦笑摇头,“也不知她在里面都看到些什么。” „transcendent world is really the undercurrent is turbulent in the two years.” Moonsinger sighed, said slowly: „ The prediction about Azor Ahai, we attempted in secret more than 100 times, but is not very finally bright. “超凡界这两年真是暗潮汹涌。”月咏者叹息一声,徐徐说道:“关于亚梭尔亚亥的预言,我们暗中尝试了不下一百次,但结果很不明朗。 The picture of Daenerys controlling dragon flight has appeared 15 times, the fuzzy cold fog covered entirely the complete field of vision the situation to appear 47 times, a back of strange black hair man appeared 33 times, the roaring flame red heart flag has appeared 4 times, 78 characters have appeared 1-2 times. ” 丹妮莉丝驭龙飞行的画面出现过15次,模糊寒雾布满全部视野的情况出现了47次,一个陌生黑发男子的背影出现过33次,烈焰红心的旗帜出现过四次,还有七八个人物出现过1-2。” When the people are lost in thought that Dany asked: „Then, Daenerys is Child of Prophecy possibly isn't big? Who is that black hair man?” 在众人陷入沉思时,丹妮问道:“这么说来,丹妮莉丝是预言之子的可能并不大？那个黑发男人是谁？” „ Cannot say, in the future will be indefinite, but will certainly arrive, a result will definitely appear, to the future discussed that ‚possibility’ does not have the significance. “也不能这么说,未来不确定,但一定会到来,一种结果必然会出现,对未来谈‘可能性’没意义。 Simply speaking, before the truth opened, to everyone, we must carefully treat. 简单来说,在真相揭开之前,对所有人,我们都要谨慎对待。 ... Only has the back as for that black hair man, in most situations the back cannot even see clearly. ” 至于那个黑发男人...只有背影,多数情况下连背影都看不清。” Your that more than 100 predictions were to do without charge, what significance did not have. 你们那一百多次预言算是白做了,什么意义也没有。 In the heart complained one, Dany looked to Shadowbinder, asked: „Who is that Ms. Melisandre?” 心中吐槽一句,丹妮又看向缚影士,问:“那位梅丽珊卓女士是什么人？” „Cannot provoke the person, it is said......” Tamm puts out a few words difficultly, „she has several hundred years of magical skill.” “不可招惹之人,据说......”塔姆艰难吐出一句话,“她有几百年的道行。” „What?” Not only Dany, several several people on the scene call out in alarm. “什么？”不只是丹妮,在场几位几人一齐惊呼。 „ She is different from traditional Shadowbinder, we many first grasp the strength of shadow, then studies the Shadow Demon R'hllor doctrine, finally possibly has the belief to Lord of Light R'hllor. “她与传统的缚影士不一样,我们多是先掌握阴影之力,再去研究影魔拉赫洛的教义,最后可能对光之王拉赫洛产生信仰。 But she is the slave who Red Temple buys, was regarded the priest to train, does not know when arrives at Shadow Lands Asshai, becomes low key actually fearful Shadowbinder gradually. 但她原本就是红神庙买来的奴隶,被当成祭司培养,不知何时来到阴影之地的亚夏,渐渐成为一名低调却可怕的缚影士。 I was not clear that she and Red Temple is anything relates now, but without a doubt, she is a Grand Sorcerer, is one by the follower of R'hllor love, a fearful hearsay...... ” 我不清楚她如今与红神庙是什么关系,但毫无疑问,她即是一位大巫师,也是一名备受拉赫洛宠爱的信徒,还有一种可怕传闻......” Her sound has the vibrato, obviously in heart frightened. 她的声音带着颤音,显然心中恐惧至极。 „What hearsay?” Dany is mute the voice to ask. “什么传闻？”丹妮哑着嗓音问。 „She, is not a person.” “她,不是人。” „What isn't the person is? Devils?” “不是人是什么？魔鬼？” „Walks in the god of the world, or the demon, she achieves our transcendent long-awaited boundary, got rid of the body of mortal.” “行走在人间的神,或者魔,她达到我们超凡者梦寐以求的境界,摆脱了凡人之躯。” „, Fearfully what does this have?” The Dany corners of the mouth twitch. “呃,这有什么可怕的？”丹妮嘴角抽搐。 It is not Half God, but also thinks that you will say anything, the atmosphere made that such gloomy and grim, previously harmed me not to dare to speak loudly. 不就是半神嘛,还以为你会说什么呢,把气氛弄得这么阴森可怖,害得我先前都不敢大声说话。 „You, the know-nothing party is dauntless.” Shadowbinder despised slantingly her one eyes. “你,无知者无畏。”缚影士鄙视斜了她一眼。 „Ok, arrives at this today, we break up.” She said is then about to leave. “行了,今天就到这,咱们散会吧。”她说了一句便准备离开。 „Waits, last issue.” Dany rushes to stop by calling out this big shot, said fast: „Incantation syllable what's the matter? The syllable are more, making incantations is stronger?” “等一等,最后一个问题。”丹妮赶忙叫住这位大佬,快速说道:“咒语音节是怎么回事？音节越多,巫咒越强吗？” „Syllable are more, the universal truth that can record are more, the incantation is also more complex, theoretically the potential of that transcendent occupation is bigger, but the potential is not equal to the strength.” “音节越多,能记录的宇宙真理越多,咒语也更加复杂,理论上那个超凡职业的潜力更大,但潜力不等于实力。” „Lysbin told me, the incantation technique system of Red God priest also only had 54 syllables, was short of a big truncation compared with Valyria Sorcerer.” “里斯本告诉我,红神祭司的咒术体系也只有54个音节,比瓦雷利亚巫师少了一大截。” Shadowbinder shot a look at youth Firemage one lightly, the pupil light was ice-cold, only frightened him looks pale. 缚影士淡淡瞥了青年火法师一眼,眸光冰冷刺骨,只将他吓得面色苍白。 „Tamm your excellency, I, I am not lie, the Red God priest only has--” “塔姆阁下,我,我也不算说谎,红神祭司只有——” „But you conceal some information intentionally, misled her.” Shadowbinder coldly breaks him, shifts to Dany saying: „God of Flame and Shadow R'hllor has two shapes, the Lord of Light 54 syllables, Demon of Shadows also 54, the R'hllor follower has 108 incantation syllables to need to grasp.” “但你故意隐瞒一些信息,误导了她。”缚影士冷冷打断他,转向丹妮道:“影子与烈火之神的拉赫洛有两种形态,光之王54个音节,影之魔也有54个,拉赫洛的信徒有108个咒语音节需要掌握。” „108......” Dany is lost in thought that whole person was crazy. “一百零八个......”丹妮陷入沉思,整个人似是痴了。 Finally, at the request of Shadowbinder, Firemage Lysbin pledged: From now on after deducing the new Valyria incantation syllable, will teach Braavos Rhaella free, as compensation of this deceit. 最后,在缚影士的要求下,火法师里斯本发誓:今后推演出新的瓦雷利亚咒语音节后,将免费教给布拉佛斯的蕾拉,作为这次欺骗的补偿。 Dany is stiff the face, expressed the sense of gratitude to two people simultaneously. 丹妮僵硬着脸,对两人同时表达了感激之情。 Don't motherfucker, come to damage us the line not? 28 syllables that you deduce, made a mistake 42. mmp,别来祸害咱了行不？你推演的28个音节,错了42个。 28 deduction syllables, not only the pronunciation made a mistake, even wrote also made a mistake, but that 36 „genuine” in Valyria letter pronunciation, there are 14 pronunciations to be wrong. 呃,28个推演音节,不仅读音错了,连书写也错了,而那36个“正版”瓦雷利亚字母读音中,也有14个读音错了。 With English example, Lysbin only studied „abcdefg” from Black Wall black sheep of the family that seven letters, suddenly bumps into „English” in „incantation”, he discovered that except for „E” and „G”, other have not seen. 用英语举例子,里斯本从黑墙败家子那只学了“abcdefg”七个字母,突然在“咒语”中碰到“English”,他发现除了“e”和“g”,其它都没见过。 Therefore, he of intelligent wisdom separates „N, L, i, S and h” from „English”, and gives they „have the strength” pronunciation-- and mysterious strength has the resonance. 于是,聪明睿智的他从“English”中分离出“n、l、i、s、h”,并给予它们“有力量的”读音——与神秘力量有共鸣。 The issue is, incantation „data matrix code” is more complex than the one-dimensional string of character, Lysbin should separate „N”, he actually regards as „m”. 问题是,咒语“二维码”远比一维字符串复杂,里斯本该分离出“n”,他却看成“m”。 Not only so, the pronunciation is nonstandard, even the shape was also wrong. 如此,不仅读音不标准,连形态也错了。 Returns to the road in ground, Dany they also run into the pirate, merchant and prostitute who walk from other crossings, they or are disposing stolen goods, or cannot hold, coming holding hands, either decides the secret treaty. 回地面的路上,丹妮他们还遇到从其它岔道走过来的海盗、商人、技女,他们或者在销赃,或者憋不住,过来牵手,或者商定秘密协议。 After several sides meet, did not greet, was silent, after drilling the rockery pit hole, everyone directly in the garden separates. 几方遇到后也不打招呼,一路沉默,钻出假山石洞后,所有人直接在庭院分开。 Night, the Merchant's House public rest area person was short, but the candlelight is still magnificent, in the hall lively banquet scene, several hundred guests clamored loudly, or boasted, either discussed the business, either the alcoholic intoxication shouted curses...... 夜已深,商人之屋公共休息区人少了些,但依旧烛火辉煌,大厅内觥筹交错,有几百名客人大声喧哗,或吹牛,或谈生意,或醉酒叫骂...... Crossed the crowd, Dany found the channel of second floor guest room in the corner, stepped staircase few steps, a shadow from depended at the same time, wore White Cloak of hood. 越过人群,丹妮在墙角找到回二楼客房的通道,踏上楼梯没几步,一道黑影从一边靠了过来,戴兜帽的白骑士。 „I also think that you have an accident, so to be how long?” “我还以为您出了什么事呢,怎么这么久？” He obviously loose, in the tone had several points to complain, that time of obviously waiting for did not feel better. 他明显松了一口,语气中却带着几分埋怨,显然等待的那段时间并不好过。 „Really is the transcendent person gets together, officially, has the sorcery skill performance, has the goods and secret technique between transaction Sorcerer, finally Grand Sorcerer is small Sorcerer explains the hard problem.” “真的是超凡人士聚会,非常正式,有巫技表演,有巫师间的物品、秘术交易,最后还有大巫师为小巫师解答疑难问题。” Explained, Dany also sighs with emotion: „These Mage skills are not deep, but also made my truth to this world have a deeper understanding.” 解释了一句,丹妮也不禁感慨:“那些法师功力不深,但也让我对这个世界的真相有了更深的了解。” On second floor, found the oneself room, Barristan follows, after gate guanhao, two people sit down in the living room, Dany spoke the blow-by-blow account. 上了二楼,找到自己的房间,巴利斯坦跟着进去,把门关好后,两人在客厅坐下,丹妮才将详细经过讲了一遍。 „Has not thought the meeting of mysterious person is such......” old Knight looks to yearn for the color, sighed: „Before placing, to person and matter that these god gods talked on endlessly, I snorted certainly contemptuously.” “没想到神秘人士的聚会是这样的......”老骑士面露向往之色,叹道:“放在之前,对那些神神叨叨的人和事,我一定嗤之以鼻。” „What situation is the Tyrion that side?” Dany asked. “提利昂那边是个什么情况？”丹妮问。 „His companion, that looks ascetic person, the middle-aged person of edges and corners distinct square features, called Haldon likely, seemed like Maester, but I have not heard his given name.” “他的同伴,那个长得像苦行僧,有一张棱角分明方脸的中年人,叫哈尔顿,似乎是一位学士,但我从没听说过他的名号。” „Also has others?” “还有没有其他人？” „ Has, through listening secretly their dialogues, I discovered that Tyrion and Haldon are serving for ‚Sir Griff’, but that Griff not in Volantis. “有,通过偷听他们两人的对话,我发现提利昂与哈尔顿正在为‘格里芬大人’服务,但那位格里芬并不在瓦兰提斯。 Their two are the leading troops, is responsible for seeking to move to the Slaver's Bay sea boat, Tyrion also shoulders in Merchant's House inquires your news mission. ” 他们两个属于先头部队,负责寻找驶向奴隶湾的海船,提利昂还肩负在商人之屋打听您的消息的任务。” „They must go to Slaver's Bay to look for you.” Barristan strange say/way. “他们要去奴隶湾找您。”巴利斯坦古怪道。 Griff? Who is he? 格里芬？他是谁？ Definitely is not Varys, The Spider does not need to hide the oneself identity. 肯定不是瓦里斯,八爪蜘蛛没必要隐瞒自己的身份。 Dany was somewhat blurry. 丹妮有些迷糊了。 This and «Game of Thrones» plot difference so many? 这咋和《权游》剧情差那么多？ „Ok, making them go to Slaver's Bay! We will first go to nearby Black Wall tomorrow a revolution of revolutions, clarifies the station of Ghis mission, in the afternoon rests well, in the evening leaves Volantis, at the same night rushes to Dorne.” “算了,让他们去奴隶湾吧！我们明天先去黑墙附近转转,弄清楚吉斯使团的驻地,下午好好休息,晚上离开瓦兰提斯,连夜赶往多恩。” When goes to sleep has been close 3 : 00 am, Dany does not have the energy to stay up late to study the witchcraft, goes to bed to sleep directly. 入睡时已接近凌晨 3 点,丹妮也没精力熬夜研究巫术,直接上床睡觉。 Two people have rested 9 : 00 am, when the bathroom washes, Dany surprised discovery out of the window really piece of white Big Mu/mist. 两人一直睡到上午 9 点,在卫生间洗漱时,丹妮惊奇发现窗外真的一片白茫茫大雾。 Changes the clothes, in the hotel small living room finish breakfast, probably ten point about appearances, Big Mu/mist dissipated, seemed unveiled a veil, under the golden yellow sunlight that Fishmonger's Square exposed all of a sudden, sky neat deep blue. 换好衣服,在旅馆小客厅吃完早饭,大概十点左右的样子,大雾消散,好似揭开一层面纱,鱼贩广场一下子展露的金黄阳光下,天空一片清爽的湛蓝。 Almost touches with the weather that Moonsinger predicted last night is the same. 与月咏者昨晚预言的天气几乎一摸一样。 This matter after White Cloak said that he exclaims: „On the way of marches to go to war, can have such Moonsinger too to be good.” 将这事儿对白骑士说了之后,他惊叹道:“行军打仗途中,能有这样一个月咏者就太好了。” Because does not plan to put in an appearance with Tyrion again, Dany has not melted the ugly makeup, the underwear gives the inn maid to clean, the post wears a white shirt, coat brown leather armor, a silver white bracelet waistcoat, the silk trousers, the open-toe sandals, a waist long sword, is a clean light blue canvas cloak, the hood draws. 因为不打算再与提利昂照面,丹妮没有化丑妆,内衣交给旅店女仆清洗,贴身穿一件白衬衫,外套一层褐色皮甲,一层银白锁子马甲,丝裤,露趾凉鞋,腰间一柄长剑,系一袭干净的浅蓝帆布披风,兜帽拉上。 In Volantis of tropical marine climate, this is wearing somewhat sultrily, but not alternative, grows hair the Ibben person to wear the fur/superficial knowledge coat. 在热带海洋气候的瓦兰提斯,这身穿着有些闷热,但也不算另类,还有长毛伊班人穿皮毛大衣。 Goes down plank staircase that creak makes noise, is away from far away, hears Tyrion to call out at the hissing. 走下咯吱咯吱作响的木板楼梯,隔着老远,就听到提利昂在嘶声嚎叫。 „Is impossible, this is how possible, I have been staring obviously carefully, how can three dices?” “不可能,这怎么可能,我明明一直仔细盯着的,怎么会三颗骰子？” „I do not believe anything to flicker to move to the witchcraft, we come again!” “我不信有什么瞬移巫术,咱们再来！” „So long as you have money, comes ten times again good.” Lysbin laughs. “只要你有钱,再来十次都行。”里斯本哈哈大笑。 Near a round table under facing the street window, outside three layers three layers surrounds 40-50 people, in the staircase can see that complacent youth Firemage and loses Tyrion that gets angry. 临街窗口下的一张圆桌边,里三层外三层围拢过来40-50号人,在楼梯上可以看到得意洋洋的青年火法师和输红了眼的提利昂。 Firemage stands by the wall behind the round table, before the body, has two china bowls, three dices, a small pile silver coin, in the hand also takes a chopsticks thick or thin metal stick. 火法师靠墙站在圆桌后面,身前有两个瓷碗,三枚骰子,一小堆银币,手里还拿着一根筷子粗细的黑色金属棒。