Arrives at the street end, at present the field of vision becomes open-- suddenly, if stands in the high place looks, the two sides two rows of log cabin and stone building disappear, three soccer field compound that big squares, gather the dray and sedan chair that palanquin and pedestrian the number cannot count. 来到街道尽头,眼前视野突然变得开阔——如果站在高处看的话,两边的两排木屋、石楼不见了,三个足球场并列那么大广场,汇聚数也数不过来的载货马车、舆轿和行人。 drawing Hathay dwarf elephant somewhat hesitates, lifts the trunk snoring snoring to gasp for breath, Kadlik lay in it flaps the big ear to comfort one, Hathay continued creaking stand forth. 拉象车的矮象有些踟蹰,举着象鼻呼噜呼噜喘气,凯迪拉克趴在它扑扇大的耳朵边安抚了一阵,象车才继续嘎吱嘎吱向前走去。 Under the muddy yellow candlelight, the fish monger children in square called loudly hawks the daytime fishing to attain. 浑黄烛火下,广场上的鱼贩子们大声吆喝叫卖白天的渔获。 Except for the salt fish, this time does not have the ability of long-distance transport live fish, can only river fishes , while transports/fortunes them to Fishmonger's Square immediately sells out, the residents in Volantis Western city also mainly use the fish as the main meat, every day the three meals a day can come this to buy the fish. 除了咸鱼,这个时代没有长途运输活鱼的能力,只能一边在海里、河里捕鱼,一边立即将它们运到鱼贩广场卖掉,瓦兰提斯西城的居民也主要以鱼类为主要肉食,每日三餐都会来这买鱼。 Across the square, Dany sees the direct stack in the grass curtain cod, sailfish, branchiostegus and Satin fish, the side neat pile code barrels of mussels are fishing the clam, the fishery boss also take up the spray nozzle canteen once for a while, toward sailfish that on mouth opens and closes water spray. 一路穿过广场,丹妮看到直接堆放在草帘子鳕鱼、旗鱼、方头鱼和沙丁鱼,旁边整齐堆码着一桶桶贻贝捞蛤,渔场老板还时不时拿起喷嘴水壶,往嘴巴开阖的旗鱼身上洒水。 Grey robe humpbacked old woman cocoa Su Su, fished out a copper coin from the pocket, on the face prints being barebacked slave of flying fish to receive the copper coin, did not need to weigh, the direct handful of places the Satin fish toward old person's shopping basket, to the old person said again and again „enough, sufficed, kept a place quite to make me put vegetables”, he stopped. 一个灰袍驼背老妇人抠抠索索,从兜里摸出一枚铜板,脸上印着飞鱼的赤膊奴隶接过铜钱,也不用秤,直接一捧捧地把沙丁鱼往老人的菜篮子里塞,一直到老人连连说“够了,够了,留点地方好让我放蔬菜”,他才停下。 Dany looks at the corners of the mouth to twitch, fish monger this was regards the trash bridle catcher the old person, wished one could her to take away all dead fish completely. 丹妮看得嘴角抽搐,鱼贩这是把老人当成垃圾回收员了,恨不得她把所有死鱼全部收走。 Later she saw before is spreading the gate, is suspending a giant turtle, has Hathay that she rides is so big, the tortoise shell like the hedgehog, is covered with the arm long black spur. 之后她看到一家铺着门前摆着一只巨龟,有她乘坐的象车那么大,龟壳如刺猬般,长满手臂长的黑色骨刺。 Several slaves stand above, with triangular spade, forcibly spatula long on turtle back fresh-water weeds, water plant, shell and other junks. 几个奴隶站在上面,用三角铲,用力刮铲长在龟背上的水苔、水草、贝壳等杂物。 The four limbs foot by the giant turtle that the iron chain locks in also like the cow, emits „moo moo moo” cry, seems horn long. 四肢脚被铁链锁住的巨龟还像牛一样,放出“哞哞哞”的叫声,悠长好似号角。 „This...... should be Old Man of the River,” Dany knits the brows, „the Volantene courage is so big, even does Old Man of the River dare to kill eating?” “这个......应该是河中老人,”丹妮皱眉,“瓦兰提斯人胆子这么大,连河中老人都敢杀了吃？” In the belief of Rhoynar, Rhoyne is Mother Goddess, under Mother Goddess also has one group of son-- secondary gods. 在洛伊拿人的信仰中,洛恩河为母神,母神之下还有一群儿子——次级神。 The giant turtle is, is called „Old Man of the River”, has the intelligence and divinity. 巨型大龟便是其中一位,被称为“河中老人”,具有灵性与神性。 Can see Old Man of the River in the river, itself represents an auspicious omen. 能在河中见到河中老人,本身就代表一种祥瑞。 „Perhaps is not used to eat, recently was holding the Triarch election, possibly some people want to give to the powerful official it.” Barristan said. “也许不是用来吃的,最近正在进行执政官大选,可能有人想将它献给权贵。”巴利斯坦说道。 „Also right, some giant turtle meat firewood, are actually not delicious.” Dany nods. “也对,巨龟肉有些柴,其实不好吃。”丹妮点点头。 Except for the fish monger, the square does not lack the food shop, the peddler fries the fish steak on the sheet iron, coordinates the onion and Beetroot, there is strange fragrant and sweet ; Crone is pushing the animal-drawn cart, the above small stove is making the pungent dashi ; Has the big gear passenger flow such as to weave, the files mouth steamer piles has two buildings to be high, inside has the steam billowing red shell crab. 除了鱼贩,广场也不缺少食铺,小贩在铁板上煎鱼排,配合洋葱与甜菜,有一种奇怪的甜香;还有老妪推着板车,上面小火炉汩汩煮着辛辣鱼汤;有大排档客流如织,档口蒸笼堆得有两层楼那么高,里面有热气滚滚的红壳螃蟹。 Dany swallows the saliva, wants to get down to taste. 丹妮咽了咽口水,非常想下去尝尝。 „You look, front was Merchant's House, there had respective fine and clean food.” The old person urged low voice. “你看,前面就是商人之屋了,那里有各自精美又干净的食物。”老人小声劝道。 Hathay close to the square center, the opposite four layers building tall huge building is brilliantly illuminated, can by the window see that inside person's shadow is ample. 象车靠近广场中央,对面四层楼高的庞大建筑灯火辉煌,可以透过窗户看到里面人影绰绰。 Their tonight's destinations are it, Volantis biggest hotel and hotel, Merchant's House. 他们今晚的目的地便是它,瓦兰提斯最大的旅馆、酒店,商人之屋。 The square center encircled a person, under a breakage Triarch statue that did not have the head, there is a theatrical troupe to build a stage. 广场中央围了一圈人,在一个没了脑袋的破损执政官雕像下,有戏班搭建了一座舞台。 The Dany itself/Ben does not have to pay attention to them, but hears one to shout from the crowd suddenly resonantly, the man is suppressing the throat, the sound is high-pitched and fine: „I am Princess of Dragonstone, inherits Mad King ‚Mad Blood’ the daughter, the Horselord whore, the Demon Dragon mother, submits to me in a big hurry......” 丹妮本没去关注他们,但突然从人群中传来一声嘹亮呼喊,男人憋着嗓子,声音尖细高亢:“我乃龙石岛公主,继承疯王‘疯血’的女儿,马王的婊子,魔龙的母亲,快快向我臣服......” Then she stands on tiptoes to start, saw that a height is close to two meters high becoming known fatty, the face like the basin, the garlic nose, the hippopotamus mouth, the head wears the loose silver wig, the cheek powder, pale pale, the lip smudges blood red blood red. 然后她踮起脚,看到一个身高接近两米的高大白胖子,脸如盆,蒜头鼻,河马嘴,头上戴着松散银色假发,脸蛋扑粉,惨白惨白,嘴唇又涂抹得血红血红。 The body throws over marine grey wooden armor, the chest front also has the black bottom blood-color Three Headed Dragon Targaryen clan emblem, in the hand brandishes a wood/blockhead big sword, the crotch is riding cloth dragon that the broom and cotton material twine, is that...... Big Black? 身上披着灰漆木甲,胸前还有黑底血色三头龙的坦格利安族徽,手里挥舞一柄木头大剑,胯下骑着扫把与布料缠绕成的布龙,那是......大黑？ Also two stand under the stage, lifts a long bamboo pole, under the bamboo pole is hanging two pillow big cloth dragon, White Dragon and Green Dragon, two dragon Xuan in fat „Dany” top of the head. 还有两人站在舞台下方,举着一根长长的竹竿,竹竿下吊着两条枕头大的布龙,白龙与绿龙,两龙悬在胖“丹妮”头顶。 The fat man does not perform in the one-man show, Ghis person who his opposite also five wear the yellow silk cloak. 胖男人并非演独角戏,他对面还有五个身披黄丝披风的吉斯人。 The real Ghis person, that amber brown brown skin, the erectness long hair of black red interaction, making the facial features who Dany contracted the face blind sickness...... the average person really not camouflage. 真吉斯人,那琥珀色的棕皮肤,黑红相间的直立长发,让丹妮患脸盲症的五官......一般人真伪装不了。 „I am the Yunkai war-god, Grazdan Eraz of noble Pureborn/royal family,” a Ghis person goes forward one step, exhibits stands firm and unyielding, blood and iron, to be unafraid of death firmly martial-lookingly, free and easy...... an appearance. “我乃渊凯战神,高贵王族之格拉兹旦·厄拉兹,”其中一名吉斯人上前一步,摆出一副坚贞不屈、铁血刚强、视死如归、英武洒脱......的模样。 Why does not know, Dany sees so many great qualities from his flagstone face actually. 呃,不知为何,丹妮硬是从他那个石板面孔上看到如此多的伟大品质。 „I am the Yunkai wise man, world richest family Yezzan zo Qaggaz.” Another person head high, chest out, rouses the eye eyeball, exhibited touches the same expression with former that person. “我乃渊凯智者,世界首富亚赞·佐·夸格兹。”又一人昂首挺胸,鼓眼努睛,摆出与之前那人一摸一样的表情。 „I am Yunkai Grand Wise Master, in 8000 Pureborn/royal family inheritance, Mureno Dhazak.” “我乃渊凯大贤主,八千年王族传承,穆里尼奥·达兹纳克。” „I am Meereen Great Masters......” “我乃弥林伟主......” „ I am New Ghis Iron Legion...... „ “我乃新吉斯铁军团......“ After having introduced oneself, five Ghis heroes drink with one voice greatly: „Lays down one's life to go to the national disaster, regards such as to turn over to suddenly, the head of Ghis person is soaring forever, evil Mother of Demon Dragons do not want to conquer high Sons of the Harpy forever!” 介绍过自己之后,五名吉斯英雄异口同声大喝:“捐躯赴国难,视死忽如归,吉斯人的头颅永远高昂,邪恶的魔龙之母永远也别想征服高鹰身女妖之子！” „Ah......” that big and fat „Mother of Dragons” lunatic sways the oneself big head generally, emanation lets person of calling out that has the goosebumps. “啊呀呀呀......”那个胖大“龙之母”疯子一般摇晃自己的大脑袋,发出让人起鸡皮疙瘩的嚎叫。 „Air/Qi the ghost I!” „She” loudly calls out, then rides the dragon to rush. “气煞我也！”“她”大叫一声,便骑龙冲了上去。 Then is „splendid peerless” „Five Heroes Fight The Dragonmother”, both sides „ping ping bang bang”, frequent each other, kill...... look like one crowd of stupid cunt. 接下来便是一场“精彩绝伦”的“五英战龙母”,双方“乒乒砰砰”,你来我往,杀得......像一群傻笔。 However under the stage audience as if likes looking at this lively scene, applauds to laugh in abundance, several long gown audience applauds loudly, while throws several copper to the stage. 不过舞台下方的观众似乎就喜欢看这种热闹场景,纷纷鼓掌大笑起来,还有几名长袍观众一边大声叫好,一边向舞台抛去几枚铜子。 „Ah......” spelled to fight several hundred meeting, „Mother of Dragons” retroceded several steps, twisted fat is shouting brazenly: „My doesn't-- beat unexpectedly?!” “啊呀呀呀......”拼斗了数百会合,“龙之母”后退几步,扭曲着胖脸大叫:“我竟——不敌？！” „Hou, we are-- „ opposite five Ghis combat generals by the same place, exhibits centered on ‚Grazdan’ the brave general combines the modeling, lengthens the sound to shout together, „-- Ghiscari five eagle generals are, in demon-- dragon-- which---- escapes!” “嚯哈,我们乃——“对面五名吉斯战将靠在一起,摆出个以‘格拉兹旦’为中心的猛将组合造型,拖长声音一起喊,“——吉斯卡利五鹰上将是也,魔——龙——哪——里——逃！” „Kills......” to end the modeling raised, five people interlacing rushing „Mother of Dragons”. “杀杀杀杀......”凸完造型,五人又相互穿插着奔向“龙之母”。 ‚Mother of Dragons’ tread tread tread retrocedes, has fallen back on the stage edge, when draws back does not have to draw back, the fat face is fierce, one beckons to, „slaves, come!” ‘龙之母’蹬蹬蹬后退,一直退到舞台边缘,退无可退时,肥脸狰狞,向下方一招手,“奴隶们,过来！” Nine are only skin and bone the slave to tow the chains, takes the stage numbly. 九个瘦得皮包骨的奴隶拖着锁链,麻木走上舞台。 The real slave, on the face has the tattoo, resulted in phthisis, complexion wax yellow, the look is gloomy, walks with difficulty. 真奴隶,脸上有刺青,一个个得了痨病似的,脸色蜡黄,眼神黯淡无光,步履艰难。 ‚Mother of Dragons’ lifts wood/blockhead skirt armor fiercely. ‘龙之母’猛地掀开木头裙甲。 „Ha haha......” under the audience is one laughs, because the fatty has not worn the pants, two pieces of becoming known buttocks all leaked. “哈哈哈......”下面观众又是一阵哄笑,因为胖子没穿裤子,两片大白屁股全漏了出来。 Turning around, the people discovered that he is eunuch, then smiles even more cheerfully. 转过身,众人又发现他是个太监,便笑得越发欢快。 But following terrifying appeared, the fatty overthrows a slave, the flying, with the obscene stance, sits on his head, shouted loudly: „Soul Absorbing Great Technique of Shadowbind!” 可接下来恐怖一幕出现了,胖子推倒一名奴隶,飞身而起,用淫猥的姿态,一屁股坐在他脑袋上,高呼:“缚影术之吸魂大法！” Sets out corpse that leaves behind a neck to break by pressing, overthrows a slave again, the fatty jumps, the flying sits in his waist abdomen. 起身留下一具脖子压断的尸体,再次推倒一个奴隶,胖子跳起,飞身坐在他腰腹。 „” Vertebra break sound may hear clearly, slave eyes bulge, sends out to infiltrate the person to wail, died quickly. “咔嚓”脊椎断裂声清晰可闻,奴隶双眼暴突,发出渗人哀嚎,很快也死去。 Third, fourth...... 第三个,第四个...... The fat people the lower part, are only killing seven slaves with „Way of the Seven Sighs” cruelly, then wields draws back the remaining two trembling slaves, laughs is shouting to five Ghis warriors: „Derives seven people of Soul, offers sacrifices seven big Demon God, grants me the strength of The Seven. The Ghis person, I must kill off your women, sturdy/rape your men and boars, feeds the dragon your children , suffers to death!” 胖子光着下半身,用“七种春啼之术”残忍弄死七个奴隶,然后挥退剩下两个瑟瑟发抖的奴隶,大笑着对五名吉斯勇士喊道:“汲取七人灵魂,献祭七大魔神,赐予我七神之力。吉斯人,我要杀光你们女人,强健你们的男人与公猪,把你们的孩子喂龙,啊啊啊,受死吧！” Then is an inspiring solemn and stirring fight, five warriors die to fight do not draw back, but also for companion, with the oneself body check Mother of Demon Dragons sharp sword. 然后是一场可歌可泣的悲壮战斗,五名勇士死战不退,还为了同伴,用自己身体阻挡魔龙之母的利剑。 Quick, Meereen Great Masters and Iron Legion Commander is covering the chest, shouts loudly one „justice never to obliterate”, head one crooked, falls down. 很快,弥林伟主与铁军团统领捂着心口,高喊一声“正义永不磨灭”,脑袋一歪,倒在地上。 „Walks quickly, you two walk quickly!” Grand Wise Master Mureno holds the sharp sword that passes through the chest, is bursting into tears to two companions shouts: „Walks, you walk, I constrain this devil.” “快走,你们两个快走！”大贤主穆里尼奥抓住贯穿心口的利剑,流着泪向两名同伴喊道:“走,你们走,我来拖住这个恶魔。” Grazdan looks angrily and fiercely to ‚Mother of Dragons that’ laughs wildly: „No, I do not walk, I must go all out with her!” 格拉兹旦对猖狂大笑的‘龙之母’横眉怒视:“不,我不走,我要与她拼命！” „Walks, walks quickly, retains the fire seed, coming the day entire soldiers to fight again.” “走,快走,保留火种,来日整兵再战。” „No, Ghis hero 20 million, does not lack my one, today, I will die in battle in this!” “不,吉斯豪杰千千万,也不缺我一个,今日,我将战死于此！” At this moment, the forms of innumerable martyr and ‚Grazdan’ superposition, his great like saints and sages. 这一刻,无数先烈的身影与‘格拉兹旦’重合,他伟大的如同圣贤。 „Walks, walks quickly, the sacrifice was too in vain unworthy.” “走,快走,白白牺牲太不值得。” „No, I do not walk......” “不,我不走......” „Walks......” “走......” „ Not...... „ “不......“ ...... ...... Was held the pit of the stomach „Grand Wise Master” with being unafraid of death ‚the Yunkai war-god’ sang rap, sang is 78 minutes. 被捅了心窝子的“大贤主”与视死如归的‘渊凯战神’唱起rap,一唱就是七八分钟。 Grazdan was convinced slowly, the plan sacrificed oneself him originally crudely, derives great „the Ghiscari spirit and belief” from Grand Wise Master that becomes gradually mature and steady. 格拉兹旦慢慢被说服,原本打算鲁莽牺牲自己的他,从大贤主那汲取伟大的“吉斯卡利精神与信仰”,渐渐变得成熟而稳重。 In pupil intense emotion, with Grand Wise Master just before the end guidance, buries the heart little, becomes nutrient that nourishes the unyielding soul. 眸中激烈的情感,随着大贤主临终的教导,一点点埋入心底,成为滋养不屈之魂的养分。 He, sublimation. 他,升华了。 Un, the mood advances gradually, the expression changes very stratified feeling with the mentality, Dany and audience is the same, was moved. 嗯,情绪渐进,表情和心态变化非常有层次感,丹妮与台下观众一样,都被感动了。 The classical bridge section in movie was also used by you, what can I also say? 电影中的经典桥段也被你们用上,我还能说什么呢？ Clothing! 服！ Wise man Yezzan is only a supporting role, without many lines, leaves the field quickly. 智者亚赞只是配角,没多少台词,很快离场。 In the wicked Mother of Dragons unwilling roaring sound, Glades retreats to the stage slowly. 在恶龙之母不甘的咆哮声中,格拉兹缓缓向舞台退去。 Very slow. 很慢。 The stage theater curtain rear musician starts to play the sad dismal music. 舞台幕布后方的乐师开始演奏忧伤悲凉的音乐。 The Yunkai war-god looks up the day, solemn and stirring long and loud cry: „Today the shame, the snow, hate of Wise Masters, when has not extinguished. I pledged, from the beginning, cleans up the old mountains and rivers, consoled the spirit of Wise Masters.” 渊凯战神抬头望天,悲壮长啸:“今日耻,未曾雪,贤主之恨,何时灭。我发誓,待从头,收拾旧山河,告慰贤主之灵。” „Program is good, often has this performance?” “节目不错,经常有这种表演吗？” The actors answer a curtain call, Dany applauds, while asked the Hathay nearby person. 演员谢幕的时候,丹妮一边鼓掌,一边问象车边上的人。 The miss who wears the green gown, the gold/metal turning purple eye, the attractive oval face, is pulling a big bamboo basket, inside has the hairtail, onion, carrot and turnip. 一个身穿绿色袍子的姑娘,金发紫眼,漂亮的鹅蛋脸,挽着个大竹篮,里面有带鱼、洋葱、胡萝卜和芜菁。 Should be square nearby ordinary families' Free Folk. 应该是广场附近普通人家的自由民。 The miss looked up Dany one, said: „Since the Yunkai downcast, the Ghis person tours in city each square daily.” 那姑娘抬头看了丹妮一眼,说道:“自从渊凯陷落,吉斯人天天在城市各个广场巡回演出。” „Ghis person? Tours?” “吉斯人？巡回演出？” „Yes, after the Ghis mission arrives at Volantis, agitates Triarch to dispatch troops to cope with Mother of Dragons, while arranges the theatrical troupe to perform to slander the Mother of Dragons program.” “是呀,吉斯使团来到瓦兰提斯后,一边鼓动执政官出兵对付龙之母,一边安排戏班表演诋毁龙之母的节目。”