Along Matou Subdistrict toward heading west for a half hour, the front presents a width to surpass five kilometers vast river. 一路沿着码头街道往西行了半小时,前方出现一条宽度超过五公里的浩瀚大河。 The river water is torrential, seems goes full steam ahead, forever will flow in the bay without limits. 河水滔滔,好似万马奔腾,永无止境地流入海湾。 Rhoyne, Rhoynar mother river. 洛恩河,洛伊拿人的母亲河。 Leaves the coast, Hathay turns round, enters the Volantis East city along the river bank toward north. 离开海岸,象车拐了个弯,沿着河岸向北进入瓦兰提斯东城。 Even the weather is gloomy, even is away from several kilometers, Dany can still see north big Black Wall. 即便天色暗淡下来,即便隔着好几公里,丹妮依然能看到北方高大的黑墙。 Volantis is First Daughter of Valyria, the first colonizing city-state that beside Lands of Long Summer establishes, or first outpost. 瓦兰提斯是瓦雷利亚的大女儿,长夏之地之外建立的第一座殖民城邦,或者说,前哨站。 Rhoyne had the oneself master at that time, dominates west Essos continent Children of the Rhoyne-- Rhoynar. 洛恩河当时有自己的主人,称霸厄索斯西大陆的洛恩河之子——洛伊拿人。 Therefore, this your presence outpost was very firm, uses with not withstood/top the exceedingly high tower and Valyrian road same construction method, namely Oros High Priest said „immortal stone”. 所以,这座前哨站特别坚固,采用了与无顶通天塔、瓦雷利亚大道一样的建造手段,即奥罗斯大祭司所说“不朽石”。 Immortal stone non- refers to some type of stone, but fuses the rock with the special method, increases Magic rune/glyph, pours into the mold, the casting has the construction of overall construction, the entire giant stone construction has the imperishability. 不朽石非指某种石块,而是用特殊手段将岩石熔融,添加魔法符文,灌入模具,铸造出整体结构的建筑,整个巨石建筑具有不朽性。 For example, several thousand kilometers Valyrian road is completely a whole, 300 meters in height and sophisticated exceedingly high tower is also a whole. 比如,几千公里的瓦雷利亚大道完全是一个整体,高300米、结构复杂的通天塔也是一个整体。 Elliptic huge city wall of Dongcheng District is also so, 60 meters high, over 15 meters width-- is Dragonlord taking off and landing prepares. 东城区的椭圆形巨大城墙也是如此,60米高,超过15米宽——为龙王起降准备的。 Volantis has an advantageous natural harbor, after the Dragonlord controlling dragon enters the Rhoyne plain, the scope of large cities starts rapidly to expand. 瓦兰提斯有一座得天独厚的自然海港,在龙王驭龙进入洛恩河平原之后,城市规模开始迅速扩张。 East bank in river Black Wall lives was the bloodline can trace Valyria Old Blood, outside the wall the extension city was filled with the wealthy Valyria clan Free Folk house, store and hotel newly. 河东岸的黑墙内居住的都是血统能追溯到瓦雷利亚的旧贵族,墙外新扩建的城区挤满了富裕瓦雷利亚族自由民的住宅、商店和旅馆。 But the West bank is a chaotic big latrine pit, the main population constitution is: Criminal, eunuch, pirate and pickpocket who the foreign passengers and marine traders, poor Free Folk and mercenary, escape. 而西岸则是一个混乱的大粪坑,主要人口构成为:外国旅客、海商,贫穷的自由民、雇佣兵、逃亡的罪犯、太监、海盗、扒手。 During Shadowbinder and Necromancer that even Asshai comes also mix with. 甚至亚夏来的缚影士和死灵法师也夹杂其间。 A bridge connects eastern and western two cities. 一座长桥连接东、西两城。 Dany is the foreign passenger, goes north by the wharf, enters Dongcheng District along Rhoyne, then crosses the bridge, goes to the Merchant's House inn in western city district. 丹妮属于外国旅客,由码头北上,沿着洛恩河进入东城区,然后过长桥,去西城区的商人之屋旅店。 The twilight has passed, at night covers the land, the street two sides stores and hotels, or the commerce stall, hangs the sheepskin paper lantern and stained glass oil lamp, many colored light halos lightened the limestone anode circuit surface. 暮色已逝,黑夜笼罩大地,街道两边的商铺、酒店,或者商贩摊位,一个个挂出羊皮纸灯笼、彩色玻璃油灯,诸多彩色光圈点亮了灰石板路面。 The pedestrian a while under lamp covers in the green halo, a while enters the red light halo, is the purple and orange...... 灯下的行人一会儿笼罩在绿色光晕中,一会儿进入红色光圈,接着又是紫色、橙色...... The surrounding noisy sound, braves the strange barbecue that the steam the small stall keeper place transmits to be fragrant, all these make Dany produce return to the modern age to stroll the misconception of night market. 周围一片嘈杂的声音,还有冒着热气的小摊贩处传来的奇怪烤肉香,这一切都让丹妮产生回到现代逛夜市的错觉。 The bridge close to connection thing city, the transportation becomes even more crowded, on the street is filled with the dray, handcart and Hathay. 接近连接东西城区的长桥,交通变得越发拥挤,街上挤满载货马车、手推车和象车。 These car(riage)s mostly to bridge in the past, or just from bridge. 这些车大都是冲着长桥过去,或刚从桥上过来的。 The cockroach in slave and garbage heap are equally many, four rushes about for the assignment of master. 奴隶和垃圾堆里的蟑螂一样多,为了主人的差事四下奔忙。 Kadlik on elephant's back does not dare like to call in the wharf area loudly gives way the person to allow to pass through. 象背上的凯迪拉克也不敢像在码头区那样大声吆喝着让行人让路。 Because enters the people of bridge is not all affable, besides riding the elephant Black Wall aristocrat, takes Hathay and merchants and rich and powerful people of sedan chair car(riage), the most expensive passenger. 因为进入长桥的人个个都不好惹,除了骑大象的黑墙贵族,还有乘坐象车与舆车的商人、富豪、最贵旅客。 The bridge entrance had a Blackstone arched entrance, in the gate carved Sphinx and lion body Manticore, dragons and other strange animals. 长桥入口处有一座黑石拱门,门上雕刻了斯芬克斯、狮身蝎尾兽、龙和其他奇异动物。 The Black Wall and exceedingly high tower of long arched bridge after gate with is the same, is built by the stone of melting, uses the great column as the support, is as stable as Mount Tai in the river water rapid estuary, rock-solid, stretches across two kilometers wide river surface. 门后的长拱桥与黑墙、通天塔一样,都由融化的石头砌成,以巨柱为支撑,在河水湍急的入海口稳如泰山,坚如磐石,横跨两公里宽河面。 In the Lomos Longstrider work, this bridge and North Wall and Old Ghis Great Pyramid and other constructions and said that Ice and Fire World nine big construct Wonders. 在“长腿”洛马斯的著作中,这座长桥与北境长城、旧吉斯大金字塔等建筑并称冰与火世界九大建筑奇迹。 It is the construction masterpiece of Valyria heyday. 它是瓦雷利亚全盛时期的建筑杰作。 The road surface on bridge just permits two car(riage)s parallel, when the east and west vehicles rendezvous, must decelerate to crawl, Hathay of two youth washed out by the stream of people when crossing a bridge. 桥上的路面刚好允许两车并行,东西两方车辆交会时,都必须减速徐行,两个青年的象车在过桥时被人流冲散。 But the fatty status that rides elephant is uncommon, has the superior facial expression , to continue leisurely northbound, he must return to Black Wall. 而那个骑大象的胖子身份不凡,带着优越的神情,优哉游哉继续北行,他要回黑墙。 Un, before the bridge entrance distinguishes, his also lustful looks at Dany, sends out to invite: „Madame, although your bloodline is inferior to me to be noble, has the obvious Valyria characteristics, messy and dirty Western city does not suit you, might as well go to my wife and children to live in some time?” 嗯,长桥入口分别前,他还色眯眯看着丹妮,发出邀请道:“女士,你的血统虽不如我高贵,却也有明显的瓦雷利亚特征,脏乱的西城不适合你,不如去我家小住一段时间？” End, but also lifts the plump double chin, added proudly: „I come from Black Wall great House Kloris, you must know, in the person without the city invited, the average person is unable to enter Black Wall for a lifetime.” 末了,还抬起肥厚的双下巴,骄傲地补充道:“我来自黑墙内伟大克罗里斯家族,你要知道,未经城内人士邀请,普通人一辈子也无法进入黑墙。” That appearance, seems some second generation of rich „scoffing”, stops a red Ferrari before the Dany body, presses down the glass, casts off the sunglasses natural, lifts the chin to ask: „Wants the same place?” 那模样,好似某个富二代“嗤”的一下,将一辆红色法拉利停在丹妮身前,按下车窗,潇洒地摘掉墨镜,抬起下巴问:“要不要一起？” „Invitation thank you, I will enter Black Wall, but is not tonight.” The Dany smile turns down. “谢谢你的邀请,我会进黑墙,但不是今晚。”丹妮微笑婉拒。 The fat people have not said anything again, nods then rides elephant to leave. 胖子没再说什么,点点头便骑着大象离开了。 On the bridge is bustling and crowded, the air pollution, Dany has been covering the nose with the hand scroll, without the mood watches nearby scenery, pushed for a half hour to pass through the bridge, came to Western city. 长桥上人流拥挤,空气污浊,丹妮一直用手卷捂着鼻子,没心情观看附近风景,挤了半个小时才穿过长桥,来到西城。 Crossed nearby the bridge with great difficulty that traffic congestion path, Hathay turned into the western spacious street, the speed was also fast, the blonde cart driver turned the head to say to Dany with a smile: „Guest, should not be anxious, immediately must enter Fishmonger's Square.” 好不容易过了长桥附近那段交通拥挤的道路,象车拐入西边一条宽敞街道,速度才又快了起来,金发车夫转头笑着对丹妮道:“客人,您别急,马上就要进入鱼贩广场了。” Finishes barely the words, front crossroads transmits one to clamor suddenly, quick, two rows of 12 Unsullied grasped the lance slightly to run to clash from the corner. 话音未落,前方十字路口突然传来一阵喧哗,很快,两排共十二名无垢者手持长矛小跑着从拐角冲了出来。 „Makes way, makes way, allows to pass through for Sir Triarch!” Unsullied shouts. “让开,让开,为执政官大人让路！”无垢者喊道。 Kadlik drives away the white elephant to anchor hastily in the roadside, oneself also climbs down elephant's back speedily, kneels under the elephant belly honestly. 凯迪拉克连忙驱赶白象停靠在路边,自己也一溜烟爬下象背,老老实实跪在大象肚皮底下。 The Dany standing on tiptoes foot looks, discovered that Unsullied except for sharp thorn helmet, the body equipped completely changes. 丹妮踮脚一看,发现无垢者除了尖刺头盔,身上装备完全变了。 golden light shining magnificent whole body armors, colorful fierce appearance cloak. 金光灿灿的华丽全身铠,色彩鲜艳的虎皮披风。 On coolness, compared with little brother that her ashes threw high incessantly a scale. 论逼格,比她那些灰扑扑的小弟高了不止一个档次。 Unsullied in the front clears the way, is 40-50 Tiger Cloaks, crowded around a silver gray colossus to transfer. 无垢者在前方开道,接着又是40-50个虎袍军,簇拥一头灰色的庞然大物转了过来。 huge elephant has three meters high fully, wears inlays the colored glaze armor finely, every time will take one step, the armor will then reflect like the wave colored light. 巨像足有三米高,身披精美镶彩釉铠甲,每迈出一步,铠甲便会反射出如水波般彩色灯光。 elephant conducted the back to conduct the back the high fort building, the fort building was too high, when across crossroad fine vulture stone arch gate, the wood/blockhead roof and stone facing rubbed a grating creaking sound. 大象背上驮了个高高的堡楼,堡楼太高,以至于穿过路口精雕石拱门时,木头楼顶与石面摩擦出一阵刺耳嘎吱声。 „Heard that the Triarch status is honored, among this year of assignment, their feet cannot contact the land, regardless on which they must ride elephant.” Barristan answered low voice to Dany. “听说执政官身份尊贵,任职的这一年间,他们的脚都不能接触土地,无论上哪他们都得乘坐大象。”巴利斯坦小声对丹妮解释道。 „Hehe, from the birth to the death, occupied Valyria Dragonlord in exceedingly high tower never to touch land high a time. Their later generation did not have the dragon, can only ride elephant.” The Dany taunt said. “呵呵,从出生到死亡,高居通天塔上的瓦雷利亚龙王从不触碰一次大地。他们的后人没了龙,只能骑大象。”丹妮嘲讽道。 „Moo--” huge elephant exudes the long resounding cry. “哞——”巨像发出悠长响亮的叫声。 „Did less than half place city hear? Every day walks, the entire city people know that Triarch patrolled the streets.” Dany grinning cocoa ear. “小半座城都听到了吧？每天走一圈,全城人都知道执政官巡街了。”丹妮龇着牙抠抠耳朵。 „Triarch Doniphos harnesses!” Front big Tiger Cloaks yelled. “多法斯执政官驾到！”前方一名高大虎袍军大叫道。 After the end catastrophe, Volantene regards the Freehold successor oneself naturally, is the entire world master. 末日浩劫发生后,瓦兰提斯人理所当然地把自己当成自由堡垒的继承者,也就是全世界的主人。 But how regarding to rule world, their opinions are inconsistent. Old Blood believes in the military force, the merchant and lending money person advocates the trade. 但对于如何统治世界,他们的意见并不一致。旧贵族信奉武力,商人和放债人则提倡贸易。 Regarding these two tendencies, to strive for the city leadership, gradually formed two parties, namely Tigers and Elephants. 围绕这两种倾向,为争夺城市领导权,逐渐形成了两个党派,即虎党和象党。 Tiger Cloaks from radical Tigers, wears the tiger helmet, on the cheeks punctures the green old reckless stripe, is the slave soldier. 虎袍军源自激进的虎党,戴着虎头盔,脸颊上刺有绿色老胡条纹,皆是奴隶士兵。 „Did you say them to me in any case? Volantis together with Rhoyne basin nearby cities, altogether has 30,000-40,000 Tiger Cloaks!” Dany look inexplicable say/way. “你说他们会不会向我反正？瓦兰提斯连同洛恩河流域附近的城镇,一共有30,000-40,000虎袍军呢！”丹妮神色莫名道。 „You looked,” old person points at that to run several steps to shout a high army gentleman of worker's chant, said in a low voice, „their vigor and Slaver's Bay slave soldier is completely different, instead looks like with King's Landing Gold Cloak very much, on the face brims with is being proud and self-confident.” “你看,”老人指着那个跑几步就喊一声号子的高大军士,低声说,“他们的精气神与奴隶湾的奴隶士兵完全不一样,反而与君临的金袍子很像,脸上都洋溢着骄傲与自信。” Dany sighed, has not said anything again. 丹妮叹口气,没再说什么。 Waits for the Triarch team to leave, Kadlik ties up the leather belt on elephant belly, the spirit monkey flees generally elephant's back. 等执政官的队伍离开,凯迪拉克一拉绑在大象肚皮上的皮带,灵猴一般窜上象背。 Happen to Dany also drives Hathay behind, listened to above one person to sneer was spitting one. „Hehe, Doniphos also can only again imposing six days.” 正好丹妮身后也驶来一辆象车,就听上面一人冷笑着啐了一口。“嘿嘿,多法斯也只能再威风六天了。” Companion nod approval: „The matter of forming an alliance has been a foregone conclusion, three Triarch, two have openly expressed the intense enmity to that woman, he has said is prudent, the person in Black Wall will certainly not elect him again.” 身边同伴点头赞同:“结盟之事已成定局,三个执政官,两个公开表达过对那个女人的强烈敌意,就他一直说要慎重,黑墙里的人当然不会再选他。” Two car(riage)s stagger quickly, enters the different streets in crossroads respectively, Dany said looking pensive: „Now also really comes right, does not come to take a look personally, I do not know Volantis unity is strength, the firm must fight with me.” 两辆车很快错开,分别在十字路口进入不同街道,丹妮若有所思道:“今趟还真来对了,不亲自过来瞧瞧,我都不知道瓦兰提斯众志成城,坚定信念要与我一战了。” „Not is only Volantis, I guess that the Qarth, New Ghis, Lys and other city-state of the situations are also similar. However the Sir does not need extremely to worry, Mother of Dragons enemy forever only then uppermost layer that a handful person, average person...... popular sentiment like water, with storm change.” The old person comforts her to say in a low voice. “不仅是瓦兰提斯,我猜魁尔斯、新吉斯、里斯等城邦的情况也差不多。不过大人也不用太过担心,龙之母的敌人永远只有最上层那一小撮人,普通人......民心如水,随着风浪变动。”老人低声安慰她道。 „Works as ding-dong......” “当当当......” „ Thump thump thump...... „ “咚咚咚......“ The front street transmits has the rhythm the knocking of copper gong and flower drum intermittently, but also follows the melodious flute and persuasive moving harp, synthesizes music that happy loud and clear actually does not make noise. 前方街道传来阵阵有节奏的铜锣与花鼓的敲击声,还伴随悠扬长笛与婉转动人的竖琴,合成一曲欢乐洪亮却不喧闹的乐曲。 The Dany side head, crosses the buttocks of elephant, saw that the long torch team walks slowly to here. 丹妮侧头,越过大象的屁股,看到长长的火炬队伍慢慢向这边走来。 By the people who the torchbearer surrounds is the vaudeville artist, two do to meet dwarf of throwing a ball acrobatics, has the length the anomaly clown of strange corbel and cow hooves, has garland Maiden that is walking on stilts and singing loudly loudly, has to wear the shining leather clothing, on the face also smudges the shining person to ride a white lion, holds the golden multicolored silk banner to bluff and bluster, but also some people...... 被火炬手包围的人多是杂耍艺人,有两个做接抛球杂技的侏儒,有长着古怪牛腿、牛蹄的怪胎小丑,有踩着高跷、大声高歌的花环少女,有个身穿金灿灿皮衣,脸上也涂抹得金灿灿的人骑着一头白色雄狮,举着金色锦旗耀武扬威,还有人...... These acrobat and torchbearers had a common ground, behind the clothes draw a bright Shuanglong to hold the families of high-ranking officials emblem. 这些杂技师与火炬手有一个共同点,衣服后面都画了个鲜明的双龙捧冠族徽。 Heard on the street some people saying: „Vaudeville team that Methyso invited.” 就听见街上有人说:“马司约索请的杂耍班子。” „Moo!” After vaudeville artist and torchbearer, has huge Hathay. “哞！”杂耍艺人与火炬手之后有一辆巨大的象车。 The front elephant body side writes huge name with the unusual luminous powder „civilian hero Methyso”, on the rear vehicle soft seat is also standing the silver-haired young Valyria aristocrat. 前方大象身侧用奇特的荧光粉写着巨大一个名字“平民英雄马司约索”,后方车子软座上还站着个银发年轻瓦雷利亚贵族。 He lifts the sparking bright brass loudspeaker to shout loudly: „ Free Folk of Western city, just like you, my father Methyso is also Free Folk, only then he can represent ordinary Free Folk. 他举着个闪亮亮的黄铜喇叭高喊:“西城的自由民,和你们一样,我父亲马司约索也是一位自由民,只有他能代表普通自由民。 For you, for you, for our common interests, please cast a Methyso ticket. ” 为了你,为了你们,为了我们大家共同的利益,请投马司约索一票。” The Dany corners of the mouth twitch, has a dream to return to the modern age, watches the curved news the misconception. 丹妮嘴角抽搐,又产生一种梦回现代,观看弯弯新闻的错觉。 Defends in the barbecue intestines stall following blonde fatty shouts greatly: „Ducker, your father Methyso is very good, but Free Folk on our street mostly do not have the eligible voter! You go to nearby Black Wall a revolution of revolutions, do not delay us to do business.” 一个守在烤肉肠小摊后面的金发胖子大嚷道:“小达克,你父亲马司约索很不错,可我们这条街上的自由民大多没资格投票啊！你还是去黑墙附近转转吧,别耽误我们做生意。” Achieves property standard Volantis Free Folk to have the voting qualifications, west of the river shore few individuals can vote, even in the east bank, the ordinary people are still hard to win the voting rights. 达到财产标准的瓦兰提斯自由民才有投票资格,河西岸就没几个人能投票,即便在东岸,市井小民也难以获得投票权。 The Volantis Triarch election seems like the democracy, but in the final analysis is also only the game of rich and aristocrat. 瓦兰提斯执政官选举看似民主,可说到底也只是富人与贵族的游戏。 Side hangs ‚dragon general store’ sign little building to go out of a tall and strong middle-aged woman, the voice roasting the intestines fatty is louder and clearer than: „What revolutions transfers, Ducker, making your father lose heart, without the noble bloodline, who will elect you?” 旁边挂着‘巨龙杂货铺’牌子的小楼走出一个魁梧中年女人,嗓门比烤肠胖子还洪亮:“转什么转,小达克,让你老子死心吧,没高贵血统,谁会选你？” „Hehe, Aunt Chloe, should you have the voting rights? To my father a ticket!” Silver-haired youth grinning say/way on Hathay. “呵呵,克洛伊大婶,您应该有投票权吧？给我父亲一票呗！”象车上的银发青年笑嘻嘻道。 „You get down,” waves to the youth with the fat eunuch Belwas similar build woman, „accompanies old lady one night, in the old lady hand that ballot gives your father!” “你下来,”与胖太监贝沃斯差不多体型的妇人向青年招手,“陪老娘一夜,老娘手里那张选票就给你老爹啦！” „Ha haha......” periphery the neighbor laughs, under the torch yellow light, that Ducker became flushed the face, did not round up the ballot, only urged that the cart driver on elephant's back walked quickly. “哈哈哈......”周围街坊一齐哄笑,火炬黄光下,那个小达克涨红了脸,也不拉选票了,只一个劲儿催促象背上的车夫快走。 „Chloe, you should him tell on the quiet, on the avenue, boy 10,000 want, cannot unshackle!” Barbecue fatty loud say/way. “克洛伊,你该悄悄跟他说的,大街上,那小子心里一万个愿意,也放不开手脚呢！”烤肉胖子大声道。 Then is one laughs. 接着又是一阵哄笑。