In the past year, the Westeros situation also changed suddenly. 过去的一年里,维斯特洛的局势也是风云突变。 Dany also when Qarth is a guest, Usurper Robert good base friend-- Duke of Winterfell Eddard Stark, the route step the father and brother's footsteps, Joffrey were reduced the head in the way of most humiliation by „Mad King II”. 丹妮还在魁尔斯做客的时候,篡夺者劳勃的好基友——临冬城公爵艾德史塔克,便步了老爹与老哥的后尘,以最屈辱的方式被“疯王二世”乔佛里砍掉脑袋。 Without a doubt, North Stark one is " Game of Thrones » absolute lead, when a they pitiful bitter experience deeply has also been sympathized by the audience-- Dany looks at the play, then frequently leads into their roles. 毫无疑问,北境的史塔克一家是《权游》中的绝对主角,他们一家的凄惨遭遇也一直被观众深深同情——丹妮看剧时,便常常带入他们的角色。 But stands the objective angle, their has this bitter experience not to calculate that too wrongs. 但站在客观角度来看,他们一家有此遭遇也不算太冤屈。 First said the death of Eddard. 首先说说艾德之死。 Eddard dies because of Robert in the hand of Joffrey, rather his wife and daughter partnership pit died he. 与其说艾德因劳勃而死于乔佛里的手中,不如说他的老婆与女儿合伙坑死了他。 Said that Eddard Stark emotional quotient lowly, without the political intelligence, actually others had self-knowledge very much, understands that oneself not suitable King's Landing, Robert to arrive at North to look for him personally, when oneself prime minister, he planned to reject. 都说艾德·史塔克情商低,没政治头脑,其实人家很有自知之明,明白自己并不适合君临,劳勃亲自到北境找他当自己的首相时,他本打算拒绝的。 „Robert is my good buddy, rejected him, he will certainly fly into a rage, cursed me, as soon as passes, but several days later, we will be good friends as at first.” “劳勃是我好哥们,拒绝了他,他一定会暴跳如雷,大骂我一通,可几天后,我们又会和好如初。” At that time, after the wife has held a hand carefree, Eddard like this to her said. 当时,与老婆畅快牵过一次手之后,艾德这样对她说。 Eddard and Robert grow up in Vale of Arryn since childhood, they are the Duke Arryn adopted sons, there is an experience that revolts together, may be called the Song of Ice and Fire World first good base friend. 艾德与劳勃从小在艾林谷长大,他们同是艾林公爵的养子,又有一起造反的经历,堪称冰与火之歌世界第一好基友。 Judgment of Eddard actually not wrong. 艾德的判断其实没有错。 But his wife is the most legitimate big aristocrat woman, considered that the issue is realistic. 可他老婆是一名最正统的大贵族妇人,考虑问题非常现实。 Of one's youth, Catelyn Tully can with the most sane emotion facing the admire of friends from childhood-- Littlefinger, now become five children's mothers, can process the invitation of King Robert with the most sane attitude. 年轻时,凯特琳徒利能以最理智的情感面对青梅竹马——小指头的爱慕,现在成了五个孩子的母亲,也能以最理智的态度处理国王劳勃的邀请。 She exhorted the husband to comply with the appointment of King, the reason to have two points: First, in those days you were the good base friends, now he became Monarch, you were a feudal official, heavenly prestige was difficult to predict ; Second, the child grew, should be married, King's Landing is the Seven Kingdoms capital, the powerful official location, has more opportunities compared with desolated North. 她力劝丈夫答应国王的任命,理由有两点:第一,往日你们是好基友,现在他成了君,你是臣,天威难测;第二,孩子大了,该谈婚论嫁了,君临乃七国首都,权贵云集之地,比荒芜的北境有更多机会。 Eldest son Robb takes the successor, the father not, he must stay behind takes care of the household, third son Rickon is too small, only three years old, cannot leave mother-- Catelyn oneself not to go to King's Landing. 大儿子罗柏作为继承人,老爹不在时,他必须留下守家,三儿子瑞肯太小,只三岁,不能离开母亲——凯特琳本人并不会去君临。 At that time planned to go to the King's Landing child to have three along with Eddard, eldest daughter Sansa, second daughter Arya, second son Bran. 当时计划随艾德去君临的孩子有三个,大女儿珊莎,二女儿艾莉亚,二儿子布兰。 Two daughters must look for the husband's family's home( the Catelyn couple unable to have a liking for Theon, has not thought makes him marry Sansa), but Bran does not have the right of inheritance as the second son, in the future worrying-- this will not have groundless fears, Eddard blood younger brother Benjen, because does not have the right of inheritance, finally reduces to going to Wall, when Night's Watch. 两个女儿要找婆家(凯特琳两口子看不上席恩,从没想过让他娶珊莎),而布兰作为次子没有继承权,未来堪忧——这并非杞人忧天,艾德的亲弟弟班扬,因为没继承权,最终沦落到去长城当守夜人。 If goes to King's Landing, by the prime minister father and blessing of Uncle King, Bran is lowest can mix sign Knight well, the luck, could not say that can become Kingsguard. 如果去君临,凭借首相老爹与国王伯父的庇佑,布兰最低可以混个正牌子骑士,运气好点,说不得能成为御林铁卫。 Without a doubt, Catelyn Tully made good wife and loving mother this choice of doing. 毫无疑问,凯特琳·徒利做了一位贤妻良母该做的选择。 What a pity, she extremely does not have the political intelligence, neglected King's Landing to face the big storm the reality, but her husband has not avoided the storm from the start the ability. 可惜,她太过没有政治头脑,忽略了君临正面临大风暴的现实,而她老公压根没躲避风暴的能力。 Instigates the husband to go to King's Landing, can wash reluctantly white, but kidnaps the Tyrion extremely brain to be then remnant. 怂恿老公去君临,勉强还能洗白,但绑架提利昂便太过脑残。 wu, there is a Littlefinger too intelligent reason, he will make her have one type „deeply to like my man not harming me, even if I got married, should still certainly continue to give me, when will lick dog” the ( ps ) super Mary Sue psychology, has deceived Catelyn easily, making her believe that Lin will murder the Bran person is Tyrion. 唔,也有小指头太聪明的原因,他让她产生一种“深爱我的男人不会伤害我,即便我嫁人了,也一定会继续给我当舔狗”(ps)的超级玛丽苏心理,轻而易举骗过凯特琳,让她坚信琳谋杀布兰的人是提利昂。 Here has to sigh with emotion one, Littlefinger is really licks dog the example, licked the past that to people family broken and people lost...... 这里不得不感慨一句,小指头真乃舔狗界的榜样,舔得当年那对狗男女家破人亡...... Returning to the proper topic, although Tyrion is dwarf, was not treated by the father sees, but he after all is Lannister, Catelyn tied up him, then represents „Stark Tully” to declare war to Lannister officially. 言归正传,提利昂虽是侏儒,不受父亲待见,但他毕竟是一名兰尼斯特,凯特琳绑了他,便代表“史塔克徒利”正式向兰尼斯特宣战。 This lets King's Landing Eddard and a queen department forms the life and death unfavorable situation immediately, although his good base friend is King, but Lannister power and influence too abundant-- Robert borrowed Duke Tywin 300 ten thousand Golden Dragon, maintenance of royal government almost most probably by Lannister. 这让君临的艾德与王后一系立刻形成你死我活的不利局面,他的好基友虽是国王,但兰尼斯特权势太盛——劳勃借了泰温公爵300万金龙,朝廷的维系几乎大半靠兰尼斯特。 The wife such as the Hekeng husbands, speaks Sansa Stark again such as the Hekeng fathers...... 说完老婆如何坑老公的,再来讲讲珊莎·史塔克如何坑老爹的...... Eddard after discovering three child entire non- King of Robert and queen give birth, has not exposed this matter to Robert immediately. 艾德在发现劳勃与王后的三个孩子全非国王亲生子后,并没立即向劳勃揭发此事。 He has one somewhat to be honest stodgy heart, was worried that Robert kills the Prince Rhaegar baby to kill the Cersei three children like Tywin. 他有一颗正直得有些迂腐的心,担心劳勃像泰温杀害雷加王子的幼儿一样杀死瑟曦的三个孩子。 Therefore he found Cersei secretly, told her: I know these tattered matters that you do, have not told me now that pitiful actually cruel good base friend, gives you three days of time, the quick belt/bring children leave, then our two contend in the battlefield again! 故而他偷偷找到瑟曦,告诉她:我知道你干的那些破烂事儿了,现在还没告诉我那可怜却残暴的好基友,给你三天时间,快带孩子们离开,然后我们两家再在战场上一决雌雄吧！ After Cersei knows he knows, then ahead of time killed Robert. 瑟曦知道他知道后,便提前弄死了劳勃。 Because in King's Landing, the Eddard right came from King. 因为在君临,艾德的权利全部来自国王。 Normally after killing Robert, Cersei then should take Eddard one immediately, at least needs to control him. 按说弄死劳勃后,瑟曦接下来应该马上把艾德一家拿下,至少要把他控制起来。 But Cersei does not have. 可瑟曦没有。 The power that «Game of Thrones» Stage 1 enters the political arena fights drama-- „Eddard vs Cersei”, both leads are power struggle novice, with Tywin, Varys, Littlefinger, Prince Martell and Highgarden Old Rose compared with them, these two may be called the vegetable/dish chicken peck mutually. 《权游》第一阶段粉墨登场的权斗大戏——“艾德vs瑟曦”,两位主角都是权斗小白,与泰温、瓦里斯、小指头、马泰尔亲王、高庭老玫瑰他们相比,这两人堪称菜鸡互啄。 The Cersei palace fought the skill point to fill, toward fighting skill actually very moist. 瑟曦宫斗技能点满了,朝斗技巧却非常潮。 Eddard has experienced after all overthrows Targaryen Dynasty „the war of Usurper”, some experiences, there is a certain political smell. 艾德毕竟经历过推翻坦格利安王朝的“篡夺者之战”,有些见识,也有一定的政治嗅觉。 Improved the base friend dead a tragic death in second day of oneself under finally notice to Cersei, immediately understands oneself killed the base friend. 见好基友惨死在自己给瑟曦下最后通知的第二天,马上明白自己害死了基友。 Under the sorrowful lamentation, he decided that with the life maintains the base friend „Baratheon Dynasty”. 悲痛悔恨之下,他决定用生命来维护基友的“拜拉席恩王朝”。 Eddard has the consciousness that must die at that time, but he does not think that two daughters followed to be killed. 艾德那时已经有了必死的觉悟,但他不想两个女儿跟着丧命。 Therefore he bore patiently does not send, plans to deliver two daughters secretly has prepared on good fast ship, when they left King's Landing, his then one person alone and Lannister put together a fight in which both sides perish. 于是他隐忍不发,打算将两个女儿偷送到早就准备好的快船上,等她们离开君临,他便孤身与兰尼斯特拼个鱼死网破。 The initial period that also let alone, King is murdered, Eddard also really has the capital of going all out. 还别说,国王遇害的初期,艾德还真有拼命的资本。 Because Renly, Varys and the others planned to support him, dark Zhongkeng Littlefinger of his face blood, does not think that he drops down immediately. 因为蓝礼、瓦里斯等人打算支持他,就连暗中坑了他一脸血的小指头,也不想他马上倒下。 These people do not support the Eddard justice, but stemming from political balanced consideration, once Eddard drops down, next Hand of the King is the military, finance and authority fight, palace fights and other skill completely full chose/point Duke Tywin inevitably. 那些人并非支持艾德的正义,而是出于政治平衡的考量,一旦艾德倒下,下一任国王之手必然是军事、财政、权斗、宫斗等技能全部满点的泰温公爵。 What a pity the Eddard righteousness expression refused all by to the person's of oneself suggestion, King Third Brother Duke Renly only to run unexpectedly, Varys does not dare to see him again, Littlefinger turned to Cersei neatly. 可惜艾德竟义正言辞拒绝了所有靠向自己之人的建议,国王的三弟蓝礼公爵只能跑路,瓦里斯再也不敢再去见他,小指头干脆利落地投靠了瑟曦。 At this time, result that Eddard must lose, but he has the consciousness: Base friend under Hell, did I also fear death? 这个时候,艾德依然是必输的结局,不过他已经有了觉悟:基友都下地狱了,我还怕死吗？ Has saying that if Eddard wants, he hidden the secret the ability is very strong. 不得不说,如果艾德愿意,他隐藏秘密的能力还是非常强的。 Has hidden the truth from everyone the Jon Snow life experience like him, including shrewd and crafty Varys and Littlefinger, he planned also almost to hide the truth from King's Landing everyone the matter that two daughters sent off secretly. 就像他将琼恩·雪诺的身世瞒过了所有人,包括老奸巨猾的瓦里斯和小指头,他打算将两个女儿偷偷送走的事也几乎瞒过了君临所有人。 Then his eldest daughter Sansa coming out pit father, the night before departure, she ran away to see Cersei secretly, tells her the matter that oneself must leave completely-- initial Sansa is typical aristocrat starry eyed Maiden, she loved the good-looking little elder brother, but Joffrey was very graceful, she did not hate to leave...... 然后他的大女儿珊莎出来坑爹了,在离开的前一晚,她偷偷跑去见瑟曦,将自己要离开的事全部告诉了她——初期的珊莎是典型的贵族花痴少女,她爱俊俏小哥,而乔佛里很帅,她舍不得离开...... Cersei awakens suddenly, next day then takes Eddard, closes into the dungeon him. 瑟曦猛然惊醒,第二天便拿下艾德,将他关入地牢。 The Eddard subordinate was killed completely, Tower of the Hand was conquered by killing, only then Sansa and maidservant Jeyne lived, Arya wandering about destitute street. 艾德的手下全部被杀,首相塔被血洗,只有珊莎与侍女珍妮活了下来,艾莉亚流落街头。 Eddard the dead will, had been closed into the dungeon is not afraid, but two daughters fall in Cersei, he has to the life give up the honor for the second time. 艾德早已死志,被关入地牢也不害怕,可两个女儿落在瑟曦手里,他不得不人生第二次放弃荣誉。 For the daughter, acknowledged to the King's Landing common people in Great Sept of Baelor: oneself committed the treason, Joffrey is legitimate King. 为了女儿,在圣贝勒大教堂向君临百姓承认:自己犯了叛国罪,乔佛里是合法国王。 -- according to with the agreement of Cersei, after he surrenders admits defeat, Joffrey will make him put on the black robe, goes to Wall, when Night's Watch, but Joffrey is too insane, temporarily reneges on a promise, is in front of Sansa to cut off her father's head. ——按照与瑟曦的约定,当他投降认输后,乔佛里会让他披上黑袍,去长城当守夜人,但乔佛里太疯,临时反悔,当着珊莎的面砍了她父亲的头。 The Sansa not only pit the father, Wolf Family a series of tragedies, she must take a large part of responsibility afterward. 珊莎不仅坑了父亲,后来狼家一系列惨剧,她也必须负很大一部分责任。 In order to save her, how many stupid matters Catelyn did do? 为了救她,凯特琳干了多少蠢事儿？ Good, said that the death of Eddard, said other important matters again. 好吧,说完了艾德之死,再来说说其它大事。 After Eddard is put in prison, at that time rose all of a sudden four King: 艾德入狱后,当时一下子崛起四位国王: Must for King in the North Robb that the father revenges, has North and Riverlands, the wolf and trout ; 要为父报仇的北境之王罗柏,拥有北境与河间,狼和鳟鱼; King Robert cheap son Joffrey, Crownlands and Westerlands, lion ; 劳勃国王的便宜儿子乔佛里,王领与西境,狮子; Robert Second Brother, Duke of Dragonstone Stannis, Dragonstone and nearby island, Lord of Light roaring flame red heart stag ; 劳勃的二弟,龙石岛公爵史坦尼斯,龙石岛及附近海岛,光之王的烈焰红心雄鹿; Robert Third Brother Renly, Storm's End Duke, the storm leads with Reach, Golden Rose and Crowned Stag ; 劳勃的三弟蓝礼,风息堡公爵,风暴领和河湾地,金玫瑰与宝冠雄鹿; Seven Kingdoms only remains Dorne to lead with Vale of Arryn not to participate, but Dorne House Martell and Lannister have the deep hatred, Rhaegar wife Elia is Princess Dorne, she and her two children died a tragic death in the Tywin hand. 七大王国只剩多恩领与艾林谷地没参与,不过多恩马泰尔家族与兰尼斯特有血仇,雷加的老婆伊莉亚是多恩公主,她与她的两个孩子惨死泰温手中。 Although Vale of Arryn by the blood younger sister Lysa control of Catelyn, belonged to that side Robb theoretically, but Lysa only listens to the Littlefinger words. 艾林谷虽然被凯特琳的亲妹妹莱莎掌控,理论上属于罗柏那一边,但莱莎只听小指头的话。 In the square influence, Robb paper surface influence strongest, the wartime of Usurper establishes „‚wolf osprey( Vale)’ deer” huge relationship network completely breakage-- has not looked like in weak Robb and Catelyn is this. 四方势力中,罗柏的纸面势力最强,篡夺者之战时建立的“‘狼鱼鹰(谷地)’鹿”庞大关系网并没完全破裂——在幼稚的罗柏与凯特琳看来是这样。 But this turmoil was-- Lysa that Lysa went crazy to create killed the oneself husband, to the elder sister said that Lannister killed his-- „eagle” first step to be separated from the alliance. 但这场动乱本身就是莱莎发疯造成的——莱莎杀了自己的老公,却对姐姐说兰尼斯特害死了他——“鹰”已经先一步脱离联盟。 Mentioned Lysa, has to complain one, the Eddard Stark marriage was this: I married my sister-in-law, my adoptive father married my sister-in-law, I and I most respectable adoptive father became the brother-in-law, adding relationship to relationship I am very delighted, but my sister-in-law is actually my wife licks the dog the licking dog. 提到莱莎,不得不吐槽一句,艾德·史塔克婚姻是这样的:我娶了我大嫂,我的义父娶了我的小姨子,我与我最尊敬的义父成了连襟,亲上加亲我很欢喜,可我的小姨子却是我老婆舔狗的舔狗。 „Third Stag” Renly is glad to continue the beforehand alliance but actually very much, but „Second Stag” Stannis is actually the cheekbone temper, anything that in the brain thinks, no one is fully correct. “三鹿”蓝礼倒很乐意继续之前的联盟,但“二鹿”史坦尼斯却是个孤拐性子,脑子里想的什么,谁也猜不透。 Second Stag was saying with clenched jaws „I do not want to work as the king, I do not think, when Child of Prophecy, why must compel me”, while arranged Red Priestess to kill the oneself blood younger brother with „ghost kid” quietly. 二鹿一边咬牙切齿地说着“我不想当王,我不想当预言之子,为什么要逼我”,又一边悄悄安排红袍女祭司用“鬼娃”弄死了自己亲弟弟。 wu, had said before, Lord of Light R'hllor body both sides, are not only Fire God, is the devil who controls the shadow, Its Priest has Blood Sorcery of control shadow murder. 唔,之前说过,光之王拉赫洛一体两面,既是火神,又是操控阴影的魔鬼,祂的祭祀拥有控制影子杀人的血巫术。 When the Red Woman shadow devil, as if compared with the Shikamaru Family shadow secret technique more abnormal-- shadow lacerates the Renly throat, he provides complete set throat armor, the axe is cutting motionless fine steel throat armor, the shadow such as cuts the flimsy generally to tear the thick steel plate. 红袍女的影子魔鬼,似乎比鹿丸家的影子秘术更变态——影子割破蓝礼喉咙时,他可是配备着全套喉甲,斧头都砍不动的精钢喉甲,影子如划开薄纸一般撕裂厚厚的钢板。 Third Stag finishes an apprenticeship the victory/quick body not to predecease, first got the box lunch. 三鹿出师未捷身先死,最先领了盒饭。 Under him „Crowned Stag Golden Rose” alliance dismisses, „stag” turned over to Second Stag, Golden Rose became out of office condition. 他麾下的“宝冠雄鹿金玫瑰”联盟解散,“雄鹿”归了二鹿,金玫瑰成了在野状态。 After Second Stag becomes „stag” leader, not only rejected the Robb big alliance, but also orders Red Woman to kill Robb-- with the Blood Sorcery incantation not to determine that the death of Robb is whether related with it, but cursed by the Red Woman Joffrey, Robb and Balon, die a violent death completely. 二鹿成为“雄鹿”领头人后,不仅拒绝了罗柏的大联盟,还命令红袍女用血巫术咒杀罗柏——不确定罗柏之死是否与之有关,但被红袍女下咒的乔佛里、罗柏、巴隆,全部死于非命。