„Duke Tywinreturned toKing's Landing, did youknow?”
“泰温公爵回君临了,你知道吗?”„Thatisonewar that decides the Iron Throneownership, coastalseveralFree Citieswere alarmed, can Inot know?”
“那是一场决定铁王座归属的战争,沿海几个贸易城邦都被惊动,我难道会不知道?”Late at night.
深夜。Westeros, Seven KingdomscapitalKing's Landing, the palace on Aegon's High Hill, Red Keep.维斯特洛,七国首都君临城,伊耿高丘上的宫殿,红堡。In the Red Keepundergrounddimstone-paved road, the soundconveyssomewheregradually, flareluminousprojectstwodistortionson the wall the shadow.红堡地下某处昏暗的石道之中,声音渐渐传来,火把的光亮在墙上投射出两个扭曲的影子。Astwo peopleenter, cansee that the butterflarelifts , in a sturdymanhand that wears the ironhelmet.
随着两人走进,可以看到牛油火把举在一个头戴铁盔的粗壮汉子手上。
The stature of hiscompanionis extremely fat than him, ontencarrotthickfingerswears1-2dinner ringsrespectively, has the redgold/metalandsilver, inlaid the ruby, sapphire, the bigdiamondandyellowmark the tiger's eye......
他同伴的身材比他更加臃肿,十根胡萝卜粗的手指上各戴着1-2镶宝石戒指,有红金、白银,镶了红宝石、蓝宝石、大颗钻石、黄纹的老虎眼......Nouveau richewealthy villager who a live imageloveshows off.
活像个爱炫耀的暴发户土财主。Althoughtwo peopleare fat, the stepis lithe, the helmetmalefootstepsseemin the ice surfaceglideare ordinary, withouthaving a sound, has the yellowfurcationbeard„wealthy villager”is more unusual, hiswhole bodycenter of gravityplaces the heel, the processtime of unexpectedlywalkingstays the condition that Water Dancersneaks.
两人虽胖,却都步履轻盈,头盔男的脚步好似在冰面滑行一般,没带起一丝声响,有黄色分叉胡须的“土财主”更奇特,他全身重心放在脚跟,竟走路的过程时刻保持水舞者潜行的状态。
The personfacial expression, thesetwofat peopleunexpectedlyare notwiseWater Dancer!
人不可貌相,这两个胖子竟都是高明的水舞者!
„ Sinceknows, whyalsochoicethistimeawfullylooks forme? PerhapsTyrionhas the Duke Tywinwisdom, butDuke Tywinis more vigilant than him, more viciousvicious.
“既然知道,为何还选择这种要命的时候来找我?提利昂也许有泰温公爵的智慧,但泰温公爵远比他更警惕,也更老辣狠毒。
When facinghim, my Master of Whisperersmustbe careful every minute and every secondsvigilantly, each few wordsandeachslightestmovementcannotmake a mistake. ” The helmetmalesomewhatcomplained the earthquake soundssound said.
面对他时,我这个情报总管每一分、每一秒都必须小心警惕,每一句话、每一个最细微的动作都不能出错。”头盔男有些埋怨地声音道。
The helmetmalewearbrought the obsoletehardleather clothing of browncontamination, the shellrusty stainstainediron armor, the waistto be a daggerand a short-sword.
钢盔男穿着带着褐色污秽的老旧硬皮衣,外罩锈迹斑斑的铁甲,腰间则系了一把匕首和一柄短剑。Hehas a belt/bringscabsmoon-face, the upper lipis smooth, the lower liphaspinch of black to short, withoutthattoreflects the pupil of shiningnoneonce for a while, no matter whatwhowill regard as the going down in the worldwarrior who him the fleastreetfinds at everywhere.
他有一种张带伤疤的圆脸,上唇光滑,下唇有一撮黑色短须,如果没有那对时不时反射灿灿精光的眸子,任谁也会把他看成跳蚤街随处可见的落魄武士。
The wealthy villagerssighed: „ Ido not wantatthis timeKing's Landing, the Stannisfleet, althoughlostseriouslyin a formerwar, buthehired the Salladhor Saanfleet.
土财主叹气道:“我也不想在这个时候来君临,史坦尼斯的舰队虽在之前一战中损失惨重,可他雇佣了萨拉多·桑恩的船队。ThatnotoriouspirateproclaimsEarl of Blackwater Bay, almostblockedwent to the King's Landingsea routefromNarrow Sea.
那个臭名昭著的海盗自封黑水湾伯爵,几乎封死了从狭海前往君临的海路。Moreover, a King's Landingcoastal watershipdoes not haveremaining, the barepiece, myshipdoes not dareto approach shorefrom the start. Onlycanwait till the midnight, smuggles the peddlertaking advantage of the dim light of nightshield, delivers to the Red Keepbottomrapidsmewith the small boat. ”
而且,君临附近海域一艘船都没剩下,光秃秃一片,我的船压根不敢靠岸。只能等到半夜,走私贩子借着夜色掩护,用小舟将我送到红堡底部的险滩。”„Do youalsocome?” The helmetmaledoubtssaid.
“那你还过来?”钢盔男疑惑道。„Slaver's Baythat not obedientsmallQueenpassed on a messagetome.” The wealthy villagerssighed.
“奴隶湾那个不听话的小女王给我传讯了。”土财主叹气道。
The number of times that tonighthesighsare very many.
今晚他叹气的次数特别多。Helmetmalehearing thiswith deep veneration, asked: „Shegives you information, isyourpersonreportandherrelatedinformation?”
钢盔男闻言肃然,问:“她给你信息,还是你的人报告与她有关的信息?”„Shemakes the merchant shipbring a letter/believestomespecially.”
“她专门让商船给我带来一封信。”„Whatwrote?”
“写了什么?”
The wealthy villagersdo not wantto sighagain, mayhearthisissue, hesighedlayer on layer/heavily, said: „ Shefirstissends the fleetto takeherto expressgratitudetome, becausethentakes awayto tradeUnsulliedto feelmycargoto be sorry.
土财主很不想再叹气了,可听到这个问题,他还是重重叹了口气,道:“她先是对我派船队去接她表示感谢,然后又因为把我的货物拿去换无垢者感到抱歉。
After a smalltalk, shepledgedtome,detains the wealth that mycargo and fleetcreateto lose, in the futurewill double the compensation.
一番客套后,她向我承诺,扣留我的货物和船队造成的财富损失,将来都会加倍补偿。BecauseAstaporis weak, the sea boatinspection of sea levelcommonMeereenandNew Ghis, sheneeds the blackbeardGroleocontrolnavy......
因为阿斯塔波势单力孤,海面常有弥林与新吉斯的海船巡视,她需要黑胡子格罗莱掌控海军......Un, right, sheestablished a smallnavy, tenfreighters, twolongships. GroleobecamesmallQueenMaster of Ships, thesecrewalsochange, becomesMother of DragonsseaKnight.
嗯,没错,她建立了一支小小的海军,十来条货船,两条长船。格罗莱成了小女王的海军大臣,那些船员也摇身一变,成为龙之母的海骑士。Oh, thatsent the panic-strickengirlundermyfence dead onDothraki Seain the past , the rebirthinblood and fire, new student/lifeDragon QueenistrueTargaryen. ”
唉,那个当年寄于我篱下的惊恐女孩已在多斯拉克海上死去,又在血与火中重生,新生的龙女王是个真正的坦格利安。”Silentlong time, helmetmalesay/way: „ I who yousaidknow,in the half year, New Ghis, YunkaiandMeereenare all ready to make trouble, theyalsocompose‚Allied Forces Against the Demonic Mother of Dragons’, buthas scruplesQueenthat more than 10,000Unsullied, onlydaresto dispatch the fleetto harass the Astaporcoast.
沉默良久,钢盔男道:“你说的我都知道,这半年来,新吉斯、凯渊、弥林皆蠢蠢欲动,他们还组成‘反魔龙之母联军’,但顾忌女王那一万多无垢者,只敢派遣船队骚扰阿斯塔波海岸。Butshehas the dragon, evenyoung dragon, can still burn down the ship's sail and ropein the nightquietly.
可她有龙,即便是幼龙,也能在黑夜中悄悄烧掉船帆与绳索。
After losingfourshipsone after another, the allied armieschange the strategy, no longerharassmentwharfwithcoastalresidential area, butblocks the commercial and trade activities of Astaporcompletely.
陆陆续续损失了四条船后,联军改变策略,不再骚扰码头与沿海居民点,而是完全封锁阿斯塔波的商贸活动。Butbesides the slavetrade, whatappealingcargoAstaporalsohas? The blockadesea routeis unprevailingonher. ”
可除了奴隶贸易,阿斯塔波还有什么吸引人的货物?封锁海路对她毫无影响。”IfDanyhere, throughtwo peopledialogues, thencaneasilyguess correctly that theirstatus, oneisPentostradeMagister, House Targaryen„old friend”, Illyrio.
如果丹妮在这里,通过两人的对话,便可以轻易猜到他们的身份,一个是潘托斯贸易总督,坦格利安家族的“老朋友”,伊利里欧。AnotherpersonisWesterosMaster of Whisperers, is calledThe SpiderVarys.
另一人是维斯特洛情报总管、人称八爪蜘蛛的瓦里斯。AfterJorahleniency to those who confess, Danyguessed that IllyrioandVaryshave the relation.
在乔拉坦白从宽后,丹妮猜测伊利里欧与瓦里斯有联系。Buthearshersuspicion, Barristantellsherdirectly, before more than 20years, the friend and partner who VarysandIllyriomostare then better.
而听到她的猜想,巴利斯坦却直接告诉她,在二十年多前,瓦里斯与伊利里欧便是最要好的朋友与合作伙伴。Varystakes the informationpeddler, hidden in secret, is responsible forcollecting the news.瓦里斯作为情报贩子,隐在暗中,负责搜集消息。Illyrioacts the customer who helpshimlook to need the information, throughhelpingtheseguests, builds the personal connectionnetwork in oneselfbusiness.伊利里欧则出面帮他寻找需要情报的顾客,同时也通过帮助那些客人,建立自己生意上的人脉网络。Two peopleperfect match, makes the bigreputationinPentos, evenKing Aerys of Narrow Seaopposite shoreknew.
两人珠联璧合,在潘托斯闹出好大的名声,连狭海对岸的伊里斯国王都知道了。At this time, twoold friendsspoke, while the vanguard, thenarrived at the channelendshortly.
此时,两个老朋友一边说话,一边前行,没多久便来到通道尽头。Alongcircling the upwardnarrowstepswalked the altitudes about twobuildings, the frontfield of visionsuddenlybecomesopen, butwith the hotlight shoots, the dimmonsterhead in darknessreveals the appearance/portrait: In the giantcavern, the left and rightare setting upamong the stone columnsplacedrow of appearancefiercehugedragon bonerespectively.
沿着盘旋向上的狭窄阶梯走了大约两层楼的高度,前方视野突然变得开阔,而随着火光射来,黑暗中的朦胧怪兽头颅显露真容:巨大洞窟内,左右两边立着的石柱间各摆放了一排面貌狰狞的巨大龙骨。„Does not know when Dragon Queenthatthreedragonscanlongarriveare so big.”
“也不知龙女王的那三条龙何时才能长到那么大。”Illyriolooks atBalerion in frontbuildingthatbigskull--legend, has endless emotion, „ shegaveinmyletter/believesto explainin detailcannotcome the reason of Pentos.伊利里欧看着前方楼房那么高大的头骨——传说中的贝勒里恩,感慨不已,“她给我的信上详细解释了没能来潘托斯的理由。First, the heartis too soft, onlyplannedpurchasesUnsulliedto protectoneself, afterwardsaw the pitifulappearance of slaves, shedecidedmatter-- that makesQueen to domakesthisworldhappier. ”
第一,心太软,原本只打算购买无垢者保护自己,后来见到奴隶们的凄惨模样,她决定做一件女王该干的事——让这个世界变得更美好。”Varyscorners of the mouthtwitch, speechlesssay/way: „Iremember that shehas not hada wee bitPureborn/royal familyeducation, the sideiscruelhorse men, the idea of wherecoming?”瓦里斯嘴角抽动,无语道:“我记得她没接受一丁点儿王族教育,身边又都是残忍的马人,哪来的这种想法?”„PerhapsisLord Commander of the Kingsguard that is honestly excessive? Barristan the Boldmaycalculatecharacter who in the legendwalks, is definitely bigger than Mormonttoherinfluence.”
“也许是那位正直过了头的御林铁卫队长?无畏的巴利斯坦可算传说中走出来的人物,对她的影响肯定比莫尔蒙更大。”„Ia littleregretted that arrangedthatold fogyto look forsmallQueen.”Varyssighed.
“我有点后悔安排那个老家伙去找小女王了。”瓦里斯叹道。„Weare thinkingBarristanwill helpherincrease the momentum, heis outstandingin the Westerosreputation, canaffectchoices of certainKnight.”Illyrioshrugs , to continue saying: „Second, shewantsto wait for the dragonto grow up.”
“我们原本想着巴利斯坦会帮她增加声势,他在维斯特洛声名卓著,可以影响某些骑士们的选择。”伊利里欧耸耸肩,继续道:“第二,她想等龙长大。”„Very intelligent.” The Varysnodappreciatesone, shakes the head saying: „ Butwedo not needAegon with Teats, shecanbeRhaenys, canbecomeVisenya, actuallycannotbeAegon!
“很聪明。”瓦里斯点头赞赏一句,又摇头道:“但我们不需要一位长着**的伊耿,她可以是蕾妮丝,也可以成为维桑尼亚,却不能是伊耿!If the dragonwere controlledbyher, ourplans...... „
如果龙都被她控制,我们的计划......“
The Varyssoundlowered, the looktwinkleinexplicableray, the complexiongraduallybecomesgloomy.瓦里斯的声音低了下去,眼神闪烁莫名光芒,面色渐渐变得阴沉。„Hehe, do not worry, my brother.” The Illyrioracket the shoulder of fateunuch, saidgrinningly: „dragon has three heads, Knight can only control a dragon, thatDragon Queenis still inquiring the matter of Targaryenillegitimate childtome!”
“呵呵,别担心,我的兄弟。”伊利里欧拍拍胖太监的肩膀,笑嘻嘻道:“龙有三个头,一位骑士只能掌控一只龙,那位龙女王还在向我询问坦格利安私生子的事呢!”„Shethinks that......” the Varysfacial expressionbecomesrelaxes, saidlooking pensive: „ThisnewsIhave not received, it seems like that the Astaporsmallbirdsomewhatidles!”
“她想......”瓦里斯的神情变得缓和,若有所思道:“这个消息我并没收到,看来阿斯塔波的小小鸟儿有些懈怠啊!”„Perhapsshehas not raisedto others from the start, yoursmallbirdimpossibleanythingsecret to hear. Shetoldme, shesaw the predictioninHouse of the Undying, dragon has three heads, herdragonneededthreeDragonrider. Withoutillegitimate child, canrelateDriftmarkHouse Velaryon.”
“也许她压根没对其他人提过,你的小小鸟儿不可能什么机密都能听到。她告诉我,她在不朽之殿看到预言,龙有三个头,她的龙需要三位龙骑士。如果没有私生子,也可以联系一下潮头岛的瓦列利安家族。”Speaking ofthis, Illyrioteasedasksfateunuch, „did wewant the cheapthatsix -year-old boys?”
说到这,伊利里欧戏谑问胖太监,“我们要不要便宜那个六岁的小子?”VelaryoninTargaryen, just likeMormontinStark, is the millenniumsdiesloyally.瓦列利安之于坦格利安,犹如莫尔蒙之于史塔克,都是千年死忠。Stillrules the worldperiodinValyria, Velaryon is the House Targaryenretainer.
还在瓦雷利亚统治世界的时期,瓦列利安便是坦格利安家族的家臣。AfterwardTargaryenleftValyriato go toDragonstone, Velaryonalsofollowsto leave, settled downinDriftmark of Dragonstonenext door.
后来坦格利安离开瓦雷利亚去龙石岛,瓦列利安也跟着离开,在龙石岛隔壁的潮头岛安家。At the beginning ofdynasty, twomarryingfrequency, almostcanbe a whole family.
王朝初期,两家联姻之频繁,几乎可以算一家人。
The Dance of the Dragonsperiod, except forTargaryenblood descendant, Velaryonalsoobtains the qualifications of controllingdragon.血龙狂舞时期,除了坦格利安血裔,瓦列利安也获得驭龙的资格。IfHouse Velaryonknowsat this timeDanyhatched the dragon, theyestimated that canthrow the family/homeabandonedindustry, leavesWesterosdirectly, throwsunderDanyagain, butDanywill also certainly admitandmake good use ofit.
如果此时瓦列利安家族知道丹妮孵出了龙,他们估计会抛家弃业,直接离开维斯特洛,重投丹妮麾下,而丹妮也一定会接纳并重用之。What a pitytheydo not know,knowsalsouselessly, has a mindto be incapable!
可惜他们不知道,知道也没用,有心无力!In recent yearsHouse Velaryonis much on the wane, previous generationEarl Velaryonjustdiedat„Battle of Red Cliffs that”Tyrioncauses, onlyleaves behindsix -year-old sonsandgrownillegitimate childbrothers.
近些年瓦列利安家族凋零得厉害,上一代瓦列利安伯爵刚死在提利昂弄出的“赤壁之战”中,只留下一个六岁的儿子和一个成年的私生子兄弟。In the Varysheartmoves, suddenlyguessed correctly that Illyriothistimelooks for the oneselfgoal, is hesitating the say/way: „Do youwantto makeYoung Griffgo toAstaporahead of time?”瓦里斯心中一动,突然猜到伊利里欧这次来找自己的目的,沉吟着道:“你想让小格里芬提前去阿斯塔波?”
The Illyriolargepigsoaksin the eyeto flash throughbright light, the smilingnodsaid: „Ibecausejusthadthisidea, comesto look foryou, thismatteronly thensaidface to faceis safe. How do youthink?”伊利里欧肥大的猪泡眼中闪过一道精光,笑盈盈点头道:“我正因为有了这个想法,才过来找你,这种事只有当面说才安全。你以为如何?”Varyscloselyfrowns, inserts the flarein an advantagespace between teeth of dragonskull, somewhatpaces up and downin the spaciousstonehallagitated.瓦里斯紧紧皱起眉头,将火把插在一个龙头骨的利齿间,有些烦躁地在空旷的石厅来回走动。
The thickshoe solehas the agitatedfricativein the ground, obviously, before helost , the calmmentality of maintaining, is separatedfrom the Water Dancercondition.
厚实的鞋底在地面上带起烦躁的摩擦声,显然,他失去了之前一直保持的镇静心态,从水舞者状态脱离出来。„Horselordaccidental death, butsheWondershatches the dragon...... ourplanto change again and againwiththatthreebrokenstone that youdelivered, the plan that revised for the third time wasto makeYoung Griffcontactwithherslowly, contactedwith the dragon, after obtaining the favorable impression of dragon , indicating the status, now......, althoughdid not want, butas ifarrived at the fourthrevisionplantime.”
“马王意外死亡,而她又奇迹般用你送的那三颗破石头孵出了龙......我们的计划一变再变,第三次修正的计划是让小格里芬慢慢与她接触,与龙接触,等获得龙的好感后再表明身份,现在......虽然不愿意,但似乎又到了第四次修改计划的时候。”Illyriosighed, helplesssaid: „Astaporis notPentos, something Iwas not goodto arrange.”伊利里欧叹口气,无奈道:“阿斯塔波不是潘托斯,有些事我也不好安排了。”„Youcontinue.”The Spidersaid.
“你继续。”八爪蜘蛛道。„Whatcontinues?”
“继续什么?”„The thirdreason.”
“第三个理由。”„Oh......”Illyrionods, said: „Shethinkswinter is coming, will startagainconquers the warto create[ including the city] lots ofcivilian deaths. Thisreasonpourstoourbeforehandplans is the same, butdoes not have scruples the civilians, butisin the coldwinterstarts the price of war is too big, the uncertainties are also too many, suddensnowstormthenpossiblyruinstenten thousandarmy.”
“喔......”伊利里欧点头,道:“她认为凛冬将至,再发动征服战争会造成[连城]大量平民死亡。这个理由倒与我们之前的计划一样,不过并非顾忌平民,而是凛冬里发动战争的代价太大,不确定因素也太多,一场突如其来的暴风雪便可能葬送十万大军。”„Oh, the current political situationchangesis too quick, the rhythmis not in ourcontrols.”Helpless the Varyslook, the war of lionandwolfishehas been scheduled the goodplot, the time of howhavingwas too early.
“唉,时局变化太快,节奏早已不在我们的掌控之中。”瓦里斯神色无奈至极,狮子与狼的战争是他早已预定好的剧情,奈何发生的时间太早。Severalyears, have todrawViserysandHorselordtohimearlyearlyfill the pit, butthattwopitgoodsnot onlycannotfill in the pit, but alsocauses a deeperendocrater......
早了好几年,早到他不得不拉韦赛里斯和马王来填坑,可那两个坑货不仅没能把坑填上,还弄出个更深的巨坑......„Ihave a feeling, besidesme, evenmanychess playershidesin the hidden place.”eunuchsaid with a sigh.
“我有种感觉,除了我,还有一位、甚至多位棋手躲在暗处。”太监叹息道。„Dragonis the symbol of status, is a decisioncurrent political situationstrength, regardless of the bigaccidentin front ofdragonisthattiny.”Illyriofirmsay/way.
“龙是身份的象征,更是一种决定时局的力量,无论多大的变故在巨龙面前都是那么渺小。”伊利里欧坚定道。Varysnods, approvedhisview.瓦里斯点点头,认同了他的说法。InGame of Thrones, dragoncounter-balancesallunfavorable factorssufficiently, evencanthrow off the checkerboard.权力的游戏中,巨龙足以抵消一切不利因素,甚至能够掀翻棋盘。„CanletYoung Griffin the past, butis notnow.”Varysclenches teeth, somewhatcomplained that said: „ She, since more than 10,000Unsullied, why not earliest possible timedo sweep awaySlaver's Bay?
“可以让小格里芬过去,但不是现在。”瓦里斯咬咬牙,有些埋怨地说道:“她既然有一万多无垢者,为何不第一时间横扫奴隶湾?NowAllied Forces Against the Demonic Mother of Dragonsis collectingmercenary groupwantonly. In the half year, Second Sons, Company of the RoseandStormcrowshave gradually enteredYunkai.
如今反魔龙之母联军正在大肆搜罗佣兵团。这半年来,次子团、玫瑰团、暴鸦团已经陆续进入凯渊。Bloody Mummersonestepwas hiredbyDuke Tywinearly, thatcrowd of Bloody Mummerswill also appearin the Dragon Queenopposite. ”
要不是血戏班早一步被泰温公爵雇佣,那群血戏子也会出现在龙女王的对立面。”
To display comments and comment, click at the button