„ Varys pledged, so long as completes mission, will write up one to remit shape by King Robert ‚’, avoids me to deal in slaves and escape the responsibility for an offense of trial. “瓦里斯承诺,只要完成任务,会由劳勃国王出具一份‘赦免状’,免除我贩卖奴隶与逃脱审判的罪责。 At your majesty you and Khal wedding, Prince Viserys is very easy then to accept giving loyalty to of exile Knight. 在陛下您与卡奥的婚礼上,韦赛里斯王子很容易便接受一位放逐骑士的效忠。 Your majesty, you must understand, at that time I am not loyal to Targaryen many. 陛下,您得明白,当时我心里对坦格利安并没多少忠诚。 Did not say that I participated the war that overthrows Targaryen Dynasty, as Earl of Bear Island, my giving loyalty to object is also the lord of Winterfell. 不说我参与了推翻坦格利安王朝的战争,作为熊岛伯爵,我的效忠对象也是临冬城之主。 Moreover any North person, hate Targaryen normally-- King Aerys to cruelly and has the insulting way, killed King in the North and his successor. 而且任何一位北境人,憎恨坦格利安再正常不过——伊里斯国王以残忍且极具侮辱性的方式,杀害了一位北境之王与他的继承人。 Naturally, I do not have the prejudice to you and Prince Viserys, the issue lies in Prince Viserys and matter of Illyrio plot. 当然,我对您和韦赛里斯王子并没偏见,问题在于韦赛里斯王子与伊利里欧合谋之事。 When obtains Varys mission, I even had a sense of mission......, I think, any Seven Kingdoms aristocrat does not hope sees Dothraki to wreak havoc Westeros. 得到瓦里斯的任务时,我甚至产生了一种使命感......唉,我想,任何一位七国贵族都不希望看到多斯拉克人肆虐维斯特洛。 Once to your remonstrated like me such, under the stimulation of other families intruder, the chaos caused by war continuous major feudal lords will even put aside the prejudice, unites jointly copes with the outcomer. 就像我曾经对您的劝谏那样,在外族入侵者的刺激下,战乱不休的各大领主甚至会放下成见,团结在一起共同对付外来者。 Even if-- led the alien race to enter the Westeros person is once Pureborn/royal family, even before these aristocrats , the contradiction layer on layer/heavily, even resorted to arms. ” ——哪怕带领异族进入维斯特洛的人是曾经的王族,哪怕那些贵族之前矛盾重重,甚至兵戎相见。” „Thump thump thump......” “咚咚咚......” The top garden is peaceful exceptionally, can only hear the Dany finger to knock the sound of book cover gently. 顶层花园安静异常,只能听到丹妮手指轻轻叩击书皮的声音。 She does not have the violent anger, is only the look is somewhat serious. 她没有暴怒,只是神色有些严肃。 Because understands that Dany character, the Jorah words are very direct, said his then condition at heart completely. 因为明白丹妮的性格,乔拉的话很直接,完全将他当时的心里状态说了出来。 If were once Daenerys, he will only implore urgently, asking her to forgive, will not say absolutely is so straightforward and sincere. 如果是曾经的丹妮莉丝,他只会苦苦哀求,求她原谅,却绝对不会说出如此直白而诚挚的话。 Said will only work just the opposite, makes slender sensitive, there is intense duplicate/restores country obsession Daenerys to hate to him. 说了只会适得其反,让纤细敏感,又有强烈复国执念的丹妮莉丝对他更加憎恨。 This Dany was quite reasonable, stood in the litigant angle ponder issue putting oneself in another's place „spaciously” mind, so long as the reason were right, in the ordinary circumstances she can accept. 这个丹妮比较讲道理,还有设身处地站在当事人角度思考问题的“宽大”胸襟,只要理由正当,一般情况下她都能接受。 Long time later, sea breeze blows from north sea, driving the persimmon branch crash-bang to make noise, „pū passes”, a shining big persimmon falls in the basin. 良久之后,一阵海风从北面大海吹来,带动柿子树枝哗啦啦作响,“噗通”,一个金灿灿的大柿子落在水池中。 Dany as if awakens from the ponder, looks to Whitebeard, asked: „Ser Barristan, you think that the choice of Ser Jorah does have the issue?” 丹妮似乎从沉思中惊醒,看向白胡子,问:“巴利斯坦爵士,你以为乔拉爵士的选择有问题吗？” „This......” old person's face wrinkles one group, in the mind a mess. “这......”老人的脸皱成一团,脑海中一片乱麻。 -- he a little approves of the Jorah words unexpectedly, this...... ——他竟然有点赞同乔拉的话,这...... „Oh, I understood.” Dany sighed, said to face disturbed color undercover Knight: „ Stands in your standpoint, is not the blunder. “唉,我明白了。”丹妮叹口气,对一脸忐忑之色的卧底骑士道:“站在你的立场,也不算大错。 The present issue is, you to my pledge, take an oath to become vowing of Queensguard, is part that your undercover works, can I also trust you? „ 现在的问题在于,你对我的誓言,宣誓成为女王铁卫的誓言,算不算你的卧底工作的一部分,我还能不能信任你？“ „My--” “我——” Dany lifts the hand, breaks him saying: „ Does not need reluctantly, please completely to comply with the conscience, in any event I will not hurt your life. 丹妮抬起手,打断他道:“不用勉强,请完全顺应本心,无论如何我都不会伤害你的性命。 The missing hometown is the way things should be, when you leave, I will deliver you money, enough returns to Westeros to enjoy the life riches and honor, even your Valyria steel armor can also carry off...... ” 思念家乡乃人之常情,你离开时,我会送你一大笔钱,足够回到维斯特洛享受一生富贵,甚至你身上的瓦雷利亚钢铠甲也可以带走......” „Your majesty, as far as I know, Westeros including one set of Valyria Dragonlord armor not to have. „ Barristan goes forward anxiously one step, interposed: „ You delivered him a gold and silver enough, this set of armor instead possibly invited trouble to him. Will unable to say Duke Tywin because of the greed, but will start to him, his Earl title lost, can resist Duke?” “陛下,据我所知,维斯特洛连一套瓦雷利亚龙王铠也没有。“巴利斯坦焦急上前一步,插话道:“您多送他一点金银就够了,这套铠甲反而可能给他招灾。说不得泰温公爵就会因为贪欲而对他下手,他连伯爵的爵位都丢了,能抗拒公爵？” „I looked that is you extremely envies!” Jorah stared old person one eyes angrily, has turned head to be red the eye socket, said excitedly: „ Your majesty, I do not walk, I stems from the sincerity in Red Waste to your pledge completely. “我看是你太过嫉妒吧！”乔拉愤怒瞪了老人一眼,回过头红着眼眶,激动道:“陛下,我不走,在红色荒原我对您的誓言完全出自真心。 Did you forget? 您忘记了？ I urged you to leave Essos repeatedly, went to the Jade Sea city-state to avoid Usurper to your injuring, because I knew your situation dangerously. ” 我多次劝您离开厄索斯,去玉海城邦躲避篡夺者对您的加害,因为我知道您的处境有多危险。” „You leave, who knows what you said is the truth? Khaleesi has us to protect.” Aggo coldly said. “你离开吧,谁知道你说的是不是真话？卡丽熙有我们保护。”阿戈冷冷道。 „I am Kingsguard, just like you, is a princess ‚blood of my blood’.” Jorah argued. “我是御林铁卫,与你一样,也是公主殿下的‘吾血之血’。”乔拉争辩道。 „You are not ‚blood of my blood’, you look down upon horse men Andals, you are afraid Khaleesi to bring horse men to sweep away Seven Kingdoms, recaptures to belong to her Iron Throne, this is the words that you oneself spoke a moment ago.” Aggo expression sharp say/way. “你不是‘吾血之血’,你是看不起马人的安达尔人,你害怕卡丽熙带着马人横扫七国,夺回属于她的铁王座,这是你刚才自己说的话。”阿戈言辞犀利道。 „I......” Jorah is at a loss for words, stamped the feet excitedly, called out: „Before that is my more than one year idea, now I special, no matter Westeros, if the princess is Khaleesi, I am willing to take the status of Khalasar warrior to fight as her.” “我......”乔拉语塞,激动一跺脚,叫道:“那是我一年多前的想法,现在我特么不管维斯特洛了,如果公主殿下是卡丽熙,那我愿意以卡拉萨武士的身份为她而战。” Jorah this saying makes Whitebeard look askance, horse men Aggo also opens wide mouth, could not speak dull. 乔拉这话让白胡子为之侧目,马人阿戈也张大嘴巴,呆呆说不出话来。 paused, Jorah diverges the exciting color on face, slowly and looks at Dany to say seriously: „I am Queensguard, the remaining years of life only your majesty serve for Queen, other things are not at me to consider in the range.” 顿了顿,乔拉散去脸上的激动之色,缓慢而郑重地看着丹妮说:“我是女王铁卫,余生只为女王陛下服务,其它事情都不在我考虑范围之内。” Dany looks at each other with him, the facial expression is extremely also serious, said: „Hopes that you remember words that today speaks.” 丹妮与他对视,神情也极其郑重,道:“希望你记得今天说的话。” The «Game of Thrones» plot will affect to the Dany forecast in the future is not quite obvious, the reality experience is instead enormous with the television drama sentiment difference, but " Game of Thrones » character disposition rarely goes wrong. 《权游》的剧情对丹妮预测未来作用不太明显,现实经历反而与电视剧情差别极大,但《权游》中人物性格却很少出现偏差。 Jorah Mormont is not always deceitfully, in the original plot is the Daenerys most loyal subordinate. 乔拉·莫尔蒙从来算不上狡诈,原剧情中更是丹妮莉丝最忠诚的部下。 The Jorah hear she admits the meaning of oneself again, is wild with joy to kneel to pledge: „Takes an oath by my father Jeor Mormont life, my Jorah Mormont offers to Daenerys completely loyally, pledges to fight to the death to carry out the Queensguard responsibility.” 乔拉听出她再次接纳自己的意思,欣喜若狂跪地发誓道:“以我父亲杰奥·莫尔蒙的生命起誓,我乔拉·莫尔蒙向丹妮莉丝献出全部忠诚,誓死履行女王铁卫的职责。” The Dany corners of the mouth twitch, the Big Bear father ‚Old Bear’ feared is the good work a few days. 丹妮嘴角抽搐,大熊的老爹‘熊老’怕是没几天好活的了。 „Your majesty, please receives my giving loyalty, I am willing to become your Queensguard.” Whitebeard shot a look at Big Bear one, knees down said seriously. “陛下,请接收我的效忠,我愿成为您的女王铁卫。”白胡子瞥了大熊一眼,单膝跪地郑重说道。 „I accept you two give loyalty to......, after I injure is good, again holds a quite official ceremony.” Dany nods, earnest say/way. “我接受你们两个的效忠......嗯,等我伤好之后,再举办一个比较正式的仪式。”丹妮点点头,认真道。 „Queen, I?” “女王,我呢？” In looked at high strong eunuch Belwas of half-day good play to discard the pig femur in hand at the same time, greasy both hands casual scratched several on the silk trousers, collected to say grinningly: „My Squire/attendant became Queensguard, my status cannot compare him to lower.” 在一边看了半天好戏的高壮太监贝沃斯丢掉手里的猪大腿骨,油腻的双手随便在丝裤上擦了几下,笑嘻嘻凑过来道:“我的侍从都成了女王铁卫,我的身份可不能比他低。” The Dany brow tip selects, is good to say with a smile: „You know that what Queensguard does represent? Except for the strongest big Knight status, so long as takes an oath, serves for me for a lifetime, didn't you return to Pentos?” 丹妮眉梢一挑,好笑道:“你知道女王铁卫代表什么吗？除了最强大骑士的身份,只要一宣誓,就得为我服务一辈子,你不回潘托斯了？” „strongest Knight?” Fat eunuch sizes up Jorah up and down, shakes the head saying: „ He definitely is inferior to me. As for Pentos...... yeah, I from the start am not the subordinate of that fat spice merchant. “最强骑士？”胖太监上下打量乔拉一番,摇头道:“他肯定不如我。至于潘托斯......哎,我压根不是那胖香料商人的属下。 Said that I am Meereen Pit Fighter, a slave, after several hands over, becomes your bodyguard, calculates your slave. If you can raise me for a lifetime, does not worry about food does not worry to drink, that is simply good. ” 这么说吧,我原本是弥林的角斗士,一个奴隶,几番转手后成为你保镖,也算你的奴隶。如果你能养我一辈子,不愁吃不愁喝,那简直再好不过。” Originally you want to rub here eat to rub drink for a lifetime, that...... can I the present make you leave? 原来你是想在我这儿蹭吃蹭喝一辈子,那......我能不能现在就让你离开？ „You calculate reserve duty Queensguard.” Dany holds one's nose him gives shelter. “你算个预备役女王铁卫吧。”丹妮捏着鼻子将他收留了。 Military force Dany is not how clear, but the fat eunuch individuality she also likes. 武力如何丹妮不清楚,但胖太监的个性她还蛮喜欢的。 As for him can be the Illyrio spy? 至于他会不会是伊利里欧的间谍？ The possibility is not big, because fat eunuch one year ago also in Meereen, when Pit Fighter. A slave does not have the truth to be the slave-master betrayal „Mhysa” . Moreover, the Illyrio wealth really could not have compared this time Dany. 可能性不大,因为胖太监一年前还在弥林当角斗士。一个奴隶没道理为奴隶主背叛“米莎”,而且,伊利里欧的财富还真比不上此时的丹妮。 Future, wealth, belief and ideal, in the future, which regardless of being same, follows Dany to obtain. 前途、财富、信仰、理想、未来,无论哪一样,跟随丹妮都获得更多。 „Khaleesi, can I...... become your Queensguard?” Aggo is hesitating the say/way. “卡丽熙,那我......要不要成为你的女王铁卫？”阿戈迟疑着道。 „Why do you have such idea?” Dany curious say/way. “你为什么有这样的想法？”丹妮好奇道。 Without a doubt, the relations of blood of my blood and Khaleesi are more intimate than Queensguard and Queen. 毫无疑问,吾血之血与卡丽熙的关系远比女王铁卫与女王更亲近。 Kingsguard is the subordinate, blood of my blood is actually the blood relation brothers. 御林铁卫是下属,吾血之血却是血亲兄弟。 wu, makes an analogy the words, Zhao Yun calculates that Liu Bei's Kingsguard, Zhang Fei and Guan Yu are actually Liu Huangshu blood of my blood. 唔,做个类比的话,赵云算刘备的御林铁卫,张飞与关羽却是刘皇叔的吾血之血。 Since Dothraki this nationality has appeared, never presents case of Bloodrider to betray the Khal matter. 自多斯拉克这个民族出现以来,从未出现过一例血盟卫背叛卡奥的事。 Bloodrider of Dany to oneself has been also good, treatment anything does not raise, her some they can have, discussed the important matter each time, they were also involved surely. 丹妮对自己的血盟卫也一直非常好,待遇什么的就不提了,她有的他们都可以有,每次谈论大事,他们也必定参与其中。 She has even thought marries three Bloodrider the oneself maidservant......, so as to avoid they grind soya beans into bean curd daily in the evening, but also wants to draw her to join a group. 她甚至想过把自己的侍女嫁给三个血盟卫......免得她们天天晚上磨豆腐,还想拉她入伙。 Reason that has not made them get married immediately, is because the Khalasar atmosphere has not changed completely, the marital system just started to implement. 之所以没让他们立刻成婚,也是因为卡拉萨的风气还没完全改过来,婚姻制刚开始实施。 If their six routinely make do, that...... 要是他们六个习惯性地乱搞起来,那...... Aggo said earnestly: „Becoming Queensguard, perhaps Andals will then not oppose you again.” 阿戈认真道:“成为女王铁卫,也许安达尔人便不会再反对您了。” „Does not use, you are Bloodrider, does not need to care about the view of Westeros person.” Dany said with emotion. “不用,你们就是血盟卫,不用在意维斯特洛人的看法。”丹妮感动道。 She cannot think horse men of heavy line also has such perceptual time. 她怎么也想不到粗线条的马人还有这么感性的时候。 Then, she takes a fast look around Jorah and Barristan, said earnestly: „Will not compete for the game of iron chair the Unsullied investment like me, Dothraki is my section people, they should in the Essos continent free-living, but should not be hated the tragic death foreign land.” 说完,她扫视乔拉与巴利斯坦一眼,认真道:“就像我不会把无垢者投入争夺铁椅子的游戏一样,多斯拉克人是我的部民,他们理应在厄索斯大陆自由生活,而不该被人憎恨着惨死异乡。” „Your majesty......” two Westeros people looks at Dany, the look is complex, starts to speak but hesitates, finally sighed completely sigh with emotion, no longer persuaded. “陛下......”两个维斯特洛人看着丹妮,神色复杂,欲言又止,最终满是感慨地叹口气,不再劝说。 Although-- shames in the acknowledgment, they indeed relax. ——虽然羞于承认,他们的确松了一口气。 This tone is a little loose early. 呃,这口气松得有点早。 When several years later, in history second Long Night arrives, Westeros Others runs amuck, the proud Seven Kingdoms aristocrat most likely will kneel wails: „Queen Dany, the Unsullied father, Grandpa horse men, comes at once to save a life!” 等几年后,史上第二次长夜降临,维斯特洛异鬼横行,骄傲的七国贵族八成会跪地哀嚎:“丹妮女王,无垢者爸爸,马人爷爷,速来救命啊！” Thinks that entire world by Long Night that the cold winter covers, Dany will have the urgent feeling, Essos continent does not know can present Others, but under the snow and ice the crops will definitely suspend production completely. 想到全世界都会被寒冬笼罩的长夜,丹妮不由生出紧迫之感,厄索斯大陆也不知会不会出现异鬼,但冰雪下农作物肯定会全部停产。 Will at least continue five years of cold winter, she must be the oneself people prepares ahead of time over five years grain rations. 至少会持续五年的寒冬,那她要提前为自己的子民准备五年以上的口粮。 Also must consider Dothraki Sea horse men, they who never have the storing up grain custom, not necessarily can cross well compared with the Westeros person. 还要把多斯拉克海马人考虑进去,从来没有储备粮食习惯的他们,不见得能比维斯特洛人过得更好。 Must resume production as soon as possible. 必须尽快恢复生产。 Must solve as soon as possible this time „does not have by-path” event, so, her subordinate can unite, engages in the scale production together. 必须尽快解决这次的“无间道”事件,如此,她的部下才能团结一心,一起搞大生产。 Thinks of this, Dany looks to Jorah, said: „Ser, since the words have openly expressed that you told me, how to contact with King's Landing, you participated in these matters.” 想到这,丹妮看向乔拉,道:“爵士,既然话已经说开,你来告诉我,如何与君临联系的,你又参与了那些事。” Jorah avoids her line of sight, said irritably: „ With the people who I contact is the Varys subordinates, I do not know that who they are, but they know me. 乔拉躲开她的视线,别扭说道:“与我联系的人都是瓦里斯的部下,我不知道他们是谁,但他们都认识我。 Generally, if they need with your related information, or transmit the instruction in King's Landing aspect, in I live alone, transmits the relation cipher to me. ” 一般情况下,如果他们需要与您有关的情报,或者传达君临方面的指令,会在我独处时,给我发送联系暗号。” Significant secret who the old lady is luckily striking enough, after arriving at this world, experiences, no one knows except for oneself. 幸好老娘够醒目,来到这个世界后经历的重大秘辛,除了自己没一个人知道。 Including in House of the Undying and Valyria and with the god related matter, she has not spoken the truth to them. 连在不朽之殿与瓦雷利亚、与神灵有关的事,她都没对他们说实话。 „When have you, which places, met the The Spider cipher? What information also gave to King's Landing?” Dany also asked. “你在什么时候、哪些地方,遇到过八爪蜘蛛的暗号？又向君临传递了什么信息？”丹妮又问。 „Person who almost all city-states have The Spider, Pentos, Qohor, Vaes Dothrak, the small town of Lhazar person, Qarth......” “几乎所有城邦都有八爪蜘蛛的人,潘托斯,科霍尔,马王城,拉札人的小镇,魁尔斯......” Seeing the Dany complexion is getting more and more black, Aggo started to get hold of the hilt, Jorah quickly said: „Arrived Qarth, I then hesitated, then--” 见丹妮脸色越来越黑,阿戈又开始握紧刀柄,乔拉急忙说:“到了魁尔斯,我便犹豫了,然后——” „Seven Hells!” Dany „bang bang bang” thrashes under the fur/superficial knowledge cushion, expects too much saying: „What problem do you have? In Vaes Dothrak, in Red Waste, how many lives you have saved my? Saves me, while gives loyalty to me, betrays me, while gives loyalty to King's Landing, are you tired?!” “七层地狱啊！”丹妮“嘭嘭嘭”地捶打身下皮毛垫子,恨铁不成钢道:“你到底有什么毛病？在马王城,在红色荒原,你救过我多少次性命？一边救我,一边向我效忠,又一边背叛我,一边向君临效忠,你累不累呀？！” „Tired, was too tired!” After Jorah has plants is understood finally, impulsion that wants to wail. “累,太累了！”乔拉有种终于被人理解后,想要嚎啕大哭的冲动。