After breaking through the city gate third day, pyramid falls into the Dany hand completely, strange pyramid except Temple of the Graces that belt/bring circular vault, altogether 18. 攻破城门后的第三天,金字塔全部落入丹妮手中,除去圣恩神庙那种带圆形穹顶的怪异金字塔,一共18座。 Highest belongs to big slave-master Grazdan, 100 meters, shortest less than more than 50 meters. 最高的属于大奴隶主格拉兹旦,100米,最矮的不足50多米。 And eight exterminated an entire family, another four only remain several five years old a young boy, three died the complete adult, the minor under 14 years old lived, because final three Green Graces acts, Dany has not executed one person. 其中八家被灭门,另外四家仅剩几个五岁一下的幼童,又有三家死了全部成年人,只有14岁以下的未成年人活了下来,最后三家因为绿圣女出面,丹妮没有处死一人。 Also used for a week, the entire city was cleaned up by Unsullied, new Free Folk is the original Ghis civilians, altogether more than 123,000 people. 又用了一个星期的时间,整个城市被无垢者清理一遍,无论是新自由民还是原本的吉斯平民,一共十二万三千多人。 Un, 18 pyramid and supplementary arenas contributed tens of thousands slaves. 嗯,18座金字塔与附带的斗兽场又贡献了几万奴隶。 Free Folk and proportion of Ghis that civilians by the slave is transformed is close to 20 : 1, Astapor falls into Dany to grasp completely. 由奴隶转变的自由民与吉斯平民的比例接近20:1,阿斯塔波完全落入丹妮掌握中。 The copy clerks when are the Free Folk registration compiles a register, by „soldier, gentleman, agriculture and labor, business” them divides divided five social classes. 文书在为自由民登记造册时,由“兵、士、农、工、商”把他们划分了划分了五个阶级。 Simply speaking, has the artisan of technology is the labor, can choose the self-employment like textile female worker Lysa, is a small-scale merchant. 简单来说,有技术的工匠即是工,也可以像纺织女工丽莎那样选择自主创业,当个小商人。 Without honest and good-natured person who the technology is not literate, or will have the person of family fetters, Dany will assign dozens mu fertile farmland for them, will go to outside the city the Worm River plain to be the farmer. 没技术又不识字的老实人,或者有家庭羁绊的人,丹妮会为他们分配几十亩良田,去城外蠕虫河平原当农夫。 Does not have the technology is not dishonest, for example the original slave soldier and Pit Fighter, were enrolled the civilian troops by Dany, Knight Jorah are responsible for training the regular army them. 没技术却不老实,比如原本的奴隶士兵、角斗士,则被丹妮编入民兵队伍,乔拉骑士负责将他们训练成正规军。 wu, this is one will also eliminate the process, the elite militiaman will be reassigned other to enroll a team, unqualified becomes the bailiff such place of similar police and guards the army. 唔,这也将是一个淘汰过程,精锐民兵会被抽调出来另外编入一支队伍,不合格的则成为类似警察和捕快那样的地方守卫部队。 At present as before by the Unsullied acting police position that keeps the city order, but their best use lies in the open country regiment war, places in the city, when guards too wastes. 目前依旧由无垢者担当维持城市秩序的警察职位,但他们最佳用处在于野外军团战争,放在城里当守卫太浪费。 Has studied the person who is literate to be counted „gentleman”, but under Dany the taxi and literary intelligentsia are completely two concepts. 读过书识字的人算作“士”,但丹妮麾下的士与士大夫完全是两个概念。 The true right grasps, in the hand grasps the knife handle, to cut in the aristocrat hand that the person can kill people, this world, will never possibly present the literary intelligentsia. 真正的权利掌握在手握刀把、能砍人能杀人的贵族手里,这个世界,永远不可能出现士大夫。 Because this world social structure is open, has no way such to close the oneself easy life like Huaxia Heavenly Dynasty. 因为这个世界的社会构架是开放性的,没法如华夏天朝那样关起门来过自己的小日子。 Without a doubt, the literary intelligentsia helps maintain the royal power rule. 毫无疑问,士大夫有利于维护王权统治。 If wants the centralization, becomes the Great Emperor of true effective and influential word, the literary intelligentsia is the emperor best helper. 如果想要中央集权,成为真正一言九鼎的大帝,士大夫是帝王最好的帮手。 But same, regardless of which dynasty, after the literary intelligentsia is in power, the national strength declines unavoidably. 可同样的,无论哪个朝代,当士大夫掌权后,国力都难免衰落。 The military people hold the country to be easy to cause the turmoil, but military force that is really powerful. 武夫掌国容易引起动乱,但军力那是真的强悍。 In Heavenly Dynasty such relatively closed environment, the universal dynasties decline again also compare the country of nearby barbarian to be stronger, so long as the administrative style and achievements of local officials pure brightness, whole time can work as before become an elder brother comfortably. 天朝那样相对封闭的环境里,大一统的王朝再衰落也比附近的蛮夷之国更强,只要吏治清明,大部分时间依旧可以当舒舒服服当个老大哥。 But this world is open, your military force is weak, you cannot survive. 但这个世界是开放的,你军力弱,你根本生存不下去。 Therefore Westeros Citadel appeared for several thousand years, almost every aristocrat had Maester to counsel, the Maester knowledge and experience were exceed Heavenly Dynasty writer several times and dozens times, but Maester cannot become the domineering literary intelligentsia class as before. 所以维斯特洛学城出现几千年了,几乎每家贵族都有一位学士辅导,学士的学识与见识更是超越天朝文人几倍、几十倍,但学士依旧没能成为强势的士大夫阶层。 wu, here has not really disparaged the Heavenly Dynasty in the ancient times the writer, or raises the Maester position the meaning. 唔,这里真没贬低天朝古代文人,或者抬高学士地位的意思。 «Song of Ice and Fire» Maester super awesome, the art and literature, kept a promise, agriculture are only the basic skills, the philosophy, archaeology, astrometry, medicine, anatomy, Magic, occult sciences wait/etc must browse. 《冰与火之歌》中的学士超级牛掰,艺术、文学、算数、农业只是基本功,哲学、考古学、星象学、医学、解剖学、魔法、神秘学等等都必须有所涉猎。 Moreover Maester does not die to study from the start, the birth of each Maester is extremely strict, their actions are as strong as the extreme. 而且学士压根不是死读书,每一名学士的诞生都极其严格,他们的行动力更是强到极点。 Can be the doctor to use, staff, secretary and steward who the teacher who can become the child, can become the aristocrat master, if goes to war, but can also bring to be the military strategist, occupation that so long as you can think, they almost competent. 可以当医生用,可以当孩子的老师,可以当贵族老爷的幕僚、书记、管家,如果打仗,还可以拿来当军师,只要你能想到的职业,他们几乎都能干。 Maesters has not feared death especially, frequently runs up across world to explore the new knowledge, for example Mirri Maegi teacher-- Maester Marwyn. 学士们还特不怕死,经常跑到世界各地探索新的知识,比如弥丽巫魔女的老师——马尔温学士。 A Westeros person, runs up to Shadow Lands tens of thousands li (0.5 km) away unexpectedly „abroad study”. 一个维斯特洛人,竟跑到几万里之外的阴影之地“留学”。 Any was literate and understood the people who kept a promise by Dany converged „gentleman” that ranks. 凡是识字和懂得算数的人都被丹妮归为“士”的那一行列。 Un, Maester „gentleman”, serves for others specially. 嗯,学士的“士”,专门为其他人服务。 Her oneself then established 200 people staff teams, is not willing to become the slave scholar of free man. 她自己便建立了一个200人次的幕僚班子,都是不愿成为自由人的奴隶学者。 Dany does not have extremely to treat unjustly them, makes them live in Great Pyramid as before, two maidservants take care, three meals a day is only lower than 1-2 gradations Dany. 丹妮也没太过亏待他们,依旧让他们住大金字塔,有两个侍女服侍,一日三餐只比丹妮低1-2等次。 wu, the maidservant was not a slave, they signed the labor contract, had the wages, had the pension, has that medical insurance-- all exempted really health insurance. 唔,侍女不是奴隶了,她们签订劳工契约,有工资,有养老金,有医疗保险——全免的那种真・医保。 Even so, hiring the scholar is the copy clerk to be cheaper. 即便如此,也比雇佣学者当文书便宜。 If these scholars get out of the servile status, comes to sign the labor contract with Dany again, the acquired pay must be much higher than Dany to raise their prices. 如果那些学者摆脱奴隶身份,再来与丹妮签订劳工合同,获得的薪酬要远远高于丹妮养他们的代价。 „Really does not know how they think.” Dany complained to Whitebeard. “真不知他们咋想的。”丹妮向白胡子抱怨。 Whitebeard told her, this was very normal, in Westeros, Maesters was almost also the same as these scholars, did not have the wages, served for the oneself feudal lord free for a lifetime, but the aristocrat was also responsible for supporting them for a lifetime......, but must measure the strength to let Maester on the dignified life. 白胡子却告诉她,这很正常,在维斯特洛,学士们也几乎与这些学者一样,不拿工资,免费为自己的领主服务一辈子,而贵族也负责赡养他们一辈子......嗯,还必须量力让学士过上体面的生活。 If the aristocrat dares to insult, maltreat and bullies, or resigns Maester of his family/home for no reason, Citadel also for these Maester over, no longer provides Maester except for the threat to the aristocratic family, but can also advise to punish the opposite party through King's Landing Grand Maester to King. 如果贵族敢侮辱、虐待、欺压,或者无故辞退他家的学士,学城也会为那些学士出头,除了威胁不再向贵族家庭提供学士,还能通过君临的大学士向国王进言惩罚对方。 Without Maester, then no one managed Raven, the aristocrat foreign exchange cannot achieve continually. 没了学士,便没人管理信鸦,贵族连对外交流都做不到。 But Grand Maester as one of the discussing politics ministers, is qualified for participating in Small Council. 而大学士作为议政大臣之一,有资格参加御前会议。 Although Dany delimited five big classes artificially, but these new social strata are not balanced. 丹妮虽人为划定了五大阶层,但这些新社会阶层非常不平衡。 Is counted the service industry, the worker occupies the larger part, more than 50,000 people, many are the women ; The soldiers have 30,000, old has 50-60 years old, young 8 or 9-year-old ; Only remains several thousand Ghis people to choose ‚merchant’, although they have almost no business and shop. 算上服务行业,工人占去一大半,有五万多人,多是妇女;士兵有三万,年纪大的有50-60岁,年纪小的只有八九岁;仅剩几千吉斯人全选择‘商人’,虽然他们几乎没啥营业与门店。 The person who the choice works at farming are too few, almost is Lhazar and Naathi wait/etc. „spiritless” agriculture nationality. 选择务农的人太少,几乎全是拉札与纳斯等“懦弱”的农耕民族。 For serveral days, except for having the family/home had industry the Ghis person, entire city new Free Folk depended entirely on Dany to support, although in pyramid the commodity was sufficient, but the day of this type of eating mess had no way for a long time. 这些天,除了有家有业的吉斯人,全城新自由民全靠丹妮养活,虽然金字塔内物资充足,但这种吃大锅饭的日子没法长久。 Therefore, she must regain the normal city order as soon as possible. 所以,她必须尽快恢复正常的城市秩序。 The new society under new system, the first important matter is to then be clear about the laws. 新制度下的新社会,第一要务便是明确法规。 After overcoming Astapor, tenth day. 打下阿斯塔波后第十天。 Early morning hazy mist like illusory image dissipation, brilliant red big seems the egg yolk Yang, has not risen to the position of Great Pyramid spire, the red bricks and stones square has started to give off heat slightly. 清晨的迷蒙雾气如幻影般消散,红艳艳的大阳好似鸡蛋黄,还没升到大金字塔塔尖的位置,红色砖石的广场已经开始微微发热。 „Wū wū--” “呜呜——” Top Great Pyramid resounds the long low and deep horn sound, the entire city regains consciousness under the strange strength fast, Mother of Dragons rules Astapor these ten days, have several similar situations, the residents have known that she is calling the city people to the Plaza of the People set. 大金字塔顶部响起悠长低沉的号角声,整个城市在奇异的力量下快速苏醒,龙之母统治阿斯塔波的这十天,出现过几次类似的情况,市民都知道她在召集城市居民到人民广场集合。 „Heard that this is the Dragon Horn sound? Dragon Horn can control dragon.” Has new Free Folk to walk low voice while said to the side companion. “听说这是龙之号角的声音？龙之号角可以控制巨龙。”有新自由民一边走一边小声对身边同伴道。 He is the thin monkey common middle age black person, from Summer Isles, less than 1.5 meters, the body is skinny, the hands and feet is flexible, before was Good Masters domestic acrobat, now calculates mechanic one kind. 他是个瘦猴一般的中年黑人,来自盛夏群岛,1.5米不到,身体干瘦,手脚灵活,之前是善主家养的杂技师,如今算技工一类。 „Perhaps.” The acrobat companion is actually one obtains the free scholar, the 40-year-old Caucasian, the medium stature, the knowledge is not high, writing not fine, not that life liberal higher slave. “也许吧。”杂技师的同伴却是一名获得自由的学者,40多岁的白人,中等身材,学问不高,文墨不精,并非那种生活优渥的高等奴隶。 However he always has the experience compared with the acrobat companion, worries: „Hope was not Yunkai slave-master hits.” 不过他总比杂技师同伴更有见识,忧心道:“希望不是凯渊城的奴隶主打过来了。” „Fears anything, the recently created 30,000 guards do not calculate, Queen your majesty may have more than 10,000 Unsullied! I want to join the Queen guard actually, such has the opportunity to take revenge to the slave trader ruthlessly! Even if becomes Queen your majesty horn is still good.” The thin monkey said. “怕什么,新组建的三万卫队不算,女王陛下可还有一万多无垢者呢！我倒是想加入女王卫队,那样就有机会向奴隶贩子狠狠复仇啦!即便成为女王陛下的号角手也行。”瘦猴说道。 „You do not understand, Yunkai slave-master does not need to defeat Unsullied, if they first burn down the manor outside city, perhaps in the city 100,000 people of livelihoods will become a major problem.” The free scholar said. “你不懂,凯渊奴隶主不需要打败无垢者,如果他们抢先焚烧城外的庄园,城里十万人的生计恐怕会成为一个大问题。”自由学者说道。 Any city is unable to be completely self-sufficient, must have the animal husbandry of suburb to maintain needs the commodity daily, Astapor is no exception, in 100,000 people besides the city, outside the city on the plain of Worm River basin also has the dense and numerous slave-master manors, at least has 200,000 people. 任何一座城市都无法完全自给自足,必须有郊外的农牧业维持日常所需物资,阿斯塔波也不例外,除了城内十万人,城外蠕虫河流域的平原上还有密密麻麻的奴隶主庄园,至少有20万人。 In that 200,000 people, probably 3 ten thousand Ghis people, before setting aside the hand tidies up these manorial lords, Dany also sent the horse men troop to go to the outskirts to post " Four Great Prohibitions » bulletin: Dares to kill the slave massively, extinguishes the whole families ; Dares to burn down the grain storage, wheat field and olive tree, or kills the good flock of sheep massively, whatever they live the maggot rottenly, extinguishes the whole families ; Dares to intoxicate in the well, or the direct jamming well, and even the destruction canal and farmland infrastructure, extinguish the whole families ; Dares to connect mutually, gathers in great numbers to form the army to kill the horse men cavalry in patrol villages and small towns, extinguishes the whole families. 那二十万人中,大概有三万吉斯人,在腾出手来收拾那些庄园主之前,丹妮也派马人骑兵队去村头张贴了《四大禁令》的告示:敢大规模杀死自家奴隶,灭满门;敢焚烧粮库、麦田和橄榄树,或者大规模杀死牛羊群,任由它们腐烂生蛆,灭满门;敢在水井里下毒,或者直接堵塞水井,乃至破坏水渠与农田基础设施,灭满门;敢相互串联,聚众组成军队杀害巡逻村镇的马人骑兵,灭满门。 Naturally, Dany constantly is not tyrannical, behind four bans also has comforting popular sentiment «Declaration to the People of Ghis»: Queen Daenerys solemn promise, any manorial lords that have not violated the above four bans, his family member children must guarantee the security, and some limits ensure the respective property was not violated, including paddies and warehouse grain. 当然,丹妮并非一味强横,四条禁令后面还有安抚民心的《告吉斯人书》:女王丹妮莉丝郑重承诺,凡是没有违背以上四条禁令的庄园主,其家人子女皆可得保安全,并有限度保证各自的财产不受侵害,包括田地与仓库粮食。 The free scholar and thin monkey acrobat do not know these, does not know that these ten days have more than 20 manor slave-master to exterminate an entire family. 自由学者与瘦猴杂技师都不知这些,更不知道这十天已经有二十多家庄园奴隶主被灭门。 If slave-master can be frightened by several bulletins, they could not be regarded evil slave-master. 如果奴隶主能被几张告示吓到,他们也算不得邪恶的奴隶主了。 The somewhat astute fellow lights the granary and olive woods intentionally, expected that attracts the horse men patrol leader, then they come to wait for gains without pains, catch the whole lot in a dragnet. 有些精明的家伙故意点燃粮仓与橄榄树林,期望吸引来马人巡逻队,然后他们来个守株待兔,一网打尽。 What a pity, ideal very vivid plentiful, reality actually brutally exceptionally. 可惜,理想很生动丰满,现实却残酷异常。 The work is indeed numerous and diverse for new Free Folk handles „registered permanent address”, but is the copy clerk team in busy, Dany oneself am idle, follows Whitebeard to practice the sword, while receives several residential visitors, the easy life does not know with ease satisfied. 为新自由民办理“户口”的工作的确繁杂,但都是文书团队在忙,丹妮本人还是蛮清闲的,一边跟着白胡子练剑,一边接待几位市民访客,小日子不知多轻松惬意。 Therefore, she has the time is the horse men cavalry is the observer. 所以,她有时间来为马人骑兵当侦查员。 Each time before the action, Big Black sky over the causing trouble manor will fly, the situation of Ghis person looks clear, Black Dragon will even land on the ground, draws the deploying troops for defense chart in manor with the claw. 每次行动前,大黑都会去闹事庄园上空飞一圈,吉斯人的情况看得一清二楚,黑龙甚至会降落在地面,用爪子画出庄园内的布防图。 Then was then simple, thousand Unsullied well up, two hundred horse men cavalries fire from horseback outside, almost all the manors of rebellion is a wave flow. 接下来便简单了,一千无垢者涌上去,两百马人骑兵在外骑射,几乎所有造反的庄园都是一波流。 The slave-master entire family head/number of people that then each family cause trouble was selected by horse men on the lance, runs in outskirts Cunwei, the remaining people were then honest. 然后一家家闹事的奴隶主全家人头被马人挑在长矛上,在村头村尾跑一圈,剩下的人便老实了。 wu, the Dany so-called extermination not entire family is neat, only puts to death the adult as before, the child under 14 years old first closes temporarily, when she finishes this reprocessing. 唔,丹妮所谓的灭门并非全家整整齐齐,依旧只诛杀成年人,14岁以下的孩子暂时先关起来,等她忙完这一阵再处理。 Reason that does not send the Unsullied crew cut manor, the reason to have two points directly: First, the fear manorial lord acts out of desperation, destroys the grain and production material crazily ; Second, the casualties are too big. 之所以不直接派无垢者推平庄园,原因有两点:第一,害怕庄园主狗急跳墙,疯狂破坏粮食与生产资料;第二,伤亡太大。 In having situation of Big Black help, subsides the turmoil in that more than 20 manor, died 18 Unsullied, 22 horse men Warrior, but casualties that the opposite party only pays more than 1000 Ghis farmers. 在有大黑帮助的情况下,平息那二十多家庄园的动乱,也死了18名无垢者,22名马人战士,而对方只付出一千多吉斯农民的伤亡。 The idea, is not ‚1000 Unsullied 200 horse men’ vs ‚more than 1000 Ghis average people’, that more than 1700 Ghis people be only half is a man, but also is distributed in more than 20 manors. 主意,不是‘1000无垢者200马人’vs‘一千多吉斯普通人’,那一千七百多吉斯人只有一半是男人,还分布在二十多个庄园。 Each time with thousand Unsullied battles slave farmer who only then less than hundred people of Ghis people with 300-400 blow hot and cold. 每次与一千无垢者交战的只有不到百人的吉斯人与300-400摇摆不定的奴隶农民。 Mainly the manor complex environment not suitable fortification fight, each manor almost to calculate a small castle, easily defensible. 主要还是庄园复杂的环境不适合攻坚战,每座庄园几乎算一个小城堡,易守难攻。