Dany promulgation «Declaration to the People of Ghis» is not the lies deceives, she planned sincerely with buying off the way obtains the real estate and grain in storage in manor. 丹妮颁布的《告吉斯人书》并非虚言相骗,她真心打算用赎买的方式获得庄园内的房产与存粮。 „Well, Tom you looked, Unsullied considers in the cloth, we took a look in the past, above wrote anything.” “咦,汤姆你看,无垢者又在贴布告,咱们过去瞧瞧,上面都写了些什么。” Before Freedomsguard Monument stands erect, Dany built a low wall to the life artisan in the Plaza of the People surrounding, acts as the Astapor bbs notice board. 自由卫士纪念碑竖立起来之前,丹妮向命匠人在人民广场外围砌了一道矮墙,充当阿斯塔波的bbs公告牌。 If Dany has what government order to issue, except for considers in the notice board and streets and lanes cloth, will also make Unsullied raise this copper gong, dispersed city each corner, plays the gong to attract the residential attention, while recited the Dany instruction loudly. 如果丹妮有什么政令发布,除了在公告牌与街头巷尾贴布告,还会让无垢者提这个铜锣,分散城市各个角落,一边敲锣吸引市民注意力,一边大声背诵丹妮的指令。 Not just recited, but looked like the reread machine to be the same, kept repeating to recite, if ran into the resident to ask, they will also explain to some government order in detail. 并非只背诵一遍,而是像复读机一般,不停重复背诵,如果遇到市民上前询问,他们还会对某一条政令详细解释。 wu, 99% Unsullied are actually not literate, or slave-master has not taught them to be literate, they can recite loudly can also explain for the resident, is because previous later student gives them „attending class” reason. 唔,其实90%九的无垢者也不识字,或者说,奴隶主没教过他们识字,他们能大声背诵还能为市民讲解,全是因为前一晚学者给他们“上课”的缘故。 The Dany direction scholar, the scholar „intention” will transmit to Unsullied, Unsullied goes to the avenue to make the entire city people understand the instruction of Queen Dany. 丹妮指挥学者,学者将“圣意”传达给无垢者,无垢者去大街上让全城市民明白丹妮女王的指示。 Just started, Dany also had has made the scholar stand under the notice works as the idea of narrator. 刚开始,丹妮还有过让学者站在布告下当解说员的想法。 In the plot like costume piece, each city gate has the warrant for arrest, but under the warrant for arrest has certainly a failing an admissions examination senior scholar to show off the writing complacently. 就像古装剧里的剧情,每一个城门口都有通缉令,而通缉令下方一定有一个落榜老秀才得意洋洋卖弄文字。 Waits for the senior scholar illustrated the official announcement, the people that the surroundings were not literate while followed „,” echoed. 等老秀才一边解说榜文,周围不识字的群众一边跟着“喔,啊,呀”地附和。 What a pity these scholars are exceptional, is not willing to do. 可惜那些学者自命不凡,不愿意干。 „ Your majesty, is not the villain must go against your will, but King not the Yin porcelain, when the chamber pot uses, when Sir Good Masters purchases the villain, spent enough 1888 Gold Honor! “陛下,并非小人要违背您的意志,可国王也不会把夷都瓷器当夜壶用,善主大人购买小人时,花了足足1888个金辉币呢！ The villains are skilled in history, literature, poetry, musical instrument performance and other knowledge, at age 25 still has obtained the certificate of senior scholar in the Volantis big library, cannot jumble together with the street artist! ” 小人精通历史、文学、诗歌、乐器表演等知识,25岁时还在瓦兰提斯大图书馆获得过高级学者的证书,可不能与街头艺人混为一谈啊！” At that time Ethan complained tearfully to Dany like this. 当时伊桑这样对丹妮哭诉道。 Then Dany asked Jorah: Westeros Ser ransom money generally also on 100 Golden Dragon? 然后丹妮问乔拉:维斯特洛爵士的赎金一般也就100金龙？ ( Probably 300 Gold Honor) (大概300个金辉币) The Jorah complexion nods ugly. 乔拉面色难看地点点头。 ...... ...... „«Daenerys' Legal Code Volume one», the preface...... I am Daenerys Targaryen, sets up this legal code, lets the light of shining land justice, eliminates all crimes and wickedness, enabling the powerhouse to oppress the weak one.” A free scholar Tom character character discussed loudly. “《丹妮莉丝法典上册》,序言......吾乃丹妮莉丝·坦格利安,立此法典,让正义之光照耀大地,消灭一切罪与恶,使强者不能压迫弱者。”自由学者汤姆一字一字大声念道。 „Originally is legal code.” Thin monkey acrobat said disappointedly. “原来是法典。”瘦猴杂技师失望说道。 „Jerry, you do not understand, legal code is the foundation of rule, the pillar of country, then I felt relieved.” Scholar Tom loudly said. “杰瑞,你不懂,法典乃统治之基础,国家之柱石,这下我就放心了。”学者汤姆大笑着说。 „What feels relieved?” The thin monkey doubts said. “放心什么？”瘦猴疑惑道。 „Before I have worried, Queen your majesty after liberating Astapor can bring Unsullied to leave, after all, she must return to Westeros to restore Targaryen Dynasty, in that case, we may be miserable.” “之前我一直担心,女王陛下在解放阿斯塔波后会带着无垢者离开,毕竟,她要回维斯特洛复辟坦格利安王朝,那样的话,咱们可就惨了。” „What relations does legal code leave with her has?” acrobat does not understand. “法典与她离不离开有什么关系？”杂技师还是不太懂。 The free scholar shakes the head, the facial expression is pointing at the Great Pyramid direction excitedly, sighs with emotion: „ Queen Daenerys compared with a wiser supernatural might that I imagine, brave fearless. 自由学者摇摇头,神情激动指着大金字塔方向,感慨道:“丹妮莉丝女王比我想象的更英明神武、勇敢无畏。 She really wants to change world, is capable of changing decayed old world. 她真的想要改变世界,也有能力改变腐朽的旧世界。 It is not such that I was worried about before, the liberate slaves are only suddenly little girl sympathy outbreak. ” 并非我之前担心的那样,解放奴隶只是一时间的小女孩儿同情心发作。” „Hey, the scholar mister, do not sigh in that told us in the notice to write anything a bit faster.” The resident who side is not literate stamps the feet to say unbearably anxiously. “喂,学者先生,别在那感叹了,快点告诉我们布告上都写了什么。”旁边不识字的市民急不可耐跺脚道。 „Oh, I have a look at......” free scholar to carry over the notice wall the vision again, the clear and resonant voice discussed: „1. under Gods, the world status is able to discriminate, but is all born free, enslaves others for the first original sin, must receive the curse of god and True Dragon.” “喔,我看看......”自由学者再次将目光移向布告墙,朗声念道:“一.诸神之下,世人身份有别,但皆生而自由,奴役他人为第一原罪,必受神灵与真龙的诅咒。” „Good! Said well, we are born free, slave-master this/should gets down Hell” “好!说得好,我们生而自由,奴隶主该下地狱” „Mother of Dragons long live, Queen Daenerys long live!” “龙之母万岁,丹妮莉丝女王万岁！” „Mhysa, Mhysa!” “米莎,米莎！” ...... ...... The legal code first article read, surroundings new Free Folk all applauded loudly. 法典第一条念完,周围新自由民皆大声叫好。 The scholars actually frown slightly, he discovers the penalty of this legal not detail person to dealing in slaves. 学者却微微皱起眉头,他发现这条法律并没详细说明对贩卖奴隶之人的惩罚。 If the curse of Gods is useful, Astapor can also have in 6000? 诸神的诅咒如果有用,阿斯塔波还能存在六千年？ Might as well said that „must be made penalty really to come by dragon dragon breath one”. 还不如说“必受巨龙龙息一口做惩罚”来得实在。 He actually does not know, Dany also thinks through a matter. 他却不知,丹妮也是用心良苦。 «legal code Volume one» told the world these matters to do, these were undoable, written was relatively brief and popular, to increase the legal code conductivity and by acceptance. 《法典上册》只是告诉世人那些事能做,那些不能做,写的相对简略与通俗,以增加法典的流通性与被接受度。 Article 1 then writes too in detail, the resident who is not literate looks tired, most likely could not have remembered, meanwhile under will neglect similarly important Section legal code. 第一条便写得太详细,不识字的市民看着累,八成还记不住,同时还会忽视下方同样重要的法典。 Might as well «Daenerys' Legal Code Volume one» becomes „it is known” custom and tradition, true sentence time, there are «Dany legal code Final volume» makes the detailed illustration. 不如将《丹妮莉丝法典上册》变为“大家都知道”的习俗与传统,真正判刑的时候,有《丹妮法典下册》做详细解说。 Un, in the future will definitely have «Daenerys' Legal Code Final volume», that is prepares for the professional, for example judge and attorney. 嗯,将来肯定会有《丹妮莉丝法典下册》,那是为专业人士准备的,比如法官与律师。 wu, civilization degree highest Westeros does not have the judge and attorney continually, Dany this time enhances a big truncation this world civilization highly! 唔,连文明程度最高的维斯特洛也没有法官与律师,丹妮这次可是将这个世界的文明高度提高一大截呢！ „2. hurts the innocent person life is the big crime, must receive the same penalty, takes killing the young boy and baby as especially ; 3. the legal entity of citizen is sacred, King cannot demand the subject to pay taxes beside the wealth ; 4. the person of no news must be spurned by Gods, written contract with having the verbal contract of witness by King and dragon protection ; 5. larceny......” “2.伤害无辜者性命为大罪,必受同等惩罚,其中尤以杀害幼童与婴儿者为最;3.公民的合法财产神圣不可侵犯,国王也不能索取臣民赋税之外的财富;4.无信之人必受诸神唾弃,书面契约与有证人的口头约定受国王与巨龙保护;5.偷窃......” Front four quite „epoch-making”, perhaps each nationality has similar tradition, has not actually formed the explicit legal writing. 前面四条都比较“划时代”,也许各个民族都有类似传统,却没有形成明确的法律文字。 From fifth article of start, " Dany legal code » content becomes the ancient and modern in China and abroad to pass through, naturally it agrees with this time, this world. 从第五条开始,《丹妮法典》的内容变得古今中外通行,当然它更契合这个时代,这个世界。 , Civil, trade and marriage, inherited, trial, pay in labor, registered permanent address and other systems to make the detailed stipulation to the criminal activity. 对刑事、民事、贸易、婚姻、继承、审判、赋役、户口等制度都作了详细的规定。 Right, the registered permanent address also calculates the new phenomenon. 对了,户口也算新鲜玩意儿。 Although Dany has been saying studies the system of native of Manchuria, but also did the moon gate hairstyle and eight banners military system, can actually see through the regulation that she makes, Astapor that she builds „kingdom”, its essence looked like the man (Han) family/home dynasty-- Qing dynasty much also along with the bright system. 丹妮虽一直在说学习满洲人的制度,还把月亮门发型与八旗军制搞了出来,其实通过她制定的律法可以看出,她打造的阿斯塔波“王国”,其内核更像汉家王朝——清朝也多随明制。 Especially from the household register and pay in labor system, can extend the alternative the system of prefectures and counties concept. 特别是从户籍与赋役制,可以延伸出另类的郡县制概念。 Naturally, she will not really make Han Dynasty. 当然,她也不会真把汉朝弄出来的。 Any dynasty of China, regardless of the strong and weak, is inborn to strengthening centralization closes up. 中国的任何朝代,无论强弱,都天生在向加强中央集权方面靠拢。 The central collection weights and measure high dynasty is doomed unable the longevity. 中央集权度高的王朝注定无法长寿。 Very simple reason, state power centralized in emperor hand, but presents the unenlightened ruler and common Mr.'s probability to be far higher than the understanding clearly monarchy. 很简单的原因,国家权力都集中在皇帝手中,而出现昏君、庸君的概率远高于圣明君主。 Especially House Targaryen has „Mad King” gene, if all previous Targaryen Mad King lives in the Heavenly Dynasty, according to the custom of their pattern seeking death, it is estimated that blessed including 50 years of country does not maintain. 特别是坦格利安家族有“疯王”基因,如果历代坦格利安疯王生在天朝,按照他们花样作死的习惯,估计连50年的国祚都维系不了。 „Thump thump thump......” the Plaza of the People direction hears the intermittent beating a drum sound suddenly, seems stuffy thunder drop in the people heart. “咚咚咚......”人民广场方向突然传来阵阵擂鼓声,好似闷雷落在众人心头。 „Queen is summoning us.” The free scholar shouted one high, then pushed fast to Great Pyramid. “女王在召唤我们。”自由学者高叫一声,便快速向大金字塔挤过去。 The multiple personal experiences told him, was too far from Queen, except for following the crowd called loudly shouted „Queen long live”, anything could not hear, could not see. 多次亲身经历告诉他,距离女王太远,除了随大流大声吆喝喊“女王万岁”,什么都听不到,也看不见。 The thin monkey is also very astute, the movement is quicker than him, two people almost tumble push to from a pyramid ten meters position. 瘦猴也很精明,动作比他还快,两人几乎连滚带爬地挤到距离金字塔十米的位置。 Un, by could not see Queen Dany in stone steps again close and convenient. 嗯,再靠近便看不见石阶上的丹妮女王了。 „Mother of Dragons long live, Queen Daenerys long live!” Scholar Tom so sees Queen for the first time clearly, is moved to tears unexpectedly. “龙之母万岁,丹妮莉丝女王万岁！”学者汤姆第一次如此清晰看到女王,竟激动得热泪盈眶。 Dany stands above the second level of big stair, from the square ground probably 7 meters, her left side is standing Green Graces and Ser Chainbreaker, the right side stands in Whitebeard and Aggo. 丹妮站在第二级大台阶之上,距离广场地面大概七米,她左侧站着绿圣女与碎镣爵士,右侧站在白胡子、阿戈。 „slave-master!” The thin monkey points at the third level of stair to call out in alarm. “奴隶主！”瘦猴指着第三级台阶惊呼。 The free scholar stares, looks up, really stands in the Queen above stair about hundred is wearing the Ghis person of Tokar long gown, has youngster Maiden, has the surface to wear the woman of silk handkerchief, young child was hugged by the woman in the bosom. 自由学者一愣,抬头一看,果然在女王上方的台阶站着近百身穿托卡长袍的吉斯人,有少年少女,有面戴丝巾的妇人,还有几岁大的孩子被妇人抱在怀里。 „Can try the Good Masters children?” The free scholar just said, then loses says with a smile: „If a criminal, how can stand above Queen?” “难道要审判善主子女？”自由学者刚说完,便失笑道:“如果是罪人,怎能站在女王上方？” „--” sees Queen to go forward one step, in fixed the shiny black horn mouth on wooden frame, the desolate low and deep sound, making in the square everyone sink fiercely flickers. “呜——”就见女王上前一步,在一个固定在木架上的黑亮号角口吹了一声,苍凉低沉的声音,让广场上所有人内心猛地下沉一瞬。 Suddenly, several tens of thousands people of squares static can only hear the oneself respite sound. 忽然间,数万人的广场静的只能听到自己的喘息声。 „ You have looked at «legal code», second, harming the innocent person life is the big crime, kills the young boy and baby its crime. “你们看过《法典》了,第二条,伤害无辜者生命为大罪,杀害幼童与婴儿者其罪为最。 What is an innocent person? 何为无辜者？ Has not undergone the public fair trial, only then god knows that he is whether guilty, but the ignorant young child and swaddling clothes child are inevitably innocent. 未经过公开公正的审判,只有神灵知道他是否有罪,但无知幼子、襁褓孩童必然无罪。 The life that harms the innocent person is the big crime, the crime not amnesty! ” 伤害无罪之人的性命为大罪,罪不可赦！” Free scholar acclaimed „Queen to be wise in the innermost feelings, Queen was benevolent”, while had doubts: What does Queen actually want to say? 自由学者一边在内心赞叹“女王英明,女王仁慈”,一边又疑惑:女王到底想说什么？ Until above her finger/refers the big slave-master relatives on third level of stair, „their father and elder brothers deal in slaves fiercely, regards the life of slave to not to have the thing, the full hand is bloody, deserves the capital crime.” 直到她猛地一指上方第三级台阶上的大奴隶主族亲,“他们的父兄贩卖奴隶,视奴隶的生命为无物,满手血腥,该当死罪。” „Capital crime, capital crime!” Below people burn with rage, loud call. “死罪,死罪！”下方民众群情激愤,大声呐喊。 Above Ghis aristocrat first time experiences this from people „interrogation”, each one facial colors are pale, pour down to sob. 上方的吉斯贵族第一次经历这种来自人民群众的“批斗”,个个面色惨白,泫然欲泣。 Was repentant of once the slave-master life of evil, no one knows, but they in deeply understood certainly a matter at this moment: The small world that they live, changed. 有没有悔悟曾经罪恶的奴隶主生活,没人知道,但他们在此刻一定深深明白一件事:他们生活的这个小世界,变了。 Sees with own eyes under the Queen right hand to press, the free scholars and others are the same, immediately stops to shout, stares the circle to look that she continued. 眼见女王右手下压,自由学者与其他人一样,立即停下呼喊,瞪圆看着她继续说。 „A person can decide the oneself future, can change at this moment, but he cannot choose the oneself family background. Yes, they many are the evil slave-master descendants, but they do not have to choose, they are young, their both hands have not contaminated the blood.” “一个人可以决定自己的未来,也可以在此刻做出改变,但他不能选择自己的出身。是的,他们多是罪恶奴隶主的后代,但他们没得选择,他们还年轻,他们的双手还没沾染鲜血。” „They are innocent, they damn, but dies now many innocent people, dies in the Freedomsguard hand of revolt.” “他们是无辜的,他们不该死,可现在死了好多无辜者,死在起义的自由卫士手中。” „Aiyu, do not unload the grinding to kill the donkey?” Free scholar fiercely one startled, had very not good suspicion. “哎呦,不会要卸磨杀驴吧？”自由学者猛地一惊,有了很不好的猜想。 „What?” The thin monkey is blurry, sighs: „I thought that Queen your majesty said very much reasonable, before I have not thought, after your majesty indication, discovered the person really cannot choose the oneself family background, I do not want to work as the slave!” “什么？”瘦猴迷迷糊糊,叹息道:“我觉得女王陛下说得很有道理呀,之前我还没想到,经过陛下的点拨,才发现人真的不能选择自己的出身,我也不想当奴隶啊！” The free scholar is wooden: If can choose, you did go to the reincarnation to work as the evil slave-master? 自由学者木然:如果能选择,你是不是就去投胎当罪恶的奴隶主了？ Good, this is not the key point, Queen these words as if in prepares the ground for the following behavior! 好吧,这不是重点,女王这些话似乎在为下面的行为做铺垫呢！