„Queen your majesty, this is Galazza Green Graces!” “女王陛下,这位便是格拉茨旦绿圣女！” The 2nd day early morning, rested night of Dany to prepare Plaza of Punishment to continue the liberate slaves in the top layer garden, Cleon has one to wear the green robe, on the head and face also wear the middle-aged woman of green tissue to come. 第二日清晨,在顶层花园休息一夜的丹妮正准备去惩罚广场继续解放奴隶,克莱昂却带着一名身披绿袍,头上与脸上也戴着绿色薄纱的中年女人过来。 „Please first take a seat, Ser Chainbreaker, Green Graces your excellency.” Dany puts out a hand to two people sends out the invitation. “请先入座,碎镣爵士,还有绿圣女阁下。”丹妮伸手向两人发出邀请。 She is having the breakfast, the persimmon cool soup, the white bread, the water boils the goose egg, roasts roasts Bacon, the minced green onion beef steak. 她正在吃早餐,柿子凉汤,白面包,水煮鹅蛋,炙烤培根,葱花牛排。 Today some lot of arduous work are waiting for her, at noon also not necessarily has the time to have the lunch, Dany this breakfast eats very sumptuously. 今天有大量繁重的工作等着她,中午也未必有时间吃午饭,丹妮这顿早餐吃得很丰盛。 Unlike keeping aloof of Good Masters, Dany makes one place a long linearity wooden table on the lawn, 78 meters, north and south places. 与善主们的高高在上不同,丹妮让人在草地上摆放一个长条形木桌,七八米长,南北方向摆放。 Dany sits in the north end, Whitebeard and Jorah sits near her left hand, has one respectively with her with the increment meal. 丹妮坐在北端,白胡子与乔拉坐在她左手边,各有一份与她同款加量套餐。 Doreah, Jhiqui and Irri have eaten before her, as the maidservant, their three is also unqualified and Jorah and Whitebeard fellow guest. 多莉亚、姬琪、伊丽在她之前已经吃过,作为侍女,她们三个也不够资格与乔拉、白胡子同席。 Un, in Westeros, King can share a table with the young aristocrat, with the servant will not actually sit together eats meal, Dany is not the Mother white lotus flower, has not thought must change this. 嗯,在维斯特洛,国王可以与小贵族同桌,却不会与仆人坐在一起吃饭,丹妮也不是圣母白莲花,没想过要改变这点。 -- changes others to spread ten million years by it the etiquette customs, will be inferior to find the opportunity to make the Ser status more solid to three maidservants in the future. ——以其改变别人流传千万年的礼仪习俗,不如将来找机会给三个侍女弄个爵士身份更实在。 Ser Chainbreaker and Green Graces sit down in the Dany right hand in turn, Green Graces is broad and level, the movement is graceful, some butcher non- natures, what are more is excited, this most status change intuitively makes him be infatuated. 碎镣爵士与绿圣女依次在丹妮右手边坐下,绿圣女坦坦荡荡,动作优雅娴熟,屠夫有些不自然,但更多的是兴奋,这种最直观上的身份改变让他非常陶醉。 Doreah comes to carry to come food for two people, Dany to ask: „Green Graces your excellency, hasn't Unsullied alarmed Temple of the Graces?” 多莉亚过来为两人端来食物,丹妮问道:“绿圣女阁下,无垢者没有惊扰到圣恩神殿吧？” Before Dany, on a new surgeon, knows nothing to the politics, but „the important matter of country, is offering sacrifice to with Rong” the truth knows. 丹妮之前就一新手外科医生,对政治一窍不通,但“国之大事,在祀与戎”的道理还是知道的。 More than 10,000 Unsullied and three dragons, the military power continuously firmly in her hands. 有一万多无垢者与三条龙,兵权一直牢牢在她手中。 But offers sacrifice, namely Priest, more refers to the belief and etiquette tradition. 而祀,即祭祀,更多是指信仰与礼仪传统。 Before attacking Astapor, Dany arranges to be responsible for protecting and monitoring Temple of the Graces Unsullied. 在攻打阿斯塔波前,丹妮就安排好负责保护与监视圣恩神殿的无垢者。 Also cannot make the saintess in temple be persecuted, in order to avoid triggers religious turmoil-- this troublesome, cannot make them come out to give her to add to the chaos. 既不能让神庙的圣女被迫害,以免引发宗教动乱——这个最麻烦,也不能让她们出来给她添乱。 Temple of the Graces is also a modeling unusual pyramid, the clergy all are the females, is generally called „saintess”. 圣恩神庙本身也是一座造型奇特的金字塔,神职人员全是女性,统称为“圣女”。 But Green Graces is the highest priest in saintess, is similar to Holy See Most Devout, each city generally only then Temple of the Graces, but a temple usually only has Green Graces. 而绿圣女则是圣女中的最高祭司,类似于教廷大主教,每座城一般只有一座圣恩神庙,而一座神庙通常只有一个绿圣女。 Also was said, at present this Grazdan is the Astapor religious leader. 也即是说,眼前这位格拉兹旦是阿斯塔波的宗教领袖。 wu, right, this saintess also called Galazza-- ‚Grazdan’ feminization variant. 唔,没错,这位圣女阁下也叫格拉茨旦——‘格拉兹旦’的女性化变种。 First-generation Grazdan once was a Old Empire of Ghis extraordinary personality, a little status Ghis person wished one could to be called Grazdan. 第一代格拉兹旦曾是古吉斯帝国一位伟人,有点身份的吉斯人恨不得都叫做格拉兹旦。 „Warrior that Queen your majesty, Unsullied most obeys, they have not harassed the temple.” Green Graces ate persimmon soup gracefully, said in a soft voice. “女王陛下,无垢者是最顺服的战士,他们并没骚扰神庙。”绿圣女优雅地喝了一口柿子汤,轻声说道。 „That is good, waits for in the city the turmoil to subside, I then make them remove.” Dany makes the commitment. “那就好,等城中动乱平息,我便让他们撤回来。”丹妮做出承诺。 „Your majesty, does not know how you do subside the Astapor turmoil? I meant, Yunkai, Meereen, New Ghis and other city-states will not sit by and do nothing to your behavior.” Green Graces asked anxiously. “陛下,不知你如何平息阿斯塔波的动乱呢？我是说,凯渊、弥林、新吉斯等城邦不会对您的行为坐视不理。”绿圣女紧张问道。 „Oh, my where has to be so far?” Dany beckons with the hand, said heroically: „I am indignant a roar, when should make a move acts.” “唉,我哪有想那么远？”丹妮一摆手,豪迈地说:“我就路见不平一声吼,该出手时就出手。” Snort, three thousand Unsullied then can guard Qohor, how many does my here have 3000? 哼,三千无垢者便能守卫科霍尔,我这儿有几个三千？ Moreover has Iron Legion except for New Ghis, Yunkai and Meereen depend entirely on the slave soldier to maintain the city to rule, have planting to make them come, having a look at my Queen Dany cannon to be sharp! 而且除了新吉斯有铁军团,凯渊与弥林全靠奴隶兵维持城市统治,有种让他们过来,看看我丹妮女王的大炮犀利不犀利！ wu, mouth artillery! 唔,嘴炮！ Comes many slave soldiers, was equal to that gives me to deliver Warrior that many are fights freely. 来多少奴隶兵,就等于给我送多少为自由而战的战士。 My soldier will more hit, could not say that finally makes shocking million army. 我的兵会越打越多,说不得最后弄出来个骇人听闻的百万大军。 Frightens can scare to death that group of slave merchants! 吓都能吓死那群奴隶商人！ Even if the worst case scenario happened, was besieged by everyone together, but her existing these can little brother always boil for 2-3 years? 即便最坏的情况发生,被所有人一起围攻,可她现有的这些小弟总能熬上2-3年吧？ 2-3 years later, do I bring three dragons not to sweep away world in the same old way? 2-3年后,我带着三条龙还不照样横扫世界？ Green Graces sighed, asks: „Your majesty, your goal? Didn't return to Westeros?” 绿圣女叹口气,问道:“陛下,您的目的呢？难道不回维斯特洛了？” In the Dany pupil none flashes, asked back: „Green Graces your excellency, what god does your temple believe in? Harpy?” 丹妮眸中精光一闪,反问:“绿圣女阁下,请问您的神庙信奉什么神灵？鹰身女妖？” „No, we do not believe in Harpy, in fact, the ancient doctrine has been lost, the present Ghis person and Ghis empire are little significance. Temple of the Graces does not undertake the function of dissemination belief, we exist for the people.” “不,我们并不信奉鹰身女妖,事实上,古老的教义已经失传,如今的吉斯人与吉斯帝国没多大关系。圣恩神庙并不承担传播信仰的功能,我们为人民而存在。” Egypt of Ice and Fire World's Slaver's Bay = reality Earth. 冰与火世界的奴隶湾=现实地球的埃及。 Many people think that the Egyptian is an Egyptian, but also some people suspected that the Egyptian history and pyramid will create a false impression-- not 5000 history, and thinks that the pharaoh from the start will be useless pyramid to make the tradition of mausoleum. 很多人以为埃及人便一直是埃及人,还有人怀疑埃及历史与金字塔都造假——没有5000年的历史,并认为法老压根没用金字塔做陵墓的传统。 Their reasons are also very sufficient: If each pharaoh pyramid, in 5000 historical how many pharaohs? How to only have dozens pyramid? The coffin of many pharaoh king does not excavate in pyramid. 他们的理由也很充足:如果每位法老一座金字塔,5000年历史多少位法老？怎么会只有几十座金字塔？很多法老王的棺材也并非在金字塔中发掘的。 Actually the Egyptian divides several periods, the national different, ancient pharaoh king of each period ruler that has even perished. 其实埃及人分好几个时期,每个时期统治者的民族甚至都不一样,古法老王那一系早就灭亡。 The dynasty and nationality are different, custom and tradition, even believes differently. 王朝与民族不一样,习俗与传统,甚至信仰都不一样。 Moreover, every so often the pharaoh has not established unified great empire, its national strength is not enough to construct pyramid from the start, like Great Heavenly Dynasty not all dynasty is Tang. 而且,很多时候法老并没建立统一的大帝国,其国力压根不足以建造金字塔,就像大天朝并非所有朝代都是汉唐一样。 Therefore, although the pharaoh are many, not everyone has the qualifications to have pyramid , the race of pharaoh was unpopular at that time buries god that in pyramid-- they believes the doctrine that has not reactivated from the death. 所以,法老虽多,却并非人人有资格拥有金字塔,或者,当时法老的种族不流行埋葬在金字塔中——他们信仰的神灵没从死亡中复活的教义。 The Slaver's Bay Ghis person and Egyptian are similar, although is called the Ghis person, actually the Ghis person before with 5000 will not be the same race, the culture and belief also has basic on change-- Valyria not to allow them to have the domineering and people skills powerful belief. 奴隶湾的吉斯人与埃及人类似,虽被称作吉斯人,其实与5000年前的吉斯人算不上同一个种族,文化与信仰也发生了根本上的改变——瓦雷利亚也不会允许他们拥有强势和团结力强大的信仰。 „ Temple of the Graces has the seven colors saintess, Green Graces is highest High Priest ; The blue clothes saintess is doctor, White Graces is the well-born girl, in the temple learn/study as the skill of woman, they can choose to transfer the duty to become other color saintesses. “圣恩神庙有七色圣女,绿圣女为最高大祭司;蓝衣圣女为医者,白圣女为出身高贵的女孩,在神庙学习作为女人的技能,她们可以选择转职成其它颜色的圣女。 Pink Graces is serving, can for the maidservant of noble person ; Gold Graces for the scholar, can educate the child for the rich people ; Purple Graces can become rich people's stewards. ” 粉圣女为侍奉者,可以为高贵之人的侍女;金圣女为学者,可以为大户人家教育孩子;紫圣女则能成为大户人家的管家。” Speaking of here, Green Graces sighed, helpless said: „ Pink Graces, Gold Graces and Purple Graces are the product of Valyria time, significance that but has almost not had now. 说到这儿,绿圣女叹了口气,无奈道:“粉圣女、金圣女、紫圣女都属于瓦雷利亚时代的产物,可现在几乎没有存在的意义了。 Each generation of Green Graces also need Pink Graces to take care, the gold/metal and Purple Graces were almost eliminated, nowadays what are most is Red Graces. ” 每一代绿圣女还需要粉圣女服侍,金、紫圣女几乎被淘汰,现如今最多的还是红圣女。” „What is Red Graces?” Dany asked. “何为红圣女？”丹妮问道。 „......” The Jorah look coughs artificially several, the expression is somewhat awkward. “咳咳......”乔拉神色不自然地咳嗽几声,表情有些尴尬。 The Green Graces complexion is invariable, said indifferently: „Red Graces is temple prostitute, we do not evade the pursue to the body desire. The temple finest residence is pleasure garden, Red Graces each night waits for in pleasure garden, waits for is picked by the man, no one selects will wait till the dawn.” 绿圣女面色不变,淡然道:“红圣女即是圣妓,我们并不避讳对身体欲望的追求。寺庙最精美的寓所便是情欲园,红圣女们每晚都在情欲园中等待,等待被男人挑走,没人挑的会等到天亮。” Dany has not pretended that is shy and blushes anything, she had discovered, from Slaver's Bay to Qarth, the atmosphere of society is exceptionally open. 丹妮也没假装害羞与脸红啥的,她已经发现,从奴隶湾到魁尔斯,社会的风气异常开放。 Reveals half mew mew the clothing, the picture Shunga on city wall, these was inconceivable in the Heavenly Dynasty in the ancient times simply. 露出半个咪咪的服饰,在城墙上画春宫图,这些在天朝古代简直难以想象。 „By the Temple of the Graces achievement, as if too does not support the slavery.” Dany said. “以圣恩神庙的作为,似乎并不太支持奴隶制。”丹妮道。 „But did not oppose.” Green Graces said. “但也不反对。”绿圣女道。 „But my conscience opposed, the just opposition of society, the bottom line of human opposed, god of a little benevolent heart opposed slightly.” Dany bright sound said. “可我的良心反对,人世间的正义反对,人类的底线反对,稍微有点仁慈之心的神灵都反对。”丹妮朗声道。 „I will not oppose you, your majesty, Temple of the Graces will not oppose you. My this coming, but wants to understand your arrangement to the Astapor.” Green Graces said with a sigh. “我不会反对您,陛下,圣恩神庙也不会反对您。我这次过来,只是想了解您对阿斯塔波的安排。”绿圣女叹息道。 The explicit doctrine guiding principle does not have continually, such Church/teach battle efficiency really lowers to letting Dany has the sympathy. 连明确的教义纲领都没有,这样的教会战斗力真低到让丹妮心生同情。 „I pledged, I only aim at the slavery. If Queen cannot bring the good life for the people, she might as well abdicate to give up one's post to a more qualified person. Green Graces your excellency, I will only let Astapor then well, naturally, this is to most people.” Dany look serious say/way. “我承诺,我只针对奴隶制。一位女王如果不能为人民带来更好的生活,那她不如退位让贤。绿圣女阁下,我只会让阿斯塔波便得更好,当然,这是对大多数人而言。”丹妮神色郑重道。 „I understood, should say goodbye to you.” Green Graces stands up, the preparation leaves. “我明白了,也该向您告辞了。”绿圣女站起身,准备离开。 „Waits.” Dany stopped by calling out her, urged: „I hope that Temple of the Graces can participate in the urban construction in the future thoroughly.” “等一等。”丹妮叫住她,劝道:“我希望圣恩神庙在接下来的日子里能更深入地参与城市建设。” „Is your meaning?” Green Graces doubts. “您的意思是？”绿圣女疑惑不已。 „The sagacious king impossible person to rule the kingdom, when King only depends on the oneself intention rule country, his kingdom also leaves the destruction is not far.” “再贤明的君王也不可能一个人统治王国,当一位国王只凭自己的心意统治国家时,那他的王国也离毁灭也不远了。” Green Graces looking pensive, Jorah shocks to look to Dany, cannot think that she will say such words. 绿圣女若有所思,乔拉则震惊看向丹妮,想不到她会说出这样的话。 The Whitebeard facial expression is excited, some pair of eyes water sleek/moist. 白胡子神情激动,双眼有些水润。 „I will organize the discussing politics conference, specifically is responsible for managing this city, Green Graces your excellency is eligible for a seat of discussing politics minister.” “我将组织议政会议,专门负责管理这座城市,绿圣女阁下有资格获得一个议政大臣的席位。” Dany sees deportment graceful High Priest, asked: „Do you want?” 丹妮看到仪态雍容的大祭司,问:“您愿意吗？” „Many thanks your majesty gives me this opportunity, I am very grateful.” Green Graces somewhat should say excitedly. “多谢陛下给我这个机会,我十分感激。”绿圣女有些激动地应道。 „Very good, now you can perform the oneself authority.” Dany said with a smile. “很好,现在你就可以履行自己的职权了。”丹妮笑道。 Waits for Green Graces to sit near the table, Ser Chainbreaker licks the face to ask: „Your majesty, excuse me, do I have the qualifications to become the discussing politics minister?” 等绿圣女又坐回餐桌边,碎镣爵士舔着脸问:“陛下,请问,我有资格成为议政大臣吗？” „Naturally, you are under me the first Astapor aristocrat.” “当然,你可是我麾下第一位阿斯塔波贵族。” Afterward, Dany makes Green Graces and butcher Cleon and Jorah continue to capture/raid the remaining pyramid, she brings Whitebeard to go to the Plaza of Pride liberate slaves. 随后,丹妮让绿圣女、屠夫克莱昂、乔拉继续去攻略剩下的金字塔,她则带着白胡子去骄傲广场解放奴隶。 Today the person were more. 今天来的人更多了。 Except Unsullied, in the Astapor city has to be close to 100,000 residents, the slave and proportion of Ghis person reaches as high as 7 : 1, the slave surpasses 80,000! 除去无垢者,阿波斯塔城内有接近10万居民,奴隶与吉斯人的比例高达7:1,奴隶超过八万！ Right, the Ghis person instead became the national minorities. 呃,没错,吉斯人反而成了少数民族。 Yesterday destroyed completely 6000 people by the slave of Unsullied and out-of-control, Ghis only remains half of population. 昨天被无垢者与失控的奴隶灭掉6000人,吉斯只剩一半人口了。 Let alone Slaver's Bay, Nine Free Cities Volantis, slave and Free Folk proportion also 5 : 1, thus it can be seen Dany „liberates world” the enterprise is promising. 别说奴隶湾了,就连九大自由贸易城邦的瓦兰提斯,奴隶与自由民的比例也有5:1,由此可见丹妮的“解放世界”的事业是多么有前途。 So long as stands firm other wave, she won. 只要稳住别浪,她赢定了。 „This is 2000 is the freedom, but the bone ash of dying in battle slave.” Under the hot sun, in pyramid first layer steps, under the gazes of tens of thousands slaves, Dany is pointing at two meters high giant wooden crates, was saying to the iron-covered loudspeaker loudly: „ I have pledged, their glory will be immortal. “这是两千为自由而战死奴隶的骨灰。”烈日下,金字塔第一层阶梯上,在几万奴隶的注视下,丹妮指着身边两米高的巨大木箱,对着铁皮喇叭大声道:“我承诺过,他们的荣耀将会不朽。 In I untie the slave collar before everyone, I must announce two matters, first, does not have slave-master to punish you again, this square is changing name as ‚Plaza of the People’ at this moment, who are the people? 在我为大家解开奴隶项圈之前,我要宣布两件事,第一,再也没有奴隶主能惩罚你们,这座广场在此刻改名为‘人民广场’,人民是谁？ The people are you, I, we, the people are the Astapor actual masters. ” 人民就是你,我,我们大家,人民是阿斯塔波真正的主人。” „Plaza of the People long live, Mother of Dragons long live!” “人民广场万岁,龙之母万岁！” „Mhysa, Mhysa!” “米莎,米莎！” ...... ...... Several tens of thousands people lift up high the white, black, brown and amber brown arm, shouted loudly hoarsely, the turbulent voice almost broke the white clouds-- actually following person anything of space not to hear from the start, but the Dany top of the head had three brightly colored True Dragon to circle to neigh, they were excited! 数万人高举白色、黑色、棕色、琥珀色的手臂,声嘶力竭地高呼,汹涌的声浪几乎冲开天上的白云——其实后面的人压根什么也没听到,可丹妮头顶有三条色彩鲜明的真龙在盘旋嘶鸣,他们都激动啊！ Under the Dany right hand presses, waits for the scene to be again peaceful, is continue say to the iron-covered loudspeaker: „ The second matter, in the Plaza of the People center, punished the wooden table place of slave, I will construct stele-- Freedomsguard Monument with these 2000 Freedomsguard bone ashes. 丹妮右手下压,等现场再次安静,对着铁皮喇叭继续道:“第二件事,在人民广场中心,原本惩罚奴隶的木台处,我将用这2000名自由卫士的骨灰修建一座石碑——自由卫士纪念碑。 It will represent, the present and future is the warrior of freedom sacrifice, represented their wills, represented their glory. ” 它代表过去、现在、将来所有为自由牺牲的斗士,代表他们的意志,代表他们的荣耀。”