„In pyramid, do you first revolt?” Dany asked that honest and good-natured person Cleon said. “金字塔中,你最先起义？”丹妮问老实人克莱昂道。 Cleon pulls out a parchment from the waist, grins to flatter says with a smile: „I pick this.” 克莱昂从腰间掏出一张羊皮纸,咧嘴讨好地笑道:“我捡到这个。” „Are you literate?” “你识字？” „Villain since childhood is a slave, is not literate, but the scholar is literate, the tool rest on the neck, anything agrees said, anything is a willing worker.” “小人从小就是奴隶,不识字,但学者识字,刀架在脖子上,什么都肯说,什么都肯做。” Saying, he referred to that group of strong slaves behind, said: „By the window, I sees army and your dragon outside city, then the joint kitchen waiter responded the summons of Mother of Dragons , killed the pig blade to hack to death the guard of Good Master Grazdan with the kitchen knife.” 说着,他向身后那群膀大腰圆的奴隶指了指,道:“透过窗户,我看到城外的大军和您的龙,便联合厨房伙计响应龙之母的号召,用菜刀、杀猪刀砍死了格拉兹旦善主家的守卫。” Dany nods, asked: „I will announce that all slaves gain the freedom, will also reward in the revolt has the person of significant merit. Since you first demanded to me on own initiative reward, that then first rewarded you, said to look, what wants? Do not be worried, now you are Free Folk, has the freedom of free expression innermost feelings idea.” 丹妮点点头,问:“我会宣布所有奴隶获得自由,还会奖励在起义中有重大功绩的人。你既然第一个主动向我索要赏赐,那便第一个奖励你,说说看,想要什么？不要担心,现在你是自由民,有自由表达内心想法的自由。” „Really?” A Cleon eye bright, anxious say/way. “真的可以吗？”克莱昂眼睛一亮,急切道。 „Naturally.” “当然。” The hesitation moment, the butcher said: „Queen your majesty next should go north, liberates Yunkai and Meereen two cities? Can you also return to Westeros?” 沉吟片刻,屠夫说道:“女王陛下下一步应该会北上,解放凯渊与弥林两座城吧？您还要回归维斯特洛？” „Has very big possibility.” “有很大可能。” The pork man eyes shine said: „I am willing to give loyalty to Queen Daenerys, like Westeros Seven Kingdoms Duke, defends a side for your herd.” 猪肉佬双眼放光地说道:“我愿意向丹妮莉丝女王效忠,就像维斯特洛七大王国的公爵一样,替您牧守一方。” In other words, do you want the Astapor city? 换句话说,你想要阿斯塔波城？ This request seems like the treason and heresy, actually compared with conforming to this world „national condition”, especially Westeros custom. 这个要求看似大逆不道,其实比较符合这个世界的“国情”,特别是维斯特洛的习俗。 Crownlands of House Targaryen direct rule, the area in Seven Kingdoms is smallest, is inferior to Reach, Riverlands and Vale of Arryn place by the affluence. 坦格利安家族直接统治的王领,在七国中面积最小,论富裕程度也不如河湾地、河间地和艾林谷地。 Seven Duke including Iron Islands Greyjoy Duke, have the extremely high autonomy in the respective territory. 包括铁群岛葛雷乔伊公爵在内的七个公爵,在各自领地里都有极高的自治权。 For example, often has Duke to lead the young aristocrat in territory to make King instead. 比如,经常有公爵率领领地内的小贵族造国王的反。 Generally, the young aristocrat and territory the loyalty in common people's to own Duke, is far higher than on King to Iron Throne, only if King has the spit fire dragon. 一般情况下,小贵族与领地内的老百姓对自家公爵的忠诚度,远高于对铁王座上的国王,除非国王有喷火龙。 In world of this popular enfeoffment system, if Dany really leaves Astapor, to leave Slaver's Bay, most likely will leave behind several Duke in these slave city-states, or King. 在这个流行分封制的世界,如果丹妮真离开阿斯塔波、离开奴隶湾,八成会在这几个奴隶城邦内留下几位公爵,或者国王。 Therefore, even Whitebeard and Jorah complexion is ugly, has not spoken scolds Cleon loudly. 所以,即便白胡子与乔拉都面色难看,却也没出言大声呵斥克莱昂。 „Cleon, you have the desire to do better very much, this is very good.” Dany first encourages his one, then said: „But you should understand, under Duke, Marquess, Earl, Ser( is equivalent to Baron), Knight, Free Folk.” “克莱昂,你很有上进心,这很好。”丹妮先鼓励他一句,然后说道:“但你该明白,在公爵之下,还有侯爵,伯爵,爵士(相当于男爵),骑士,自由民。” paused, after the butcher digests the meaning that in her words hides, Dany continues to say with a smile: „ You want to reach pyramid, must climb up the step steps carefully. 顿了顿,等屠夫消化她话里潜藏的含义后,丹妮才笑着继续道:“你想登顶金字塔,也得一步一个脚印地攀爬步阶梯。 Naturally, wants to land the top garden directly, for example I, I have the dragon, rides the dragon to disregard ground all barriers. ” 当然,想要直接空降顶层花园也可以,比如我,我有龙,骑着龙可以无视地面一切障碍。” The Cleon complexion is somewhat ugly, he is stiff was asking: „Can I only become Knight?” 克莱昂的脸色有些难看,他僵硬着问:“我只能成为骑士？” The Whitebeard complexion is uglier, cold snort/hum, remonstrates to say to Dany: „Westeros' Knights do not just represent rank, noble personal character, Princess, you are prudent.” 白胡子面色更加难看,冷哼一声,对丹妮劝谏道:“维斯特洛的骑士代表的不止身份,还有高尚的品德,公主殿下,您要慎重。” The Cleon corner of the eye swiveleye old person, does not take a murderous intention voluntarily. 克莱昂眼角斜视老人,不自觉带上一丝杀机。 Let alone battle-trained Whitebeard and Jorah, even new Dany also detected. 别说久经战阵的白胡子与乔拉,连新手丹妮也察觉到了。 This pork man is a ruthless role! 这个猪肉佬是个狠角色！ „ Cleon, do not blame Arstan being extremely straightforward. I can announce, as the slave of Pyramid's first revolt, you have the noble personal character, becomes Knight sufficiently. “克莱昂,你也别怪阿斯坦太过耿直。我可以宣布,作为金字塔第一个起义的奴隶,你有高尚的品德,足以成为骑士。 But Knight also needs the Knight skill, wears the iron armor to ride a horse the ability of combat...... this, you overcome Great Pyramid, is meritorious, I grant you Ser status, compared with the Knight title high half level, but is willing to accept? ” 但骑士还需要骑士技巧,穿着铁甲骑马作战的能力......这样吧,你打下大金字塔,功勋卓著,我赐予你爵士身份,比骑士的爵位高半级,可愿意接受？” The Cleon stiff big face shows a smile, called out loudly: „Ser Cleon wants.” 克莱昂僵硬的大脸露出一丝笑容,高声叫道:“克莱昂爵士愿意。” From some perspective, Cleon asked the nobility also to help Dany busy on own initiative. 从某方面来说,克莱昂主动求爵还帮了丹妮一个大忙。 That then breaks the Astapor existing political power structure, establishes brand-new, centered on Queen Dany „new Westeros” political pattern. 那便是打破阿斯塔波现有的政权构架,建立全新的,以丹妮女王为核心的“新・维斯特洛”政治格局。 Simply speaking, Cleon helped Dany complete accidentally one time „political reform” movement. 简单来说,克莱昂无意中帮丹妮完成了一次“变法”运动。 Reason that is „new” Westeros enfeoffment system...... is very obvious, somebody certainly dopes too came from the Great Heavenly Dynasty smuggled goods. 之所以是“新”维斯特洛分封制......很显然,某人一定会在其中掺杂太多来自大天朝的私货。 Afterward, Dany the Cleon belt/bring to Plaza of Punishment center wood/blockhead platform on. 随后,丹妮将克莱昂带到惩罚广场中心的木头台子上。 There is hanging the slave body has not loosened as before, under the white sun, the green fly and large white Qu drill in the sloughs, the slave who has not died thoroughly still twitches in the unconsciousness, has the evil aura to fill the four directions intermittently decayed. 那里悬挂着的奴隶尸体依旧没有解下,白晃晃的日头下,绿头苍蝇与肥大的白蛆在腐肉间钻动,没死透的奴隶还在无意识地抽搐,阵阵腐臭带着罪恶的气息弥漫四方。 Dany is enduring the nausea, makes the serene expression diligently, the wooden table four directions gather shouts to the slave and servant who: „ Did everyone see? This is a slave, involuntary, destiny not in the oneself control, without self-respect with right of progress, we must end is this should not exist in the world world. 丹妮忍着恶心,努力做出风轻云淡的表情,向木台四方聚集过来的奴隶与奴仆喊道:“大家都看到了？这便是奴隶,身不由己,命运不在自己掌控中,没有自尊与上进的权利,我们要终结的便是这样不该存在于人间的世界。 In this slave revolt, butcher Cleon is first group of people who responded my summons, his longs for as before the free heart made him make to conform with the natural justice choice-- to abolish the slavery. 在这次奴隶起义中,屠夫克莱昂是第一批响应我的号召的人,他那依旧渴望自由的心让他做出合乎天理的选择——废除奴隶制。 He still wears the slave of shackles to set the example for entire world in the body, mind. 他为全世界至今还在身体上、心灵上戴着镣铐的奴隶做出了榜样。 He not only liberated the oneself mind, but also liberated Great Pyramid, 2000 slaves under his leadership, overthrow Astapor first slave-master family's rule. 他不仅解放了自己的心灵,还解放了大金字塔,2000奴隶在他的带领下,推翻阿波斯塔第一奴隶主家族的统治。 Therefore, when he to I seek to seal/confer nobility, I comply. 为此,当他向我寻求封爵的时候,我答应了。 Now, is in front of everyone, Ser Cleon will become first to become the man of aristocrat by the slave in one day. ” 现在,当着所有人面,克莱昂爵士将成为第一位在一天内由奴隶变为贵族的男人。” Dany observes the situation, more than 10,000 slave silence, their vision looked that complex to excitedly to the butcher who the people wave. 丹妮环视一圈,现场一万多奴隶一片寂静,他们都目光复杂看向兴奋向众人挥手的屠夫。 „Cleon, you know that promotes the etiquette of Ser?” She asked in a low voice. “克莱昂,你知道晋升爵士的礼仪吗？”她低声问。 „Knows.” “知道一点。” „Good......” the Dany straight facial features, loudly shouted: „Cleon!” “好吧......”丹妮端正面容,大喝道:“克莱昂！” The butchers gawked a face to kneel before her body excitedly, „I am willing to give loyalty to Queen Daenerys.” 屠夫愣了愣才一脸激动跪在她身前,“我愿向丹妮莉丝女王效忠。” „!” Dany pulls out the waist long sword, the sword places on the Cleon shoulder sharp, asked: „Can you be willing to be life-long for the enterprise struggle of liberate slaves?” “噌！”丹妮抽出腰间长剑,剑尖放在克莱昂肩膀上,问道:“你可愿意为解放奴隶的事业奋斗终生？” This pledge...... and did the scholar tell his some is not right? 这誓言......和学者告诉他的有些不对呀？ Cleon only stays several absent-minded time, then some feeling neck place stabbing pain, smart comes fiercely soberly, when sees the Queen Dany not anti- look, he called out immediately loudly: „I want!” 克莱昂只呆愣几个恍惚的时间,便感觉脖子处有些刺痛,猛地一个机灵清醒过来,待看到丹妮女王不耐的眼神,他立马高声叫道:“我愿意！” Dany pressed the sword blade near his neck to move to moving toward side, said with a smile: „Can you be willing to become the vanguard of slave liberation movement?” 丹妮压在他脖子边的剑刃往旁边移了移,笑道:“你可愿成为奴隶解放运动的急先锋？” „I want!” “我愿意！” motherfucker, is my neck bleeding? mmp,我的脖子在流血？ Good pain! 好痛！ Originally, when the Westeros aristocrat takes an oath, sharp sword on a shoulder is such use...... 原来,维斯特洛贵族宣誓时,架在肩膀上的利剑是这么个用途...... „Can you be willing to become the representative of slave troops fighting in a good cause?” Dany also asked. “你可愿意成为奴隶义军的代表？”丹妮又问。 „I want.” “我愿意。” „Very good, I understood your determination, Ser.” Dany caught the swords of some capillaries to trade a shoulder the edge sharp, declared solemnly: „ I grant you now ‚Ser Chainbreaker’, you can also choose ‚Chainbreaker’ are the oneself surname. “很好,我明白了你的决心,爵士。”丹妮将边缘染上些许血丝的剑尖换了个肩膀,庄严宣布道:“我现在赐予你‘碎镣爵士’,你也可以选择‘碎镣’为自己的姓氏。 Cuts off Harpy claw below slave shackles with your killing pig blade, my Ser Chainbreaker Cleon! ” 用你的杀猪刀斩断鹰身女妖爪子下方的奴隶镣铐吧,我的碎镣爵士克莱昂！” The Ghis person was known as that „Sons of the Harpy”, but the symbol of Astapor is the claw grabs to open Harpy of shackles. 吉斯人号称“鹰身女妖之子”,而阿斯塔波的标志便是爪子抓着打开镣铐的鹰身女妖。 As for the surname...... Cleon family several slaves, have not been surnamed from the start, makes the surname also to calculate the Dany beforehand plan with the title. 至于姓氏......克莱昂家族几代为奴,压根没姓,用封号作姓也算丹妮之前的计划。 „I, Cleon Chainbreaker, pledged in the name of Ser Chainbreaker, the life will certainly protect my pledge with the oneself life!” Cleon happy split plump big mouth. “我,克莱昂·碎镣,以碎镣爵士的名义发誓,此生必将用自己的生命守护我的誓言！”克莱昂乐的裂开了肥厚的大嘴巴。 To be honest, although he to the Dany seeking Astapor Duke seat, but heart not high expectation. 说实话,他虽向丹妮求取阿斯塔波公爵的位子,但内心深处并没多高的期望度。 After all, now rules the Astapor person has Queen Dany of Unsullied and dragon, Yunkai and Meereen did not have shadow! 毕竟,现在统治阿斯塔波的人是拥有无垢者与龙的丹妮女王,凯渊、弥林都还没影儿呢！ He most wants is actually a cut above others, in only Ser as slave, thinks this time status has calculated under Queen Dany one person, above ten thousand people. 他最想要的其实是高人一等,作为奴隶中唯一爵士,自以为此时的身份已经算丹妮女王一人之下,万人之上。 He achieves the oneself goal, is very happy , is very temporarily satisfied. 他达成自己的目标,真的很开心,暂时也很满足。 „Is Ser Chainbreaker cheers!” The Dany long sword turns over to the sheath, takes the lead to applaud. “为碎镣爵士欢呼！”丹妮长剑归鞘,带头鼓掌。 „Queen Daenerys long live!” “丹妮莉丝女王万岁！” „Mother of Dragons long live!” “龙之母万岁！” „Ser Chainbreaker, Ser Chainbreaker!” “碎镣爵士,碎镣爵士！” ...... ...... Under resounds the disorderly shouts and racket palm of the hand and stamping the feet sound, resounding that the chains collides. 下方响起杂乱的呼唤声与拍巴掌、跺脚声,还有锁链碰撞的脆响。 Restless some little time, under Dany both hands presses, points is sewing the corpse on cross, said to Cleon: „Ser Chainbreaker, you cut off their shackles for me.” 闹腾了好一会儿,丹妮双手下压,指着钉在十字架上的尸体,对克莱昂道:“碎镣爵士,你替我斩断他们的枷锁。” „Compliant!” “遵命！” In ten thousand numerous cheer, Ser Butcher that hot blooded upwells draws out the waist to kill the pig blade, the hands and feet cuts off to tie up deftly in the slave the hemp rope and Spike of wrist/skill, ankle and neck place. 在万众欢呼中,热血上涌的屠夫爵士拔出腰间杀猪刀,手脚麻利砍断绑在奴隶手腕、脚腕、脖子处的麻绳与长钉。 That skilled blade labor, but also really the elegant demeanor of somewhat icy paint, worthily is the Astapor first pork man! 那熟练的刀工,还真有几分凌凌漆的风采,不愧是阿斯塔波第一猪肉佬！ Dany knees down, unties the collar on slave neck personally, every time unties a collar, she has then lifted up high the top, making under the stage all slaves see, then throws into the ground, bright sound said: „I announced, you gain the freedom, returns to the god state the Free Folk status.” 丹妮单膝跪地,亲自解开奴隶脖子上的项圈,每解开一个项圈,她便高举过顶,让台下所有奴隶都看到,接着抛到地面,朗声道:“我宣布,你们获得自由,将自由民的身份回归神灵的国度。” The first even/including more than ten corpses, her pure white both hands stain the dirt blood, the hashed meat and several fat maggots. 一连十几具尸体,她洁白的双手沾满污血、碎肉和几条肥蛆。 „Mother of Dragons, Mother of Dragons......” “龙之母,龙之母......” „ Mhysa, Mhysa, Mhysa! „ “米莎,米莎,米莎！“ Below slave is moved to tears, gradually, Mother of Dragons turned into „Mhysa”. 下方的奴隶激动得热泪盈眶,渐渐的,龙之母变成了“米莎”。 Un, Mhysa in the Old Empire of Ghis Ghiscari language, intent is „ mother „. 嗯,米莎在古吉斯帝国的吉斯卡利语中,意为“母亲“。 The cordial atmosphere, somewhat Dany of show meaning will also be moved. 现场热烈的气氛,将原本有几分作秀意味的丹妮也感动了。 Oh, cannot only think rules world, to establish the immortal golden family, I should bring some finer thing to this world. 唉,也不能只想着统治世界、建立不朽的黄金家族,我该给这个世界带来一些更美好的东西。 Abolishes the slavery, is a goal! 废除奴隶制,就是其中一个目标！ At this moment, the consciousness in Dany heart, the sublimation is a conviction. 这一刻,丹妮心中的觉悟,升华为一种坚定的信念。 She patted the shoulder of new promote Ser, ordered: „Ser Cleon, I give you now honorable mission, leads your original chef subordinate, goes to each pyramid to recruit deserters and traitors, does not need to go forth to battle personally, you can recruit 100 people of Ser guards.” 她拍拍新晋爵士的肩头,下令道:“克莱昂爵士,现在我交给你一项光荣的任务,带领你原本的厨师部下,去各个金字塔招降纳叛,不必亲自上阵,你可以招募100人的爵士卫队。” Side has a look on the shoulder the blood stain dirt and mud, the Cleon corners of the mouth to twitch several, is stiff the body saying: „Compliant!” 侧头看看肩上血污泥垢,克莱昂嘴角抽动几下,僵硬着身子道:“遵命！” „Ser, you are clear, the title promotes because of the merit.” Dany meaningfully say/way. “爵士,你要明白,爵位因功提升。”丹妮意味深长道。 Meaning that in the words suggested was too obvious, Ser Butcher at present one bright, said excitedly: „Guarantee completes mission!” 话中暗示的意味太明显,屠夫爵士眼前一亮,兴奋道:“保证完成任务！” After the dirty job tiring work gives ambitious Ser Chainbreaker, Dany continues the oneself attractive bright and beautiful show. 脏活累活交给野心勃勃的碎镣爵士之后,丹妮继续自己光鲜亮丽的表演秀。 She first is a sentimental sincere speech, mainly expressed to the slavery from the hatred of bottom of one's heart, with for the deep sympathy of person of slave. 她先是一通感情真挚的演讲,主要表达对奴隶制发自肺腑的痛恨,与对为奴之人的深深同情。 Then like treating the horse men slave and Unsullied is the same: To get out of the servile status, must oneself strive. 然后如同对待马人奴隶与无垢者一样:想要摆脱奴隶身份,必须自己争取。 Un, the slave who attended the rebellion was isolated by the Unsullied guard with other Astapor people. 嗯,参加暴动的奴隶与其他阿斯塔波人被无垢者卫兵隔离开了。 The slave of battlefield revolt has paid the price of blood, Dany passes through from their side in turn, Unsullied unties the chains and slave collar for them, she announced loudly: „You used both hands and courage of oneself won the freedom.” 战场起义的奴隶已经付出血的代价,丹妮依次从他们身边走过,无垢者为他们解开锁链与奴隶项圈,她大声宣布:“你们用自己的双手与勇气赢得了自由。” Except 2000 slaves of dying in battle, the slaves of probably more than 5000 rebellions lived, they were led by Unsullied. 除去战死的2000奴隶,还有大概5000多暴动的奴隶活了下来,他们都是被无垢者带过来的。 But Unsullied after the block announced Dany policy, Plaza of Pride also surrounds 10,000-20,000 to eat the melon slave people-- their masters not to dare to take into custody them again. 而无垢者在街区宣布丹妮的政策后,骄傲广场还围观过来10,000-20,000吃瓜的奴隶群众——他们的主人不敢再羁押他们。 Regarding these non- achievement, only picks ready-made cheap „smart person”, Dany has not felt embarrassed them, only requested to be the same to yesterday's Unsullied, shouted that „I wanted freedom” then. 对于这些不作为,只捡现成便宜的“聪明人”,丹妮并没为难他们,只要求与昨天的无垢者一样,大喊“我要自由”即可。 Almost all people shouted. 几乎所有人都喊了。 Un, „almost” then means that some people have not been willing to become the free man. 嗯,“几乎”便意味着还有人不愿成为自由人。