Since the midsummer, the time less than the morning eight o'clock, the sunlight that out of the window passes was also bringing warm feeling. 已经进入盛夏,时间还不到上午八点钟,窗外透进来的阳光就已经带着一股暖意。 Ma Lisa Meyer carries two breakfasts to go to the living room, places by the tray the window round table, the subconsciousness looked at glass out of the window. 玛丽莎・梅耶尔端着两份早餐来到客厅,将托盘放在落地窗旁的圆桌上,下意识望了眼玻璃窗外。 This apartment Eric in sixth main road entrance top layer mansion, but this week his has not come back, therefore this apartment then has become two female assistants ‚employee benefits’. 这处公寓正是艾瑞克在第六大道入口的顶层豪宅,只是他这一周都没有回来住,于是这处公寓便成了两位女助理的‘员工福利’。 Looks outward from more than 200 meters upper air, Sun raised high, is similar to a blazing mercury head lamp headlamp hangs on the deep blue vault of heaven, the under foot is the most waters encirclement New York city, Central Park of vicinity delays from the field of vision, appears exceptionally open regarding below in the close construction. 从200多米的高空向外望去,太阳已经高高升起,如同一盏炽烈的水银大灯挂在碧蓝的天穹上,脚下是大半个水域环绕的纽约城,近处的中央公园从视野中延展开来,在鳞次栉比的建筑围绕下显得异常开阔。 Looked at the present picture, Meyer has been making under the deep breath gently, slightly was fantasizing at heart when can also buy this kind of apartment. 望着眼前的景象,梅耶尔轻轻做了下深呼吸,心里小小地幻想着自己什么时候也能够买下这样一套公寓。 The short god the moment, Meyer left side the windowing, arrived at the study room in block of flats, Carolyn is bustling about the reorganization document, fax machine and printer in study room in humming sound were working. 短暂的愣神了片刻,梅耶尔就离开窗边,来到公寓楼上的书房,卡洛琳正忙碌着整理文件,书房里的传真机和打印机都在嗡嗡地工作着。 Today is on June 15, on Monday. 今天是6月15号,周一。 In the morning Eric will embark to fly to Helsinki , Finland, is the new week, a lot need Eric processing, Carolyn and Meyer therefore are also facing big pile of work. 上午艾瑞克就会出发飞往芬兰首都赫尔辛基,又是新的一周,很多事情都需要艾瑞克处理,卡洛琳和梅耶尔也因此面临着一大堆工作。 Meyer and Carolyn greeted, will print just a document that completes to bind, admits in a folder, then also takes one page of forms that in fax machine just had sent, has swept the eye, said: „Second week weekend 4203 ten thousand USD, the decline range 43%, are very good, ten days of time Box Office already 1.5 300 million USD.” 梅耶尔和卡洛琳打了声招呼,将刚刚打印完成的一份文件装订好,放进一本文件夹里,然后又拿过传真机里刚刚发来的一页表格,扫了眼,道:“第二周周末4203万美元,跌幅43%,很不错啊,十天时间累计票房已经1.53亿美元了。” Carolyn knows what Meyer said is the «The Day After Tomorrow» weekend Box Office information, operated the mouse to select on the notebook screen on desk gently several, the printer started humming sound the work once more, at the same time said: „Naturally, this is script that Eric writes personally, does Mary, give me to be good that ash-gray folder?” 卡洛琳知道梅耶尔说的是《后天》的次周末票房信息,操作鼠标轻轻在书桌上的笔记本电脑屏幕上点了几下,打印机再次开始嗡嗡地工作,一边道:“当然了,这可是艾瑞克亲自写的剧本呢,玛丽,把那本灰色的文件夹递给我好吗？” Meyer listens to an expression of Carolyn worship, on the face to bring smiling, a side folder will give Carolyn, said: „But, I have been very curious, why Eric initially must sells out the «The Matrix» sequel manufacture power, now screens also five days to «The Matrix 2», the late show sold in advance approached 5 million USD, global Box Office of this sequel will possibly surpass first part.” 梅耶尔听卡洛琳一副崇拜的语气,脸上带着笑,将旁边的一个文件夹递给卡洛琳,道:“不过,我一直很好奇,艾瑞克当初为什么要把《黑客帝国》的续集制作权卖掉啊,现在离《黑客帝国2》上映还有五天,午夜场预售就已经接近500万美元了,这部续集的全球票房很可能会超过第一部的。” Carolyn said: „Eric does not like Wachowski Brothers sequel script, other reasons, if you paid attention at that time should know, is very in any case troublesome.” 卡洛琳道:“艾瑞克不喜欢沃卓斯基兄弟的续集剧本,还有一些其他原因,如果你当时关注的话就应该知道,反正,很麻烦。” Meyer naturally also knows that «The Matrix» screens the latter two hosts to create among the contradiction with Firefly, as well as the movie fan disturbs the protest of Wachowski Brothers creation mentality to Firefly, said: „, Will not sell in any event out. The «The Matrix» influence has surpassed this movie itself, grasps this series in the hand, even can promote a Film Studio overall strength.” 梅耶尔自然也知道《黑客帝国》上映后两位主创与萤火虫之间的矛盾,以及影迷对萤火虫干扰沃卓斯基兄弟创作思路的抗议,道:“如果是我的话,无论如何都不会卖掉的。《黑客帝国》的影响力已经超过这部电影本身了,将这个系列掌握在手里,甚至可以提升一家电影公司的整体实力。” Firefly sells the «The Matrix» sequel manufacture power time, Carolyn entered the Eric assistant office, she regarding the entire item matter is very clear, Eric also chatted this matter with her. If other Film Studio, almost can represent the corporate image facing «The Matrix» this series, naturally easily will not sell, but Firefly most does not lack can represent the corporate image the super big piece. 萤火虫出售《黑客帝国》续集制作权的时候,卡洛琳已经进入了艾瑞克的助理办公室,她对于整件事还是非常清楚的,艾瑞克曾经也和她聊起过这件事。如果是其他电影公司,面对《黑客帝国》这样几乎可以代表公司形象的系列,自然是不会轻易出售,但萤火虫最不缺的就是可以代表公司形象的超级大片。 However, Carolyn does not have to convince the Meyer plan, Eric had said convinced other people to agree at some immaterial matters forcefully own viewpoint was a very bored matter, although Carolyn thought that Eric was too lazy, but was together for a long time, the girl gradually has also contaminated some habits and customs of Eric, therefore said: „Mary, we are quicker reorganization, waits also to go to the airport first.” 不过,卡洛琳却没有一定要说服梅耶尔的打算,艾瑞克说过在一些无关紧要的事情上强行说服他人同意自己的观点是一件很无聊的事情,虽然卡洛琳觉得艾瑞克只是太懒,但相处久了,女孩也逐渐沾染了艾瑞克的一些生活习惯,于是道:“玛丽,我们快些整理吧,等下还要先去机场。” Meyer nods, has not closely examined again, starts to help Carolyn be together busy, she also knows one and Carolyn relations impossible like her and Melanie intimate, in another document the printer takes to bind, Meyer said: „Does not know that what Eric is making now?” 梅耶尔点点头,也没有再追问,开始帮助卡洛琳一起忙碌,她也知道自己和卡洛琳的关系不可能像她和梅兰妮那样亲密无间,将打印机里又一份文件拿出来装订好,梅耶尔还是道:“也不知道艾瑞克现在在做什么？” The Carolyn movement, on cheek has shown some worried looks, does said absent-mindedly: „Lets him do what he pleases, good-for-nothing.” 卡洛琳动作顿了下,脸蛋上露出些许苦恼神色,强做心不在焉道:“管他呢,坏家伙。” Eric at this time actually in the Greenwich village of Downtown. 艾瑞克此时却在下城区的格林威治村。 Compared with the high-rise apartment of sixth main road entrance, this complements the dawn in red brick apartment two building dining rooms between several greeneries is just right. 与第六大道入口的高层公寓相比,这处掩映在几株绿树间的红砖公寓二楼餐厅里晨光正好。 In the fall files TV series majority is at the mounting phase, but, Reality Show actually started to manufacture ahead of time, Eric found the time to examine new season «America's Next Top Model» and «Project Runway» manufacture progress yesterday, in the evening and Cindy Crawford and Linda Evangelista has had the supper together, then to the present. 秋季档的电视剧大部分都处在筹备阶段,不过,真人秀却已经开始提前制作,艾瑞克昨天抽时间查看了一下新一季《全美超模大赛》和《天桥骄子》的制作进度,晚上和辛迪・克劳馥与琳达・伊万戈琳斯塔一起吃过晚餐,然后就到了现在。 This is Linda several years ago that apartment that flowered 2 800,000 USD buy, the semblance seems like only ordinary three red brick apartments, but the interior is actually the spacious compound lattice, the repair is quite fine, the roof is also bringing a rooftop small garden. In recent years, along with the prompt recovery of United States real estate industry, the price of this apartment it is said turned time. 这是琳达几年前花280万美元买下的那处公寓,外表看起来只是一栋普通的三层红砖公寓,但内部却是宽敞的复式结构,装修颇为精致,楼顶还带着一个天台小花园。最近几年,随着美国房地产行业的迅速复苏,这处公寓的价格据说已经翻倍。 By dinner table, static is staring opposite is having the breakfast while have a relish read «vogue» magazine Eric looked at a while, Linda brought some to indignant disturbed suddenly, said: „I thought that I later absolutely cannot make you pass through the gate again, you must draw in me and Cindy each time together, act unreasonably.” 餐桌旁,静静的盯着对面一边吃着早餐一边饶有兴致地翻看一本《vogue》杂志的艾瑞克看了一会儿,琳达突然带着些许忿忿不平,道:“我觉得,我以后绝对不能再让你进门了,你每次都要拉上我和辛迪一起,太乱来了。” Eric has not lifted, but the scope nods very much slowly, does not have the sincerity to express the support very much. 艾瑞克头也没抬,只是幅度很大地缓缓点头,很没诚意地表示赞同。 Linda wielded panting in indignation started the ladle, has not pounded, but changed nearby Cindy, as if wanted to draw her to oneself. 琳达气呼呼地挥了下手中的勺子,到底没有砸过去,只是转向旁边的辛迪,似乎想要将她拉到自己这边。 The Cindy stance twisted a slice of bread to nip a small mouth gracefully, despised very much glanced her one eyes, said: „I and Eric do not want to come to your here, do not tell me you not to remember that last night what happened.” 辛迪姿态优雅地捻着一片面包咬了一小口,很鄙视地瞟了她一眼,道:“我和艾瑞克本就不想来你这里,别告诉我你不记得昨晚发生了什么事情。” The Linda expression somewhat is immediately awkward, she only remembers really some scattered in disorder images, said: „This is the issue, I little got drunk before, definitely is this fellow is playing tricks.” 琳达表情顿时有些尴尬,她真的就只记得一些散乱的影像,道:“这才是问题,我以前可是很少喝醉的,肯定是这个家伙在捣鬼。” „Your meaning is he to make to go to bed you, gets drunk you intentionally?” Cindy shook toward Eric that side under has pointed, on the face was bringing smiling, said: „You thought that he is this person?” “你的意思是他为了把你弄上床,故意灌醉你？”辛迪朝艾瑞克那边晃了下手指,脸上带着笑,道:“你觉得他是这种人吗？” „You also think that he is a good person?” “难道你还以为他是好人啊？” „Naturally, I mean, he will not do such troublesome.” “当然不,我的意思是,他根本就不会搞这么麻烦。” Eric gains ground finally, but said: „This topic, shouldn't you discuss at the back of me in secret?” 艾瑞克终于抬起头,无奈道:“这种话题,你们难道不应该背着我私下里谈吗？” Linda glances: „Do you also know embarrassed?” 琳达瞟过来:“你也知道不好意思啊？” „Yes, I ashamed was difficult to bear,” “是啊是啊,我已经羞愧难当了,” „Uh-huh,” Linda exudes one lightly, thinks continues to discuss that in front of Eric just topic could not obtain any result, then asked: „Yeah, do you want to leave New York today?” “嗯哼,”琳达发出一声轻哼,觉得在艾瑞克面前继续讨论刚刚的话题根本得不到什么结果,转而问道:“哎,你今天就要离开纽约啊？” Eric nods, said: „Noon airplane.” 艾瑞克点头,道:“中午的飞机。” Hears Eric to mention the airplane, Linda remembers anything, said: „Previous time I go to Long Island, personal airport that sees your construct, later can I borrow your private plane?” 听到艾瑞克提起飞机,琳达想起什么,道:“上次我去长岛,看到你那座正在修建的私人机场了,以后我可以借用你的私人飞机吗？” „Ok,” Eric is very refreshed, said: „Has a premise.” “可以啊,”艾瑞克很是爽快,道:“不过有一个前提。” „Un?” “嗯？” Eric said seriously: „Wants with the woman of my private plane, either is my woman, either is near the flower bud silk, you choose one.” 艾瑞克一本正经道:“想要用我私人飞机的女人,要么是我的女人,要么是蕾絲边,你选一个。” „I choose near the flower bud silk,” Linda does not have the moral integrity to make the decision immediately very much, but also is sideways to search side Cindy: „The Cindy treasure, we kiss.” “我选蕾絲边,”琳达立刻很没节操地做出决定,还侧身探到辛迪身边:“辛迪宝贝,我们亲一下。” Cindy did not mind, adeptly on two petal red lips that in Linda collects has kissed, also eats the thing. 辛迪也不介意,娴熟地在琳达凑过来的两瓣红唇上吻了下,又自顾自地吃起东西。 Two outstandingly beautiful outstanding people kiss, although careless short flickers, is still pleasant, Eric cannot bear the nod, said with a smile: „Good, maintains.” 两只绝色尤物接吻,虽然只是漫不经心地短短一瞬,依然非常赏心悦目,艾瑞克忍不住点头,笑道:“好吧,保持住。” Linda hee has smiled two, bringing several points of mindless, Cindy actually to lose a supercilious look toward Eric. 琳达嘻嘻笑了两声,带着几分没心没肺,辛迪却只是朝艾瑞克丢了一个白眼。 Two female today also has the work to do, has had the breakfast laughing, three people together leave the Linda apartment. 两女今天还有工作要做,嘻嘻哈哈地吃过早餐,三人就一起离开琳达的公寓。 Eric does not rush to time, sympathizes very much delivers to their operating locations two females separately, rushes to Long Island MacArthur Airport. 艾瑞克并不赶时间,很体贴地分别将两女送到她们的工作地点,才赶往长岛麦克阿瑟机场。 MacArthur Airport when Long Island, is away from Manhattan probably its more than 70 kilometers, is Monday that the comparison traffics jams in the morning, Eric rushes to the airport, the time already toward noon, Carolyn and Melanie arrived ahead of time. 麦克阿瑟机场在长岛中部,距离曼哈顿大概其70多公里,又是比较堵车的周一上午,艾瑞克赶到机场时,时间已经临近中午,卡洛琳和梅兰妮已经提前到达。 Near the airport in a dining room has the breakfast simply, Eric has boarded that frame Boeing 767, this traveling schedule will fly to Helsinki , Finland directly, will handle the Nokia matter, Eric will rush to London. 在机场附近一家餐厅里简单地吃过早餐,艾瑞克就登上那架波音767,这次行程将直接飞往芬兰首都赫尔辛基,处理完诺基亚的事情,艾瑞克才会赶往伦敦。 New York arrives at the distance of Helsinki about 7000 kilometers, when according to the speed of this Boeing 767, the traveling schedule probably about ten hours, according to the time difference, reaches the destination the Helsinki time should be morning six o'clock, although somewhat early, but Finland approaches the arctic circle, is in one year the weather longest time. 纽约到赫尔辛基的距离将近7000公里,按照这架波音767的航速,行程大概十个小时左右,根据时差,到达目的地时赫尔辛基时间应该是早上六点钟,虽然有些早,但芬兰临近北极圈,正是一年中天色最长的时候。 „Eric, this was the weekend Box Office information \; This is the «Sleepy Hollow» final role list, that side the United Kingdom resting valley small town background has built to be completed basically, before Mr. Burton will also fly United Kingdom to carry on to begin shooting on Wednesday the arrangement \; Also, this is the clover fund last batch buys up the stock the transaction report form \; Un, this, is the finance program plan that side Los Angeles just drew up......” “艾瑞克,这是刚刚过去的周末票房信息\;这份是《断头谷》的最终角色名单,英国那边的睡谷小镇布景已经基本搭建完成,伯顿先生周三也会飞去英国进行开拍前的筹备\;还有,这是三叶草基金最后一批买入股票的交易报表\;嗯,这份,是洛杉矶那边刚刚拟定的融资计划方案……” In the study room of private plane, after the airplane flight is steady, Carolyn 11 places big bunch of documents in front of Eric. 私人飞机的书房里,飞机飞行平稳之后,卡洛琳就将一大堆文件11摆放在艾瑞克面前。 However, looks that nearby Meyer is stretching the appearance of cheek, listens to the Carolyn serious expression, Eric to realize again that possibly is the entire week has not returned to own apartment to live, um, the cousin was not happy that had the small mood. 不过,看着旁边梅耶尔绷着脸蛋的模样,再听卡洛琳一本正经的语气,艾瑞克就意识到,可能是自己整个星期都没有回自己的公寓住,嗯,小表妹不高兴了,有小情绪了。 Last «Enemy of the State» script that Carolyn hands over according to under arm, Eric is looking at her, roars said: „Did Nà, to Finland, I lead you to go to the arctic circle to look at the aurora to be good?” 将卡洛琳递过来的最后一份《全民公敌》剧本按在胳膊下,艾瑞克望着她,哄道:“呐,到了芬兰,我带你去北极圈看极光好不好？” Carolyn winked under the eye, said: „Now North Pole polar day, does not have the aurora.” 卡洛琳眨了下眼睛,道:“现在北极正是极昼,没有极光。” Eric has patted under own forehead: „Oh, I this forgetting, us well strolled Helsinki, you also come to be the tour guide to me.” 艾瑞克拍了下自己的额头:“哦,我把这个给忘记了,那我们好好逛逛赫尔辛基,你还来给我当导游。” Carolyn refuses to say unusually: „No, I must work.” 卡洛琳少有地拒绝道:“不呢,我还要工作。”