Since the midsummer, the time less than the morningeighto'clock, the sunlight that out of the windowpasseswas also bringingwarm feeling.
已经进入盛夏,时间还不到上午八点钟,窗外透进来的阳光就已经带着一股暖意。MaLisaMeyercarriestwobreakfaststo go to the living room, places by the tray the windowround table, the subconsciousnesslooked atglassout of the window.
玛丽莎・梅耶尔端着两份早餐来到客厅,将托盘放在落地窗旁的圆桌上,下意识望了眼玻璃窗外。ThisapartmentEricinsixthmain roadentrancetop layermansion, but this week his has not come back, thereforethisapartmentthenhas becometwofemaleassistants‚employee benefits’.
这处公寓正是艾瑞克在第六大道入口的顶层豪宅,只是他这一周都没有回来住,于是这处公寓便成了两位女助理的‘员工福利’。Looksoutwardfrom more than 200metersupper air, Sunraisedhigh, is similar to a blazingmercuryhead lamp headlamphangson the deep bluevault of heaven, the under footis the mostwatersencirclementNew Yorkcity, Central Park of vicinitydelaysfrom the field of vision, appearsexceptionallyopenregardingbelowin the closeconstruction.
从200多米的高空向外望去,太阳已经高高升起,如同一盏炽烈的水银大灯挂在碧蓝的天穹上,脚下是大半个水域环绕的纽约城,近处的中央公园从视野中延展开来,在鳞次栉比的建筑围绕下显得异常开阔。Looked at the presentpicture, Meyerhas been makingunder the deep breathgently, slightlywas fantasizingat heartwhen can also buythis kind ofapartment.
望着眼前的景象,梅耶尔轻轻做了下深呼吸,心里小小地幻想着自己什么时候也能够买下这样一套公寓。
The shortgod the moment, Meyerleftside the windowing, arrived at the study room in block of flats, Carolynis bustling about the reorganizationdocument, fax machine and printer in study roominhumming soundwere working.
短暂的愣神了片刻,梅耶尔就离开窗边,来到公寓楼上的书房,卡洛琳正忙碌着整理文件,书房里的传真机和打印机都在嗡嗡地工作着。Todayis on June15, on Monday.
今天是6月15号,周一。In the morningEricwill embarkto fly toHelsinki , Finland, is the newweek, a lotneedEricprocessing, CarolynandMeyerthereforeare also facingbigpile of work.
上午艾瑞克就会出发飞往芬兰首都赫尔辛基,又是新的一周,很多事情都需要艾瑞克处理,卡洛琳和梅耶尔也因此面临着一大堆工作。MeyerandCarolyngreeted, will print just a document that completesto bind, admitsin a folder, thenalsotakesonepage of forms that infax machinejusthad sent, has swept the eye, said: „Secondweekweekend4203ten thousandUSD, the decline range43%, are very good, tendays of timeBox Officealready1.5300 millionUSD.”梅耶尔和卡洛琳打了声招呼,将刚刚打印完成的一份文件装订好,放进一本文件夹里,然后又拿过传真机里刚刚发来的一页表格,扫了眼,道:“第二周周末4203万美元,跌幅43%,很不错啊,十天时间累计票房已经1.53亿美元了。”CarolynknowswhatMeyersaidis the «The Day After Tomorrow»weekendBox Officeinformation, operated the mouseto selecton the notebookscreen on deskgentlyseveral, the printerstartedhumming sound the workonce more, at the same timesaid: „Naturally, thisisscript that Ericwritespersonally, does Mary, givemeto be goodthatash-grayfolder?”卡洛琳知道梅耶尔说的是《后天》的次周末票房信息,操作鼠标轻轻在书桌上的笔记本电脑屏幕上点了几下,打印机再次开始嗡嗡地工作,一边道:“当然了,这可是艾瑞克亲自写的剧本呢,玛丽,把那本灰色的文件夹递给我好吗?”Meyerlistens to an expression of Carolynworship, on the faceto bringsmiling, a sidefolderwill giveCarolyn, said: „But, I have been very curious, whyEricinitiallymustsells out the «The Matrix»sequelmanufacturepower, nowscreensalsofivedaysto«The Matrix2», the late showsold in advanceapproached5 millionUSD, globalBox Office of thissequel will possibly surpassfirst part.”梅耶尔听卡洛琳一副崇拜的语气,脸上带着笑,将旁边的一个文件夹递给卡洛琳,道:“不过,我一直很好奇,艾瑞克当初为什么要把《黑客帝国》的续集制作权卖掉啊,现在离《黑客帝国2》上映还有五天,午夜场预售就已经接近500万美元了,这部续集的全球票房很可能会超过第一部的。”Carolynsaid: „Ericdoes not likeWachowski Brotherssequelscript, other reasons, ifyoupaid attentionat that timeshouldknow, is very in any case troublesome.”卡洛琳道:“艾瑞克不喜欢沃卓斯基兄弟的续集剧本,还有一些其他原因,如果你当时关注的话就应该知道,反正,很麻烦。”Meyernaturallyalsoknows that «The Matrix»screens the lattertwohoststo createamong the contradictionwithFirefly, as well as the movie fandisturbs the protest of Wachowski BrotherscreationmentalitytoFirefly, said: „, Will not sell in any event out. The «The Matrix»influencehas surpassedthismovieitself, graspsthisseriesin the hand, evencanpromote a Film Studiooverall strength.”梅耶尔自然也知道《黑客帝国》上映后两位主创与萤火虫之间的矛盾,以及影迷对萤火虫干扰沃卓斯基兄弟创作思路的抗议,道:“如果是我的话,无论如何都不会卖掉的。《黑客帝国》的影响力已经超过这部电影本身了,将这个系列掌握在手里,甚至可以提升一家电影公司的整体实力。”Fireflysells the «The Matrix»sequelmanufacturepowertime, Carolynentered the Ericassistantoffice, sheregarding the entire itemmatterisveryclear, Ericalsochattedthismatterwithher. If otherFilm Studio, almostcanrepresent the corporate imagefacing«The Matrix» this series, naturallyeasilywill not sell, butFireflymostdoes not lackcanrepresent the corporate image the superbigpiece.萤火虫出售《黑客帝国》续集制作权的时候,卡洛琳已经进入了艾瑞克的助理办公室,她对于整件事还是非常清楚的,艾瑞克曾经也和她聊起过这件事。如果是其他电影公司,面对《黑客帝国》这样几乎可以代表公司形象的系列,自然是不会轻易出售,但萤火虫最不缺的就是可以代表公司形象的超级大片。However, Carolyndoes not have to convince the Meyerplan, Erichad saidconvincedother peopleto agreeatsomeimmaterialmattersforcefullyownviewpointwas a veryboredmatter, althoughCarolynthought that Eric was too lazy, butwas togetherfor a long time, the girlgraduallyhas also contaminatedsomehabits and customs of Eric, thereforesaid: „Mary, weare quickerreorganization, waitsalso to go to the airportfirst.”
不过,卡洛琳却没有一定要说服梅耶尔的打算,艾瑞克说过在一些无关紧要的事情上强行说服他人同意自己的观点是一件很无聊的事情,虽然卡洛琳觉得艾瑞克只是太懒,但相处久了,女孩也逐渐沾染了艾瑞克的一些生活习惯,于是道:“玛丽,我们快些整理吧,等下还要先去机场。”Meyernods, has not closely examinedagain, startsto helpCarolynbe together busy, shealsoknowsoneandCarolynrelationsimpossiblelikeherandMelanieintimate, inanotherdocument the printertakesto bind, Meyersaid: „Does not know that whatEricis makingnow?”梅耶尔点点头,也没有再追问,开始帮助卡洛琳一起忙碌,她也知道自己和卡洛琳的关系不可能像她和梅兰妮那样亲密无间,将打印机里又一份文件拿出来装订好,梅耶尔还是道:“也不知道艾瑞克现在在做什么?”
The Carolynmovement, oncheekhas shownsomeworriedlooks, doessaidabsent-mindedly: „Lets him do what he pleases, good-for-nothing.”卡洛琳动作顿了下,脸蛋上露出些许苦恼神色,强做心不在焉道:“管他呢,坏家伙。”Ericat this timeactuallyin the Greenwichvillage of Downtown.艾瑞克此时却在下城区的格林威治村。Compared with the high-rise apartment of sixthmain roadentrance, thiscomplements the dawninred brickapartmenttwobuildingdining rooms between severalgreeneriesis just right.
与第六大道入口的高层公寓相比,这处掩映在几株绿树间的红砖公寓二楼餐厅里晨光正好。In the fallfilesTV series majority is at the mounting phase, but, Reality Showactuallystartedto manufactureahead of time, Ericfound the timeto examinenewseason«America's Next Top Model» and «Project Runway»manufactureprogressyesterday, in the eveningandCindyCrawfordandLindaEvangelistahas had the suppertogether, thento the present.
秋季档的电视剧大部分都处在筹备阶段,不过,真人秀却已经开始提前制作,艾瑞克昨天抽时间查看了一下新一季《全美超模大赛》和《天桥骄子》的制作进度,晚上和辛迪・克劳馥与琳达・伊万戈琳斯塔一起吃过晚餐,然后就到了现在。ThisisLindaseveralyears ago thatapartment that flowered2800,000USDbuy, the semblance seems like onlyordinarythreered brickapartments, but the interior is actually the spaciouscompound lattice, the repairis quite fine, the roofis also bringing a rooftopsmallgarden. In recent years, along with the prompt recovery of United Statesreal estate industry, the price of thisapartmentit is saidturnedtime.
这是琳达几年前花280万美元买下的那处公寓,外表看起来只是一栋普通的三层红砖公寓,但内部却是宽敞的复式结构,装修颇为精致,楼顶还带着一个天台小花园。最近几年,随着美国房地产行业的迅速复苏,这处公寓的价格据说已经翻倍。Bydinner table, staticis staringoppositeis having the breakfastwhilehave a relishread«vogue»magazineEriclooked ata while, Lindabroughtsometo indignant disturbedsuddenly, said: „IthoughtthatIlaterabsolutelycannotmakeyoupass through the gateagain, youmustdraw inmeandCindyeach timetogether, act unreasonably.”
餐桌旁,静静的盯着对面一边吃着早餐一边饶有兴致地翻看一本《vogue》杂志的艾瑞克看了一会儿,琳达突然带着些许忿忿不平,道:“我觉得,我以后绝对不能再让你进门了,你每次都要拉上我和辛迪一起,太乱来了。”Erichas not lifted, but the scopenods very much slowly, does not have the sincerityto express the supportvery much.艾瑞克头也没抬,只是幅度很大地缓缓点头,很没诚意地表示赞同。Lindawieldedpanting in indignationstarted the ladle, has not pounded, butchangednearbyCindy, as ifwantedto drawhertooneself.琳达气呼呼地挥了下手中的勺子,到底没有砸过去,只是转向旁边的辛迪,似乎想要将她拉到自己这边。
The Cindystancetwisted a slice of breadto nip a smallmouthgracefully, despisedvery muchglancedheroneeyes, said: „IandEricdo not wantto come toyourhere, do not tellmeyounot to remember that last nightwhat happened.”辛迪姿态优雅地捻着一片面包咬了一小口,很鄙视地瞟了她一眼,道:“我和艾瑞克本就不想来你这里,别告诉我你不记得昨晚发生了什么事情。”
The Lindaexpressionsomewhatis immediately awkward, sheonlyremembersreallysomescattered in disorderimages, said: „Thisis the issue, Ilittlegot drunkbefore, definitelyisthisfellowis playing tricks.”琳达表情顿时有些尴尬,她真的就只记得一些散乱的影像,道:“这才是问题,我以前可是很少喝醉的,肯定是这个家伙在捣鬼。”„Yourmeaningishetomaketo go to bedyou, gets drunkyouintentionally?”CindyshooktowardEricthat sideunderhas pointed, on the facewas bringingsmiling, said: „Youthought that heisthisperson?”
“你的意思是他为了把你弄上床,故意灌醉你?”辛迪朝艾瑞克那边晃了下手指,脸上带着笑,道:“你觉得他是这种人吗?”„Youalsothink that heis a good person?”
“难道你还以为他是好人啊?”„Naturally, I mean, hewill not dosuchtroublesome.”
“当然不,我的意思是,他根本就不会搞这么麻烦。”Ericgains groundfinally, butsaid: „Thistopic, shouldn't youdiscussat the back ofmein secret?”艾瑞克终于抬起头,无奈道:“这种话题,你们难道不应该背着我私下里谈吗?”Lindaglances: „Do youalsoknowembarrassed?”琳达瞟过来:“你也知道不好意思啊?”„Yes, Iashamedwas difficult to bear,”
“是啊是啊,我已经羞愧难当了,”„Uh-huh,”Lindaexudesonelightly, thinkscontinuesto discuss that in front ofEricjusttopiccould not obtainanyresult, thenasked: „Yeah, do youwantto leaveNew Yorktoday?”
“嗯哼,”琳达发出一声轻哼,觉得在艾瑞克面前继续讨论刚刚的话题根本得不到什么结果,转而问道:“哎,你今天就要离开纽约啊?”Ericnods, said: „Noonairplane.”艾瑞克点头,道:“中午的飞机。”HearsEricto mention the airplane, Lindaremembersanything, said: „PrevioustimeIgo toLong Island, personalairport that sees your construct, later can Iborrowyourprivate plane?”
听到艾瑞克提起飞机,琳达想起什么,道:“上次我去长岛,看到你那座正在修建的私人机场了,以后我可以借用你的私人飞机吗?”„Ok,”Ericis very refreshed, said: „Has a premise.”
“可以啊,”艾瑞克很是爽快,道:“不过有一个前提。”„Un?”
“嗯?”Ericsaidseriously: „Wantswith the woman of myprivate plane, eitherismywoman, eitherisnear the flower budsilk, youchooseone.”艾瑞克一本正经道:“想要用我私人飞机的女人,要么是我的女人,要么是蕾絲边,你选一个。”„Ichoosenear the flower budsilk,”Lindadoes not have the moral integrityto make the decisionimmediatelyvery much, but also is sidewaysto searchsideCindy: „The Cindytreasure, wekiss.”
“我选蕾絲边,”琳达立刻很没节操地做出决定,还侧身探到辛迪身边:“辛迪宝贝,我们亲一下。”Cindydid not mind, adeptlyontwopetalredlips that inLindacollectshas kissed, alsoeats the thing.辛迪也不介意,娴熟地在琳达凑过来的两瓣红唇上吻了下,又自顾自地吃起东西。Twooutstandingly beautifuloutstanding peoplekiss, althoughcarelessshortflickers, is still pleasant, Ericcannot bear the nod, said with a smile: „Good, maintains.”
两只绝色尤物接吻,虽然只是漫不经心地短短一瞬,依然非常赏心悦目,艾瑞克忍不住点头,笑道:“好吧,保持住。”Lindaheehas smiledtwo, bringingseveralpoints of mindless, Cindyactuallyto lose a supercilious looktowardEric.琳达嘻嘻笑了两声,带着几分没心没肺,辛迪却只是朝艾瑞克丢了一个白眼。Twofemaletodayalsohas the work to do, has had the breakfastlaughing, threepeopletogetherleave the Lindaapartment.
两女今天还有工作要做,嘻嘻哈哈地吃过早餐,三人就一起离开琳达的公寓。Ericdoes not rush to time, sympathizesvery muchdelivers totheiroperating locationstwofemalesseparately, rushes toLong IslandMacArthurAirport.艾瑞克并不赶时间,很体贴地分别将两女送到她们的工作地点,才赶往长岛麦克阿瑟机场。MacArthurAirportwhenLong Island, is away fromManhattanprobablyits more than 70kilometers, isMonday that the comparisontraffics jamsin the morning, Ericrushes to the airport, the timealreadytoward noon, CarolynandMelaniearrivedahead of time.
麦克阿瑟机场在长岛中部,距离曼哈顿大概其70多公里,又是比较堵车的周一上午,艾瑞克赶到机场时,时间已经临近中午,卡洛琳和梅兰妮已经提前到达。Near the airportin a dining roomhas the breakfastsimply, Erichas boardedthatframeBoeing 767, thistraveling schedulewill fly toHelsinki , Finlanddirectly, will handle the Nokiamatter, Ericwill rush toLondon.
在机场附近一家餐厅里简单地吃过早餐,艾瑞克就登上那架波音767,这次行程将直接飞往芬兰首都赫尔辛基,处理完诺基亚的事情,艾瑞克才会赶往伦敦。New Yorkarrives at the distance of Helsinkiabout7000kilometers, when according to the speed of thisBoeing 767, the traveling scheduleprobably about tenhours, according to the time difference, reaches the destination the Helsinkitimeshouldbemorningsixo'clock, althoughsomewhatearly, butFinlandapproaches the arctic circle, isinoneyear the weatherlongesttime.纽约到赫尔辛基的距离将近7000公里,按照这架波音767的航速,行程大概十个小时左右,根据时差,到达目的地时赫尔辛基时间应该是早上六点钟,虽然有些早,但芬兰临近北极圈,正是一年中天色最长的时候。„Eric, thiswas the weekendBox Officeinformation\;Thisis the «Sleepy Hollow»finalrolelist, that side the United Kingdomrestingvalleysmall townbackgroundhas builtto be completedbasically, before Mr.Burtonwill also flyUnited Kingdomto carry onto begin shootingon Wednesday the arrangement\;Also, thisis the cloverfundlastbatchbuys up the stock the transactionreport form\;Un, this, is the finance programplan that sideLos Angelesjustdrew up......”
“艾瑞克,这是刚刚过去的周末票房信息\;这份是《断头谷》的最终角色名单,英国那边的睡谷小镇布景已经基本搭建完成,伯顿先生周三也会飞去英国进行开拍前的筹备\;还有,这是三叶草基金最后一批买入股票的交易报表\;嗯,这份,是洛杉矶那边刚刚拟定的融资计划方案……”In the study room of private plane, after the airplaneflightis steady, Carolyn11placesbigbunch of documentsin front ofEric.
私人飞机的书房里,飞机飞行平稳之后,卡洛琳就将一大堆文件11摆放在艾瑞克面前。However, looks that nearbyMeyeris stretching the appearance of cheek, listens to the Carolynseriousexpression, Ericto realizeagainthatpossiblyis the entireweekhas not returned toownapartmentto live, um, the cousinwas not happy that had the smallmood.
不过,看着旁边梅耶尔绷着脸蛋的模样,再听卡洛琳一本正经的语气,艾瑞克就意识到,可能是自己整个星期都没有回自己的公寓住,嗯,小表妹不高兴了,有小情绪了。Last«Enemy of the State»script that Carolynhands overaccording tounderarm, Ericis looking ather, roarssaid: „Did Nà, toFinland, Ileadyouto go to the arctic circleto look at the aurorato be good?”
将卡洛琳递过来的最后一份《全民公敌》剧本按在胳膊下,艾瑞克望着她,哄道:“呐,到了芬兰,我带你去北极圈看极光好不好?”Carolynwinkedunder the eye, said: „NowNorth Polepolar day, does not have the aurora.”卡洛琳眨了下眼睛,道:“现在北极正是极昼,没有极光。”Erichas pattedunderownforehead: „Oh, Ithisforgetting, uswellstrolledHelsinki, youalsocometo be the tour guidetome.”艾瑞克拍了下自己的额头:“哦,我把这个给忘记了,那我们好好逛逛赫尔辛基,你还来给我当导游。”Carolynrefusesto sayunusually: „No, I must work.”卡洛琳少有地拒绝道:“不呢,我还要工作。”
To display comments and comment, click at the button