As a result of close to Central Park this ‚the lung of Manhattan’, is late at night, the surrounding air appears very fresh, does not have the mist and dust air/Qi of metropolis. 由于临近中央公园这个‘曼哈顿之肺’,又是深夜,周围的空气显得非常清新,丝毫没有大都市的烟尘气。 Eric has complied with the sound, no longer spoke, was enjoying in this dim light of night with single-hearted devotion the rare peace. 艾瑞克应了声,就不再说话,专心享受着这夜色中难得的安静。 As one of the 90's most well-known supermodel, Stephanie Seymour saw to do everything possible to approach her man innumerably, naturally also has the pretty woman unique pride. In opposite party tepid the response of several contacts of Eric, for her is almost a setback. 作为九十年代最知名的超级名模之一,史蒂芬妮・西摩见惯了无数想方设法接近她的男人,自然也就有着漂亮女人特有的骄傲。与艾瑞克的几次接触中对方不温不火的反应,对她来说几乎就是一种挫折。 Eric just appearance, let Stephanie Seymour gave birth to an intense self-confidence once more, in her heart assured Eric this is follows itself to come up secretly. 艾瑞克刚刚的出现,让史蒂芬妮・西摩再次生出一股强烈的自信,她心中笃定了艾瑞克这是偷偷跟随自己上来。 Although has married, but Stephanie Seymour is never a secure in the ordinary woman, she likes as the feeling of celebrity, likes by the life that the spotlight revolves. She this year just full 30 year, although this usually is a woman most impressive age, but regarding professional model, according to the past rule, this reached the age of retirement. 虽然已经结婚,但史蒂芬妮・西摩从来不是一个安于平凡的女人,她喜欢作为名人的感觉,喜欢被聚光灯围绕的生活。她今年刚满三十岁,虽然这通常是一个女人最具魅力的年龄,但对于模特来说,按照以往的规则,这已经到了退役的年龄。 However, Victoria’s Secret Fashion Show as well as the appearances of recent a lot, actually changed all these. 不过,维密大秀以及最近几年很多事情的出现,却改变了这一切。 Since is older than her on young Cindy Crawford and Linda Evangelista and the others can rely on the television program in status and hand of Victoria’s Secret regiment, for a long time placed the influence of entertainment world, Stephanie Seymour thought that he definitely can also achieve. 既然比她还大上几岁的辛迪・克劳馥、琳达・伊万戈琳斯塔等人都能够凭借在维密军团的地位和手中的电视节目,长久地保持在娱乐圈的影响力,史蒂芬妮・西摩觉得,自己肯定也能够做到。 Naturally, the premise of this matter is, she must have the opportunity first. 当然,这件事的前提是,她必须先得到机会。 Thinks of these, Stephanie Seymour at heart some bitterly. 想到这些,史蒂芬妮・西摩心里就有些恨恨的。 After «America's Next Top Model» and «Project Runway» fire, starts from «Sex and the City», to «Desperate Housewife» that recently just terminated in the first quarter, she has striven with every effort, be relentless was actually rejected by side man. 《全美超模大赛》和《天桥骄子》火起来之后,从《欲旺都市》开始,一直到最近第一季刚刚完结的《绝望主妇》,她都尽力争取过,却都是被身旁这个男人毫不留情地拒绝。 Now, cat couldn't help being secretly rank finally. 现在,猫儿终于忍不住要偷腥了。 Ahem. 哼哼。 The moral nature happily laughs at secretly several, saw that Eric did not speak, Stephanie Seymour naturally cannot again the driving start to talk. 心底得意地窃笑几声,眼看艾瑞克不说话,史蒂芬妮・西摩自然不会再主动开口。 . 只是。 One minute passes by, two minutes pass by, five minutes pass by. 一分钟过去,两分钟过去,五分钟过去。 Has not borne, Stephanie Seymour looked at eye Eric, sees him to look at the street light on downstairs path, an old god in the appearance, does not hit one on the air/Qi, she is bearing the temper reluctantly, said: „Eric, you did not think that this is very bored?” 还是没忍住,史蒂芬妮・西摩瞄了眼身旁的艾瑞克,见他望着楼下道路上的街灯,一副老神在在的模样,就气不打一处来,她勉强耐着性子,道:“艾瑞克,你不觉得这样很无聊吗？” „No,” Eric takes back the train of thought that has taken a look by the lower part of the body woman, several contacts, he naturally must understand that Stephanie the Seymour thoughts, actually do not care, say with a smile: „Your flavor is very nice-smelling, so long as there are not only attractive and very fragrant woman by me, I will not think bored.” “没有啊,”艾瑞克收回思绪,打量了下身旁的女人,几次的接触,他自然不可能不明白史蒂芬妮・西摩的心思,却并不是太在意,笑道:“你身上的味道还是很好闻的,只要有既漂亮又很香的女人在我旁边,我就不会觉得无聊。” Stephanie Seymour curls the lip intentionally, said: „You are the appreciation, teases?” 史蒂芬妮・西摩故意撇撇嘴,道:“你这是赞赏呢,还是挑逗呢？” Eric said seriously: „In normal condition should be teases, but, you understood that was right for the appreciation.” 艾瑞克一本正经道:“正常情况下应该算是挑逗,不过,你理解为赞赏就对了。” Stephanie Seymour hears Yanleng staring, light snort|hum, pulled up Eric one saying: „I do not know really should say you are courageous, was the courage is too small.” 史蒂芬妮・西摩闻言愣了愣,轻哼一声,撩了艾瑞克一眼道:“我真不知道该说你是胆子很大,还是胆子太小了呢。” Eric narrows the eye, the smiling face ponders, said: „Actually I am courageous.” 艾瑞克眯起眼睛,笑容玩味,道:“其实我胆子很大的。” Stephanie Seymour as if not think to ‚danger’ that continues to provoke: „Oh, you showed that shows me?” 史蒂芬妮・西摩似乎对‘危险’毫无所觉,继续撩拨:“哦,那你证明给我看看？” „Good,” Eric nods, is sideways slightly, a hand has extended. “好啊,”艾瑞克点头,稍微侧身,一只手伸了过去。 Two humanities stand in the corner of rooftop railing, Eric put out a hand to embrace the waist of woman, somewhat crudely turns around front this pleasantly warm body according to approaching another side railing. Stephanie Seymour has not thought that Eric really such ‚direct’, the brains somewhat get muddled support the left railing to bend down the lower part of the body following the strength of man, has shown a somewhat ashamed posture. 两人本就站在天台围栏的拐角处,艾瑞克伸手揽住女人的腰肢,有些粗暴地将面前这具温软的身体转过来按向另一侧围栏。史蒂芬妮・西摩没想到艾瑞克真的会这么‘直接’,头脑有些发蒙地顺着男人的力道撑着左边围栏伏下身,摆出了一个有些羞耻的姿势。 Is slightly more sober, Stephanie Seymour just about to expresses the resistance, felt that Eric from has after death pasted, gathers near her ear, the expression is teaching an innocent child likely: „Woman, this ampere-minute time, is more law-abiding.” 稍微清醒一些,史蒂芬妮・西摩刚要表示抗拒,就感觉艾瑞克从身后贴了过来,凑到她耳边,语气像是在教训一个不懂事的小孩子:“女人啊,该安分的时候,就要安分一些。” „You......” “你……” Realized one were played, Stephanie Seymour shames and air/Qi just about to refutes, felt that Eric moves sideways rapidly, in peaceful rooftop actually resounds ‚Pā’ the stabbing pain that a resounding, on the buttocks transmits lets Stephanie Seymour both legs one soft, almost falls down. 意识到自己被耍了,史蒂芬妮・西摩又羞又气地刚要反驳,就感觉艾瑞克迅速闪身,安静的天台上却又响起‘啪’的一声脆响,臀上传来的刺痛让史蒂芬妮・西摩双腿一软,差点瘫倒在地。 „Eric Williams, your this bastard.” “艾瑞克・威廉姆斯,你这个混蛋。” In the stair hall, Eric is listening to near ear that somewhat breathless female voice, shrugs , to continue to walk toward downstairs along the staircase. 楼梯间里,艾瑞克听着耳边那个有些气急败坏的女声,耸耸肩,继续沿着楼梯向楼下走去。 Returns to the party hall, a guest was sitting by the piano of corner plays the song for the people, Eric took one glass of red wines, embraced the Gisele slender waist, arrived at side Chris and Emily. 回到派对大厅,一位宾客正坐在角落的钢琴旁为众人弹奏曲子,艾瑞克重新取了一杯红酒,揽住走过来的吉赛尔细腰,来到克里斯和艾米丽身旁。 Waits for that guest to play, everybody coordinated to rouse applause, the atmosphere in hall restores once more lively. 等那位客人弹奏完,大家配合地鼓了鼓掌,大厅里的气氛再次恢复热闹。 Chris then asked that Eric said: „How to go to be so long?” 克里斯这才问艾瑞克道:“怎么去了这么久？” „Has blown a while wind in rooftop,” Eric explained the sentence, said: „, Just John Mark hopes that we can speed up the Yahoo IPO advancement.” “在天台吹了一会儿风,”艾瑞克解释了句,又道:“还有,刚刚约翰・马克希望我们能加快雅虎的IPO进程。” Chris nods, has not been surprised, he can also guess correctly Eric to give the reply of opposite party, had not asked that but said with a smile: „It seems like John their pressures are very big.” 克里斯点点头,并没有感到意外,他也能猜出艾瑞克给予对方的回复,并没有多问,只是笑道:“看来约翰他们的压力真的很大。” „I do not plan to participate in these,” Eric smiles, said: „We, so long as maintained own rhythm on the line.” “我可不打算参与这些,”艾瑞克笑笑,道:“我们只要保持住自己的节奏就行了。” Cooperation of Firefly and Morgan Stanley, although has been happy, but both sides' relations have not achieved to make Eric be it change the Yahoo IPO strategy the situation. Although Chris has worked in Morgan Stanley, but also is only restricted in the commercial cooperation with the relations of Morgan Stanley management now. 萤火虫和摩根士丹利的合作虽然一直非常愉快,但双方的关系还远没有达到可以让艾瑞克为其改变雅虎IPO策略的地步。克里斯虽然在摩根士丹利工作过,但和摩根士丹利管理层的关系现在也仅限于商业合作。 Had pulled out one in rooftop by Eric, Stephanie Seymour has not come afterward again the entanglement, but looked from afar to the Eric look is full of the resentment to read. 在天台上被艾瑞克抽了一记,史蒂芬妮・西摩随后也没有再过来纠缠,只是远远望向艾瑞克的眼神里充满了怨念。 party has carried on 12 : 00 o'clock at night, Eric brings Gisele to leave. 派对一直进行到午夜12点,艾瑞克才带着吉赛尔离开。 Has spent two days of time, watches the television program demonstration of ABC group new year, in an instant arrived at Friday. 花了两天时间,观看完ABC集团新一年度的电视节目演示,转眼就到了周五。 «The Day After Tomorrow» after the first weekend three days receives 737 50,000 USD crazily, afterward four working day once more income 3799 ten thousand USD. 《后天》在首周末三天狂收7375万美元之后,随后的四个工作日再次进账3799万美元。 Finally, this special effect science fiction big piece first week Box Office achieves 100 million 1174 ten thousand USD, becomes this summer the files first part first week broken hundred million movies. 最终,这部特效科幻大片首周票房达到1亿1174万美元,成为今年暑期档第一部首周破亿的影片。 Compares, the production cost reaches as high as 140 million USD «Lethal Weapon 4», screens the fourth week Box Office also will to break the 100 million USD critical junction, achieves 100 million zero 1 50,000 USD, facing the powerful impact of «The Day After Tomorrow», single week Box Office of this movie also fell 6 800,000 USD, the next two weeks can only advance the 110 million USD altitude total Box Office of movie reluctantly, this also merely was only «The Day After Tomorrow» first date Box Office. 相比起来,制作成本高达1.4亿美元的《致命武器4》,上映第四周的票房也才堪堪突破一亿美元大关,达到1亿零15万美元,面对《后天》的强势冲击,这部影片的单周票房也已经滑落到了680万美元,未来两周勉强只能将影片的总票房推到1.1亿美元的高度,这也仅仅只是《后天》的首日票房。 In addition, screens «Chu Men World» that the third week «Patriot» and screens the second week also similarly is under the impact of «The Day After Tomorrow», single week Box Office presented falling of big scope. 此外,上映第三周的《爱国者》和上映第二周的《楚门的世界》也同样受到《后天》的冲击,单周票房出现了较大幅度的滑落。 Consecutively two «Bad Boys» both obtained has sold, the third movie that directed greatly directly has realized the first week broken hundred million, Michael was the crest of wave is suddenly infinite. 连续两部《绝地战警》都得到了大卖,执导的第三部影片又直接实现了首周破亿,迈克尔・贝一时间可谓是风头无限。 On the other hand, as «Patriot» Director Roland Emmerich, the situation is quite awkward. 另一方面,作为《爱国者》导演的罗兰・艾默里奇,处境就相当尴尬。 All people know that «The Day After Tomorrow» should be Roland Emmerich project, but initially Roland Emmerich gave up this movie under the enticement of Sony large amount Director salary, but is chooses to direct Sony Film Industry «Godzilla». 所有人都知道,《后天》原本应该是罗兰・艾默里奇的项目,只是当初罗兰・艾默里奇在索尼巨额导演片酬的誘惑下放弃了这部影片,而是选择去执导索尼影业的《哥斯拉》。 «Godzilla» tepid caused heavy losses to Roland directly Director that Emmerich just condensed ‚godship’, but the «Patriot» of present, the performance is more unsatisfactory. 《哥斯拉》的不温不火直接重创了罗兰・艾默里奇刚刚凝聚起来的导演‘神格’,而现在的这部《爱国者》,表现就更加不如人意。 Screens three weeks of time, «Patriot» Box Office has 87 million USD merely, the Box Office stamina was inferior including «Lethal Weapon 4». 上映三周时间,《爱国者》的票房仅仅只有8700万美元,票房后劲连《致命武器4》都不如。 In long time was surrounded inquiry by paparazzi continuously after «Patriot» and «The Day After Tomorrow» Box Office disparity feelings, Roland Emmerich simple into thin air, hit the reason of taking vacation to leave Los Angeles, no one knows where the opposite party went. 在连续多日被狗仔围堵询问面对《爱国者》和《后天》票房差距的感想之后,罗兰・艾默里奇干脆人间蒸发,打着度假的理由离开了洛杉矶,谁也不知道对方去了哪里。 Once historical, Roland Emmerich the work of peak without doubt is «Independence Day», afterward, after experiencing the failure of «Godzilla», Roland Emmerich performance as if somewhat was unable to recover. 曾经的历史上,罗兰・艾默里奇的巅峰之作无疑是《独力日》,随后,经历了《哥斯拉》的失败后,罗兰・艾默里奇表现的似乎就有些一蹶不振。 Many years later relies on «The Day After Tomorrow» regroups after a defeat reluctantly, was quick on «Prehistoric 10,000 Year» has come a big cropper. Even if afterward «2012», although global Box Office is good, but mainly has also drawn support from the result of end marketing, the movie reputation is not splendid. After «2012», Roland the Emmerich work basically was accumulating the retirement money. 多年后凭借《后天》勉强重整旗鼓,却又很快在《史前一万年》上栽了个大跟头。即使是随后的《2012》,虽然全球票房不错,但也主要是借助了末日营销的结果,影片口碑并不出色。《2012》之后,罗兰・艾默里奇的作品基本上就是在攒养老钱了。 With Roland compared with Emmerich, Michael directs the commercial performance of movie to be stable, Eric also plans to keep in the Firefly system the opposite party as far as possible. Therefore, although «The Day After Tomorrow» just screened, that side Los Angeles, Jerry Bruckheimer started with Michael discussed the new piece plan. 与罗兰・艾默里奇相比,迈克尔・贝执导影片的商业表现就非常稳定,艾瑞克也打算尽可能将对方留在萤火虫体系内。因此,虽然《后天》才刚刚上映,洛杉矶那边,杰瑞・布鲁克海默就已经开始与迈克尔・贝讨论新片计划。 On June 12, new week, the one who follows closely «The Day After Tomorrow» screens is a costume movie, named «Zorro's Mask», Eric was not interested in the western-style ancient costume movie, but, he actually knows this movie. Because Heroine of original movie is Kathryn Zeta-Jones. 6月12日,新的一周,紧随《后天》上映的是一部古装片,名叫《佐罗的面具》,艾瑞克对西式古装电影一直都不感兴趣,不过,他却是知道这部电影。因为原版影片的女主角是凯瑟琳・泽塔琼斯。 In the memory, «Zorro's Mask» seems under the Spielberg name the project of peaceful Berlin Film Industry manufacture, but, the constructor of this movie actually turned into Universal Pictures now. 记忆中,《佐罗的面具》似乎是斯皮尔伯格名下安柏林影业制作的项目,不过,现在这部影片的制作方却变成了环球影业。 Universal this year's principal was «Scorpion King», the running schedule is on July 17. «Zorro's Mask» was placed in mid June, this running schedule seems like «Scorpion King» is more fiery, but in fact, «Zorro's Mask» actually by in addition between «The Day After Tomorrow» and «The Matrix 2», has appeared very awkward. 环球今年的主打是《蝎子王》,档期是7月17日。《佐罗的面具》被放在了六月中旬,这个档期看似比《蝎子王》还要火热,但实际上,《佐罗的面具》却是被加在了《后天》和《黑客帝国2》之间,显得非常尴尬。 However, because the history had change, the production cost of this movie only then 40 million USD, Universal places «The Day After Tomorrow» and between it «The Matrix», is hitting obviously also the thoughts of trying one's luck, if these two big piece performance are not pleasant, «Zorro's Mask» can ‚pick to leak’. 不过,由于历史发生了改变,这部影片的制作成本只有4000万美元,环球将其放在《后天》和《黑客帝国》之间,明显也是打着碰运气的心思,万一这两部大片表现不怎么如意,《佐罗的面具》就可以‘捡漏’了。 Very obviously, is only from the Box Office performance of «The Day After Tomorrow», this situation has not occurred, from the anticipation degree of movie fan, the possibility of «The Matrix 2» failure is also very low. 很显然,只是从《后天》的票房表现来看,这种情况并没有发生,从影迷的期待程度来看,《黑客帝国2》失败的可能性也很低。 Reason that Eric pays attention to these, because mainly, initially he conveniently once more Kathryn Zeta-Jones advanced in the Heroine position of this movie. 艾瑞克之所以关注到这些,主要还是因为,当初他随手再次将凯瑟琳・泽塔琼斯推到了这部影片的女主角位置上。