IAIH :: Volume #10

#984: Pack contract


Has set the next year three Easter movies, the people Easter movie meal the experience of plan have about planned next year release strategy according to this year, the time quickly to noon. 定下了明年的三部复活节影片,众人又根据今年‘复活节电影套餐’计划的经验大致规划了明年的发行策略,时间很快就到了中午。 Has had the lunch together, Amy Pascal and Qiao Ross returns to own company respectively, Eric and Katzenberg walk together in the campus are on roads, chats «Enemy of the State» and that «Men in Black 3» matters morning Katzenberg mentioned. 一起吃过午餐,艾米帕斯卡尔和乔・罗斯各自回自己的公司,艾瑞克卡森伯格一起走在园区是甬道上,聊起上午卡森伯格提起的《全民公敌》和《黑衣人3》的事情。 Bill Chanique has been entangling me these days, Howard Stringer personally has also called several telephones me, the Sony manner is very firm, they will be will not give up «Men in Black» series copyright absolutely. If Firefly by the manufacture of lead salary issue dragging sequel, they have filed the charge, or the imitation initially Constantin Film continued the «Fantastic Four» copyright pattern, the flower several million manufactures an ultra low cost B level piece sequel.” 比尔・米查尼克这段时间一直都在缠着我,还有霍华德斯特林格也亲自给我打过几个电话,索尼的态度很坚定,他们是绝对不会放弃《黑衣人》系列版权的。如果萤火虫这边一直以主角片酬问题拖延续集的制作,他们会提起诉讼,或者模仿当初康斯坦丁影业延续《神奇四侠版权的模式,花几百万制作一部超低成本B级片续集。” A Eric hand inserts in pocket, watched the weather, some frame flies the Los Angeles flight decay time from London is 2 : 00 pm, now already only remaining a half hours, Carolyn and Melanie already went to the Los Angeles international airport. 艾瑞克一只手插在口袋里,看了看天色,某架从伦敦飞来洛杉矶的航班降落时间是下午两点,现在已经只剩下半个多小时,卡洛琳梅兰妮早就去了洛杉矶国际机场。 Shook the head gently, abandons these thoughts, Eric asks: Will Smith does not want to sign the pack contract, how many are their offers?” 轻轻摇了摇头,抛开这些念头,艾瑞克问道:“威尔史密斯不是想签打包合约吗,他们的报价是多少?” Katzenberg felt that Eric somewhat is obviously absent-minded today, replies: «Enemy of the State» adds «Men in Black 3», 40 million USD.” 卡森伯格感觉艾瑞克今天明显有些心不在焉,回答道:“《全民公敌》加《黑衣人3》,4000万美元。” Eric shakes the head immediately, said: Is impossible.” 艾瑞克立刻又摇头,道:“不可能。” Will although Smith initially relied on «Independence Day» and «Men in Black» is lucky rapidly, but in recent years, as a result of the change of Hollywood development process, Will several movies that Smith participates performance, have not caused the too warm reaction, at the end of last year after the «Rush Hour 2» North America Box Office accident broke through 200 million USD, Will the Smith position even presented by Chris Tucker symptom. 威尔史密斯虽然当初凭借《独力日》和《黑衣人》迅速走红,但最近几年,由于好莱坞发展进程的改变,威尔史密斯参演的几部影片,并没有引起太热烈的反响,去年年底《尖峰时刻2》北美票房意外突破2亿美元之后,威尔史密斯的咖位甚至出现了被克里斯・塔克盖过的苗头。 The «Men in Black» series are the super high-grossing piece, the opposite party start out the 20 million USD salary to be indisputable, Eric is also willing to accept. But other commercial movies, Will the Smith present net worth is also only about 10 million USD. 黑衣人》系列已经是超级卖座片,对方开出2000万美元片酬无可厚非,艾瑞克也愿意接受。但其他商业电影,威尔史密斯现在的身家也就只有1000万美元左右。 This contract seems like on average the salary offer of each 20 million, but in fact, «Men in Black 3» occupy should be 30 million USD partially. Once becomes the reality, this will break again the highest record of Hollywood fixed salary. 这份合约看似平均每部2000万的片酬报价,但实际上,《黑衣人3》占据的部分应该是3000万美元。一旦成为现实,这将再一次打破好莱坞固定片酬的最高纪录。 Katzenberg also expected the response of Eric, is not accidental, then said: Eric, this already with Will that side Smith bargains back and forth the later result, the opposite party is unlikely to make concessions.” 卡森伯格也料到了艾瑞克的反应,并没有太意外,接着道:“艾瑞克,这已经是与威尔史密斯那边讨价还价之后的结果,对方不太可能会退让。” Eric does not have the meaning that he makes concessions similarly, shrugs relaxed: That continues to tow, Will since Smith had the thought of pack, explained that he also knows the «Men in Black» series to his significance.” 艾瑞克同样丝毫没有他退让的意思,语气轻松地耸耸肩:“那就继续拖着吧,威尔史密斯既然动了打包的念头,说明他也知道《黑衣人》系列对他的意义。” «Men in Black» regarding Will Smith, with «The Terminator» regarding Arnold Schwarzenegger is the same. 黑衣人》对于威尔史密斯,就和《终结者》对于阿诺・施瓦辛格一样。 Arnold reason that Schwarzenegger has been able to maintain a status at Hollywood, by the popularity that the 80's and 90's consecutively two «The Terminator» bring. 阿诺・施瓦辛格之所以一直能够在好莱坞保持一线地位,就是凭借八十年代和九十年代连续两部《终结者》带来的人气。 Now Will Smith after «Independence Day» and two «Men in Black», several other movies of participating performance has not created any spray, his popularity at sliding to stage, once «Men in Black» thoroughly with Will Smith said says goodbye, the Hollywood profession of opposite party will reduce to the uncertain future region. 现在威尔史密斯在《独力日》和两部《黑衣人》之后,参演的其他几部影片都没有激起什么浪花,他的人气已经处在下滑阶段,一旦《黑衣人》彻底和威尔史密斯说再见,对方的好莱坞生涯就将沦落到前途未卜的境地。 Thinks that Eric also said: If he wants to pack, then on 30 million USD. As for Sony Film Industry that side, they want to continue copyright, that continued, signed one to lengthen the copyright age limit with them the supplement contract, did not need to make any B level piece. Other, you told Howard Stringer, decided by us.” 想了想,艾瑞克又说道:“如果他想打包的话,那就3000万美元。至于索尼影业那边,他们想要延续版权,那就延续好了,和他们签一份延长版权年限的补充合约吧,也不用做什么B级片了。其他的,你告诉霍华德斯特林格,都由我们这边说了算。” Katzenberg said: Eric, in this case, Sony definitely also will request to several other movie signatures lengthens the copyright contract, that several, Sony had planned to give up, we can take back completely copyright.” 卡森伯格道:“艾瑞克,如果这样的话,索尼肯定也会要求对其他几部影片签署延长版权合约,那几部,索尼原本已经打算放弃了,我们本可以收回全部版权的。” That when the condition discussed that we always impossible Ping Bai and Sony sign «Men in Black» copyright lengthen the contract, naturally must exchange with 40% copyright of several other movies.” “那就当条件来谈啊,我们总不可能平白和索尼签署《黑衣人》的版权延长合约吧,当然要拿其他几部影片的40%版权来交换。” Katzenberg also understands everything right off, smiles nod: This truly is a great idea. However, Will Smith, if we have rejected his pack contract, the «Enemy of the State» manufacture will again possibly present the accident.” 卡森伯格也是一点就透,笑着点头:“这确实是个好主意。不过,威尔史密斯这边,如果我们拒绝了他的打包合约,《全民公敌》制作可能会再次出现变故。” Eric asked: Cage is not good, «after City of Angel», he has not met other pieces to make probably.” 艾瑞克问道:“凯奇难道不行吗,《天使之城》之后,他好像还没有接其他片约。” Probably, Jerry already looked at this script to him, Cage has not been interested, otherwise both sides already came to an arrangement.” “好像,杰瑞早就给他看过这个剧本,凯奇不感兴趣,不然双方早就谈妥了。” Eric thinks that said: You let Jerry according to single Bupian and Will Smith discussed that I find time to chat with Cage, he should give me this face.” 艾瑞克想了想,道:“你让杰瑞按照单部片约和威尔史密斯谈吧,我抽空和凯奇聊聊,他应该会给我这个面子的。” They were chatting, unknowingly, arrived at the cinema city parking lot, Katzenberg saw that the Eric bodyguard helped him open the vehicle door, could not bear ask: I thought that you somewhat are always absent-minded today, what matter has?” 两人聊着,不知不觉,已经到了影城的停车场,卡森伯格看到艾瑞克的保镖帮他拉开车门,还是忍不住问道:“我看你今天总是有些心不在焉,是不是有什么事情?” Eric nods, said ambiguously: Un, some, the private affair, does not have any major problem but actually.” 艾瑞克点头,含糊道:“嗯,一些,私事,倒没什么大问题。” Katzenberg had not asked again, but has given a hand signal kindly: Has anything to need to help, momentarily calls me.” 卡森伯格没再多问,只是关切地做了个手势:“有什么需要帮忙的,随时打电话给我。” My meeting,” Eric smiled, said the sound said goodbye, sneaked in own private car. “我会的,”艾瑞克笑了笑,说了声再见,就钻进了自己的座驾。 The bold car(riage) drives out of the cinema city parking lot, thinks that the following matter, Eric somewhat feels timid, saw that the vehicle will soon start out the cinema city front door, the bodyguard of Eric to front said: First does not go back, goes opposite, um, the «Desperate Housewife» square has a look.” 豪车驶出影城停车场,想想接下来的事情,艾瑞克还是有些发怵,眼看车子即将开出影城大门,艾瑞克对前排的保镖道:“先不回去了,去对面,嗯,《绝望主妇》的片场看看吧。” Cinema city Lincoln main road opposite theme park has built up the fence, many projects are also at the plan stages, but some preliminary constructions started. 影城林肯大道对面的主题乐园已经建起了围墙,很多项目都还处在规划阶段,但一些前期的施工已经开始。 The «Desperate Housewife» Chinese wisteria street impossible to build the scenery in the movie studio, in the east side cinema city did not have the unnecessary space, therefore then placed in the theme park, if in the next few years «Desperate Housewife» can achieve enough influence, the entity background that the consumption large amount of money built will also retain, as a cinema city scenic spot. 《绝望主妇》的紫藤街不可能在摄影棚内搭景,东边影城内已经没有了多余空间,于是便安置在了主题乐园内部,如果未来几年《绝望主妇》能够达到足够的影响力,耗费巨资搭建起来的实体布景也将保留,作为影城的一个景点。 «Desperate Housewife» the southeast corner in arrange Jing Zaixin campus, the bold car(riage) across Lincoln main road, since the new campus, turns left directly, the front not by Chinese wisteria street that’ the high antependium encircles background. 《绝望主妇》的布景在新园区的东南角,豪车穿过林肯大道,进入新园区内,直接就向左拐去,前方不远就是被高高的帷幔圈起来的‘紫藤街’布景。 By the glass, Eric can see that in campus has many workers to bustle about, but, because is the theme park, constructs the nature to be different, here not like other construction sites complicated noisy, does not have the large-scale project instrument, instead appears somewhat peaceful. 透过车窗,艾瑞克可以看到园区内有不少工人忙碌着,不过,因为是主题乐园,建筑性质不同,这里并不像其他建筑工地那样繁乱嘈杂,也没有大型的工程器械,反而显得有些安静。 In the air corridor as for plan, actually must wait till can begin next year, the official opening business of campus also definitely after 2000. Disneyland Paris initiated a project in 1992 to start doing business from 1984, experienced for eight years. Although Firefly cinema city theme park be smaller than the Disneyland Paris scale, but the entire construction process also needs two to three years. 至于计划中的空中走廊,却是要等到明年才能开工,园区的正式开放营业也肯定在2000年以后。巴黎迪斯尼乐园从1984年立项到1992年开业,前后经历了八年时间。萤火虫影城主题乐园虽然要比巴黎迪斯尼乐园规模小很多,但整个建设过程也需要两到三年。 In order to reduce risk, what «Desperate Housewife» adopts is the traditional broadcasting while shooting pattern. 为了降低风险,《绝望主妇》采取的是传统的边拍边播模式。 In plan first quarter 13 volumes, began broadcasting from February 26, terminates the time on May 14, until now, had broadcast when 12 volumes, the heat degree of anthology step by step is also elevating, watches television the 4 160,000 of population from beginning broadcasting to stabilize to rise step by step present recent volume of 6 350,000. 计划中第一季的13集,从2月26号开播,完结时间在5月14日,到现在为止,已经播出了12集,剧集的热度也在一步步升高,收视人数从开播时416万一步步稳定攀升到了现在最近一集的635万 When Metro Goldwyn Mayer that side estimate, this Thursday first quarter termination, the «Desperate Housewife» reception population possibly rushes to above 7 million. 米高梅那边预计,本周四第一季完结时,《绝望主妇》的收视人数可能冲到700万以上。 The Shanji 7 million reception population, are at present the reception peak of wired stage television program. However, according to the current reception heat degree, as well as United States wired TV Network winds the swift popularity recent, the «Desperate Housewife» reception population touches surely the critical junction is also only the time issue. 单集700万收视人数,已经算是目前有线台电视节目的收视巅峰。不过,按照目前的收视热度,以及美国有线电视网络最近几年的迅速普及,《绝望主妇》的收视人数触及千万大关也只是时间问题。 As a wired stage anthology, if the reception population can break surely the critical junction, is doomed to meet the inverse image space and time «hei Family» and «Good-for-nothing» and other anthology such, leaves behind strong one in the United States TV series history. 作为一部有线台剧集,如果收视人数能够突破千万大关,就注定会像原时空的《黒道家族》、《行尸走肉》等剧集那样,在美国电视剧历史上留下浓重的一笔。 In addition, E! Although when entertainment TV Station Reality Show «Beverly Girl» does not have «Desperate Housewife» begins broadcasting the high reception, the first broadcast anthology reception population is only 1 million, but this Reality Show reception curve grows is fierce. 此外,E!娱乐电视台真人秀比弗利女孩》虽然没有《绝望主妇》开播时的高收视,首播剧集收视人数只有1000000,但这部真人秀的收视曲线增长的却非常凶猛。 Depends on Firefly system abundant media resources, Chris various Zhan Na hype methods emerge one after another incessantly, participate performance «Beverly Girl» several Reality Show Actor for several months in also became the United States most renowned Reality Show stars. 依托萤火虫体系雄厚的传媒资源,克丽丝・詹娜各种炒作手段层出不穷,参演《比弗利女孩》的几位真人秀演员短短几个月内也已经成为美国最著名的真人秀明星。 Accordingly, the «Beverly Girl» reception data also rises dramatically, when the first volume, «Beverly Girl» average reception population also only then 1.12 million, when the eighth volume of ending, the «Beverly Girl» average reception population rushed to impressive 4.57 million. 相应的,《比弗利女孩》的收视数据也一路飙升,第一集时,《比弗利女孩》的平均收视人数还只有1120000,等到第八集结尾,《比弗利女孩》平均收视人数已经冲到了让人惊叹的4570000。 The entire Reality Show only regret, was initially had not manufactured according to 13 volumes of even 26 volumes of standards, otherwise, the first quarter reception result will be definitely more shocking. 整部真人秀唯一的遗憾,就是当初没有按照13集甚至26集的标准进行制作,否则的话,第一季的收视成绩肯定会更加惊艳。 A grade of television program realizes 400% reception data increase scopes in the first quarter, this in the entire television history is very rare matter. If the history does not have the change, only then several years later same type Reality TV Show «Jersey Seacoast» that MTV TV Station promotes has realized this pioneering work. 一档电视节目在第一季就实现400%的收视数据涨幅,这在整个电视史上都是很少见的事情。如果历史不发生改变,也只有几年之后MTV电视台推出的同类型真人秀节目《泽西海岸》实现了这种创举。 Because of the shocking reception performance of «Beverly Girl», lovely wife series «Beverly Lovely wife» that «Beverly Girl» in the second quarter as well as Eric proposed in the first quarter, already at the mounting phase. 因为《比弗利女孩》的惊艳收视表现,《比弗利女孩》第二季以及艾瑞克提出的娇妻系列《比弗利娇妻》第一季,都已经处在筹备阶段。 Possibly is because this is the first quarter last volume of shoots reason, Eric enters the square, discovered that Metro Goldwyn Mayer Vice Chairman John Calley also in square, John Calley now main responsible is the Metro Goldwyn Mayer television service. 可能是因为这是第一季最后一集拍摄的缘故,艾瑞克进入片场,发现米高梅副总裁约翰卡利也在片场,约翰卡利现在主要负责的就是米高梅的电视业务。 Receives gate guard's notice, John Calley is bringing «Desperate Housewife» screenwriter Mark Cheli as well as Heroine Tera Hecser several people welcomed. 接到门卫的通知,约翰卡利带着《绝望主妇》的编剧马克・切利以及女主角泰瑞・海切尔几人都迎了上来。 Eric and people have greeted, said: I am only have a look, you have the work words to continue.” 艾瑞克和众人打过招呼,就说道:“我只是过来看看,你们有工作的话就继续吧。” John Calley with Eric side, said with a smile: Elizabeth they in shoots, we are resting exactly, Eric, «Iron Man» is shoots smooth?” 约翰卡利跟着艾瑞克身边,笑着说道:“伊丽莎白她们正在拍摄呢,我们恰好休息,艾瑞克,《钢铁侠》的拍摄还顺利吗?” Naturally, can heat bamboo strips for writing material at the end of this month probably,” Eric nods, with wearing eyeglasses plump and fair-complected Mark Cheli said: Mark, I looked at the second quarter story program that you have written, said, was better than first part.” “当然,这个月底大概就能杀青了,”艾瑞克点点头,又和戴着眼镜白白胖胖的马克・切利道:“马克,我看过你写的第二季故事大纲了,说真的,比第一部还棒。” Oh, affirmation thank you, Eric,” Mark Cheli displays unusual is respectful, the lumbodorsal region slightly bow, is also bringing to flatter saying: But, if no creativity that you give, I definitely cannot write this story.” ,谢谢你的肯定,艾瑞克,”马克・切利表现的非常恭敬,腰背还微微躬着,带着些讨好道:“不过,如果没有你给出的创意,我肯定是写不出这个故事的。” Follows in Tera Hecser of several people of surrounding looks at Mark the Cheli's respectful performance in front of Eric, gently curled the lip. 跟在几人外围的泰瑞・海切尔看着马克・切利在艾瑞克面前毕恭毕敬的表现,不由轻轻撇了撇嘴。 Several months of shoots gets down, all people to Mark Cheli's the purity of details understanding, this fellow was one mingled among Hollywood is on the verge of the bankrupt last stage small screenwriter, the space fell meat pie receives has helped Eric complete the «Desperate Housewife» script task, these days, elevated along with the «Desperate Housewife» influence step by step, Mark at the beginning of Cheli almost gave all person feelings of villains holding sway, the anthology began shooting overcautiously basically disappears without the trace, was instead getting bigger and bigger in Actor and dramatic team member front temperament. 几个月的拍摄下来,所有人都对马克・切利的底细了解的一清二楚,这家伙原本就是一个混迹在好莱坞濒临破产的末流小编剧,天上掉馅饼似的接到了帮助艾瑞克完成《绝望主妇》剧本的任务,这段时间,随着《绝望主妇》影响力一步步升高,马克・切利几乎给所有人一种小人得志的感觉,剧集开拍之初的谨小慎微基本上消失无踪,在演员和剧组成员面前的脾气反而越来越大。 Just even if in Metro Goldwyn Mayer Vice Chairman John in front of Calley, Mark Cheli's manner brought several points of put on a high and mighty act, Tera Hecser also to think they could not see Mark again Cheli's courteous appearance. 刚刚哪怕是在米高梅副总裁约翰卡利面前,马克・切利的态度都带着几分趾高气昂,泰瑞・海切尔原本还以为他们这些人再也见不到马克・切利谦恭的模样了。 What dramatic team in shoots is Elizabeth perfect housewife Burrie who Perkins plays model/pattern Dikan actor's pay. Everybody arrives at outside the house background of Burrie Family along the Chinese wisteria street asphalt road, dramatic team member who looks in the appearance bustled about. 剧组正在拍摄的是伊丽莎白帕金斯饰演的完美主妇布瑞・范迪坎的戏份。大家沿着紫藤街柏油路走到布瑞家的房子布景外,就看到场中正在忙碌的剧组成员。 Meaning that Eric has not disturbed, with John Calley several people sit down in the rest area together, look at shoots in field. 艾瑞克也没有打扰的意思,和约翰卡利几人一起在休息区坐下,看着场中的拍摄 Chatted several anthology shoots matters at will, Eric asked that John Calley said: Was right, «Beverly Girl» in the second quarter and arrangement of «Beverly Lovely wife» how?” 随意地聊了几句剧集拍摄的事情,艾瑞克就问约翰卡利道:“对了,《比弗利女孩》第二季和《比弗利娇妻》的筹备怎么样了?” John Calley said: Chris hopes that «Beverly Girl» can broadcast while shooting in the summer files, but we overruled this somewhat radical plan, in the second quarter will start shoots in June, in September the autumn files broadcast that everybody thought 26 volumes too will be long, therefore, in the second quarter the length determination is 13 volumes, but, then, can like «America's Next Top Model», manufactures two seasons every year. That side «Beverly Lovely wife», Chris is still looking for the lovely wife candidate, but should also be able to catch up in the fall the files.” 约翰卡利道:“克丽丝希望《比弗利女孩》能够在暑期档边拍边播,但我们否决了这个有些激进的方案,第二季会在六月份开始拍摄,九月份秋季档播出,大家都觉得26集可能会太长,所以,第二季长度确定为13集,不过,接下来,可以像《全美超模大赛》那样,每年制作两季。《比弗利娇妻》那边,克丽丝还在物色娇妻人选,但应该也能赶上秋季档。” Eric is looking in the field in the shoots people, somewhat is as before absent-minded, listens to John Calley said that but nodded gently. 艾瑞克望着场中正在拍摄的众人,依旧有些心不在焉,听约翰卡利说完,只是轻轻点了点头。 John Calley thinks, said: Eric, a matter.” 约翰卡利想了想,又说道:“艾瑞克,还有一件事。” Eric turned head to look at John Calley: Un?” 艾瑞克扭头看了眼约翰卡利:“嗯?” Chris and «Beverly Girl» several leads have signed the Manager person contract, her previous time said that hopes can establish Production Studio, participates in the manufactures of these two series Reality Show thoroughly.” 克丽丝和《比弗利女孩》的几位主角签署了经理人合约,还有,她上次说,希望能够成立一家制作公司,更加深入地参与这两个系列真人秀的制作。” Does not have the issue, so long as she can guarantee that these two series Reality Show qualities, Metro Goldwyn Mayer pays some rewards not to have the issue, we are always impossible to occupy completely all benefits.” Eric smiled, did not mind. “没问题啊,只要她能够保证这两个系列真人秀的质量,米高梅多支付一些报酬也是没问题的,我们总不可能占尽所有的利益。”艾瑞克笑了笑,并不是太介意。 Chris Zhan Na and «Beverly Girl» several Actor sign the Manager person contract, Eric also probably understood curved circles, the opposite party wants to be slightly more intelligent, will be impossible to think will make too many profits from several girls' Reality Show salaries, she will regard as important should be the income of several girl's trade activities beside Reality Show, such as will represent and so on, once Shan one, the main source of revenue also was never that grade of Reality Show, but was behind the Reality Show creation popularity other business develops to represent the income. 克丽丝・詹娜和《比弗利女孩》的几个演员签署经理人合约,艾瑞克也大概了解其中的弯弯绕,对方只要稍微聪明一些,就不可能会想着从几个女孩的真人秀片酬中获取太多利润,她看重的应该是几个女孩在真人秀之外的商业活动的收益,诸如代言之类,曾经的卡戴珊一家,主要收入来源也从来不是那档真人秀,而是真人秀创造人气背后的其他商演代言收益。 As for establishing Production Studio, this matter was too common in Hollywood. 至于成立制作公司,这件事在好莱坞就太普遍了。 «Beverly Girl» and «Beverly Lovely wife» copyright in the Metro Goldwyn Mayer hand, Chris Zhan Na establishes Production Studio, is impossible to be separated from the Firefly system, is more impossible to have any initiative, this is the basic strength decision, after all, left the media resource support of Firefly system, «Beverly Girl» absolutely impossible like the present successful. 比弗利女孩》和《比弗利娇妻》的版权都在米高梅手中,克丽丝・詹娜成立制作公司,也不可能脱离萤火虫体系,更不可能掌握到什么主动权,这是根本实力决定的,毕竟,离开了萤火虫体系的传媒资源支持,《比弗利女孩》绝对不可能像现在这样成功。
To display comments and comment, click at the button