Pierced the relations with Carolyn, is more natural and affectionate except for the cousin, even little again blushes, as well as Melanie that in front of Eric displays said a big string continuously ‚my oh God’ beside, other matter as if all as usual. 捅破了与卡洛琳的这层关系,除了小表妹在艾瑞克面前表现的更加自然和亲昵,甚至很少再脸红,以及梅兰妮连续说出了一大串‘我的天啊’之外,其他事情似乎一切如常。 Completed in shoots of this lofty one loose town, the dramatic team has returned to Los Angeles, scattered indoor scene actor's pay that started to conclude. 完成了在孤松镇的拍摄,剧组重新返回洛杉矶,开始收尾的零散内景戏份。 The time since May, according to the shoots progress chart, «Iron Man» will heat bamboo strips for writing material at the end of May, is in the long post production stage. With the conclusion of shoots, Eric also no longer looks like first two months to be so busy, starts to have the other matters of more time disposal company. 时间进入五月份,按照拍摄进度表,《钢铁侠》在五月底就将杀青,进入漫长的后期制作阶段。伴随着拍摄的收尾,艾瑞克也不再像前两个月那么忙碌,开始有更多时间处理公司的其他事情。 This summer files, although Firefly Group, only then heavyweight big piece «The Day After Tomorrow» screens, several other such as new line Film Industry «Ring» and Disney Film Industry «The Parent Trap» and other movies, can only be the low cost movie. 今年暑期档,虽然萤火虫集团只有一部重量级大片《后天》上映,其他几部诸如新线影业的《午夜凶铃》和迪斯尼影业的《天生一对》等电影,都只能算是中低成本影片。 However, movie film that this summer files, entire Hollywood will soon show only as before noticeable. 不过,这个暑期档,整个好莱坞即将上映的电影片单依旧引人瞩目。 The heavyweight big manufacture movie, besides «The Day After Tomorrow», has Metro Goldwyn Mayer «Charlie's Angels 3» and Warner Bros. «Lethal Weapon 4» and Sony «Patriot» and Universal «Scorpion King» and «The Matrix 2» and Fox of secure Berlin «X File» movie version and Paramount «Chu Men World» wait/etc.. 只是重量级大制作电影,除了《后天》之外,就还有米高梅的《霹雳娇娃3》、华纳兄弟的《致命武器4》、索尼的《爱国者》、环球的《蝎子王》、安柏林的《黑客帝国2》、福克斯的《X档案》电影版、派拉蒙的《楚门的世界》等等。 Appearance of Eric, although Hollywood well-known movie project ‚fan’ at sixes and sevens, but entire Hollywood favors gradually invests the big manufacture greatly the trend, slightly has not actually changed. 艾瑞克的出现,虽然将好莱坞很多知名电影项目都‘扇’的乱七八糟,但整个好莱坞逐渐倾向于大投资大制作的趋势,却是丝毫没有改变。 Eight big manufacture movies, but manufactures the budget, the average investment surpasses 100 million USD. Facing the serious cost pressure, several big Film Studio start to disperse the running schedule this year very much on own initiative, no longer like last year all movies centralized in six in July, but chooses to extend the front wisely. 八部大制作电影,只是制作预算,平均投资就超过一亿美元。面对沉重的成本压力,今年几大电影公司很自觉地开始分散档期,不再像去年那样将所有影片都集中在六七月份,而是明智地选择拉长战线。 Therefore, this year starting from the second week of May, one after another has summer the taking the lead movie of files to open the picture to screen. Meanwhile, the Easter running schedule also inevitably reaches the last act, «Austin Powers 2» and «The Wedding Singer» and «Species» three movies starts to reduce rapidly screens the scale. 因此,今年从五月的第二周开始,就陆续有暑期档的打头阵影片开画上映。同时,复活节档期也不可避免地进入尾声,《王牌大贱谍2》、《婚礼歌手》和《异种》三部电影都开始迅速缩减上映规模。 The Firefly cinema city, looks that stands in oneself front twin peacefully, the Eric doubts said: „How only then did you come back?” 萤火虫影城,看着安静地站在自己面前的双胞胎,艾瑞克疑惑道:“怎么只有你们俩回来了？” Natasha replied: „Boss said that she went to the Berlin «Mission: Impossible 3» dramatic teams searches the class.” 娜塔莎回答道:“老板说,她去柏林《碟中谍3》剧组探班了。” Eric sighed reluctantly, after that telephone, continual half a month did not have any sound, the Eric book thinks that this matter basically such passed. However, two days ago, Carolyn suddenly told Eric, oneself paternal aunt will catch up today. 艾瑞克无奈地叹了口气,那次电话后,连续半个月都没什么动静,艾瑞克本以为这件事基本上就这么过去了。不过,两天前,卡洛琳才突然告诉艾瑞克,自己姑姑今天会赶过来。 After Eric considers, then telephoning lets run the girl who New York attended the Metball dance party to come back to be responsible for entertaining, has not thought that only then twin two. 艾瑞克考虑过后,便打电话让跑去纽约参加Metball舞会的丫头回来负责招待一下,没想到回来的只有双胞胎两个。 Thinks is very easy to understand that by the growth experience of Drew, regarding parental relative, is truly difficult to have any favorable impression. She and mother's only relation, is every year gives an opposite party check now. As for her not reasonable father, the girl openly announced that cut off the father and daughter relations directly with the opposite party. 想想也很容易理解,以德鲁的成长经历,对于父母这种亲属,确实很难生出什么好感。她现在和自己母亲的唯一联系,就是每年给对方一张支票。至于她那个不靠谱的父亲,丫头更是直接公开宣布和对方断绝了父女关系。 Few days ago with the matter that Carolyn recognized each other, Eric naturally cannot to Drew conceal, the girl has thought one were side Eric the most intimate woman, that occasionally also will sexually harass suddenly the young assistant to turn into the cousin, this girl had some vigilant and resistance inevitably. 前些日子与卡洛琳相认的事情,艾瑞克自然不会对德鲁隐瞒,丫头一直以为自己才是艾瑞克身边最为亲近的女人,突然之间,那个自己偶尔还会调戏一下的小助理变成了小表妹,这妮子不可避免地生出一些警惕和抗拒。 As for cousin's paternal aunt, that is, oh, that type vigilant and mood of resistance was heavier. 至于小表妹的姑姑,也就是,嗯嗯,那种警惕和抗拒的情绪就更重了。 Since this girl expressed the resistance, Eric did not force, said to the twin: „That this, she, um, meets probably this afternoon, tonight and also will possibly stay overnight in the manor, you go back to prepare, the guest room and supper and so on.” 既然这妮子表示抗拒,艾瑞克也不勉强,对双胞胎道:“那就这样吧,她,嗯,大概今天下午会到,今晚卡莉和梅可能也会在庄园留宿,你们俩回去准备一下,客房、晚餐之类的。” Natasha nods, said: „Does master, need us to go to airport to pick?” 娜塔莎点头,又道:“主人,需要我们去机场接机吗？” „Does not use, and will meet the person, you are waiting in the manor on the line.” “不用,卡莉和梅会去接人,你们在庄园等着就行。” „Good,” Natasha nods once more, looks at other Eric not instruction, leads the younger sister to leave together. “好的,”娜塔莎再次点头,看艾瑞克没有其他吩咐,就带着妹妹一起离开。 After the twin leaves, Eric turned a while front document absent-mindedly, knock that hears the secretary: „Mr. Williams, they came.” 双胞胎离开后,艾瑞克心不在焉地翻了一会儿面前的文件,就听到秘书的敲门声:“威廉姆斯先生,他们已经来了。” „Un, my this in the past,” Eric closed front folder, set out outward to walk. “嗯,我这就过去,”艾瑞克合上面前的文件夹,起身朝外走去。 Today is on May 11, on Monday, from April 3, this is the sixth week of Easter running schedule. 今天是5月11号,周一,从4月3日算起,这已经是复活节档期的第六周。 According to last Friday data, the three movies of Easter running schedule Firefly system, «Austin Powers 2» five weeks of Box Office was 1.6 800 million USD, «The Wedding Singer» also achieves 1.0 100 million, although the performance of «Species» was slightly bad, has achieved 6963 ten thousand USD, has recouped the production cost. 按照上周五的数据,复活节档期萤火虫体系的三部影片,《王牌大贱谍2》五周累计票房为1.68亿美元,《婚礼歌手》也达到1.01亿,《异种》的表现虽然稍差,也达到了6963万美元,算是已经收回了制作成本。 Although single week Box Office of three movies were in the conclusion stage in single week surely USD, but their Box Office sum totals are also 3. 3.8 billion. 虽然三部电影的单周票房都进入了单周千万美元以内的收尾阶段,但它们的票房合计也达到3.38亿。 Calculates at the total investment of 140 million USD that three movies have brought to several companies have exceeded the 40 million USD net profit. The following overseas release and DVD and television transmission power and other income, produce also will be the net profit, without a doubt, these income will add, be richer than the profit that pure North America Box Office will have. 以1.4亿美元的总投资来算,三部影片已经给几家公司带来了超过4000万美元的纯利润。接下来的海外发行和DVD、电视转播权等收入,产生的也都将是纯利润,毫无疑问,这些收入加起来,要比单纯的北美票房产生的利润更加丰厚。 Therefore, the heads in three companies proposed that holds a glee feast in this weekend. However, considered that movie long manufacture cycle, these days, all people also start to next year ‚Easter movie meal’ prepares. 为此,三家公司的负责人都提议在这个周末举办一次庆功宴。不过,考虑到电影漫长的制作周期,这段时间,所有人也已经开始为明年的‘复活节电影套餐’做准备。 The conference that Eric will soon participate is this goal. 艾瑞克即将参与的会议就是这个目的。 Enters a conference room, Fox Qiao Ross, Metro Goldwyn Mayer Amy Pascal as well as the Katzenberg three people sat by meeting table, in the conference room also has the high levels of several other various company movie-making departments. 走进一间会议室,福克斯的乔・罗斯,米高梅的艾米・帕斯卡尔以及卡森伯格三人都已经坐在会议桌旁,会议室里还有其他几位各公司制片部门的高层。 Sits down in Katzenberg nearby vacancy, Eric was no longer thought other matters by oneself, looked at people, said: „, We start, Amy, said your here project first.” 在卡森伯格旁边的空位上坐下,艾瑞克让自己不再想其他事情,看了眼众人,道:“那么,我们开始吧,艾米,先说说你这边的项目。” This Easter, Metro Goldwyn Mayer «Species» invests high, Box Office is actually lowest, Eric naturally slightly has also been partial to Metro Goldwyn Mayer some. Fox by full that «Austin Powers 2» gain, Firefly Metro Goldwyn Mayer has not treated as the bystander, two companies feel Eric the deviation, does not have any unhappiness. 这个复活节,米高梅的《异种》投资最高,票房却是最低,艾瑞克也自然而然地稍微偏向了米高梅一些。福克斯已经凭借《王牌大贱谍2》赚的盆满钵满,萤火虫也根本就没有将米高梅当做外人,两家公司感受到艾瑞克的这种偏向,也没有任何不快。 In fact, Metro Goldwyn Mayer regarding the North America Box Office estimate of «Species», only then about 60 million, currently movie Box Office even has to attack the 80 million USD potential. Amy although Pascal envies the performance of another two movies, does not have to lose. 实际上,米高梅内部对于《异种》的北美票房预估只有6000万左右,现在影片票房甚至有冲击8000万美元的潜力。艾米・帕斯卡尔虽然羡慕另外两家影片的表现,却也没有太失落。 However, in bone as a strive to excel woman, Amy Pascal has put very big thoughts for today's this conference, hears the Eric words, she has hinted toward a side Metro Goldwyn Mayer movie-making department management , the opposite party sets out saying: „Mr. Williams, everybody, the Easter book is the spring vacation time of high school and even university student, is very obvious, this year our 's three movies, not too specially in view of this community. Therefore, what Metro Goldwyn Mayer is next year prepares is one to the youth comedy movie of young people. The story narrated probably several soon the high school graduation will enter the youth of university, the mutual agreement seeks for the story of female companion on the eve of the graduation dance party together......” 不过,骨子里作为一个好强的女人,艾米・帕斯卡尔还是为今天这次会议花了很大一番心思,听到艾瑞克的话,她朝身旁米高梅一位制片部门高管示意了下,对方起身道:“威廉姆斯先生,还有大家,复活节本就是高中乃至大学学生的春假时期,很显然,我们今年的三部影片,都没有太特别地针对这一群体。所以,米高梅为明年准备的是一部面向青少年的青春性喜剧电影。故事大概讲述几位即将高中毕业进入大学的青年,相互约定在毕业舞会前夕一起寻找女伴的故事……” That management was explaining, the conference room secretary 11 has distributed the general material of project to the people. 那位高管讲解着,会议室秘书已经将项目的大概资料11分发给众人。 Eric looked at script title in the material, almost smiles to make noise. 艾瑞克看了眼资料中的剧本标题,就差点笑出声来。 Good, valiant «American Pie». 好吧,彪悍的《美国派》。 Why said valiantly, the scene memory that because Apple of Eric in actor Jim ‚the infringement’ regarding once the movie sent was really too profound. 为什么说彪悍呢,因为艾瑞克对于曾经影片里男主角吉姆‘侵犯’苹果派的场景记忆实在是太深刻了。 Very obviously, Amy they saw the success of «Austin Powers 2», wants to promote a vulgar comedy in next year Easter running schedule, moreover is the young people comedies of fitting Easter running schedule. 很显然,艾米他们是看到了《王牌大贱谍2》的成功,也想在明年复活节档期推出一部低俗喜剧,而且是更加贴合复活节档期的青少年性喜剧。 Eric perused the project material approximately, that management also explained the «American Pie» approximate mentality, sat once more. 艾瑞克将项目资料大致翻了一遍,那位高管也将《美国派》的大致思路讲解完,再次坐了下来。 Eric gains ground, said: „, What opinion does everybody has?” 艾瑞克抬起头,道:“那么,大家有什么意见吗？” Sits Qiao in other one side Ross closes front folder, said: „Amy, first, I must state, in the Fox plan next year project similarly is also one with the «Austin Powers 2» similar vulgar comedy, but I must say, since this is one narrated that the story of graduation season, perhaps, places summer the files more appropriate.” 坐在另外一边的乔・罗斯合上面前的文件夹,道:“艾米,首先,我必须声明一下,福克斯计划中明年的项目同样也是一部和《王牌大贱谍2》类似的低俗喜剧,但我还是要说,既然这是一个讲述毕业季的故事,或许,放在暑期档更合适一些。” Amy Pascal is smiling shaking the head, said: „Qiao, I knows that you are having scruples anything, but, even if the Metro Goldwyn Mayer choice withdraws, next year Easter, several other companies will promote the vulgar comedy and Fox compete. Regarding the story itself, we are impossible only to face that few 12 th grade students who soon the high school will graduate, but is the entire young people community, they have their anticipation or the recollection, therefore, the running schedule does not have what issue.” 艾米・帕斯卡尔微笑着摇摇头,道:“乔,我知道你在顾忌什么,但是,即使米高梅选择退出,明年复活节,其他几家公司还是会推出低俗喜剧与福克斯竞争的。至于说故事本身,我们不可能只面对即将高中毕业的那很少一部分十二年级学生,而是整个青少年群体,他们都有着自己的期待或者回忆,所以,档期并没有什么问题。” Eric felt that they presented some symptoms of being in sharp opposition, immediately breaks, said: „Qiao, has a look at your here script.” 艾瑞克感觉到两人出现了些许针锋相对的苗头,立刻打断,道:“乔,还是看看你这边的剧本吧。” Qiao Ross hints the secretary to apportion the people material, explained personally: „This is one, um, with youth recollection related script, at the high school graduation dance party makes the person collapse the dirty business that makes Ted with unrequited loving the girl to brush, many years later......” 乔・罗斯示意秘书将资料分给众人,亲自讲解道:“这是一个,嗯,与青春回忆有关的剧本,高中毕业舞会上一件让人崩溃的糗事让泰德与暗恋的女孩擦身而过,多年以后……” Eric listens to Qiao Ross said the opening, approximately guessed that the script name, has been at heart only able to sigh with emotion secretly, perhaps, good script is runs away really cannot escape. 艾瑞克只是听乔・罗斯说了开头,就大致猜测出了剧本的名称,心里只能暗暗感慨,或许,好剧本真的是逃也逃不掉的吧。 Opens the folder, Eric sees in the project title page to print one line of somewhat long movie names: «There's Something About Mary». 翻开文件夹,艾瑞克就看到项目封面上打印着一行有些长的电影名字:《我为玛丽狂》。 When Qiao Ross said that Eric actually cannot bear look to Katzenberg: „Won't Jeffrey, us have prepared a vulgar comedy?” 等乔・罗斯说完,艾瑞克却是忍不住看向卡森伯格:“杰弗瑞,我们这边不会也准备了一部低俗喜剧吧？” „To be honest, but, Katzenberg shrugs really” slightly, wanted script to come from behind the assistant, gives Eric, said: „This is script that Adam Sandler writes personally, he was not and we signs two pieces to make, this was «The Wedding Singer» later second part, as before is «The Wedding Singer» similar pattern that the plot walked, in the meantime, the actor also somewhat imitated Agan in «Forrest Gump».” “说实话,还真有一个,”卡森伯格微微耸肩,从身后助理那边要了一个剧本过来,交给艾瑞克,道:“这是亚当・桑德勒亲自写的剧本,他不是和我们签了两部片约吗,这算是《婚礼歌手》之后的第二部,剧情走的依旧是《婚礼歌手》类似的模式,同时,男主角还有些模仿《阿甘正传》里的阿甘。” Eric looks at front named «The Waterboy» script, this he has not heard, read the story outline simply, Eric also understands why one can not hear this movie. 艾瑞克看着面前名叫《茶水男孩》的剧本,这个他就没听说过了,简单看了眼故事梗概,艾瑞克也明白自己为什么会没听说过这部影片。 This is story about rugby, the rugby, although is the United States most popular sports, but the popular degree also merely is restricted in United States. Accordingly, with rugby related movie, very difficult in overseas fire. 这是一个关于橄榄球的故事,橄榄球虽然是美国最为流行的体育运动,但流行程度也仅仅限于美国以内。相应的,与橄榄球有关的影片,也很难在海外火起来。 Looks at the Eric resigned-looking expression, Katzenberg the big thread chaser, said: „I already guessed correctly that today possibly is this situation . Moreover, that side the new line plans to strike while the iron is hot, places this movie screens at the end of the year, therefore, this definitely will not be the movie of next year Easter. You do not want to push a big manufacture at Easter, that project that Jerry they continuously fermented is perhaps appropriate, they looked for the actor, is Will Smith, the opposite party also intends to play.” 看着艾瑞克一脸无奈的表情,卡森伯格咧了咧大板牙,道:“我早就猜到今天可能是这种情况,而且,新线那边打算趁热打铁,把这部电影放在年底上映,所以,这肯定不是我们明年复活节的影片了。你不是想要在复活节推一部大制作吗,杰瑞他们一直在酝酿的那个项目或许合适,他们已经物色好了男主角,就是威尔・史密斯,对方也有意出演。” Eric naturally must know that the project of Firefly, hears word said: „You say «Enemy of the State»?” 艾瑞克自然不会不知道萤火虫旗下的项目,闻言就道:“你是说《全民公敌》？” «Enemy of the State» is Jerry Bruckheimer several years ago a project that starts to ferment, narrated that an attorney was involved in a case of murder bewilderedly, does everything possible to elute to pursue the responsibility for oneself the story. Entire script a little likely is «The Fugitive» and «Eraser» mixture. For various reasons, this project arrangement progress is slow. 《全民公敌》是杰瑞・布鲁克海默几年前就开始酝酿的一个项目,讲述一位律师莫名其妙地被卷入了一场谋杀案,想方设法为自己洗脱追责的故事。整个剧本有点像是《亡命天涯》和《蒸发密令》的混合体。只是,因为各种原因,这个项目筹备进度非常缓慢。 In addition before then, Bruckheimer continuously with Michael manufactures «The Day After Tomorrow» together, Eric for a long time had not heard this movie very much the news. 再加上在这之前,布鲁克海默一直在和迈克尔・贝一起制作《后天》,艾瑞克已经很久都没有听到这部影片的消息。 Katzenberg nods, said: „I had chatted with Jerry, this project fermentation is so long, once starting, next year before Easter , can definitely manufacture to complete. Will the Smith piece makes, but also needs you personally to decide that that side wants to sign «Men in Black 3» and «Enemy of the State» pack contract, Sony Film Industry Bill Chanique also looked for my several times, Eric, the Sony that side said that if we continue to delay, they must file the lawsuit.” 卡森伯格点头,道:“我已经和杰瑞聊过了,这个项目酝酿这么久,一旦开机,明年复活节之前肯定是能够制作完成的。只是,威尔・史密斯的片约,还需要你亲自决定,那边想签一份《黑衣人3》和《全民公敌》的打包合约,索尼影业的比尔・米查尼克也已经找了我好几次,艾瑞克,索尼那边说,如果我们继续拖延下去,他们就要真的发起诉讼了。” „Then on «Enemy of the State», after other matters, discussed again that” Eric nods impartially, looked at Qiao Ross and Amy Pascal, tears down an corner/horn slip of paper from front document, writes anything, while said: „Nà, in the Easter movie meal is impossible to push the next two similar comedies, therefore, you draw lots, has the character on, does not have the character, trades the type, I know that you affirmed has prepared the candidate project. As for script originally, these two stories I looked that is very good, places summer the files also very much to have the potential.” “那就《全民公敌》吧,其他事情以后再谈,”艾瑞克不置可否地点点头,又看了看乔・罗斯和艾米・帕斯卡尔,一边从面前的文件上撕下一角纸片,写着什么,一边说道:“呐,复活节电影套餐里不可能挤下两部同类型的喜剧,所以,你们抓阄吧,有字的就上,没字的,就换类型,我知道你们肯定准备了候选项目的。至于原本的剧本,这两个故事我看都很不错,放在暑期档也很有潜力的。” Then, Eric rips open to rub two groups the slip of paper in hand, placed the control to give Amy first Pascal. 说完,艾瑞克将手中的纸片撕开揉成两团,放在手心先递给了艾米・帕斯卡尔。 Amy hesitant, has twisted a small balled paper from the Eric control, remaining natures have given Qiao Ross. 艾米犹豫了下,还是从艾瑞克手心捻了一个小纸团,剩下一个自然给了乔・罗斯。 They disassemble the balled paper slowly, finally on the slip of paper in Amy hand has written one ‚YES’, the matter such has decided. Qiao although Ross some are not willingly, but has not said anything, he does not dare to challenge the Eric prestige, since the luck is not good, that can only accept fate, therefore has drawn up the Fox second plan, a love comedy, named «Never Been Kissed». 两人慢慢拆开纸团,最终艾米手中的纸片上写了一个‘YES’,事情就这么定了下来。乔・罗斯虽然有些不甘心,但也没有说什么,他还是不敢挑战艾瑞克的威信的,既然运气不好,那就只能认命,于是拿出了福克斯的第二套方案,一部爱情喜剧,名叫《一吻定江山》。