After «Beverly Girl» and «Desperate Housewife» celebration party next day, although is on Sunday, Eric actually started is «Iron Man» begins shooting to carry on the official preparation. 《比弗利女孩》和《绝望主妇》的庆祝派对后第二天,虽然是周日,艾瑞克却已经开始为《钢铁侠》的开拍进行正式的准备。 Movie from Tony Stack kidnapped cave actor's pay starts shoots. 电影将从托尼・斯塔克被绑架后的山洞戏份开始拍摄。 The cave indoor scene builds in the Firefly cinema city completely, even if the short location shooting, in plan, only in California eastern mountainous area shoots, can say that except for the reservation Las Vegas Caesars Palace actor's pay, the entire movie, other scenes will not leave California. 山洞内景完全在萤火虫影城内搭建,即使是短暂的外景镜头,计划中,也只会在加州东部的山区拍摄,可以说,除了预订的拉斯维加斯凯撒宫戏份,整部电影,其他所有场景都不会离开加州。 This can also maximum limit adapt to Eric other work schedules, although all people hope that Eric can let loose all business 100% to invest the movie, but everybody is also clear, this is not realistic. 这也可以最大限度地适应艾瑞克的其他工作日程,虽然所有人都希望艾瑞克能够放开一切事务100投入到电影,但大家也都清楚,这并不现实。 The Firefly cinema city, the time arrives at «Iron Man» finally official starting first day. 萤火虫影城,时间终于来到《钢铁侠》正式开机的第一天。 The starting ceremony that the Hollywood movie has not treated a matter seriously, Eric felt that this should treat as a routine work to make very big reason with the majority of dramatic team members movie shoots completely. 好莱坞电影并没有太郑重其事的开机仪式,艾瑞克感觉,这应该和大部分剧组成员完全将电影拍摄当做一份日常工作来做有很大原因。 Hollywood movie industry system was mature, the majority of dramatic team members are the same with other office workers, without special time interval actor's pay, from 9 to 5, works every day for eight hours, therefore starting will not have the too big feelings to a movie. 好莱坞电影工业体系已经非常成熟,大部分剧组成员都和其他上班族一样,在没有特别时段戏份的情况下,朝九晚五,每天工作八小时,因此也就不会对一部电影开机有太大感触。 In cinema city giant No. 7 movie studio, because is Tony after Stack was kidnapped, is stranded the actor's pay in cave, participates in the shoots population not being many. 影城巨大的七号摄影棚内,由于是托尼・斯塔克被绑架后困在山洞中的戏份,参与拍摄的人数并不算多。 Director Joss Wei Deng and photographer, lighting engineer and the others discussed a while wants the shoots first scene immediately, two Actor that this moves toward rehearse. 导演乔斯・韦登与摄影师、灯光师等人讨论了一会儿马上就要拍摄的第一幕镜头,这才走向正在对戏的两位演员。 Plays with Tony Actor of Dr. Stack together kidnapped Eason is Ed Harris, this is also an old play bone of Hollywood, two years ago also relied on «Apollo 13» obtained the nomination of best male supporting actor. 饰演和托尼・斯塔克一起被绑架的伊森博士的演员是艾德・哈里斯,这也是好莱坞的一个老戏骨,两年前还凭借《阿波罗13号》获得了最佳男配角的提名。 Initially and Firefly several high levels urged Eric to act Tony together personally Stack, but at the last moment, Joss in Wei Dengxin actually had a very tremendous pressure, even some faint regret initial decisions. 当初和萤火虫几位高层一起撺掇艾瑞克亲自扮演托尼・斯塔克,但事到临头,乔斯・韦登心中却又生出一股很大的压力,甚至隐隐有些后悔当初的决定。 With has created compared with Eric of a series of Box Office miracle, he can only be new military recruits Director. 与已经创造了一系列票房奇迹的艾瑞克相比,他只能算是一个菜鸟导演。 Joss Wei Deng even can feel, in the field the attention of staff places on Eric. 乔斯・韦登甚至能够感受到,场内很多工作人员的注意力都放在艾瑞克身上。 Very obviously, in this movie studio, Eric said that a few words compared with him said many that absolutely ten words must be effective. The fact is also so, this morning, knows Eric to act Tony personally Stack's Firefly Group high-level and other at sixes and sevens people hit are searching the excuse of class to run over to watch the fun, the backgrounds of these people are one by one big, Joss Wei Dengzi thinks that does not offend, Eric actually a few words drove away all people. 很显然,这间摄影棚内,艾瑞克说一句话绝对比他说十句话要管用的多。事实也是如此,今天早上,很多知晓艾瑞克将亲自扮演托尼・斯塔克的萤火虫集团高层和其他乱七八糟的人都打着探班的借口跑过来想要看热闹,那些人的来头一个比一个大,乔斯・韦登自认为一个都得罪不起,艾瑞克却一句话就将所有人都赶走了。 „Can Joss, begin shooting?” Saw that Joss Wei Deng walks, sat Eric on folding chair stands up to ask on own initiative. “乔斯,要开拍了吗？”看到乔斯・韦登走过来,本来坐在折叠椅上的艾瑞克主动站起身问道。 Eric naturally can realize that Joss the Wei Deng present pressure, has not spoken to elucidate, but proactively through some small details expressed one respect to his Director status. 艾瑞克自然能够体会到乔斯・韦登现在的压力,却并没有出言开解,只是主动通过一些小细节表示自己对他导演身份的尊重。 During movie arrangement, Eric has approved Joss Wei Deng shoots idea, so long as Joss Wei Deng the hotheaded change style in the shoots process, Eric did not plan that suddenly works as own actor dedicated, does not meddle the matter beyond oneself jurisdiction as far as possible. 影片筹备期间,艾瑞克就已经认可了乔斯・韦登的拍摄理念,只要乔斯・韦登不在拍摄过程中突然头脑发热改变风格,艾瑞克就打算专注地当自己的男主角,尽可能地不插手自己权限以外的事情。 The petty action that Eric sets out on own initiative really lets Joss Wei Deng unknowingly relaxed much, the nod said: „Yes, Eric, that side has prepared.” 艾瑞克主动起身的小动作果然让乔斯・韦登不知不觉放松了不少,点头道:“是的,艾瑞克,那边已经准备好了。” Incrustation notebook of Eric in the hand gives nearby Carolyn, said: „We pass.” 艾瑞克将手中一个硬皮笔记本递给旁边的卡洛琳,道:“那我们过去吧。” In plan, first play shoots is Dr. Eason to Tony Stack makes the scene of surgery. 计划中,第一场戏拍摄的就是伊森博士给托尼・斯塔克做手术的场景。 Carolyn looks that Eric and Joss Wei Deng and Ed Harris arrive at the shoots scene together, but held Eric just to give her incrustation notebook to remain same place, not with the past. 卡洛琳看着艾瑞克、乔斯・韦登和艾德・哈里斯一起走到拍摄现场,只是抱着艾瑞克刚刚递给她的硬皮笔记本留在原地,并没有跟过去。 Melanie holds a coffeepot to walk carefully from outside, sees started the busy crowd, steps out to arrive at side Carolyn hastily, puts down the coffeepot, looks to not far away crowd, asked curiously: „Can start?” 梅兰妮小心地捧着一个咖啡壶从外面走进来,看到已经开始忙碌的人群,连忙加快脚步来到卡洛琳身边,将咖啡壶放下,看向不远处的人群,好奇地问道:“是不是要开始了？” „Yes,” Carolyn nodded, stands was looking at a while, the girl sat, but the look has not left not far away Eric form as before. “是啊,”卡洛琳点头,站着看了一会儿,女孩又坐了下来,只是眼神依旧没有离开不远处艾瑞克的身影。 Melanie sits side Carolyn similarly, sees Eric to take off the coat, is red the upper body to lie down on the surgery table, said: „The BOSS stature is really good, good to touch.” 梅兰妮同样坐在卡洛琳身边,看到艾瑞克脱掉外套,赤着上身躺在手术台上,不由道:“BOSS的身材真棒,好想摸一下。” Carolyn white Melanie, but her cheek actually quick red, was worried that was seen own expression by Melanie, transfers hastily the head. 卡洛琳白了梅兰妮一眼,但她自己的脸蛋却很快红了起来,担心被梅兰妮看到自己的表情,连忙将脑袋转开。 Melanie has not noted the expression change of Carolyn, looks at the busy crowd as before, said: „Has saying that the appearance of BOSS black hair seemed like maturer.” 梅兰妮没有注意到卡洛琳的表情变化,依旧看着忙碌的人群,又道:“不得不说,BOSS黑头发的样子看起来成熟多了。” In the West, the blonde was looked frequently is regarded as the entirely white sweet below-normal intelligence discussing representative, similarly, the golden hair man is also the object who many people ridiculed, this also caused the male of majority of inborn golden hair to dye the deep color the hair. In Hollywood, this situation is more common, Leonardo DiCaprio, Paul Walker and Chris Himes Wass and other actors are actually the golden hair, but the people actually little see them maintain originally the hair color appearances. 在西方,金发女郎常常被看看做是傻白甜的低智商代表,同样,金发男人也是很多人嘲笑的对象,这也导致大部分天生金发的男性都将头发染成深色。在好莱坞,这种情况更加普遍,莱昂纳多・迪卡普里奥、保罗・沃克、克里斯・海姆斯沃斯等男星其实都是金发,但人们却很少看到他们保持原本发色的模样。 The Eric hair color similarly is the golden color, although this will make his whole person appear shyer, but, he actually again comes not to have the thought of dyeing. 艾瑞克的发色同样是金色的,虽然这会让他整个人显得更加青涩,不过,他却重来没有产生过染发的念头。 Also will have long ago occasionally some media to play several jokes with his hair color, but now, after all people's personal images to the Eric becomes accustomed, also discussed this matter on nobody again. 早些年偶尔还会有一些媒体拿他的发色开几句玩笑,但现在,所有人对艾瑞克的个人形象都习以为常后,也就没有人再谈论这件事。 In order to play Tony Stack, Eric this time changed the hair color finally, Tony Stack's standard beard style is to also mount, as a result of the cleanliness reason, Eric usually basically does not have the beard, most is only some stubble. 为了饰演托尼・斯塔克,艾瑞克这次终于改变了发色,托尼・斯塔克标准的胡须样式也是黏上去的,由于洁癖的缘故,艾瑞克平常基本上不留胡子,最多只是一些浅浅的胡茬。 Therefore, after Eric completes puts on make-up, the image and past presented very significant difference, said that is two people are not overrated. 因此,艾瑞克完成化妆之后,形象与以往出现了非常明显的区别,说是两个人也不为过。 Although most people can recognize him to come, but huge contrast on this image, makes him when playing Tony Stack, not because this face extremely will become famous to the audience brings the play feeling. 虽然大部分人还是能够一眼就认出他来,但这种形象上的巨大反差,也让他在饰演托尼・斯塔克时,不会因为他这张脸太过出名给观众带来出戏感。 Carolyn saw that a props master spreads the periston on the Eric chest, has pinched the notebook in knob, he loves the clean person, definitely will feel that is very uncomfortable? 卡洛琳看到一个道具师将人造血浆涂在艾瑞克胸膛上,不由捏了捏手中的笔记本,他那么爱干净的人,肯定会感觉很难受吧？ A hand wielded wielding before her, Carolyn has taken back the look: „Plum, how?” 一只手在她面前挥了挥,卡洛琳收回眼神:“梅,怎么了？” „Looked to stay, did you have to hear me to speak?” “都看呆了,你有没有听到我说话啊？” Carolyn blinked, the nod said: „Heard, but, Eric said that he thought the golden hair was also good.” 卡洛琳眨了眨眼睛,点头道:“听到了啊,可是,艾瑞克说他觉得金发也不错。” Melanie laughs in spite of trying not to immediately, puts out a hand to hold in the arms Carolyn, has pinched on her high and steep small chin, said: „Young fool, what he likes is the woman golden hair.” 梅兰妮顿时失笑,伸手搂住卡洛琳,在她尖俏的小下巴上捏了下,道:“小傻子,他喜欢的是女人金发。” „It is not, they, they probably are not the golden hair.” “才不是,她们,她们大概都不是金发呢。” Melanie looks at Carolyn saying that losing that on face presents, sighed, took Eric just that notebook from her hand, said: „Nà, making me have a look at BOSS to write anything.” 梅兰妮看着卡洛琳说完,脸上出现的失落,叹了口气,从她手中拿过艾瑞克刚刚的那个笔记本,道:“呐,让我看看BOSS又写了什么。” This notebook is the Eric entering play tool. 这支笔记本算是艾瑞克的入戏工具。 He recently had free time Tony that in mind molds Stack disposition, behavior, language and other details in notebook, occasionally also baseless will form in one's mind with the first person a dialog, or writes a diary. 他这些日子一有空就将脑海里塑造出的托尼・斯塔克性格、行为、语言等细节都记在笔记本上,偶尔还会用第一人称凭空构思一段对话,或者写一段日记。 Carolyn and Melanie take the Eric personal assistant, this notebook to them is also not any secret, Melanie is looks to the fragment that the Eric brains storm comes out with great interest. 卡洛琳和梅兰妮作为艾瑞克的贴身助理,这支笔记本对她们来说也并不算什么秘密,梅兰妮更是对艾瑞克头脑风暴出来的片段看的津津有味。 Just opened the notebook, Melanie hears not far away Joss in Wei Deng the air/Qi announced the starting sound fully, looked up the past hastily, but also and Carolyn stood up to approach together. 刚刚翻开笔记本,梅兰妮就听到不远处乔斯・韦登中气十足地宣布开机的声音,又连忙抬头看过去,还不由地和卡洛琳一起站起身凑近了一些。 After a stage manager overcomes the log keeper board, gets out of the way before the camera rapidly. 一个剧务打下场记板后,迅速从摄影机前走开。 The surgery table surrounding several square meters locations, encircle chock full by 56 Actor as well as the photographers, lighting engineer and recording technician, two females can only through the crowd crevice, notice faintly Eric lies down in the form that on the crude surgery table struggles. 手术台周围几平方米的场地,被56个演员以及摄影师、灯光师、录音师围得满满当当,两女只能通过人群空隙,隐隐看到艾瑞克躺在简陋的手术台上挣扎的身影。 Melanie and Carolyn help Eric to the lines, naturally also has looked at complete script, places Hollywood for a long time, two females are not first time watch the Actor performance. 梅兰妮和卡洛琳都帮艾瑞克对过台词,自然也看过完整的剧本,长期身处好莱坞,两女也不是第一次观看演员表演。 This, in script Eric should be the pain exhales the sound, Melanie has not actually heard the Eric sound, thought that BOSS surely is many years does not have the performance, could not let loose before these many people. 这一幕,剧本中艾瑞克应该是痛呼出声的,梅兰妮却没有听到艾瑞克的声音,不由心想,BOSS肯定是多年没有表演,在这么多人面前放不开了。 Although on the mouth teased oneself Boss frequently, but Melanie was also only standard ill-speaking but soft-hearted, she very much worried that the Eric joint performance pounded. 虽然嘴上经常调侃自家老板,但梅兰妮也只是一个标准的刀子嘴豆腐心,她还是很担心艾瑞克会演砸的。 This thinks that quick will hear Joss Wei Deng shouted ‚card’ sound, but, in an instant, pain one after another shouted to erupt sadly, just likes the wild wolf that was injured to be captured is hitting the shackles to roar desperately, as if wanted to shake off the fetter. 本以为很快就会听到乔斯・韦登喊‘卡’的声音,不过,转眼间,一声接一声痛苦至极的沉闷呼喊就爆发出来,犹如一头受伤被擒的野狼在绝望地撞着牢笼咆哮,似乎想要挣脱束缚。 „” “啊” Carolyn only felt that own heart in has tightened instantaneously, the subconsciousness steps the previous step, almost overruns, although Melanie also had a scare, actually is also maintaining the Pure Brightness, puts out a hand to take over Carolyn. 卡洛琳只感觉自己的心脏在瞬间就收紧了一些,下意识迈前一步,差点冲过去,梅兰妮虽然也被吓了一跳,却还保持着清明,伸手一把揽住身旁的卡洛琳。 In the field, several play temporary Actor of terrorist to see after the Eric eruption makes noise , the hands and feet starts to struggle fiercely, stares, is Eddy Harris being on site experience is richer, hastily shouts: „Holds down, holds down he.” 场内,几个饰演恐怖份子的临时演员看到艾瑞克爆发出声后手脚开始剧烈挣扎,都是一愣,还是艾迪・哈里斯临场经验更加丰富一些,连忙喊道:“按住,按住他。” Temporarily Actor then responds that suppresses the hands and feet that Eric struggles unceasingly hastily. 临时演员这才反应过来,连忙压住艾瑞克不断挣扎的手脚。 By not far away Director monitoring device, less than one minute, Joss Wei Deng mood actually continuously fluctuated several times. 不远处的导演监视器旁,不到一分钟时间,乔斯・韦登的心情却是连续起伏了好几次。 Just started, Eric silent performed on surgery table, although the body language was splendid, has not actually made noise, this made him produce with Melanie similar idea, thinks that Eric these many years have not acted in a play, somewhat could not let loose, if really this, that were greatly troublesome. 刚开始,艾瑞克在手术台上无声地表演,虽然肢体语言非常出色,却没有出声,这让他产生了与梅兰妮类似的想法,以为艾瑞克这么多年没有演戏,有些放不开,如果真的这样,那可是大麻烦。 Wants into splendid Actor, most basic must liberate the instinct, even if the role is a dog, Actor also needs to shout without hesitation tearfully. 想要成为一个出色的演员,最基本的就是要解放天性,哪怕角色是一条狗,演员也需要毫不犹豫地汪汪叫出来。 If Eric launches in salvos the painful call appears restricts, this means that his Actor instinct has closed. Now the movie began shooting, the dramatic team may not have the time to liberate the instinct to Eric several months. If other Actor, bumps into Director that a comparison can correct again, perhaps can also stimulate the Actor performance potential through the method of reproving intimidating and so on forcefully. 艾瑞克如果连发出痛呼声都显得拘束,这意味着他的演员天性已经关闭了。现在电影已经开拍,剧组可没有时间给艾瑞克几个月时间去解放天性。如果是其他演员,再碰上一个比较会调校的导演,或许还可以通过训斥威逼之类的手段强行激发演员的表演潜力。 But, said, this entire Hollywood, whose his mother dares such to manipulate Eric Williams. 但,说真的,这整个好莱坞,谁他妈敢这么摆弄艾瑞克・威廉姆斯啊。 Afterward, Eric is similar to is injured the trapped/sleepy beast eruption, Joss Wei Deng almost must sink to the valley the mood to be thrown immediately high, the eye stares at the monitoring device screen stubbornly, on the face is showing the expression that feels relieved. 随后,艾瑞克如同一只受伤困兽般爆发出来,乔斯・韦登几乎要沉入谷底的心情顿时被高高抛起来,眼睛死死盯着监视器屏幕,脸上露出如释重负的表情。 Thinks again carefully that Tony Stack was lifted up the surgery table in the comatose condition, after the body was stimulated , the unconsciousness sways from side to side, erupts in the surgery severe pain as well as the frightened condition, all these are reasonable, can say that Eric regarding the understanding of these details, is fuller than this Director. 再仔细想想,托尼・斯塔克在昏迷状态下被抬上手术台,身体受到刺激后无意识扭动,在手术剧痛以及恐惧状态下爆发出来,这一切都合乎情理,可以说,艾瑞克对于这些细节的理解,比他这个导演还要充分。 In the final analysis, Joss Wei Deng has to acknowledge that he is holding certain faint prejudices from the beginning, thinks Eric, since has reached the peak in the Director aspect, definitely will have the problem in the performing skill, therefore just scene deviated own imagination slightly, he thinks that had the big problem. 归根结底,乔斯・韦登不得不承认,他从一开始就抱着某些隐隐的偏见,以为艾瑞克既然在导演方面已经达到了巅峰,在演技上肯定会出现问题,于是刚刚的场景稍微偏离了自己的想象,他就以为出现了大问题。 Realizes this, Joss Wei Deng feels somewhat ashamed, saw that in the monitoring device to the eruption of Eric starts helpless several temporary Actor, the mood eruption of moral nature on these people, the moral nature had obloquied sound one group of idiots, perfect scene, such destroyed. 意识到这点,乔斯・韦登不由感觉有些惭愧,看到监视器里面对艾瑞克的爆发开始手足无措的几位临时演员,不由将心底的情绪爆发在这几个人身上,心底大骂了声一群蠢货,多完美的一段镜头,就这么毁了。 When Eddy Harris shouted that in English ‚holds down, holds down he’, Joss Wei Deng has to shout the card immediately. Although Eddy Harris's response is quick, but has forgotten a matter, his surrounding several roles are the afghans, how can exchange in English. 当艾迪・哈里斯用英语喊出‘按住,按住他’,乔斯・韦登就不得不立刻喊了卡。艾迪・哈里斯的反应虽然快,但到底忘了一件事,他周围几个角色都是阿富汗人,怎么能用英语交流。 Hears Joss Wei Deng shouted that ‚card’, all people with a sense of relief stopped, just scene was really stems from the expectations of all people. 听到乔斯・韦登喊‘卡’,所有人都如释重负地停了下来,刚刚的场景真是太出乎所有人的预料了。 Joss Wei Deng walks, sees Eric to sit sets out, asks: „Does Eric, feel what kind of?” 乔斯・韦登走过来,见艾瑞克已经坐起身,问道:“艾瑞克,感觉怎么样？” Eric saw the props master to take a towel to come, must help itself clean the front the periston, received oneself to scratch the towel hastily, the props master was a male, on the blood plasma toward oneself was all right but actually, he was not familiar with a male living thing to scratch the body to himself. 艾瑞克见道具师拿了一条毛巾过来,要帮自己擦拭胸前的人造血浆,连忙将毛巾接过来自己擦,道具师是个男的,往自己身上倒血浆没事,他可不习惯一个雄性生物给自己擦身体。 The crowd disperses, Carolyn and Melanie also walked, Eric very natural has given Melanie the towel in hand, the female assistant put out a hand to receive, helped Eric clean up the class to arrive at the back bloodstain carefully. 人群散开,卡洛琳和梅兰妮也走了过来,艾瑞克很自然地把手里的毛巾地给了梅兰妮,女助理伸手接过,细心地帮艾瑞克清理流到背后的血渍。 Whatever Melanie helps itself clean periston, the Eric nod said: „Also good, that side you, is the effect what kind of?” 任由梅兰妮帮自己擦拭着身上的人造血浆,艾瑞克点头道:“还不错,你那边呢,效果怎么样？” Joss Wei Deng nods saying: „Is very good, perhaps but, you must restrain some slightly, just everybody was frightened.” 乔斯・韦登点头道:“很好,不过,你或许得稍微收敛一些,刚刚大家都被吓到了。” Hears Joss Wei Deng such straightforwardly said that the people have smiled. 听到乔斯・韦登这么直白地说出来,众人都笑了起来。 Eric also shows the smile, said: „Good, I as far as possible, this is only the first scene, we try several times not to have the issue.” 艾瑞克也露出微笑,道:“好的,我尽量,这只是第一个镜头,我们多尝试几次没问题的。” Eric as Hollywood most splendid Director, Joss Wei Deng will certainly not think that he could not see where just issue emerged. However, Eric has not blamed several to make the mistake slightly the meaning of temporary Actor, this also lets Joss Wei Deng relaxed, after all, this is actually the Director authority. 艾瑞克作为好莱坞最出色的导演,乔斯・韦登当然不会觉得他看不出刚刚的问题出现在哪里。不过,艾瑞克却丝毫没有责怪几个出现失误的临时演员的意思,这也让乔斯・韦登松了口气,毕竟,这其实是导演的权力。 Puts down in the heart little all scruples, Joss Wei Deng starts patiently to the place that several group speeches stated them then to need to pay attention, also made the multilingual expert teach Eddy Harris several Afghanistan languages temporarily, shoots then continued. 一点点放下心中所有的顾忌,乔斯・韦登开始耐心地给几个群演讲述他们接下来需要注意的地方,又让语言专家临时教授了艾迪・哈里斯几句阿富汗语,拍摄这才继续。