Although is celebration party that hopes more noisily a better girl to initiate, but has too many Metro Goldwyn Mayer and two TV Station management attendances today, the party atmosphere did not make noise like the past, although in the field was making a sound the music, was opened as in the open area of dance floor also many people to dance, but as a whole, the people in threes and fours gathered together carried the champagne to chat in a low voice. 虽然是希望越闹越好的丫头发起的庆祝派对,但今天有太多的米高梅和两家电视台管理层出席,派对的氛围并不像以往那么喧闹,场内虽然响着音乐,被开辟为舞池的空地上也有不少人跳舞,但总体上,众人都是三五成群地聚在一起端着香槟低声闲聊。 „The popularization of cable TV is an overall general trend, E! The entertainment and development of Brvao TV Station has somewhat lagged to Lifetime, compared with wired TV Station operator but who with has not awakened, our time are very abundant, you then need to do, is continues to expand the investment of original content, increases the TV Station marketing effort, before other TV Station operators awaken, stands firm thoroughly.” “有线电视的普及已经是一个整体的大趋势,E!娱乐和Brvao电视台的发展相对于Lifetime已经有些滞后了,但和很多还没有醒悟过来的有线电视台经营者相比,我们的时间还是非常充裕的,你们接下来需要做的,就是继续加大原创内容的投入,增加电视台的营销力度,在其他电视台经营者醒悟过来之前,彻底站稳脚跟。” Can on the bird's eye view entire Los Angeles flat roof, Eric and Amy Pascal several people were in this field of vision extremely good position naturally, is discussing two TV Station future development. 可以俯瞰整个洛杉矶的露台上,艾瑞克和艾米・帕斯卡尔几人理所当然地占据了这处视野极佳的位置,正在谈论着两家电视台未来的发展。 „Eric, «Desperate Housewife» has succeeded, you have not said that another grade of very suitable Brvao TV Station Reality Show?” “艾瑞克,《绝望主妇》已经成功了,你不是说过,还有另外一档非常适合Brvao电视台的真人秀吗？” As the «Beverly Girl» producer, Chris Zhan Na luckily was also invited in this small community, waited for Eric saying that this woman opportunistically asked. 作为《比弗利女孩》的制片人,克丽丝・詹娜也幸运地被邀请在了这个小群体里,等艾瑞克说完,这女人就见缝插针地问道。 Amy although Pascal several people thought that Chris urgency that Zhan Na displays, actually anticipated that looks to Eric, they also very much want to know Eric another Reality Show creativity. 艾米・帕斯卡尔几人虽然都觉得克丽丝・詹娜表现的过于急切,却都期待地望向艾瑞克,他们也很想知道艾瑞克的另外一份真人秀创意。 Actually, creativity thing, most does not lack in Hollywood, but Film Studio or TV Station, often have a thought of superstitious authority, once your project has succeeded, your following idea, will receive praises of all people. If you are only a penniless new person, creativity again how powerful and unconstrained style that even if can put out, is very difficult to obtain the approval of Hollywood. 其实,创意这东西,在好莱坞是最不缺的,但无论是制片厂还是电视台,却都往往有着一种迷信权威的念头,一旦你的一个项目成功了,那么,你接下来的想法,就会受到所有人的追捧。如果你只是一个一文不名的新人,即使能够拿出的创意再如何天马行空,也很难得到好莱坞的认可。 Eric nods, said: „This Reality Show idea and «Beverly Girl» is similar, similarly is life class Reality Show. Participates in Reality Show Actor and potential audience community is the housewives, if you start to record from Beverly Hills Manor, this Reality Show can be called «Beverly Housewife». However, compared with «Beverly Girl», is very big, is only big Los Angeles that this series Reality Show can actually do, you can definitely make «Beverly Housewife» and «Orange County Housewife» and «Malibu Housewife», if analogizes other regions, for example New York, San Francisco and Chicago, even if London or Paris of overseas, similarly is suitable.” 艾瑞克点点头,道:“这个真人秀想法与《比弗利女孩》相似,同样是一个生活类的真人秀。参与真人秀的演员和潜在观众群体都是家庭主妇,如果你们从比弗利山庄开始录制的话,这部真人秀就可以叫做《比弗利主妇》。不过,与《比弗利女孩》相比,这个系列真人秀却可以做的很大,只是大洛杉矶,你们就完全可以做出《比弗利主妇》、《橘子郡主妇》、《马里布主妇》,如果类推到其他区域,比如纽约、旧金山、芝加哥,哪怕是海外的伦敦或者巴黎,同样适用。” Amy Pascal and the others listened to Eric saying that has looked at each other one mutually. 艾米・帕斯卡尔等人听艾瑞克说完,相互对视了一眼。 They realized, really if the entire idea of Eric can such as he say, makes a huge housewife series, then, is only this series, sufficiently supported the Brvao TV Station original content. 他们都意识到,如果艾瑞克的整个想法真的可以如他所说的,做成一个庞大的主妇系列的话,那么,只是这一个系列,就足以支撑Brvao电视台的原创内容了。 Reality Show has the life cycle eventually, they regarding this series whether can continue, the moral nature is skeptical. 只是,真人秀终究都有着生命周期的,他们对于这个系列是否能够延续,心底还是持怀疑态度的。 Amy Pascal remembers anything, said: „Eric, you just said that this housewife series can do is very big, probably «Beverly Girl» actually not, why is this?” 艾米・帕斯卡尔想起什么,说道:“艾瑞克,你刚刚说,这个主妇系列可以做的很大,好像《比弗利女孩》却不可以,这是为什么？” „Young people like curiosity, after «Beverly Girl», perhaps we can develop several grades of «Manhattan Girl» and «Chicago Girl» again and so on, but these are very easy to make the young people lose the interest.” “年轻人都是喜欢新鲜感的,《比弗利女孩》之后,或许我们可以再开发几档《曼哈顿女孩》、《芝加哥女孩》之类,但这些很容易使年轻人失去兴趣。” Eric naturally clear Reality Show is easy to obtain the high reception, but also is very similarly easy to make the audience lose the curiosity the shortcoming, explained: „But, the housewife series is different, what because they face is the daily life pattern very fixed housewife community, can say that many housewife dozens years of life is almost irrevocable, once they have been used to certain things, for example a grade of television program, then, stemming from custom, they continuously with. Therefore, I thought that compares in the «Beverly Girl» series, the life cycle of housewife series will be very long . Moreover, such Reality Show, the cost is very low, even can housewife Reality Show of simultaneous development several grades of zones of different, place the different time intervals to broadcast.” 艾瑞克当然清楚真人秀容易获得高收视,但同样也很容易让观众失去新鲜感的缺点,解释道:“不过,主妇系列却不同,因为它们面向的是日常生活模式非常固定的家庭主妇群体,可以说,很多家庭主妇几十年的生活几乎都是一成不变的,一旦她们习惯了某些事物,比如一档电视节目,那么,出于习惯,她们就会一直跟下去。所以,我觉得,相比于《比弗利女孩》系列,主妇系列的生命周期会很长,而且,这样的真人秀,成本很低,甚至可以同时开发好几档不同区域的主妇真人秀,放在不同时段进行播出。” Said that Eric with a smile adds: „Naturally, this is only my guess, all also need the reality to show.” 这么说完,艾瑞克又笑着补充道:“当然,这只是我的猜测,一切还需要现实来证明。” In the original space and time, the branch of housewife series is huge, Eric this type according to the backward inference that the result carries on, basically is the fact. 原时空中,主妇系列的分支就非常庞大,艾瑞克这种根据结果进行的逆向推理,基本上就是事实。 Chris Zhan Na is excited at this time, if Eric said can to become true, as Producer, is only this series, enough she maintains over ten years at the status of television circle: „Eric, if can like this, the Brvao channel possibly never lack the television program.” 克丽丝・詹娜此时却非常兴奋,如果艾瑞克说的能够成真,作为制作人,只是这一个系列,就足够她将自己在电视圈的地位维持十年以上:“艾瑞克,如果真的能够这样,Brvao频道可能就永远不缺电视节目了。” Eric is listening to Chris Zhan Na implied the words that thought highly, shook the head to say with a smile: „This definitely is impossible, an irritable television program, could make in a TV Station short-term obtain very high attention and viewing ratio, but is not enough to support TV Station to have any too big development absolutely. Good television program, is more like fire seed, if your wish lets the bonfire sustained combustion, must keep the add fuel.” 艾瑞克听着克丽丝・詹娜暗含恭维的话,摇头笑道:“这肯定是不可能的,一部火爆的电视节目,或许可以让一家电视台短期内获得很高的关注度和收视率,但绝对不足以支持一家电视台有什么太大的发展。好的电视节目,更像是一颗火种,如果你们想要让篝火持续燃烧下去,就必须不停地添加燃料。” For these years, although «Sex and the City» and «Project Runway» as well as «America's Next Top Model» is the Lifetime TV Station backbone program, but, Lifetime TV Station developed as well as buys the investment in program copyright aspect at the new program also to spare no effort. The Lifetime overall viewing ratio and financial earning condition also therefore continues to elevate, Lifetime TV Station even also opened two child stages. 这几年,虽然《欲旺都市》、《天桥骄子》以及《全美超模大赛》一直都是Lifetime电视台的顶梁柱节目,不过,Lifetime电视台在新节目开发以及购入节目版权方面的投入也一直都不遗余力。Lifetime的整体收视率和财务营收状况也因此持续升高,Lifetime电视台甚至还开辟了两个子台。 Persistent content investment, the enhancement of reception and earning, this has formed an unusual benign circulation. So long as the management team does not present too stupid decision error, Lifetime TV Station will continue to grow strong in this positive cycle unceasingly. 持续的内容投入,收视和营收的提高,这已经形成了一个非常良性的循环。只要管理团队不出现太愚蠢的决策失误,Lifetime电视台会持续在这种良性循环中不断发展壮大。 Eric naturally also hopes E! The entertainment as well as Brvao can form this stable benign development. 艾瑞克自然也希望E!娱乐以及Brvao能形成这种稳定的良性发展。 Three TV Station, to metropolis elite women, in view of housewife community, what last attraction is in the young people who the entertainment fashion as well as news gossip is interested, therefore, three TV Station do not exist too possibly creates internal the factor of competition, instead can form the condition of complementing one another. 三家电视台,一个面向都市精英女性群体,一个针对家庭主妇群体,最后一个吸引的是对娱乐时尚以及新闻八卦感兴趣的青少年,因此,三家电视台也不存在太多可能造成内部竞争的因素,反而可以形成相辅相成的状态。 Since celebrates party, naturally not too suitably has discussed the official business, everybody exchanged a while, quick respectively diverged, seeks for the guest who was interested to chat. 既然是庆祝派对,自然不太适合一直谈论公事,大家又交流了一会儿,很快就各自散去,寻找感兴趣的客人闲聊起来。 Eric and girl stayed a while on the flat roof, will leave, Chris Mr. and Mrs. Zhan Na led three girls to walk together: „Eric, said that this was my daughter, Cortney, Koller, you have seen, gold/metal.” 艾瑞克和丫头又在露台上停留了一会儿,正要离开,克丽丝・詹娜夫妇就带着三个女孩一起走了过来:“艾瑞克,介绍一下,这是我女儿,科特尼、科勒,还有你们见过的,金。” This is Eric first time sees the Shan three sisters face to face, three girls are also less than at this time 20 years old, resorts to arms obviously not many, the appearance is very shy. 这还是艾瑞克第一次当面看到卡戴珊家三姐妹,三个女孩此时都还不到20岁,明显动刀不多,长相都很青涩。 Eric changed a lot, «Beverly Girl» as well as the future housewife series, satisfies Chris sufficiently Zhan Na ambition, the opposite party will not put the thoughts obviously again on oneself several daughters, she such astute woman, will be naturally clear, wants to hold red these three intelligence mediocre daughters, is very big. It is estimated that, will not have again «with Shan Colleague» and so on Reality Show appeared. 艾瑞克已经改变了很多事情,《比弗利女孩》以及将来的主妇系列,足以满足克丽丝・詹娜的野心,对方显然不会再花心思在自己几个女儿身上,她这样精明的女人,自然也会非常清楚,想要捧红自己这三个资质平庸的女儿,难道很大。估计以后也不会再有《与卡戴珊一家同行》之类的真人秀出现了。 Courtesy with three female 11 hugged, Eric looks to quite familiar Kim Kardashian, asked with a smile: „What recently was making?” 礼节性的与三女11拥抱了下,艾瑞克只是看向比较熟悉的金・卡戴珊,笑着问道:“最近在做什么？” „Goes to school,” mother and stepfather who Kim Kardashian glances the eye to get out of the way grinningly Drew as well as leaves similarly, the expression somewhat whines looks at Eric saying: „I have graduated on the high school this year, Mama planned that makes me go to University of Southern California Cinema institute.” “上学啊,”金・卡戴珊瞟了眼笑嘻嘻地走开了的德鲁以及同样离开的母亲和继父,语气有些嗲地望着艾瑞克说道:“我今年就高中毕业了,妈妈打算让我上南加大电影学院。” „Oh,” Eric beckoned to hint a waiter of passing by, took one cup of champagne from the opposite party tray, relaxed by the flat roof parapet, said facetiously: „Can you be accepted?” “哦,”艾瑞克招手示意一个路过的侍者,从对方托盘里取了一杯香槟,放松地靠在露台栏杆上,戏谑地说道:“你考得上吗？” Although University of Southern California Cinema institute is called rich person juniors institute, the family is not well-off also not to have any method, basically will not read this institute department. Naturally, if the result is too bad, it is estimated that University of Southern California can also want the honor. 南加大电影学院虽然被称为富人子弟学院,家境不好又没什么门路的,基本上不会去读这个院系。当然,如果成绩太差,估计南加大也会要点脸面的。 „Eric, you said that offended somebody,” Kim Kardashian lifted the hand coyly, actually does not dare to hit on Eric, but said: „But, I do not have any confidence actually, I want to go to study the dress designing.” “艾瑞克,你这么说真的太伤人了呢,”金・卡戴珊扭捏抬抬手,却没敢打在艾瑞克身上,只是道:“不过,我其实也没什么信心,我更想去学服装设计。” „This is reasonable,” Eric nods with a smile, looks to another two females, in three sisters, youngest Koller Shan is tallest, naturally captures the Eric attention, said: „Name were your Koller?” “这个还靠谱一点,”艾瑞克笑着点头,看向另外两女,三姐妹里,年龄最小的科勒・卡戴珊个子却最高,自然吸引艾瑞克的目光,道:“你叫科勒？” Koller Shan just saw oneself sister and Eric appears chitchatting of some warm feelings, but also some envy, listen to Eric and speaks, hastily nod: „Yes, Mr. Williams, I like your movie very much.” 科勒・卡戴珊刚刚见自己二姐与艾瑞克显得有些热络的攀谈,还有些嫉妒,听艾瑞克和自己说话,连忙点头:“是的,威廉姆斯先生,我很喜欢你的电影。” „Oh, which?” “哦,哪一部啊？” Koller Shan Youxie astute say|way: „Each likes, starts from «Home Alone».” 科勒・卡戴珊有些精明道:“每一部都喜欢,从《小鬼当家》开始。” Felt own treated coldly eldest sister Cortney Shan actually removes oneself younger sister's stage to say at this time: „Koller, you have made a mistake, the Mr. Williams first part movie is «17 Again».” 感觉自己被冷落的大姐科特尼・卡戴珊此时却拆自己小妹的台道:“科勒,你搞错了,威廉姆斯先生的第一部电影是《重返十七岁》。” „I know certainly that” Koller Shan Bai oneself elder sister eyes, said: „But, at that time I was only four years old, I also had looked afterward at «17 Again».” “我当然知道,”科勒・卡戴珊白了自己姐姐一眼,道:“不过,那时候我才四岁啊,后来我也看过《重返十七岁》的。” Kim Kardashian sees his eldest sister and younger sister is in front of Eric to start to dispute, feels somewhat loses face, said to Eric hastily: „Eric, can I invite you to dance together?” 金・卡戴珊见自己的大姐和小妹当着艾瑞克的面就开始争执,感觉有些丢脸,连忙对艾瑞克道:“艾瑞克,我可以邀请你一起跳舞吗？” „Oh, naturally,” Eric looked at not far away Chris Mr. and Mrs. Zhan Na, opposite party with E! Entertainment TV Station Chairman chatted, as if did not care about here completely, does not know that this woman hit any thoughts to introduce three daughters her side. “哦,当然,”艾瑞克看了不远处的克丽丝・詹娜夫妇一眼,对方正在与E！娱乐电视台的总裁聊天,似乎完全不在意这边,也不知道这女人是打着什么心思把三个女儿介绍到自己身边的。 Although to these three appearance mediocre girl not many interests, but, at present this condition, is very interesting, even somewhat is exciting. 虽然对这三个长相平庸的女孩没有多少兴趣,不过,眼下这种状况,还是挺有意思的,甚至还有几分刺激。 Hears Eric to consent that Kim Kardashian happily glanced eye his sisters very much, puts out a hand on own initiative, pulls Eric to walk toward the dance floor. 听到艾瑞克应允,金・卡戴珊很是得意地瞟了眼自己的姐妹,主动伸手过来,挽着艾瑞克朝舞池走去。 Looks form that Eric as well as the sisters leave, Cortney Shan He Koller Shan Xianghu stared opposite party one, said as if by prior agreement: „Blames you.” 看着艾瑞克以及自己姐妹离开的身影,科特尼・卡戴珊和科勒・卡戴珊相互瞪了对方一眼,不约而同道:“都怪你。” The voice falls, Koller Shan also immediately said: „Also is not you first selects, now definitely at heart makes the bad impression in Williams.” 话音落下,科勒・卡戴珊就又立刻道:“还不是你先挑起来的,现在肯定在威廉姆斯心里留下坏印象了。” Cortney Shan somewhat is in the wrong eventually, changes Los Angeles under mountain the field of vision, holds the parapet to look into the light of this entire city, crossed some little time, the expression envied: „Wants also to have a such villa.” 科特尼・卡戴珊终究有些理亏,将视野转向山下的洛杉矶,扶着栏杆眺望这整个城市的灯光,过了好一会儿,才语气羡慕道:“真想也有一栋这样的别墅啊。” Koller Shan naturally also has the similar idea, at this time actually as before somewhat bore a grudge the eldest sister just to select own improper word usage, satirized without hesitation: „You know how much money this villa does want?” 科勒・卡戴珊心里自然也有同样的想法,此时却依旧有些记恨大姐刚刚挑自己的语病,毫不犹豫地讽刺道:“你知道这栋别墅要多少钱吗？” Cortney Shan Suiran is also only first time comes to Drew the mansion, but she actually listened to gold/metal to say here matter. 科特尼・卡戴珊虽然还只是第一次来德鲁的这座豪宅,但她却听金说过来这里的事情。 Although this mansion the area is not too big, because the geographical position was really good, the present conservative price also in 15 million USD above, according to the Los Angeles real estate increment speed, in the next few years may appreciate to 2-3 surely also perhaps. 这栋豪宅虽然面积并不算太大,但因为地理位置实在是太好了,现在的保守价格也在1500万美元以上,按照洛杉矶的房产增值速度,未来几年或许会升值到两三千万也说不定。 Although their fathers or the stepfather, are the United States rich person social strata, but their net worth cannot pay this kind of villa. 虽然无论是她们的亲生父亲还是继父,都算是美国的富人阶层,但他们的身家还是支付不起这样一栋别墅的。 Indulges in flights of fancy to stroke gently several on the smooth parapet, Cortney Shan Niutou looks to not far away open-air dance floor, is only, that side light is quite dark, she had not found oneself younger sister and Eric form. 胡思乱想着在光滑的栏杆上摩挲几下,科特尼・卡戴珊扭头看向不远处的露天舞池,只是,那边的灯光比较暗,她并没有找到自己妹妹和艾瑞克的身影。 „I saw on magazine that the Mr. Williams present net worth possibly approaches 150 billion USD, does not know that has 150 billion USD is anything felt.” “我在一份杂志上看到,威廉姆斯先生现在的身家可能接近1500亿美元呢,也不知道拥有1500亿美元是什么感觉。” Koller Shan Bai an elder sister, said: „Although definitely is over 100 billion USD, but where 150 billion, you look are gossip tabloid newspaper. However, if has 150 billion USD, we can the eye wink do not wink buy 100 such villas casually.” 科勒・卡戴珊白了一眼自己姐姐,道:“虽然肯定是超过1000亿美元的,但哪有1500亿,你看得是八卦小报吧。不过,如果真的有1500亿美元,我们就能眼睛眨也不眨地随便买下100栋这样的别墅。” Cortney Shan said subconsciously: „100, how much money?” 科特尼・卡戴珊下意识道:“100栋,那得多少钱？” Koller Shan Xiang, shook the head very much righteously: „How I know that you calculate.” 科勒・卡戴珊想了下,很理直气壮地摇头:“我怎么知道,你自己算。” Cortney Shan looked at several toward the dance floor that side, still had not found oneself younger sister and Eric form, some regrets said: „If I can become Eric the Williams girlfriend was good, he waves casually, can help me buy this kind of villa.” 科特尼・卡戴珊又朝舞池那边看了几眼,依然没有找到自己妹妹和艾瑞克的身影,有些遗憾道:“如果我能成为艾瑞克・威廉姆斯的女朋友就好了,他随便一挥手,就能帮我买下这样一栋别墅。” Koller Shan remembered just matter: „He carried off by the gold/metal now, you have a dream, blames you.” 科勒・卡戴珊又想起刚刚的事情:“他现在已经被金拉走了,你就做梦吧,都怪你。” „I am not intentionally, was you speaks incorrectly obviously.” “我又不是故意的,明明是你说错了。” „I spoke incorrectly you to finger , were you also my biological elder sister?” “我说错了你就要指出来啊,你还是不是我亲姐姐？” Cortney Shan Youyou said: „Really is uncertain.” 科特尼・卡戴珊幽幽道:“还真不一定呢。” Koller Shan looks like immediately has only exploded the cat of wool: „You had the skill to dare in front of Mama saying that looked she did not kill you.” 科勒・卡戴珊立刻像只炸了毛的猫:“你有本事敢在妈妈面前这么说,看她不打死你。” „I am disinclined to quarrel with you,” Cortney Shan Shuochu just words, immediately realized one somewhat made an indiscreet remark. “我才懒得和你吵,”科特尼・卡戴珊说出刚刚的话,就立刻意识到自己有些失言了。 The father or the stepfather, their sisters several are not afraid, from infancy to maturity, they only feel to feel timid to their powerful rude and unreasonable mother, if is just known by own mother, will probably have is drawn up a palm of the hand. 无论是亲生父亲还是继父,她们姐妹几个都一点也不害怕,从小到大,她们只对自己强势泼辣的母亲感到发怵,如果刚刚的话被自己老妈知道,少不得会被抽上一巴掌。 Felt that own eldest sister admitted defeat, Koller Shan Deyi said: „Ahem, was careful that I told Mama.” 感觉到自己大姐服软,科勒・卡戴珊得意道:“哼哼,小心我告诉妈妈。” „You said that” Cortney Shan once is actually not afraid the threat of oneself younger sister, she dares to be strange with the mother discussion such sensitive matter. “你去说吧,”科特尼・卡戴珊却一旦不害怕自己小妹的威胁,她敢和自己老妈谈论这么敏感的事情才怪。 Koller Shan Ziran does not dare saying that sees own threat to be invalid , is the same with own elder sister, some anticipations look toward the dance floor, said: „That side we go, perhaps, waits also to be able with Mr. Williams to dance.” 科勒・卡戴珊自然是不敢说的,见自己的威胁无效,也和自己姐姐一样,有些期待地朝舞池望去,道:“我们去那边吧,说不定,等下也可以和威廉姆斯先生一起跳舞。” Cortney Shan nods, said: „You just heard not to have, gold/metal called the Williams name directly, you said that we such didn't applaud well?” 科特尼・卡戴珊点点头,又道:“你刚刚听到没有,金直接称呼威廉姆斯的名字呢,你说,我们也这么叫好不好？” „I do not know that wants you, did you call first?” Koller Shan instigates to say immediately. “我也不知道,要你,你先叫？”科勒・卡戴珊立刻怂恿道。 Cortney Shan Youxie heart movement, shakes the head in an instant, oneself own found an excuse timidly: „Mama said that makes us have polite some.” 科特尼・卡戴珊有些心动,转眼又摇头,自己给自己的胆怯找了个理由:“妈妈说让我们有礼貌一些。”