IAIH :: Volume #1

#93: I'll be leaving things to you

„Four days of time, did you all write script?” Jeffrey took up uppermost 《Scent of a Woman》 to look, asked Eric with amazement. “才四天时间,你就把剧本全写出来了？”杰弗里拿起最上面的《闻香识女人》看了看,惊讶地问艾瑞克。 „Is only the first manuscript, shoots time, definitely will act according to the special details, makes many revisions.” Eric was replying, withdrew several steps to sit on the sofa comfortably, asked: „My former fax gave you script outline, let you to Tom Hanks and a Tom Cruise round of invitation, had the response?” “都只是第一稿而已,拍摄的时候,肯定会根据具体情况,做不少修改。”艾瑞克回答着,退后几步舒服地坐在沙发上,问道:“我之前传真给你那份剧本大纲,让你向汤姆汉克斯和汤姆克鲁斯发邀请,有回应了吗？” Jeffrey flipped the log, said: „Responded, what sends to Tom Hanks is invitation of Shane, but Hanks actually hopes that can play Andy that role, he thought that role also evil, the plasticity is very strong, compared with having the performing skill displays the space. But Tom Cruise also expressed to this script strong interest, actually hopes that can revise the Andy female attire plot, he does not hope one image in bean noodles mind are damaged.” 杰弗里翻了翻工作记录,道:“都回应了,给汤姆汉克斯发去的是肖恩的邀约,但汉克斯却希望能演安迪那个角色,他觉得那个角色亦正亦邪,可塑性很强,比较有演技发挥空间。而汤姆克鲁斯也对这个剧本表示了强烈的兴趣,却希望能将安迪的女装情节修改掉,他不希望自己在粉丝心目中的形象受损。” Eric prepares the shoots next movie, is the Work Running out of Time of previous life Milkyway Image that peak. 艾瑞克准备拍摄的下一部电影,正是前世银河映像那部巅峰之作——暗战。 Writes script time, Eric used Andy Lau and Sean Lau English name to be directly two actors gives a name. 写剧本的时候,艾瑞克直接用了华仔和青云的英文名字为两个男主角起名。 If must choose two Actor to substitute Andy Lau and Sean Lau in Hollywood, compared with Tom Cruise and Tom Hanks more suitable? A their idol, a real power faction, with previous life that pair how similar. 如果要在好莱坞选择两个演员来替代华仔和青云,还有比汤姆克鲁斯和汤姆汉克斯更适合的吗？两人一个偶像派,一个实力派,与前世的那一对何其相似。 Naturally, present Hanks is somewhat Little Shuai, but also only remains such one to lose, quick was remnant. If substituted the Andy Lau role by Hanks, by the present image, can let others bus miss to your love at first sight, must such not have self-knowledge! 当然,现在的汉克斯还是有几分小帅的,但也只剩那么一丢丢,很快就要残了。要是由汉克斯来替代华仔的角色,凭借现在的形象,能让人家巴士姑娘对你一见钟情么,要不要这么没自知之明啊！ „Jeffrey, they should not know that the opposite party obtained to invite. You disclosed with them the news, looked that can approximately a time chat together.” “杰弗里,他们相互之间应该不知道对方获得邀请了吧。你将消息跟他们透露一下,看能不能约个时间一起谈谈。” „Good, I under and others contact with them.” Jeffrey replied: „, Herbert Ross complied with Firefly to invest that 《Steel Magnolias》, but Kapoor stated categorically that the Julia's salary wanted 5 million USD, in this case, the movie-making cost of movie at least wanted 13 million. Before Herbert Ross, only draws to the investments of 4 million, Firefly needs to supplement 9 million, you communicate with Kapoor, looked that can pull down the Julia's salary, after all this is a group play, the Julia's actor's pay are not many, I think many 3 million, high words, some gaines does not equal the loss.” “好吧,我等下就联系他们。”杰弗里回答道:“还有,赫伯特罗斯答应萤火虫投资那部《钢木兰花》了,但卡普尔一口咬定茱莉亚的片酬要500万美元,如果这样的话,电影的制片成本至少要1300万。赫伯特罗斯之前只拉到400万的投资,萤火虫需要追加900万,你是不是跟卡普尔沟通一下,看能不能将茱莉亚的片酬压低一些,毕竟这是一部群戏,茱莉亚的戏份并不多,我觉得最多300万,再高的话,就有些得不偿失了。” „I will telephone to Kapoor,” Eric nodded: „Was right, you photocopy 《Scent of a Woman》 script, gives Al, making him start to get ready. Moreover, bottommost that script, issues Wes Craven, William Friedkin and Jonathan Demme script Jane Gang separately, look at them to intend to Director this work.” “我会给卡普尔打电话的,”艾瑞克点了点头:“对了,你把《闻香识女人》的剧本复印一份,交给阿尔,让他开始准备吧。另外,最下面那个剧本,把剧本简纲分别发给韦斯克雷文、威廉弗莱德金和乔纳森戴米,看他们有没有意向导演这部作品。” After Jeffrey takes down, turned out last script to look at one: „《The Others》?” 杰弗里记下之后,翻出最后一个剧本看了一眼:“《不速之客》？” Eric nodded, this movie, another translator is perhaps more known: «The Others». But Eric thought that translates 《The Others》 to be instead more appropriate, the English old name of movie called 《The Others》 艾瑞克点了点头,这部电影,或许另外一个翻译更加为人所知:《小岛惊魂》。但艾瑞克觉得,翻译成《不速之客》反而更加贴切一些,电影的英文原名就叫《The－Others》 As for that three pleasing Director that he said that Wes Craven is famous 《A Nightmare on Elm Street》 series Director, afterward also had the 《Scream》 series. 至于他说的那三个中意的导演,其中韦斯克雷文是著名的《猛鬼街》系列导演,后来还有《惊声尖叫》系列。 William Friedkin in 1973 Director 《Exorcist》, this horror film once has been called the Hollywood first horror film, naturally, this title from Japanese-style horror film after Hollywood emerges, creakied. Final Jonathan Demme is also only one throws street small Director now, but in parallel space and time, the opposite party will promote 《The Silence of the Lambs》 two years later but an artillery is lucky. Behind the Grandmaster who reason that in two become famous adds on now also legal proceeding Jonathan Demme, actually considers for Virginia. 威廉弗莱德金1973年导演了《驱魔人》,这部恐怖片曾经一度被称为好莱坞第一恐怖片,当然,这个称号从日式恐怖片在好莱坞兴起之后,就摇摇欲坠了。最后的乔纳森戴米现在还只是一个扑街小导演,但平行时空中,对方会在两年之后推出《沉默的羔羊》而一炮走红。之所以在两位已经成名的大师后面加上现在还籍籍无名的乔纳森戴米,却是为维吉尼娅着想。 Eric did not suspect that «The Others» this type of big reverse -type horror film will unable to obtain first two to become famous the approval of many years of terrifying Grandmaster, but actually cannot affirm that the opposite party can accept Virginia to make Heroine. This point, Eric actually does not plan to yield. But Jonathan Demme, is in this regard impossible to have with Eric has the leeway of bargaining. 艾瑞克并不怀疑《小岛惊魂》这种大反转式的恐怖片会得不到前两位已经成名多年的恐怖大师的认可,但却不能肯定对方会不会接受维吉尼娅做女主角。这一点,艾瑞克却不打算让步。而乔纳森戴米在这方面,却不可能有跟艾瑞克有讨价还价的余地。 „Sends out the invitation separately, sends?” Jeffrey closely examined one. “是分别发出邀请,还是一个一个发？”杰弗里又追问了一句。 „Simultaneously sends, remembers to indicate that Heroine has decided that leeway that this point has not discussed.” “同时发吧,记得表明,女主角已定,这一点没有商量的余地。” Jeffrey reveals dim daylight | the dark smile: „Eric, which miss did you have a liking for?” 杰弗里露出一个暧丨昧的微笑:“艾瑞克,你又看上哪个姑娘了？” „Virginia Madsen.” “维吉尼娅麦德森。” Jeffrey remembers at the 《Pretty Woman》 glee feast, follows Eric to leave that chest very big Actress together. 杰弗里想起《风月》庆功宴上,跟随艾瑞克一起离开那个胸部很大的女演员。 „Eric, I have to remind you,” Jeffrey little had and puts out the elder to expostulate the stance of back: „Investment movie is a need is very prudent the prudent matter. You cannot because of one one night | the sentiment, comply to give opposite party Heroine, this is unworthy, even if you leave behind a large amount check to the opposite party, cannot make the promise easily. Once because Heroine causes the movie to be defeated, you must undertake is actually the losses of several million even several million USD, then money, even if highest-level should | summon the girl, enough looks for over a thousand.” “艾瑞克,我不得不提醒你,”杰弗里很少有地又拿出了长辈劝诫后背的架势:“投资电影是一件需要无比慎重再慎重的事情。你不能因为一次一夜丨情,就答应给对方一个女主角,这不值得,哪怕你给对方留下一张巨额支票,也不能轻易做出许诺。因为一旦因为女主角导致电影失败,你要承担的却是几百万甚至几千万美元的损失,那么一大笔钱,哪怕是最高级的应丨召女郎,也足够找上千个。” Eric will never vent anger or disregard these to have the good intentions to admonish own person, the patience listens to the advice of Jeffrey, explained: „Relax, Jeffrey, I have the discretion in this aspect very much. Before I have made Kapoor sign Virginia. If she does not have this potential, I such will not do. Initially you and Kapoor did not favor Julia, now is what kind of?” 艾瑞克从来不会迁怒或者无视那些带着善意规劝自己的人,耐心听完杰弗里的劝告,解释道:“放心吧,杰弗里,我在这方面很有分寸。之前我已经让卡普尔把维吉尼娅签下来了。如果她没有这个潜力,我不会这么做的。当初你和卡普尔不都不看好茱莉亚吗,现在怎么样？” „You know that you are making anything to be good.” “你知道自己在做什么就好。” „That, here I'll be leaving things to you, Jeffrey.” Eric stands up: „Before the telephone had told you Amy looks for my matter, today just makes Mr. Barry Diller to chat.” “那么,这里的事情就交给你了,杰弗里。”艾瑞克站起身:“之前电话里跟你说过艾米找我的那件事,今天刚好约了巴里迪勒先生谈谈。” „You have been used to this probably ‚I'll be leaving things to you’, do I want to apply to raise in salary in the consideration?” Jeffrey cracks a joke saying, he enjoys now the busy and substantial life actually very much, compares in dispirited of first meeting, Jeffrey now looked like young, the whole person was glowing with health, is vital. “你好像已经习惯了这句‘事情就交给你了’,我在考虑要不要申请加薪？”杰弗里开玩笑似的说道,其实他很享受现在忙碌而充实的生活,相比于初次见面的颓废,杰弗里现在看起来年轻了很多,整个人红光满面,充满活力。 Eric knows that Jeffrey is cracking a joke, the opposite party present position is Firefly's Chairman, in addition is responsible for Eric movie movie-making obtained drawing bonus, although has not obtained the Firefly stock temporarily, but the income also absolutely belongs to the Pyramid top rank in Hollywood: „If you insist, was good on additional USD.” 艾瑞克知道杰弗里在开玩笑,对方现在的职位是萤火虫的总裁,再加上负责艾瑞克电影制片所得的分红,虽然暂时还没有获得萤火虫的股份,但收入在好莱坞也绝对属于金字塔顶尖级别:“如果你坚持的话,就加一美元好了。” Chatted several, Jeffrey set out to send out the gate Eric, has exhorted one: „Do not have a falling out with Fox, as far as possible tactfully.” 说笑了几句,杰弗里起身将艾瑞克送出门,嘱咐了一句:“不要跟福克斯闹翻,尽量委婉一点。” Eric shrugs: „Involves to several million USD profits, tactfully is also again useless, who made initially Fox not take seriously the contract the specific detail, I was not the violation. I will not let up Columbia the opportunity in any case, I think, even if places on Barry Diller my seat, the choice of opposite party will be definitely same as me.” 艾瑞克耸耸肩:“牵涉到几千万美元的利润,再委婉也没有用,谁让当初福克斯不重视合约的具体细节呢,我也不算违约。反正我是不会放过哥伦比亚的这个机会的,我想即使把巴里迪勒放在我的位子上,对方的选择肯定会跟我一样。”
To display comments and comment, click at the button