IAIH :: Volume #1

#92: Butchers fat sheep anything most had the love

Listens to Amy Pascal to rephrase in own words that Coca Cola CEO Guo Sida's condition, Eric not excited is impossible, he even thought that what big hole in this has to wait for itself, otherwise may present this space to fall the meat pie the good deed? 听完艾米帕斯卡尔转述可口可乐CEO郭思达的条件,艾瑞克不心动是不可能的,他甚至觉得,这里面是不是有什么大坑等着自己,不然怎么可能会出现这种天上掉馅饼的好事呢？ Provides enough budget funds, does not meddle the manufacture of movie completely, even can provide the team to help itself produce another movie to deal with the Fox contract, moreover, he can still attain native percent 30, overseas 10% Box Office is divided. 提供足够的预算资金,完全不插手电影的制作,甚至可以提供团队帮自己制作另外一部电影应付福克斯的合约,而且之后,他依然能够拿到本土百分之三十,海外10的票房分成。 This condition is a little simply crazed, Spielberg is impossible to attain such excellent treatment. 这种条件简直有点丧心病狂嘛,斯皮尔伯格都不可能拿到这么优厚的待遇。 „Amy, Columbia pledges this condition to make me have a not third dimension. You know that previous time my cooperation with the Columbia is not too happy, therefore I am very difficult to believe that these will have anything... Trick?” “艾米,哥伦比亚开出这种条件让我有一种不真实感。你知道,上次我跟哥伦比亚的合作并不算太愉快,因此我很难相信这其中是不是会存在什么…猫腻儿？” Amy stern say|way: „Eric, believes me, to facilitate this cooperation, preventing some people to obstruct, Board of Directors has removed the duty of original Chairman Mr. Blunt Cohen specially. This expressed the Columbia sincerity sufficiently.” 艾米正色道:“艾瑞克,相信我,为了促成这次合作,防止有人从中阻挠,董事会特意解除了原总裁布朗特科恩先生的职务。这足以表达哥伦比亚的诚意。” Eric shakes the head as before, Blunt Cohen gets the hell out to leave, although makes him very happy, but actually and being insufficient makes him believe that Columbia is because oneself such does: „I need one truely, can convince my reason?” 艾瑞克依旧摇头,布朗特科恩滚蛋走人虽然让他很高兴,但却并不足以让他相信哥伦比亚是因为自己才这么做的:“我需要一个真正的,能够说服我的原因？” Amy has hesitated, explained in detail: „Because Columbia is conducting the acquisition negotiation with Japan Sony, needs the sale movie exciting stock price, but you are at present safest that. Three movies that you participate in have made the astonishing Box Office progress, under the continual accumulation of this Box Office rallying point, the audience has formed certain view shade inertia, your next movie opens, many people meet routine to favor entering the movie theater look. So long as your following movie maintains the beforehand standard, the non- sword walks the slant, attains broken hundred million Box Office once more is the matter in reason.” 艾米沉吟了下,详细地解释道:“因为哥伦比亚正在跟日本索尼进行收购谈判,需要热卖电影刺激股价,而你是目前最稳妥的那一个。你参与的三部电影都取得了惊人的票房成绩,在这种票房号召力的连续积累下,观众已经形成了一定的观影惯性,你下一部电影上映的时候,很多人会习惯性倾向于走进电影院看一看。只要你接下来的电影保持之前的水准,不剑走偏锋,再次拿到破亿票房是情理之中的事情。” Saw that Eric reveals expression that understands clearly gradually, Amy then said: „Therefore, do not think that Columbia will do the business that loses money, this is a win-win cooperation. Eric, the «Home Alone» beforehand sale, pushed up 14 USD top digits from 12 USD the Columbia stock price. The market value rushes to 25 from 2.2 billion USD. 600 million USD.” 看到艾瑞克渐渐露出了然的神情,艾米接着说道:“所以,不要以为哥伦比亚会做亏本的生意,这是一次双赢的合作。艾瑞克,《小鬼当家》之前的热卖,将哥伦比亚的股价从12美元推上了14美元的高位。市值从22亿美元冲到25.6亿美元。” Eric consider as finished, in other words, because of the beforehand «Home Alone» advantage, the Columbia market value increased 360 million. 艾瑞克算了一下,也就是说,因为之前《小鬼当家》的利好,哥伦比亚市值增加了3.6亿。 Normally, although this growth fills people with enthusiasm, but shareholders not because the stock price will increase two USD wantonly to dump the stock, what after all they will settle on will be the long-term benefit, the main income will be every year profit draws bonus. Meanwhile, once comes across the movie to invest failure, the stock price once more will also drop. 正常情况下,这种增长虽然振奋人心,但股东们也不会因为股票价格增加了两美元就大肆抛售股票,毕竟他们看中的是长远的利益,主要收益是每年的利润分红。同时,一旦遇到电影投资失败,股价也会再次回落。 But after Sony decides to purchase Columbia, the situation is different, each point of growth of stock price can transform as the reality bill. The Columbia shareholders will not calculate any net assets with Japanese, words that wants to buy, the stock price is many, must take many as the standard, but must have the premium of certain proportion. 但在索尼决定收购哥伦比亚之后,情况就不一样了,股价的每一分增长都会转化为实际的钞票。哥伦比亚的股东们可不会跟日本人计算什么净资产,想要买的话,股价是多少,就要以多少为标准,还得有一定比例的溢价。 Remembers previous life, Sony purchases Columbia, has spent near 5 billion USD, this has been a super fool absolutely, because of Columbia actual assets 2 billion USD. But this purchase achieves for one year, the Columbia stock price once more drops to the normal level, the market value direct evaporation 2.7 billion, having made Sony Board of Directors want to cry but have no tears. 记得前世,索尼收购哥伦比亚,花了将近五十亿美元,这绝对是当了一次超级冤大头,因为哥伦比亚的实际资产连二十亿美元都不到。而这项收购达成才一年时间,哥伦比亚的股价就再次回落到正常水平,市值直接蒸发了2700000000,让索尼董事会欲哭无泪。 Regardless of previous life this life, Eric to the Japanese anything favorable impression, this type of exercise knife has not butchered the action of fat sheep, how can not be counted one. 无论前世今生,艾瑞克都对日本人没什么好感,这种操刀子宰肥羊的举动,怎么能不算上自己一个呢。 Naturally, in the surface must ship out one to feel embarrassed the appearance, own benefit is first. 当然,表面上还是要装出一副为难样子的,自己的利益才是第一位。 „Amy, if so, I am glad to cooperate with Columbia very much once more, but, I had signed the cooperation agreements of three movies with Fox before. For me provides the ringer secondary roles manufacture movie to deal with Fox as for Columbia that you said that I will definitely not comply, this concerns my prestige, many people questioned at my age, can manufacture the issue of first several movie.” “艾米,如果是这样的话,我很乐意再次与哥伦比亚合作,但是,我之前跟福克斯签署过三部电影的合作协议。至于你说的哥伦比亚为我提供枪手班底制作电影应付福克斯,我肯定不会答应的,这关乎我个人的声誉,本来就有不少人质疑以我的年龄,能不能制作出前几部电影的问题。” Hears Eric to relent, Amy asked: „Eric, were you had the plan?” 听到艾瑞克松口,艾米问道:“艾瑞克,你心里是不是已经有计划了？” Eric shows a faint smile: „Estimated that you also obtained the specific content of that contract, therefore asks for the beforehand pricetag, although the native place was divided compared with Fox has been short of 5%, the price of but to Columbia paying, this price was very as before reasonable.” Amy cheeks slight fever, Eric and Fox contract specific provision, although is not the content of strict security, but has not disclosed to the outside, definitely was the commercial spy has played the role. 艾瑞克微微一笑:“估计你们也已经得到了那份合约的具体内容了,所以才开出之前的价码,虽然本土分成比福克斯少了5,但相对于哥伦比亚付出的代价,这个价格依旧很合理。”艾米脸颊微热,艾瑞克与福克斯的合约具体条款虽然不属于严格保密的内容,但也没有对外透露过,其中肯定是商业间谍发挥了作用。 Eric does not have the interest of gossip this matter , to continue saying: „Since contract content Columbia knew, you should be clear, Fox that contract mainly to obtain the distribution rights of «Home Alone» sequel, formulated for this reason specially has aimed at the detail provision of that movie. But actually does not care to another two movies, therefore...” 艾瑞克也没有八卦这种事情的兴趣,继续道:“既然合约内容哥伦比亚已经知道了,那你们应该清楚,福克斯那份合约主要还是为了得到《小鬼当家》续集的发行权,为此专门制定了很多针对那部电影的细节条款。但对另外两部电影却并不是太在意,所以…” Amy Pascal inserts the tastes excitedly: „Therefore, your next movie does not give Fox to distribute has not related, so long as before the end of the year, gave the Fox three works to be good, right?” 艾米帕斯卡尔兴奋地插口道:“所以,你的下一部电影就算不交给福克斯来发行也没关系,只要年底之前交给福克斯三部作品就行了,对吗？” Eric nodded, shook the head: „Although this does not violate the agreement, but Fox is not good to send. Fox has been set to decide my next movie in the summer files . Moreover, because the Fox this year's movie issuance plan are not many, therefore, once I withdraw, Fox was equal to withdrawing from summer files Box Office to compete directly, this will make Fox lose little several million, many over a hundred million USD profits.” 艾瑞克点了点头,又摇了摇头:“虽然这样不违反协议,但福克斯并不是那么好打发的。福克斯已经预定把我的下一部电影定在暑期档,而且,因为福克斯今年的电影发行计划不多,所以,一旦我退出,福克斯等于直接退出了暑期档的票房争夺,这会让福克斯损失少则几千万,多则上亿美元的利润。” Amy Pascal frowned worriedly, although six big giants not only have the competition and has the cooperation, but Columbia is impossible to put out enough chip to make Fox give up that big profit. Casts a sidelong glance the opposite boy 艾米帕斯卡尔苦恼地皱起眉头,六大巨头虽然既有竞争又有合作,但哥伦比亚不可能拿出足够的筹码让福克斯放弃那么大一笔利润。瞟了一眼对面的男孩 Eric also has no alternative shrugs, he cannot find out any means temporarily . Moreover, this year's summer files movie was saturated, especially big manufacture movie. Although Eric can spell actually, directs a movie to give Fox again, perhaps this matter others cannot accomplish, person who has Goldfinger regarding this type does not have the issue. 艾瑞克也无可奈何地耸耸肩,他暂时也想不出什么办法,而且,今年的暑期档影片已经饱和了,特别是大制作电影方面。虽然艾瑞克倒是可以拼一下,再执导一部电影给福克斯,这种事情别人或许办不到,对于他这种有金手指的人却没问题。 However, in this case, that is faces the extra «Batman» of movie and May, shakes with 《Indiana Jones》 of June hardly, attains in July difficultly inadequately, do oneself compete with oneself? This is doomed to create the mutually wounded result. 不过,这样的话,那是将额外的这部电影与五月的《蝙蝠侠》对垒呢,还是与六月的《夺宝奇兵》硬撼呢,难不成拿到七月份,自己跟自己竞争？这样都注定会造成两败俱伤的结果。 Meanwhile, he does not give up that excellent condition that gives up Columbia pledging. Even if calculates according to lower part movie North America 200 million USD Box Office, share that he attains, will be only less than Fox surely USD, but Columbia is actually willing to be three USD production costs pays surely. 但同时,他又不舍得放弃哥伦比亚开出的那么优厚的条件。哪怕是按照下部电影北美两亿美元的票房来算,他拿到的分成,也只会比福克斯少一千万美元,而哥伦比亚却愿意为三千万美元的制作成本买单。 Let alone he is not more confident to his below movie, so long as although can invite Tom Cruise and Tom Hanks, in addition their Box Office rallying point, broken hundred million definitely do not have the issue. But can attain many specifically, absolutely does not have previous life Box Office to make the reference, because of his next movie, does not come from the previous life Hollywood movie. 更何况他对自己的下部电影并不是那么充满信心,虽然只要能邀请到汤姆克鲁斯和汤姆汉克斯,再加上自己的票房号召力,破亿肯定没问题。但具体能够拿到多少,却完全没有前世的票房做参考,因为他下一部电影,并不是来自前世好莱坞的电影。 „Amy, gives me several days of time, I need to communicate with Mr. Barry Diller first. If can secure the understanding of Fox to be best, if not really able to achieve the reconciliation, in any case, I do not calculate violates the agreement.” “艾米,给我几天时间,我需要先跟巴里迪勒先生沟通一下。如果能取得福克斯的谅解最好,如果实在无法达成和解,反正,我也不算违反协议。” „What needs Columbia to make?” Amy Pascal asked. “需要哥伦比亚做点什么吗？”艾米帕斯卡尔问道。 Eric shows neither approval nor disapproval: „What can Columbia make? Difficult to be inadequate you to go to the Mr. Barry Diller office, said to him: Hey, we must negotiate with Japanese, needs some chips, how the movie under Williams gives us?” 艾瑞克不置可否:“哥伦比亚能做什么？难不成你去巴里迪勒先生的办公室,对他说:嘿,我们要跟日本人谈判,需要些筹码,把威廉姆斯下部电影让给我们如何？” „This...” Amy shook the head with a smile: „The words that good, I and other good news, to need to help, can contact with me directly.” “这…”艾米笑着摇了摇头:“好吧,我等你的好消息,需要帮助的话,可以直接联系我。” They have left behind the respective contact method, bids farewell. After Eric goes home, has dialed the telephone of Barry Diller office directly, was actually informed by the assistant of opposite party, Barry Diller went to Europe to travel on official business, four days later came back. Although that assistant left Eric the Barry Diller temporary contact method, he directly has not actually hit to the opposite party, but has booked a four days later meeting. 两人留下了各自的联系方式,才分手告别。艾瑞克回家之后,直接拨通了巴里迪勒办公室的电话,却被对方的助理告知,巴里迪勒去欧洲出差了,四天之后才回来。虽然那位助理将巴里迪勒的临时联系方式留给了艾瑞克,他却并没有直接打给对方,而是预约了四天后的一次会面。 Qing that after all this matter was very difficult to say in the telephone, they were separated by ten thousand li (0.5 km), if the communication were not smooth, has broken off noisily on the gain does not equal the loss. 毕竟这件事在电话里很难说的清,两人相隔万里,万一沟通不顺利,闹掰了就得不偿失了。
To display comments and comment, click at the button