Eric on September 14 leaves Long Island, first went to Manhattan north Baiyuanshi, with the Blue Sky Studios team discussed that the manufacture of «Shrek», returns to Manhattan, attended the conferences of several days of ABC groups continuously, listens to group TV Department high-level report the first half of the year various aspect television service states of operation. 艾瑞克9月14号离开长岛,先去了一趟曼哈顿北边的白原市,与蓝天工作室团队讨论《怪物史瑞克》的制作,回到曼哈顿,又连续参加了几天ABC集团的会议,听取集团电视部门高层汇报上半年的各方面电视业务经营状况。 Last year and United States rugby alliance signed for 8 years 9 billion USD sky-high price retransmission contracts, the group high level also worried about ESPN because of the large amount broadcasting right expense bitter experience loss. 去年与美国橄榄球联盟签署了8年90亿美元的天价转播合约,集团高层原本还担忧ESPN会因为巨额的转播权费用遭遇亏损。 But in fact, because monopolizes the rugby sports event broadcasting right that the United States people most craved, ESPN this year the cable TV was divided into the advertizing revenue to have the significant growth, was only in the first two quarters, the net profit has surpassed 200 million USD, the net profit of whole year eventually even possibly achieves five hundred million USD, this has been equal to entire Firefly Group 1997 annual forecast profit one-sixth. 但实际上,由于垄断了美国民众最热衷的橄榄球赛事转播权,ESPN今年无论是有线电视分成还是广告收入都出现了大幅增长,只是前两个季度,净利润就已经超过两亿美元,全年的净利润最终甚至可能达到五亿美元,这已经相当于整个萤火虫集团1997年度预期盈利的1。 In addition, the AE wired TV Network achievement led by Lifetime TV Station also presented the obvious rise, «Sex and the City» and «Project Runway» and «America's Next Top Model» and other ace programs is not only improving the Lifetime TV Station popularity continually, similarly brings the continuous profit to the company. Other such as Disney Channel and other wired TV Station, the development is also steady. 此外,以Lifetime电视台为主导的AE有线电视网业绩也出现了明显的上升,《欲旺都市》、《天桥骄子》、《全美超模大赛》等王牌节目不但持续提高着Lifetime电视台的知名度,同样给公司带来持续不断的利润。其他诸如迪斯尼频道等有线电视台,发展也非常稳健。 Only disappointing, is the ABC TV Network performance enhancement scope is lower than several big wired TV Department, because wired TV Station rising in abundance, the ABC overall reception condition also presented obvious sliding. 唯一让人失望的,就是ABC电视网的业绩提升幅度远低于旗下几大有线电视部门,由于有线电视台的纷纷崛起,ABC的整体收视状况还出现了明显的下滑。 The television viewer from changes wireless wired is the overall trend of future United States television profession, although Eric can be ABC provides enough splendid program, but is impossible to rely on a development direction of strength of reverse entire profession oneself. However, in four big public TV Network, the achievements in various ABC aspects is in the first place position as before firmly. To sell itself a good price, CBS TV Network resourcefully becomes by own wealth report in the second quarter of this year attractively, but the turnover or the net profit income, are unable to compare with ABC TV Network. 电视观众从无线转向有线是未来美国电视行业的整体趋势,艾瑞克虽然能为ABC提供足够的出色节目,但也不可能凭借一己之力扭转整个行业的发展方向。不过,在四大公共电视网中,ABC各方面的业绩依旧牢牢占据着榜首位置。为了把自己卖个好价钱,CBS电视网在今年第二季度想方设法地让自己财报变得好看一些,但无论是营业额还是净利润收入,都无法与ABC电视网相比。 Remembered Viacom and purchase seesaw battle of CBS group talked about 33 billion, finally turnover likely over 35 billion USD, Eric could not bear somewhat takes pleasure in others'misfortunes. The CBS TV Network operation condition is barely satisfactory, although CBS group also some cable TV properties, but absolutely does not have any to be able with the present to bring the rich profit ESPN to compare to Firefly Group, even was inferior including several TV Station of AE TV Network. MTV TV Network, Showtime TV Network that on the contrary is Viacom now had and other cable TV properties, looks like in Eric is most valuable. 想起维亚康姆与CBS集团的收购拉锯战已经谈到了330亿,最终成交金额很可能超过350亿美元,艾瑞克就忍不住有些幸灾乐祸。CBS电视网本身的运营状况就差强人意,CBS集团虽然也有一些有线电视资产,但其中却绝对没有任何一个能与现在给萤火虫集团带来丰厚盈利的ESPN相比,甚至连AE电视网旗下的几家电视台都不如。反倒是维亚康姆现在已经拥有的MTV电视网、Showtime电视网等有线电视资产,在艾瑞克看来才是最有价值的。 Once this purchase achieves, the Viacom next few years day will definitely not feel better. 这次收购一旦达成,维亚康姆未来几年的日子肯定不会好过。 In secret, Eric also in detail discussed with Chris in this Southeast Asia economic crisis the first stage profit of Firefly investment, after the statistics, the 700 million USD capital that initially everybody collected increased to 1.3 billion USD, will be used then to construct the warehouse besides 300 million USD to the won, other 1 billion USD will take back one after another. 私下里,艾瑞克还和克里斯详细讨论了这次东南亚经济危机中萤火虫投资的第一阶段盈利,经过统计,当初大家筹集的7亿美元本金已经增加到了13亿美元,其中除了3亿美元将用于接下来对韩元建仓外,其他10亿美元将陆续收回。 Because Firefly invests Yahoo, AOL, Amazon and Firefly electron, Qualcomm and other companies to be at the crazy fever money stage as before, in addition then to the purchase of Apple, this billion USD had almost not discussed that with ease has determined the turning over to place. Chris and Emily, although also decides and Eric buys an airplane together, but the expense in this aspect does not pay eagerly. 由于萤火虫投资旗下雅虎、美国在线、亚马逊、萤火虫电子、高通等公司依旧处于疯狂的烧钱阶段,再加上接下来对苹果的收购,这10亿美元几乎没怎么讨论,就轻松确定了归处。克里斯和艾米丽虽然也决定和艾瑞克一起买架飞机,但这方面的花销也并不急于支付。 On the other hand, «Harry Potter and Philosopher's Stone» the top carriage has also sold for a half month, after the first week final 116,000 volume of global sales volumes, the second week, along with the further promotion of novel popularity, the single week sales volume also once more rushes to 1 50,000 book, Harper Collins Publishing House estimate the surplus four months of novels has possibly achieved the 3 million book in the overall sales volumes of several big English area countries this year. 另一方面,《哈利・波特与魔法石》也已经上架销售了半个多月时间,继首周最终116000册的全球销量后,第二周,随着小说人气的进一步提升,单周销量也再次冲上了15万册,哈珀柯林斯出版社预计今年剩余四个月时间这部小说在几大英语区国家的整体销量很可能达到300万册。 Before then, the Hollywood hot greatly novel reorganization movie, the original works novel global sales volume can achieve the 3 million book are not many. Therefore, after the first week sales volume draws a charge, Katzenberg impatiently telephones to Eric, inquired whether can start the arrangement of «Harry Potter and Philosopher's Stone» immediately. 在此之前,好莱坞很多大热的小说改编电影,原著小说全球销量能够达到300万册的都不算多。因此,首周销量出炉后,卡森伯格就迫不及待地打电话给艾瑞克,询问是否能立刻启动《哈利・波特与魔法石》的筹备。 However, Eric actually knows that the human spirits of «Harry Potter» series have not erupted thoroughly, naturally overruled the proposition of Katzenberg, planned after and other series second part distribute, initiates a project the movie project again. 不过,艾瑞克却知道,《哈利・波特》系列的人气还远没有彻底爆发出来,自然否决了卡森伯格的提议,打算等系列第二部发行之后,再对电影项目进行立项。 Finishes these matters, New York fashion week also arrived at the last act. 忙完这些事情,纽约时装周也已经来到尾声。 That side United Kingdom, under the remote control direction of Eric, Simon fuller has chosen several girl candidates who the spice girl combined. 英国那边,在艾瑞克的遥控指挥下,西蒙・富勒已经挑选出了辣妹组合的几位女孩人选。 However, Eric actually cannot hurry to United Kingdom immediately, then also the interview work of several Victoria’s Secret angels, need him to participate personally. 不过,艾瑞克却没能立刻赶去英国,接下来还有几场维密天使的面试工作,需要他亲自参与。 Naturally, the main work finished, following several days can relax actually. 当然,主要的工作已经忙完,接下来几天倒是可以放松一下。 On in the apartment in east district, the time is also only in the afternoon, the window curtains of bedroom actually drew , the light ray passes from the slit. 上东区的一栋公寓内,时间还只是下午,卧室的窗帘却被拉上,淡淡的光线从缝隙里透出来。 On bed, Cindy Crawford buries the face in the pillow, has panted for breath slightly a while, has made the body, cannot escape from the man body, must have several points to tease to complain: „Eric, Gisele and Alessandra that two small girl could not satisfy you, such ran to toss about me?” 大床上,辛迪・克劳馥把脸庞埋在枕头里,微微喘息了一会儿,挣了挣身体,没能从男人身下脱出来,只得带着几分调侃地埋怨道:“艾瑞克,难道吉赛尔和亚历山大那两个小妮子满足不了你吗,这么跑来折腾我？” Eric enjoys is stroking on the Cindy flesh, said: „They went to France, which looks like you to be so idle.” 艾瑞克很享受地在辛迪肌肤上抚摸着,道:“她们已经去法国了,哪像你这么清闲。” The Paris fashion week holds at the end of the month, after Gisele and Alessandra complete New York Catwalk, rushed to Paris, Miranda also hurried back to Los Angeles by Eric. Gisele and Alessandra that as a result of the reason of fashion week, in fashionable circle prominence are busier than Eric, he cannot find the opportunity to eat these two yeanlings as before, saved several days of fires of desire, naturally burnt on Cindy. 巴黎时装周在月底举行,吉赛尔和亚历山大完成纽约的走秀后就匆匆去了巴黎,米兰达也被艾瑞克赶回了洛杉矶。由于时装周的缘故,在时尚圈已经声名鹊起的吉赛尔和亚历山大比艾瑞克还要忙碌,他依旧没能找到机会把这两只小绵羊吃掉,积攒了几天的欲火,自然烧到了辛迪身上。 „I just finished this season «America's Next Top Model», but also participated in several Catwalk, then must prepare Victoria’s Secret Fashion Show, where was idle,” Cindy has turned the body, finally mermaid from the Eric body downstream, worked on clothes to look, was the Eric shirt, then put in the body, stood on tiptoes the foot to run up to by the bedroom desk by the window, opened places a notebook on tabletop, said: „Since you came, helping me have a look at my stock, these days, really makes people not steadfast.” “我才刚刚忙完这一季《全美超模大赛》,还参与了几场走秀,接下来又要准备维密大秀,哪里清闲了,”辛迪又扭了扭身子,终于美人鱼似的从艾瑞克身下游了出来,抓起一件衣服看了看,是艾瑞克的衬衫,便穿在身上,踮着脚跑到卧室靠窗的书桌旁,打开放在桌面上的一台笔记本电脑,道:“既然你过来了,帮我看看我的股票吧,这段时间上上下下的,真让人不踏实。” Eric is sideways to look at the woman to manipulate one, held the notebook to tow a mesh wire to walk, is thinking at heart next time must urge the Firefly electron to pick up the research and development speed of WIFI equipment, the mouth said with a smile: „These stocks that you initially bought definitely rose much, doesn't fear my tempted to rob by sight of wealth?” 艾瑞克侧身望着女人摆弄一阵,捧着笔记本电脑拖着一条网线走了回来,心里想着下次要催一下萤火虫电子加快WIFI设备的研发速度,嘴里却笑着说道:“你当初买的那些股票肯定又涨了不少吧,就不怕我见财起意？” Cindy places the head the notebook, lay side Eric charmingly slanting his eyes: „What this worry is you are right, Mr. Biggest, don't you fear my tempted to rob by sight of wealth?” 辛迪把笔记本电脑放在床头,趴在艾瑞克身边妩媚地斜了他一眼:“该担心的是你才对吧,Mr.Biggest,你就不怕我见财起意？” Eric draws the quilt to cover them together, draws the notebook to oneself in front, is operating skilled, said: „It is not Jealous-Daddy, how to turn into Mr-Biggest?” 艾瑞克拉过被子把两人一起盖住,把笔记本电脑拉到自己面前,熟练地操作着,说道:“不是Jealous-Daddy吗,怎么又变成Mr-Biggest了？” „Mr-Biggest is Candace starts to call first, several years, Jealous-Daddy was Linda helped you get up recently. Then, Linda in Manhattan, how you didn't toss about her recently?” “Mr-Biggest是坎迪斯先开始叫的,好几年了呢,Jealous-Daddy是琳达最近帮你起的。说起来,琳达最近也在曼哈顿呢,你怎么不去折腾她？” In «Sex and the City» has Mr-Big, wants Candace that came Cindy to say to be «Sex and the City» beautiful woman author Candace Bushnell. 《欲旺都市》里有着一个Mr-Big,想来辛迪说的坎迪斯应该就是《欲旺都市》的美女作者坎迪斯・布什奈尔。 Eric hear of Cindy said that replied: „She did not look for the boyfriend, I very much had the personal integrity, will not undermine others' sexual relations.” 艾瑞克听辛迪这么说,回答道:“她不是找男朋友了吗,我还是很有操守的,不会去破坏别人的男女关系。” „That French merchant, already bid good-bye, on the Linda that silly fellow will think that others can marry her.” “那个法国商人啊,早就分手了,也就琳达那么傻的家伙才会觉得人家会和她结婚。” Eric smiled, has not said anything again. 艾瑞克只是笑了笑,没有再说什么。 Except that and he involves the quite deep several women, other, Eric completely is holding one type the mentality of now traversal the flowering shrubs treats, both has the advantage to both sides, Eric can enjoy a trim forest heartily, they can also go to their life, everybody will not have anything to bear. Therefore, initially heard Linda Evangelista made the boyfriend, Eric on own initiative has dropped, regarding other women, his manner also probably so. 除了和他牵扯比较深的几个女人,其他的,艾瑞克现在完全抱着一种遍历花丛的心态去对待,这样对双方都有好处,艾瑞克可以尽情享受一整片森林,她们也可以去过自己的生活,大家都不会有什么负担。因此,当初听到琳达・伊万戈琳斯塔交了男朋友,艾瑞克就主动放手了,对于其他女人,他的态度也大概如此。 Cindy had also realized the Eric thoughts, said with a smile: „If Joanna or Virginia looked for the boyfriend, you will also drop?” 辛迪也察觉了艾瑞克的心思,笑着说道:“如果乔安娜或者维吉尼娅找了男朋友,你也会放手吗？” „They are my child's Mama, is naturally different.” “她们是我孩子的妈妈,自然不一样。” The Cindy look sparkled, said: „Do you trust them probably very much?” 辛迪眼神闪了闪,道:“你好像很信任她们呢？” „Naturally.” “当然。” Eric nods with a smile, his these years had regarded their wife to regard two women, among three people also already formed the tacit understanding. 艾瑞克笑着点点头,他这些年本就已经把两个女人当成自己的妻子看待了,三人之间也早就形成默契。 Although Eric in one year will only stay in Hampton for 2-3 months, but two women stay together, adds on three children again, does not appear lonely. Few days ago Eric went back, but also was teased them not to need by Virginia. 虽然艾瑞克一年里只会在汉普顿呆两三个月,但两个女人住在一起,再加上三个孩子,也丝毫不显得冷清。前些日子艾瑞克回去,还被维吉尼娅调侃她们俩已经不需要自己了。 Was chatting at will, visited a while Yahoo main page careless, Eric turned on the stock control engineering software on tabletop, Cindy puts out a hand, not mince has pressed one string of passwords, entered her account. 随意聊着,漫不经心地浏览了一会儿雅虎主页,艾瑞克打开桌面上的股票操作软件,辛迪伸手过来,毫不掩饰地按了一串密码,就进入了她的账户。 The end of April time, Cindy added stock value close 50 million USD in own hand, at this time looked, although as before only then Microsoft, Cisco, AOL and Intel four stocks, but the total values of these stocks have achieved 7690 ten thousand USD, synthesizes, five months rose over 50%. 四月底的时候,辛迪还说自己手里的股票价值接近5000万美元,此时看了下,虽然依旧只有微软、思科、美国在线和英特尔四只股票,不过这些股票的总价值已经达到7690万美元,综合起来,五个月时间就涨了50%以上。 Eric have a relish opens each stock to examine the detailed stock trend chart. 艾瑞克饶有兴致地打开每只股票查看起详细的股票走势图。 In four stocks, the Microsoft increase scope is highest, the market value of this company rose present 177 300 million USD from the beginning of the year 120 billion. Next is Cisco, the market value rises from the beginning of the year 33 billion to present 46 900 million, under Eric consider as finished, this also means that the Firefly investment rose in value 3.6 billion USD to the Cisco 26% owning stocks more than half a year time. 四只股票里,微软的涨幅最高,这家公司的市值已经从年初的1200亿上涨到了现在的1773亿美元。其次是思科,市值从年初的330亿上涨到现在的469亿,艾瑞克算了下,这也意味着萤火虫投资对思科26%的持股大半年时间增值了36亿美元。 AOL, the market value just achieved 19 300 million, compares in the beginning of the year 15 billion market values, the increase scope is also less than 30%. Final Intel, the market value from 1996 to 1997, rises suddenly from 4 8.3 billion USD to 11 3.1 billion USD, turned more than one time, but starting from March of this year, the Intel stock price basically stopped the growth, the recent two months also presented falling. 紧接着的美国在线,市值刚刚达到193亿,相比于年初的150亿市值,涨幅还不到30%。最后的英特尔,市值在1996至1997年之间,从483亿美元暴涨到1131亿美元,翻了一倍多,但从今年3月份开始,英特尔的股价基本上就已经停止了增长,最近两个月还出现了下跌。 Cindy looks that Eric stopped on the Intel stock data page some little time, said: „I am worried is Intel, has checked the material specially, probably is the chip sale that they distribute this year has not achieved anticipated, other AMD and IBM and some Motorola new chips issued that has occupied the Intel market. Eric, do I want to sell out the Intel stock completely?” 辛迪看着艾瑞克在英特尔股票数据页面上停了好一会儿,也说道:“我担心的就是英特尔呢,特意查过资料,好像是他们今年发行的芯片销售没有达到预期,另外的AMD和IBM、摩托罗拉都有新的芯片发布,挤占了英特尔的市场。艾瑞克,我要不要把英特尔的股票全部卖掉？” Afterward many people only knew Intel and AMD, but in fact, in the 90's, many manufacturers produced the CPU chip, the chip that Apple Inc. currently uses was the might chip that Motorola produced. Afterward Wintel alliance was getting more and more formidable, has squeezed out the market the chips of other majority of brands, only left behind AMD to hang barely alive. 后来很多人只知道英特尔和AMD,但实际上,九十年代,还有很多厂商生产CPU芯片,苹果公司现在使用的芯片就是摩托罗拉生产的威力芯片。只是后来的Wintel联盟越来越强大,将其他大部分品牌的芯片都挤出了市场,只留下一个AMD半死不活地吊着。 Shook the head, Eric said: „Actually, in my opinion, the Intel stock is in these stocks most valuable one, I remember that Intel the first half of this year profit has achieved 2.5 billion USD, this may be more than sums of another three profits.” 摇了摇头,艾瑞克道:“其实,在我看来,英特尔的股票才是这几只股票中最有价值的一个,我记得英特尔今年上半年的盈利就已经达到25亿美元了,这可比另外三家的利润之和还要多。” „Your meaning is, remaining?” “那你的意思就是,留着？” „Naturally,” Eric nods, said: „The next ten years 20 years do not sell have not related, by these stocks, your future every year at least can also attain several hundred thousand USD to draw bonus.” “当然,”艾瑞克点点头,道:“就算未来十年20年不卖都没关系,凭借这些股票,你将来每年至少也能拿到几十万美元分红。” Cindy thinks that said: „I am not short of money now, according to your meaning, I whether to be keeping these stocks completely?” 辛迪想了想,道:“我现在不缺钱呢,按照你的意思,我是不是可以把这几只股票全部都留着？” „Complete words, you deferred to me initially to teach you, waited for Yahoo to go on the market the opportunity that sold out together, this can receive one time completely dozens years of drawing bonus.” “全部的话,你还是按照我当初教你的,等雅虎上市的时机,一起卖掉吧,这样能一次性把几十年的分红全部都收回来了。” Cindy hear of Eric said that guessed at heart these stocks definitely has is not worth having for a long time. However, since Eric has not said is too thin, questioning that no longer she is also tactful. 辛迪听艾瑞克这么说,心里猜测这几只股票里肯定有不值得长期持有的。不过,既然艾瑞克没有说太细,她也就很识趣的不再追问。 Has manipulated the little while notebook together, the time unknowingly already to the evening. 一起摆弄了会儿笔记本电脑,时间不知不觉已经到了傍晚。 The ray in bedroom is dark, Cindy took up cell phone on the headstock to look at the next time, said: „Immediately on six o'clock, the fashion week organizer convened the fashion week to answer a curtain call in the evening party in Gera Meysey hotel, did you go?” 卧室里的光线暗下来,辛迪拿起床头柜上的手机看了下时间,道:“马上就六点钟了啊,晚上时装周主办方在格拉梅西酒店召开时装周谢幕派对,你去吗？” Eric did not have anything to arrange in the evening, the nod said: „Goes, um, we under and others have the dinner first, then passes. Was tossed about one by you in the afternoon, I was awfully hungry.” 艾瑞克晚上本来就没什么安排,点头道:“去啊,嗯,我们等下先去吃晚饭,然后再过去。被你折腾了一下午,我可是饿坏了。” „Is you tosses about me to be right obviously.” “明明是你折腾我才对。” Cindy white Eric, turns on the lamp, wears Eric that shirt as before, the character and style ten thousand farms walk toward the cloak room. 辛迪白了艾瑞克一眼,打开灯,依旧穿着艾瑞克那件衬衫,风情万种地朝衣帽间走去。 Woman replacement appearance always quickly, looked for a dining room to have the supper, when Eric and Cindy arrived at Gera Meysey hotel together, the time passes eight o'clock, party already started, what was more serious, Cindy also forgot the invitation in the family/home. 女人换装打扮从来都快不了,又找了家餐厅吃过晚餐,艾瑞克和辛迪一起来到格拉梅西酒店时,时间已经过了八点钟,派对早已开始,更严重的是,辛迪还把邀请函忘在了家里。 In the elevator, Eric looks that Cindy turns in the unwilling heart as before begins to wrap, says with a smile: „You said that under we do brush the face to be able to go in?” 电梯里,艾瑞克看着辛迪依旧在不甘心地翻着手包,笑道:“你说等下我们刷脸能进得去吗？” „The gate guard is the face is perhaps blind, you must make them believe that first you are Eric Williams is good.” “说不定门卫是脸盲呢,你可得先让他们相信你是艾瑞克・威廉姆斯才行。” Cindy returned to Eric one with a smile, pulls out the cell phone from the package, waits for the elevator door to open, rapidly dialed one string of numbers to exit, said simply several, they got to the banquet hall entrance, the management of party organizer warmly welcomed, was bringing Eric and Cindy enters the party scene together. 辛迪笑着回了艾瑞克一句,从包里掏出手机,等电梯门打开,就迅速拨了一串号码出去,简单说了几句,两人走到宴会厅门口,派对承办方的一位高管就已经热情地迎了出来,带着艾瑞克和辛迪一起进入派对现场。 In spacious banquet hall probably 100-200 people of appearances, the party atmosphere is also very relaxing. 宽敞的宴会大厅里大概一两百人的样子,派对的气氛也很轻松。 Eric now is not strange to this fashionable circle, although or he is not Anna Wintour and so on fashionable media management, is not the big designer, but because is controlling in the world the largest media groups, any person of Eric in the influence to this circle in the banquet hall is bigger. 艾瑞克现在对这个时尚圈也并不陌生,或者说,他虽然既不是安娜・温图尔之类的时尚媒体高管,也不是大咖设计师,但由于控制着世界上规模最大的传媒集团,艾瑞克对这个圈子里的影响力却比宴会厅里任何一个人都要大。 Naturally, Eric is not runs bored against the wind the head, chatted a while with the guest who are interested, Eric plans to draw Cindy to hide in the dance floor to dance. 当然,艾瑞克也不是无聊跑来抢风头的,和自己感兴趣的宾客聊了一会儿,艾瑞克就打算拉着辛迪躲进舞池里跳舞。 Just arrived at the dance floor, Eric saw that a familiar Latin girl walks smilingly toward oneself. 只是,刚刚到舞池边,艾瑞克就看到一个熟悉的拉丁女郎笑盈盈地朝自己走过来。 Has not thought that Penélope will appear today, Eric is somewhat accidental, extends both hands toward the girl with a smile: „Hi, Penny, can see you really happily here.” 没想到佩内洛普今天会出现,艾瑞克有些意外,笑着朝女郎伸出双手:“嗨,佩妮,真高兴能在这里见到你。” The expression on girl face stiff, went forward to hold hugging with Eric, the look hidden bitterness explained: „Eric, I am not Penny, I am Monica.” 女郎脸上的表情僵了下,上前与艾瑞克抱了抱,才眼神幽怨地解释道:“艾瑞克,我不是佩妮,我是莫妮卡。”