IAIH :: Volume #10

#906: Being equivocal

LNMTL needs user funding to survive Read More

Eric or Katzenberg hope that the expansion of Firefly cinema city theme park project can without interest carry on quietly. 无论是艾瑞克还是卡森伯格都希望萤火虫影城主题乐园项目的扩张能够悄声无息地进行。 Just, a lot being doomed were hard to achieve wishes, the «RMS Titanic» subject exhibition hall open second day, on the media presented massive Firefly Group soon to construct the news of theme park based on Playa Vista cinema city, even specialized has also analyzed a Firefly cinema city possibly the plan that expanded to east. 只不过,很多事情注定难以如愿以偿,《泰坦尼克号》主题展览馆开放的第二天,媒体上就出现了大量萤火虫集团即将在普雷亚维斯塔影城的基础上修建主题乐园的新闻,甚至还非常专业地分析了一番萤火虫影城最可能向东扩建的计划。 Afterward, east the resident with the Firefly cinema city contacted some time staff to report in secret, the inhabitant who almost must promise to sell the real estate reneged on a promise completely. Although the majority is willing to continue to discuss, but will offer to promote one in the price that without exception makes people be hard to accept, there is an inhabitant is less than the 100,000 USD real estate has even asked for the 1 million USD sky-high price to one set of value. 随后,已经暗中与萤火虫影城东边居民接触了一段时间的工作人员汇报,原本几乎要答应出售地产的住户全部都反悔了。虽然大部分都愿意继续谈,但无一例外都将报价提升到了一个让人难以接受的价位上,有住户甚至对一套价值不到10万美元的房产开出了100万美元的天价。 This situation, does not need to want also to know that definitely some people are playing a dirty trick, whose as for was that is easier to guess. 这种情况,不用多想也知道,肯定是有人在使坏,至于是谁那就更容易猜了。 Takes west of Lincoln main road the plan of 160 hectares land to be exceptionally smooth actually, Firefly Group just proposed that the Playa Vista area agreed that the offer even also only bought the cinema city land parcel to be higher than 50% compared with initially Firefly. 倒是拿下林肯大道以西160公顷土地的计划异常顺利,萤火虫集团刚刚提出,普雷亚维斯塔区就同意了下来,报价甚至也只比当初萤火虫买下影城地块高出50%。 This is also not difficult to imagine, Playa Vista looks forward to Firefly Group to construct a theme park in own urban district. After all, a large-scale theme park is prosperous, not only can pay the counted by the 100 million payment of taxes for the local area every year, but can also create many jobs. In United States, the tax revenue and employment, basically are also the symbols of judgment all levels of rule system achievements fit and unfit quality, on to federal President under to the small town mayor, wants to earn the voters support, cannot escape these two big indices. 这也不难想象,普雷亚维斯塔巴不得萤火虫集团在自己市区内建造一个主题乐园。毕竟,一个大型主题乐园兴盛起来,不但可以每年为当地缴纳数以亿计的赋税,还可以创造大量就业机会。在美国,税收和就业,基本上也就是评判各级执政体系政绩优劣的标志,上到联邦总统下到小镇镇长,想要获得选民支持,都逃不开这两大指数。 Because was bothered, expanded in the plan short-term that not to work to east. The management must make the theme park design team plan west of Lincoln main road land parcel as far as possible, tries to draw up a quite feasible plan. 由于遭到搅局,向东扩建的计划短期内是行不通了。管理层只得尽可能地让主题乐园设计团队规划林肯大道以西的地块,试图拿出一个比较可行的方案。 Eric Saturday night and Carolyn hair gives Katzenberg secretly, the opposite party consented on Monday will give Eric the result, is only next day, Katzenberg telephones on some apologies, indicated that the cousins blood relationship appraisal of Eric request is quite difficult, wants to obtain the accurate result, possibly requires three days of time. 艾瑞克周六晚上将自己和卡洛琳的头发偷偷交给卡森伯格,对方原本应允周一就会将结果交给艾瑞克,只是第二天,卡森伯格就有些歉意地打电话过来,表示艾瑞克要求的表兄妹亲缘鉴定比较困难,想要得到准确结果,可能需要三天时间。 So to second week Wednesday, very early in the morning, Eric situated in the office of Firefly cinema city, Katzenberg brought one stack of thick appraisal reports. 如此一直到第二周周三,一大早,艾瑞克位于萤火虫影城的办公室里,卡森伯格才拿来了一沓厚厚的鉴定报告。 „To keep secret, I make the person take away the appraisal that specially San Francisco makes,” Katzenberg the appraisal report will pull out to place in front of Eric from the dispatch case , to continue saying: „Report was just passed on this morning, the doctor who in the telephone, that was responsible for appraising told me, they carried on to two sample complete 46 chromosomes have compared one by one, chose nine preliminary matches the chromosome to carry on further fixed-point examination, in the 50 dna site samples of nine chromosomes, be only a units place difference, the matching achieved 98%, afterward they took 50 dna sites to examine, this complete match.” “为了保密,我特意让人拿去旧金山做的鉴定,”卡森伯格将鉴定报告从文件袋里掏出来放在艾瑞克面前,继续道:“报告是今天早上刚刚传过来的,电话里,那位负责鉴定的医生告诉我,他们对两份样品全部的46条染色体进行了逐一对照,从中挑选出九条初步匹配的染色体进行进一步定点检测,九条染色体的50个dna位点取样中,只有一个位点不同,匹配度达到98%,随后他们又取了50个dna位点进行检测,这一次全部匹配。” Katzenberg said here, saw Eric to read the report dedicated, no longer talked too much, greeted one in a soft voice, left his office peacefully. 卡森伯格说道这里,见艾瑞克已经专注地阅读起了报告,就不再多言,轻声招呼了一句,安静地离开了他的办公室。 The entire appraisal report has twenty pages fully, the content said in detail compared with Katzenberg, but also has supplemented quite specialized contrast picture. 整份鉴定报告足有二十几页,内容远比卡森伯格说得详细,还附带了很多比较专业的对比图片。 Eric peacefully reporting to turn, looks at the last page of affirmative conclusions, silent a while, before setting out to arrive at the grinder, has forced in the grinder together with that kraft paper dispatch case the report in hand together. 艾瑞克安静地将报告翻完,看着最后一页肯定的结论,沉默了一会儿,就起身走到粉碎机前,将手里的报告连同那只牛皮纸文件袋一同塞进了粉碎机。 Gives the devil his due, the life experience not any interest of Eric to this body, if not Carolyn, even if realizes anything, he will not verify on own initiative. Combed some details in mind, Eric had realized, perhaps, that woman did not have the plan that anything recognized each other, this was actually best. 平心而论,艾瑞克对这具身体的身世没有任何兴趣,如果不是卡洛琳,即使察觉到什么,他也不会主动去印证。将脑海里的一些细节梳理了一下,艾瑞克意识到,或许,那个女人也没有什么相认的打算,这样其实最好。 In a daze to pile of paper scraps, the office door was knocked two, Eric had complied with the sound, has turned around. 正对着一堆纸屑发呆,办公室房门被敲了两下,艾瑞克应了声,转过身。 Carolyn holds one pack of documents to walk, notes Eric to stand by the grinder, when looks to oneself on the face also has the strange expression, the doubts saying: „Eric, how?” 卡洛琳捧着一叠文件走进来,注意到艾瑞克站在粉碎机旁边,看向自己时脸上还带着怪异的表情,疑惑道:“艾瑞克,怎么了？” „Does not have,” Eric shook the head, routinely cracked a joke: „A little is not familiar with, almost thinks that the elementary student invaded my office.” “没,”艾瑞克摇了摇头,习惯性地开了个玩笑:“有点不习惯,差点以为小学生入侵我的办公室了。” Carolyn wrinkled under nose discontentedly, the corners of the mouth slightly was actually going up, did not pay attention to teasing of Eric, placed on several folders the Eric desk, said: „These are need you to look at the signature today . Moreover, Ms. Pascal telephones, the negotiations of Metro Goldwyn Mayer that side and rainbow media had the result, she wants approximately a time and you chats.” 卡洛琳不满地皱了下鼻子,嘴角却微微上翘着,不理会艾瑞克的调侃,将几份文件夹放在艾瑞克办公桌上,道:“这些都是需要你今天看完签字的,另外,帕斯卡尔女士打电话过来,米高梅那边与彩虹传媒的谈判有结果了,她想约个时间和你谈谈。” „Now makes her come on telephoning,” Eric sits down behind the desk, said: „, Forgot yesterday, at noon the dining room on ship decides a position, I must ask the person to eat meal.” “现在就打电话让她过来吧,”艾瑞克在办公桌后面坐下,道:“还有,昨天忘记说了,中午在船上的餐厅定个位置,我要请人吃饭。” „Good,” the Carolyn nod indicated to take down, confirmed that other Eric instruction, have not turned around the office. “好的,”卡洛琳点头表示记下,确认艾瑞克没有其他吩咐,才转身出了办公室。 Listens the sound that the door is closing, Eric to take out a pen from the pen container in the hand, then opens the first document, this is the buying up plan of clover fund next stage. 听着房门合上的声音,艾瑞克从笔筒里取出一支笔拿在手里,然后翻开第一份文件,这是三叶草基金下一阶段的买入计划。 Since the end of July, the currency money market of Thailand is place chicken feather, the international currency speculator knocks after Thailand the bone attracts marrow, transferred the spear point to aim at the Southeast Asia second dollar of fat Indonesian rupiah. 进入七月底,泰国的货币金融市场已经是一地鸡毛,国际货币炒家对泰国敲骨吸髓一番之后,已经调转矛头指向东南亚的第二块肥肉印尼盾。 Comes under the influence of Southeast Asia financial storm large-scale outbreak, North America NASDAQ index recent one month of fluctuation is also quite frequent, the trend of fast rising stopped temporarily slow. 受到东南亚金融风暴大规模爆发的影响,北美纳斯达克指数最近一个月的波动也颇为频繁,原本快速上扬的趋势更是暂时停缓了下来。 Although looked that faded the opinion of NASDAQ market more, but Eric actually understands that this was the clover fund buys up the it stock by the low price the final opportunity. Therefore, the next three months, Eric made the person draw up one has reached as high as the stock investment plan of 1.5 billion USD, this also causes this year originally 2 billion USD stock investment of plan, ultimately will enhance to 3 billion USD are even more. However, in recent years the overall achievement rise of Firefly Group adds on «RMS Titanic» and «Finding Nemo» again and other sale movies brings the unexpected big profit to Firefly, although this plan leads to other group shareholders and high-level controversies, does not have too firm opposition sound actually. 虽然看衰纳斯达克市场的言论更多了一些,但艾瑞克却明白,这是三叶草基金以较低价格买进it股的最后时机。因此,未来三个月,艾瑞克让人拟定了一份高达15亿美元的股票投资计划,这也导致今年原本计划的20亿美元股票投资,最终将提高到30亿美元甚至更多。不过,最近几年萤火虫集团的整体业绩上涨再加上《泰坦尼克号》、《海底总动员》等热卖影片给萤火虫带来意料之外的大笔利润,这份计划虽然遭到集团其他股东和高层的一些非议,倒是没有太坚决的反对声音。 Eric will buy up the plan to read earnestly one side, reads the list of a series of popular high-tech company, Eric remembers suddenly for a long time does not have news Larry very much Ellison, does not know that the opposite party to purchase the plan of Apple collection fund carries on how. 艾瑞克将买入方案认真阅读了一边,看着一连串热门高科技公司的名单,艾瑞克突然想起很久都没有消息的拉里・埃里森,也不知道对方为收购苹果筹集资金的计划进行的怎么样了。 Is thinking at heart, Eric took up cell phone to dial, chatted several, although Larry a Ellison warm feelings expression, but mentioned purchases Apple, Eric actually realized that Larry when Ellison speech somewhat was equivocal. 心里想着,艾瑞克拿起手机拨了过去,聊了几句,虽然拉里・埃里森一副热络的语气,但谈起收购苹果,艾瑞克却察觉到拉里・埃里森说话时有些闪烁其词。 Hung the cell phone, Eric has thought a while, shook the head to smile, picked up the phone on tabletop to give out Carolyn, answered the telephone was actually Melanie, he did not mind that told: „Melanie, making the person look up, Larry Ellison collection fund purchases the plan of Apple to progress how.”( To be continued.) 挂掉手机,艾瑞克想了一会儿,摇头笑了笑,又拿起桌面上的电话拨给卡洛琳,接电话的却是梅兰妮,他也不介意,吩咐道:“梅兰妮,让人去查一下,拉里・埃里森筹集资金收购苹果的计划进展的怎么样了。”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button