In the afternoon six o'clock, «RMS Titanic» subject exhibition hall first day the business ended. 下午六点钟,《泰坦尼克号》主题展览馆的第一天营业结束。 The initial statistics, except for the 1 o ten thousand USD income of 20,000 admission tickets, in the campus other souvenir stores, dining rooms, bar and other consumer item in the date income have also achieved 57 ten thousand USD, in other words, the entire subject exhibition hall, the entire day operation income is 670,000 USD. If this heat degree can maintain, the operation income of exhibition hall whole year 200 million USD, but Firefly is the fund of entire exhibition hall investment is also less than 15 million. 初步统计,除了20000张门票的1o万美元收入,园区内其他纪念品商店、餐厅、酒吧等消费项目上的日收入也达到了57万美元,也就是说,整个主题展览馆,全天的运营收入为67万美元。如果这种热度能够一直保持下去,展览馆全年的运营收入将过2亿美元,而萤火虫为整个展览馆投入的资金也还不到15oo万。 Naturally, wanting the «RMS Titanic» subject exhibition hall to maintain this is the heat degree is not realistic. Because is sole movie subject project, the ticket price of facility also only then 5 USD, do not arrive at Universal cinema city 1/10, but, since has this kind of good opening , to continue to expand the Firefly cinema city the theme park scale to be also logical. 当然,想要《泰坦尼克号》主题展览馆一直保持这是热度是不现实的。由于是单一的电影主题项目,场馆的门票价格也只有5美元,不到环球影城的1,不过,既然有着这样一个良好的开头,继续扩大萤火虫影城的主题乐园规模也就顺理成章。 The night falls, although on the steamship has sealed up with the movie related exhibition region, but such as dining room, bar and other places have actually done business late at night, the big banquet hall on ship will also continue all kinds of party in the future. 夜幕降临,虽然大船上与电影相关的展区已经封闭,但诸如餐厅、酒吧等场所却会一直营业到深夜,船上的大宴会厅未来还会承接各种各样的派对。 In order to celebrate the «RMS Titanic» subject exhibition hall starts doing business, Firefly convened grand celebration party on the steamship today. Eric did not plan to collect this lively, but forcefully had been drawn by the girl. 为了庆祝《泰坦尼克号》主题展览馆开业,萤火虫今天就在大船上召开了盛大的庆祝派对。艾瑞克本来是不打算凑这个热闹的,不过还是被丫头强行拉了过来。 „The present issue is, the cinema city north side is Lorna ditch, the south is the crowded inhabited area, the west side is Lincoln main road, the theme park wants to expand, can only to east, this also be able links up into a single stretch exactly with the «RMS Titanic» exhibition hall. But east recent years also gradually generating inhabited area, if we expand the news of theme park to spread, the east resident definitely will sit the starting price, this and has the precedent, when Orlando Disney world construction has come across this issue, ahead of time revelation that because at that time planned, the land price was cooked up high several times.” “现在的问题是,影城的北边是巴洛娜渠,南面是密集的居民区,西边是林肯大道,主题乐园想要扩张,就只能向东,这样恰好也能够与《泰坦尼克号》展览馆连成一片。但东边最近几年也逐渐展成了居民区,如果我们扩建主题乐园的消息传出,东边的居民肯定会坐地起价,这并不是没有先例,奥兰多迪斯尼世界建造时就遇到过这种问题,当时由于规划的提前泄露,土地价格被炒高了好几倍。” In the deck of steamship top layer, Katzenberg and Eric close right up against the parapet together, is looking at various steamship places in the revelry crowd, discussed issue that the cinema city expanded. 大船顶层的甲板上,卡森伯格与艾瑞克一起靠着栏杆,望着大船各处正在狂欢的人群,讨论起了影城扩张的问题。 Eric turned around to look at one to the east side, in the dim light of night, when to the Firefly cinema city just established bleak, now that side truly shines the big piece light. 艾瑞克转身向东边望了一眼,夜色中,相对于萤火虫影城刚刚建立时的荒凉,现在那边确实亮起了大片的灯光。 Initially purchased the place of under foot, basically according to the price of open land, Playa Vista to promote the Firefly cinema city was situated in own tax area, has given back to many preferential benefits. 当初购买脚下的这块地,基本上就是按照荒地的价格,普雷亚维斯塔为了推动萤火虫影城坐落在自己的税区,还给了很多优惠。 But now, the cinema city wants to form the land parcel of inhabited area to expand toward the east side, was absolutely impossible to defer to the initial white vegetable price again. Even, considered that Firefly Group present strong capital strength, anybody will not let off seizes the chance to gain an opportunity greatly. 但现在,影城想要往东边已经形成居民区的地块扩张,绝对不可能再按照当初的白菜价。甚至,考虑到萤火虫集团现在的雄厚的资本实力,任何人都不会放过趁机大赚一笔的机会。 Takes back the vision , to continue to lie on parapet, Eric has referred to west side the Lincoln main road dark region: „Jeffrey, that side?” 收回目光,继续趴在栏杆上,艾瑞克指了指林肯大道西边的黑暗地带:“杰弗瑞,那边呢？” Katzenberg looks along with the direction of Eric, said: „That side I also make the person collect the material, Lincoln main road toward the west to the seashore, has a 16 o hectare idle land parcel of probably, is bigger than the cinema city area. If just, buys there to carry on the theme park to open, here «RMS Titanic» exhibition hall also has in the cinema city to plan other open tour projects, must be segmented two by Lincoln main road. Moreover, even if did not consider that the division factor of Lincoln main road, from us now the «RMS Titanic» exhibition hall to the seaside sand beach, the straight distance over 4 kilometers, the tourist meeting is also willing back and forth to run is so far.” 卡森伯格随着艾瑞克的指引望去,道:“那边我也让人收集过资料,林肯大道往西一直到海边,大概有16o公顷的空闲地块,比影城的面积还要大。只不过,如果买下那里进行主题乐园开,这边的《泰坦尼克号》展览馆还有影城内计划开放的其他一些游览项目,就要被林肯大道切分成两块了。而且,即使不考虑林肯大道的分割因素,从我们现在所处的《泰坦尼克号》展览馆到临海沙滩,直线距离过4公里,游客也太会愿意来来回回地跑这么远。” Eric has considered the moment slightly, said: „This, Jeffrey, you relate the Playa Vista area mansion to take the western that place first, making the theme park team attempt to plan, even if not good to construct a large-scale parking lot in the west side, if the theme park does not have a spacious parking lot definitely is incorrect.” 艾瑞克稍微考虑了片刻,道:“这样,杰弗瑞,你先联系普雷亚维斯塔区正府拿下西边的那块地,让主题乐园团队尝试着规划一下,哪怕不行以在西边建一个大型停车场,主题乐园如果没有一个宽敞的停车场肯定是不行的。” Katzenberg nodded, buys the western that 16 o hectare land not to result in any financial pressure to Firefly Group: „Eric, east that?” 卡森伯格点了点头,买下西边的那16o公顷土地并不会对萤火虫集团造成什么财务压力:“艾瑞克,那东边呢？” „Comes together, can buy many to buy many, but we cannot be the fool, these inhabitants ask a price the too high words on consider as finished,” spoke of here, Eric added: „Moreover , can emit the theme park to construct in the western false news, this buys again should be able to be easier.” “一起来吧,能买多少就买多少,不过我们也不能当冤大头,那些住户要价太高的话就算了,”说到这里,艾瑞克又补充道:“另外,也可以让人放出主题乐园将建在西边的假消息,这样再买地应该能够容易一些。” ...... …… In banquet hall that the steamship is bustling and filled with people, Melanie Gleason just left to carry two glasses of cocktails to come back, saw that two boys were saying something to smooth things over with Carolyn. 大船人头攒动的宴会厅里,梅兰妮・格里森刚刚离开去端了两杯鸡尾酒回来,就看到两个男孩正在与卡洛琳搭讪。 Steps out to walk, Melanie Gleason inserts between Carolyn and two boys directly, in the expression has several points to stare the opposite party rudely and unreasonably, said: „Hey, the waiters, my younger sister is only 12 years old Oh, you should better to her distant point,” 加快脚步走过去,梅兰妮・格里森直接插在卡洛琳和两个男孩之间,语气中带着几分泼辣地瞪着对方,道:“嘿,伙计们,我妹妹才12岁哦,你们最好离她远点,” Although two boys are somewhat discontented, but does not dare to cause trouble here, yearned for has taken a look at the foreign-style doll common petite girl, does not abandon got out of the way. 两个男孩虽然有些不满,但也不敢在这里闹事,、留恋地打量了眼洋娃娃一般的娇小女孩,才不舍地走开。 Perhaps is receives the infection of surrounding lively atmosphere, on the Carolyn cheek is bringing several points of ruddiness, received the cocktail from the Melanie hand, somewhat is small discontentedly, said: „Plum, my where is so small, your previous time did not say that I am 14-year-old?” 或许是受到周围热闹气氛的感染,卡洛琳脸蛋上带着几分红润,从梅兰妮手中接过鸡尾酒,却有些小不满,道:“梅,我哪有那么小,你上次不还说我14岁的吗？” „The present young bastard was getting more and more bold, 14 years old were not easy-to-use,” Melanie collected the hoodlum to kiss on the Carolyn small face very much, looks that the girl shrank the neck tenderly gruffly, said with a smile: „Walks, we transfer the revolutions first everywhere, then thought of Mr. Boss who the night thought to meet with your date.” “现在的小混蛋越来越大胆了,14岁已经不好用了啊,”梅兰妮凑过来很流氓地在卡洛琳小脸上亲了下,看着女孩娇憨地缩了缩脖子,笑道:“走吧,我们先到处转转,然后再和你日思夜想的波ss先生见面。” „You were also smelly I,” Carolyn protested one, looked at all around regrettably, said: „Was a pity really that Rachel returned to United Kingdom, otherwise she will definitely come today.” “你又在糗我了,”卡洛琳抗议了一句,又遗憾地望了望四周,道:“真可惜,瑞切尔回英国了,要不然她今天肯定会过来的。” „First thinks you,” Melanie said: „Do you plan to follow really side Eric?” “还是先想想你自己吧,”梅兰妮道:“你真打算跟在艾瑞克身边啊？” „I, um, I thought that this is a good opportunity,” Carolyn was saying, the long eyelash dangles, expression inexplicably somewhat low-spirited, said: „Moreover, like Peter such, in the Eric side work some time, I probably must go to other local work.” “我,嗯,我觉得,这是个不错的机会呢,”卡洛琳说着,长长的睫毛垂下,语气莫名地有些黯然,道:“而且,就像彼得那样,在艾瑞克身边工作一段时间,我大概就要去其他地方工作了。” Melanie sighed, she also knows that this girl was actually clear to a lot. Although Carolyn seems forever a petite foreign-style doll appearance, Melanie helps her stop saying something to smooth things over with the girl underage pretence to withstand the test each time, but in fact, she was 26 years old, was eventually impossible this year again is the little girl who initially that just left the ivory tower. 梅兰妮叹了口气,她也知道这妮子其实对很多事情都一清二楚。卡洛琳虽然好似永远一副娇娇小小的洋娃娃模样,每次梅兰妮拿女孩未成年的幌子帮她阻拦搭讪者都百试不爽,但实际上,她今年已经26岁了,终究不可能再是当初那个刚刚离开象牙塔的小女孩。 Put out a hand to hug Carolyn carefully in the bosom holds hugging, Melanie said: „That this, in any case, each girl wants to grow up, must run into several bastards.” 伸手过来小心地将卡洛琳搂在怀里抱了抱,梅兰妮道:“那就这样吧,反正,每个女孩子想要长大,都要遇到几个混蛋的。” Carolyn has patted on Melanie gently, said: „You in using the lines in Eric movie teased he, he was not a bastard.” 卡洛琳在梅兰妮身上轻轻拍了下,道:“你又在用艾瑞克电影里的台词打趣他了,他才不是混蛋。” „Right, right,” Melanie is echoing, remembered Rachel once with she has chatted some amusing things, continued to say with a smile: „He is a bastard.” “对,对,”梅兰妮附和着,想起瑞切尔曾经和她聊过的一些趣事,笑着继续道:“他是坏蛋。” The Carolyn seasonal delicacies blushed, said: „Really repugnant, Rachel linked this to say to you unexpectedly.” 卡洛琳顿时羞红了脸,道:“真讨厌,瑞切尔竟然连这个都给你说。” Eric and Katzenberg have chatted about the matter that cinema city expands, has treated with courtesy some quite important guest, noted Carolyn and Melanie two females arrived at the top layer deck, therefore beckoning made the girl come. 艾瑞克与卡森伯格聊过关于影城扩张的事情,又应酬了一些比较重要的宾客,注意到卡洛琳和梅兰妮两女已经来到了顶层甲板,于是招手让女孩过来。 Melanie pushed Carolyn, girl walked alone, the politeness greeted: „Good evening, Eric.” 梅兰妮推了推卡洛琳,女孩单独走了过来,礼貌地打招呼道:“晚上好,艾瑞克。” „You are also,” Eric smiles has been sizing up Carolyn tonight a beam dinner jacket of the set of complete Xi, praised: „You are really attractive tonight.” “你也是,”艾瑞克微笑着打量了一番卡洛琳今晚的这套齐膝的束腰小礼服,夸奖道:“你今晚真漂亮。” „Thanks,” Carolyn nods, looked that Eric relaxes lies on the parapet, goes forward slightly one step, acts with constraint stands by Eric sizes up the night scene of distant place together. “谢谢,”卡洛琳点着头,看艾瑞克放松地趴在栏杆上,稍微上前一步,矜持地站在艾瑞克旁边一起打量远处的夜景。 Had considered several days, Eric set firm resolve thoroughly. Looks that the appearance stands in oneself nearby Carolyn cleverly, he does not have sharply to enter the subject, chatted at will: „Therefore, was what kind of recently?” 考虑了几天,艾瑞克彻底下定了决心。看着模样乖巧地站在自己旁边的卡洛琳,他也没有急着直入主题,随意闲聊道:“所以,最近怎么样？” „Is very good,” Carolyn was saying, Basic Instinct wants to be many side Eric at heart later, therefore looked for a topic on own initiative, said: „My paternal aunt Los Angeles look at me last week.” “很好啊,”卡洛琳说着,心里本能地想要多在艾瑞克身旁待一会儿,于是主动找了个话题,道:“我姑姑上个星期来洛杉矶看我了呢。” Eric felt own heart has flashed through something suddenly: „Your paternal aunt?” 艾瑞克感觉自己心头突然闪过了一些东西:“你姑姑？” „Yes, I first time see her, Eric, you forgot, that year when we in Harvard met, I gave back to you to watch her picture.” “是啊,我还是第一次见到她呢,艾瑞克,难道你忘了吗,那年我们在哈佛遇到时,我还给你看过她的照片。” Eric has thought immediately, simultaneously in the mind has emitted another form, «Casino Royale» London reflects that in the ritual meets to put on the woman of black shirt. 艾瑞克顿时想了起来,同时脑海里冒出了另外一个身影,《皇家赌场》伦敦映礼上遇到的那个穿黑色衬衫的女人。 Several years ago when Harvard meets, Carolyn to oneself have watched her paternal aunt's picture, although the ray in corridor was quite at that time dim, but after a Carolyn such reminder, Eric is 100% determinations, that woman is the Carolyn paternal aunt. 几年前在哈佛遇到时,卡洛琳就给自己看过的她姑姑的照片,虽然当时楼道里的光线比较昏暗,但经过卡洛琳这么一提醒,艾瑞克还是100确定,那个女人就是卡洛琳的姑姑。 Why the opposite party will appear, in «Casino Royale» reflects in the ritual, remembers Carolyn several years ago has said that her paternal aunt is believing to mention itself. To come, the opposite party possibly specially hurries to for own niece actually ‚looks at’ boyfriend, this matter conforms to his previous life certain customs actually. 只是,对方为什么会出现在《皇家赌场》映礼上,想起卡洛琳几年前说过,她姑姑在信里提到过自己。这么想来,对方倒是可能特意赶去替自己外甥女‘看’男朋友的,这种事情倒是符合他前世的某些习俗。 However, recalled the expression of that woman carefully, Eric inexplicably was thinking at that time, the matter seemed not in the imagination was so simple. 不过,仔细回忆着当时那个女人的表情,艾瑞克又莫名地觉得,事情似乎不是想象中的那么简单。 „That, Carolyn, are you bringing your paternal aunt's picture now?” “那,卡洛琳,你现在身上带着你姑姑的照片吗？” Carolyn does not understand why Eric asked this, actually nods, took out a wallet from the hand package, turned two, demonstrated to give Eric, said: „Nà, this was last week I and paternal aunt pats on the walk of fame together.” 卡洛琳不明白艾瑞克为什么问起这个,却是点点头,从手包里取出一个钱夹,翻了两下,展示给艾瑞克,道:“呐,这是上个星期我和姑姑一起在星光大道上拍的。” Eric receives girl's wallet, sizes up in the picture to support the Carolyn woman affectionate, has the feeling that one type is perplexed completely at heart once again, intertwined some little time, where unable to say finally had problems. 艾瑞克将女孩的钱夹接过来,打量着照片里亲昵地拥着卡洛琳的女人,心里又一次产生出一种完全不明所以的感觉,纠结了好一会儿,却终是说不出来到底哪里出了问题。 Carolyn saw the Eric vision to stare at the picture to look some little time, remembers the T-shirt that oneself that day wore to be a little short, has probably revealed section of waist, the cheek somewhat was red, wants to take carry back the wallet, was embarrassed, can only not have the words to look for the words: „But, um, Eric, I felt that your eye and my paternal aunt resemble.” 卡洛琳见艾瑞克目光直直地盯着照片看了好一会儿,想起自己那天穿的t恤有点短,好像露出了一截腰肢,脸蛋就有些红,想要将钱夹拿回来,却又不好意思,只能没话找话:“不过,嗯,艾瑞克,我感觉,你的眼睛和我姑姑好像呢。” Words that Carolyn has no interest in completely, is actually similar to a lightning, has divided an insight the Eric train of thought chaotic, his only sleep goes well a loosen, the girl that fine pink color wallet had only fallen down. 卡洛琳一句完全无心的话,却如同一道闪电,将艾瑞克混乱地思绪劈了个通透,他只觉得手一松,女孩那只精致的粉色钱夹就已经掉了下去。 A woman, if for own niece check boyfriend, definitely will not reveal to be similar to the feeling sorry expression comes out. 一个女人,如果只是替自己外甥女把关男朋友,肯定是不会露出类似于歉疚的表情出来啊。 But, if thinks following some mentality that many details as if could convince. Moreover, Eric also finally understands that strange feeling in oneself heart, called to seem to have met before. 但,如果顺着某个思路去想,很多细节似乎就说得通了。而且,艾瑞克也终于明白,自己心中的那种奇怪感觉,叫似曾相识。 The wallet falls down, Eric also instantaneously recovers, gives the girl to apologize hastily, told attendant on an orlop deck to throw the wallet, caught to give the girl saying: „Sorry that did not fall down carefully.” 钱包掉下去,艾瑞克也瞬间回过神来,连忙给女孩道歉,又吩咐下层甲板上的一个侍应生将钱夹扔上来,接住递给女孩道:“真是抱歉,不小心掉下去了。” „Has not related,” Carolyn shakes the head, takes back in the wallet the package, gains ground, actually saw that Eric sized up itself, smiles shyly, said: „Eric, how?” “没关系,”卡洛琳摇着头,将钱夹收回包里,抬起头,却看到艾瑞克又打量起了自己,羞怯地笑笑,道:“艾瑞克,怎么了？” „Oh, does not have anything,” Eric was saying, put out a hand to twist on the Carolyn shoulder under: „Here has a head.” “哦,没什么,”艾瑞克说着,伸手过来在卡洛琳肩膀上捻了下:“这里有根头。” „Un......” Carolyn just wants to nod, actually felt that on has stretched, following the Eric strength crooked the head, the girl looked that Eric receives to reach behind the back to put in the trouser pocket calmly at will, wrinkled the small nose discontentedly: „Eric, you may be really bad.” “嗯……呀,”卡洛琳刚想点头,却已经感觉头上绷了下,顺着艾瑞克的力道歪了歪脑袋,女孩看艾瑞克若无其事地收回手随意伸进裤子口袋里,不满地皱了皱小鼻子:“艾瑞克,你可真坏。” How Eric looks at girl one obviously in being angry actually sees a more lovable small expression, hesitant, toward has stood in not far away Melanie gestured, when she comes, said: „This, Melanie, later you and Carolyn follow together side me.” 艾瑞克望着女孩一副明明是在生气却怎么看都更加可爱的小表情,犹豫了下,朝一直站在不远处的梅兰妮打了个手势,等她过来,才说道:“这样吧,梅兰妮,以后你和卡洛琳一起跟在我身边吧。” Carolyn and Melanie somewhat look at each other in blank dismay immediately. 卡洛琳和梅兰妮顿时有些面面相觑。 Actually, Melanie had this thought that is only, she is also clear, oneself are impossible forever to accompany side Carolyn. Let alone, if Eric simultaneously needs two assistants, by the ability and qualifications, is not one's turn on her probably. 其实,梅兰妮本来就有这个念头,只是,她也清楚,自己不可能永远都陪在卡洛琳身旁。更何况,如果艾瑞克同时需要两名助理,论能力和资历,大概也轮不到她身上。 Eric has not explained anything again, looked that two girls had not opposed, said: „That such has decided that next week makes Kelly help you arrange, now first plays, some of my also matters.” 艾瑞克没有再多解释什么,看两个女孩没有反对,就说道:“那就这么定了,下周让凯莉帮你们安排一下,现在先去玩吧,我还有些事情。” When two girls leave, Eric by drinks up one glass of red wines on the parapet silent, leaves the top layer deck, found is discussing «Spider-Man» earlier period arrangement Katzenberg with Cameron. They arrive at a office in cabin together, Eric with paper-insulated give Katzenberg that the paper napkin turns up simply one, said: „Jeffrey, help me, the person who moreover, this matter knows the fewer the better.” 待两个女孩离开,艾瑞克靠在栏杆上沉默地将一杯红酒喝完,离开顶层甲板,找到正在与卡梅隆讨论《蜘蛛侠》前期筹备的卡森伯格。两人一起来到船舱里的一间办公室,艾瑞克将一个用餐巾纸简单折起来的纸包递给卡森伯格,道:“杰弗瑞,帮我个忙,另外,这件事知道的人越少越好。” Katzenberg sees Eric to keep a serious look, nods seriously, paper-insulated will receive, in the look is having the doubts. 卡森伯格见艾瑞克表情严肃,郑重地点点头,将纸包接过来,眼神中却带着疑惑。 Eric explained on own initiative: „In this is two heads, I need you to find the person to make the blood relationship appraisal.” 艾瑞克主动解释道:“这里面是两根头,我需要你找人去做一下亲缘鉴定。” Katzenberg is not quite obviously clear to the noun that Eric spoke: „Blood relationship appraisal?” 卡森伯格明显对艾瑞克所说的名词不太明白:“亲缘鉴定？” „Is the dna appraisal, you make the person look up, the masters of these two heads, um, is the cousins.” “就是dna鉴定,你让人查一下,这两根头的主人,嗯,是不是表兄妹。” Eric said like this that Katzenberg understood immediately. 艾瑞克这样说,卡森伯格立刻明白了过来。 Although heart China , Vietnam are curious, but, Katzenberg also knows, Eric stemming from trust this involving ** matter to him, therefore has borne the thoughts of getting to the root of a matter, pulls out the wallet paper-insulated to receive earnestly, the nod said: „Relax, Eric, I under and others make the person manage immediately, on Monday gives you result.”( To be continued.) 8 虽然心中越好奇,不过,卡森伯格也知道,艾瑞克是出于信任才会把这种涉及**的事情给他,于是忍住了寻根究底的心思,掏出钱夹认真地将纸包收起来,点头道:“放心吧,艾瑞克,我等下立刻就让人去办,周一给你结果。”(未完待续。)8