IAIH :: Volume #1

#84: Loses Los Angeles

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I want to know why you make Kapoor approximately turn down these pieces, if were not some people have handed in my hand script directly, I do not know that I received these to invite.” “我想知道,你为什么让卡普尔把那些片约都推掉,如果不是一些人直接把剧本递到了我手里,我都不知道我曾经接到过这些邀约。” Julia more said is more excited, finally points at the nose of Eric to condemn directly: „Disney's that «Lost Los Angeles» has started out the 6 million USD salary, you actually did not ask that my opinion, directly has turned down, 6 million USD, how you can be so overbearing, I was not your puppet, therefore asked you to respect a point to me...” 茱莉亚越说越激动,最后直接指着艾瑞克的鼻子谴责起来:“迪斯尼的那部《迷失洛城》可是开出了600万美元的片酬,你竟然不问一下我的意见,就直接推掉了,600万美元啊,你怎么可以这么霸道,我不是你的傀儡,所以请你对我尊重一点…” Eric has depended toward the sofa chairback on, whatever the girl looks like small female cat that only went crazy vented own mood. Simultaneously remembers Disney's that «To lose Los Angeles», could not bear smile. Because this script screenwriter named J. F. Lawton, is previous life 《Pretty Woman》 original screenwriter. 艾瑞克往沙发椅背上靠了靠,任由女郎像只发了狂的小母猫似的发泄自己的情绪。同时想起迪斯尼的那部《迷失洛城》,忍不住笑了一下。因为这个剧本的编剧名叫JF劳顿,正是前世《风月俏佳人》的原编剧。 He in these days of Richmond, many Film Studio has disregarded forcing out of CAA to UTA directly, and other 《Pretty Woman》 acted the leading role to send out the piece to make to Julia and Al. If UTA continuously only then small Actor of some last stages, Hollywood Film Studio may have scruples the Michael Ovitz influence, holds the multi- incident to be inferior that the thoughts of few incident resist with UTA Actor. 他在里士满的这些天,很多电影公司直接无视了CAA对UTA的封杀,向茱莉亚和阿尔等几个《风月》主演发出了片约。如果UTA一直只有一些末流的小演员,好莱坞电影公司或许会顾忌迈克尔奥维茨的影响力,抱着多一事不如少一事的念头拒用UTA的演员。 But now, along with the 《Pretty Woman》 fire, UTA had Julia and Al these two backbones, other such as Jason Alexander these supporting roles are also known. The actuation of benefit made many Film Studio neglect directly to the CAA scruples, especially to CAA not only hatred Six Great Film Studios that and had no alternative. The Eric even evil intention guessed that six big hug simply to UTA Actor is sending out to the thoughts that Michael Ovitz adds to stop up a series of invites. 但现在,随着《风月》的大火,UTA有了茱莉亚和阿尔这两个顶梁柱,其他诸如杰森亚历山大这些配角也小有名气。利益的驱动直接让很多电影公司都忽略了对CAA的顾忌,特别是对CAA既痛恨又无可奈何的六大电影公司。艾瑞克甚至恶意地猜测,六大简直是抱着给迈克尔奥维茨添堵的心思向UTA演员发出一系列邀约的。 Al Pacino was waiting for patiently 《Scent of a Woman》 of Eric promise, therefore his piece approximately directly declined, Al does not have any opinion. 阿尔帕西诺耐心地等待着艾瑞克许诺的《闻香识女人》,所以他的片约都直接推辞了,阿尔也没什么意见。 But Julia cannot be so rash, in script that receives, Kapoor has screened, removes the initial price to be very low and see that is rotten piece script, surplus script communicate through the telephone and Eric. 而茱莉亚就不能这么轻率了,接到的剧本中,卡普尔筛选了一遍,排除开价很低和一眼看起来就是烂片的剧本,剩余的剧本都通过电话与艾瑞克沟通。 Therefore Eric logically knew «Loses Los Angeles» this script, hears the screenwriter name time, Eric curious, made Kapoor give him script fax specially one. 于是艾瑞克就顺理成章地知道了《迷失洛城》这个剧本,听到编剧名字的时候,艾瑞克好奇之下,特意让卡普尔将剧本传真给了他一份。 Looked that under was happy, J. F. Lawton obviously revised original that «3000», turned has taken the actor as the love story of master line. Before had mentioned, in original space and time, 《Pretty Woman》 initial script is that named «3000» response Los Angeles prostitute | the female survival condition black feature film, finally in the shoots process was revised the love comedy movie. 一看之下就乐了,JF劳顿明显是把原来的那部《3000》又修改了一遍,变成了以男主角为主线的一个爱情故事。之前就提到过,原时空中,《风月》的最初剧本就是那部名叫《3000》的反应洛杉矶妓丨女生存状况的黑色剧情片,最后拍摄过程中被修改成了爱情喜剧片。 But this «Loses Los Angeles», the story program is the actor travels on official business to Los Angeles, finally not only became lost, but also had been stolen away all baggage, at the enterprise is quite successful but lives on is in an actor accidental situation of idiot, | the female gave shelter by a good-hearted prostitute temporarily, after undergoing ups and downs, another pair of prince and Cinderella happily joyfully walk in one. 而这部《迷失洛城》,故事大纲是男主角到洛杉矶出差,结果不但迷了路,还被人偷走了所有行李,事业上相当成功但生活上是一个白痴的男主角偶然情况下,被一个心地善良的妓丨女暂时收留,经历了一番波折之后,又一对王子和灰姑娘幸福快乐地走在了一起。 In any case, Eric saw inheriting of this story with 《Pretty Woman》, but cannot say others to plagiarize, because story revised relative ingenuity, Disney such film giants is impossible to make Eric get the handle of plagiarism. 反正,艾瑞克一眼就看出了这个故事跟《风月》的一脉相承,但也不能说人家抄袭,因为故事被修改的相当巧妙,迪斯尼这样的电影巨头也不可能让艾瑞克抓住抄袭的把柄。 It looks like in Eric, this with 《Pretty Woman》 very similar story , if Heroine shoots once more with Julia, definitely will not lose money, after all the movie does not budget high. 在艾瑞克看来,这个与《风月》很类似的故事如果再次用茱莉亚为女主角拍出来,肯定不会赔钱,毕竟电影预算不高。 But wants Box Office to sell like 《Pretty Woman》 once more greatly, basically was unlikely, just to have one bowl of rice like a person, was full, if traded Apple or comes the cup fruit juice, perhaps can also be able to eat, if you carried one bowl of rice again... 但想要像《风月》这样再次票房大卖,基本上不太可能,就像一个人刚刚吃了一碗米饭,已经饱了,如果换个苹果或者来杯果汁,或许还可以吃得下去,如果你再端上一碗米饭… „Hello, do you have to listen to me to speak, can you also smile unexpectedly?” “喂,你有没有听我说话,你竟然还能笑得出来？” The interrogation sound of girl near the ear, Eric from being distracted pulls back the train of thought that saw that Julia has bullied the body to own side, on the face is having the light anger. 女郎的质问声响在耳边,艾瑞克从走神中拉回思绪,看到茱莉亚已经欺身到自己身边,脸上带着淡淡的愤怒。 „Did you say?” Eric is gazing at the eye pupil of girl, asked earnestly. “你说完了？”艾瑞克注视着女郎的眼眸,认真问道。 „Un,” Julia nodded, four items of relative, the girl had realized suddenly her malpractice, sat hastily obediently. “嗯,”茱莉亚点了点头,四目相对,女郎猛然意识到了自己的失态,连忙乖乖地坐了回去。 For serveral days she listened to flatter the spoken language of flattery praise, some whole person unavoidable small inflation. But saw Eric to trade an earnest serious expression, the girl suddenly thought that seemed like... At present this fellow does not need to flatter own person, instead... 这些天她听惯了讨好奉承夸奖的言语,整个人难免有些小膨胀。但看到艾瑞克换了一副认真严肃的表情,女郎才突然想起来,貌似…眼前这个家伙可不是需要讨好自己的人,反而自己… Thinks of these, Julia cannot help but grasped the unconsciousness of arm on the arm to rub two, lowered the head slightly, shot a look at Eric afraid. 想到这些,茱莉亚不由自主地抱住手臂在胳膊上无意识搓了两下,微微低头,心虚地瞥了一眼艾瑞克。 „I in Richmond recently, every day will exchange some time on the telephone with Kapoor, Al below movie have set, therefore discussed made about your pieces. «Loses» Los Angeles as for that, I also specially made Kapoor give me fax script to read in the past earnestly.” “我在里士满这些日子,每天都会在电话上与卡普尔交流一段时间,阿尔的下部电影已经定下了,所以商议的都是关于你的那些片约。至于那部《迷失洛城》,我还专门让卡普尔给我传真了一份剧本过去认真读了一遍。” Hears Eric so to be careful to oneself in secret, Julia felt the light compunction for oneself just behavior. 听到艾瑞克私下里对自己如此上心,茱莉亚为自己刚刚的行为感到淡淡的内疚。 „Sorry.” If the girl sound the housefly typical sound were sorry. “对不起。”女郎声若蚊蝇地道了声抱歉。 Eric beckoned with the hand: „I do not take undeserved credit to you, I want to tell you, I not the words that forgets to promise that night, I had said I will hold Vivien Leigh and altitudes of Audrey Hepburn these Hollywood legend stars the Julia Roberts girl.” 艾瑞克摆了摆手:“我并不是向你邀功,我只是想告诉你,我一直没有忘记那天晚上许诺的话,我说过我会把一个名叫茱莉亚罗伯茨的女孩捧到费雯丽、奥黛丽赫本那些好莱坞传奇女星的高度。” „Sorry.” The voice of girl resounds once more. “对不起。”女郎的声音再次响起。 „But I now am somewhat disappointed to you, this is only the first success, makes you so impatient, what do you want to make?” “但我现在对你有些失望,这才只是第一次成功,就让你变得如此迫不及待,你想要做什么？” In the Eric tranquil expression had smuggled reproving gradually, the girl cannot bear open the mouth to refute: „I...” 艾瑞克本来平静的语气里渐渐夹带了训斥,女郎忍不住开口想要反驳:“我…” Eric has broken the girl the words that wants to argue: „Now, the fame you had, just like you said that Disney has asked for the salary offer of 6 million USD to you, Hollywood few stars has been able to reach this altitude. If short of money, loans, the bank is the red star regarding Hollywood is quite generous. But you must do, cautiously strengthens own status, to walk, how to be again discrete is not overrated.” 艾瑞克打断了女郎想要辩解的话:“现在,名气你有了,正如你说的,迪斯尼已经给你开出了600万美元的片酬报价,好莱坞没有几个女星能达到这个高度的。如果缺钱的话,就去贷款,银行对于好莱坞当红明星还是相当慷慨的。而你要做的,就是小心翼翼地巩固自己的地位,如果想走的远一点,再怎么谨慎也不为过。” „I understood.” “我明白了。” „No, you are not clear, I feel a you suffering from injustice appearance actually. «Loses» Los Angeles with, 6 million truly is a very high price. Tom Hanks took 2 million in last year Box Office broken hundred million «Big», but if you have met this movie, was equal to that is consuming you by the Box Office rallying point that 《Pretty Woman》 accumulates, this is not one plus one equal to two issues, but is a subtraction. Which star you see in a short time, have met to make the almost similar two movies continuously, and greatly attains successfully? This truth is the same with the series movie that Hollywood these sell greatly, is separates for several years, waits for the anticipation value in audience heart to rise to high, shoots sequel.” “不,你还不明白,我倒是感觉你一副委屈的样子。就拿《迷失洛城》来说,600万确实是一个很高的价格。汤姆汉克斯在去年票房破亿的《飞越未来》中才拿了200万,但如果你接了这部电影,就等于在消耗你凭借《风月》积累下来的票房号召力,这不是一加一等于二的问题,而是一个减法。你有见过哪个明星在很短时间内,连续接拍几乎完全相似的两部电影并且都大获成功吗？这个道理跟好莱坞那些大卖的系列电影一样,都是隔上几年,等待观众心中的期待值升到最高,才拍摄续集。”
To display comments and comment, click at the button