IAIH :: Volume #1

#83: Asks me to have any matter

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I do not have the person of speech talent, was not good at saying that these encouraging words, I only pledged a point here: Within three years, so long as your themselves works does not have the problem, Pixar will not have any lay-off behavior.” “我不是具有演讲天赋的人,不善于说那些鼓舞人心的话,在这里我只承诺一点:三年之内,只要你们本身工作不出现问题,皮克斯不会有任何裁员行为。” After Jobs leaves, all staff in Eric to open style office so said. This is also their most issue of concern. Beforehand more than one year, because of the fund shortage, Pixar have abrogated several groups of staff continuously. 乔布斯离开之后,艾瑞克对开放式办公室里的所有员工如此说道。这也是他们最关心的问题。之前的一年多时间,因为资金紧张,皮克斯已经连续裁撤了好几批员工。 Really, after Eric makes the promise, many people not mince relaxed. Everybody knows that Eric status, at present this young people now are the Lord who is not short of money, since has made such promise, easily will not renege on a promise. 果然,艾瑞克做出许诺之后,很多人毫不掩饰地松了一口气。大家都知道艾瑞克的身份,眼前这个年轻人现在是一个不差钱的主,既然做出了这样的许诺,就不会轻易出尔反尔。 „Was good, now everybody continues to work, all management come to the conference room to meet.” “好了,现在大家继续工作,所有管理层来会议室开会。” After short tumult, John Lasseter was the Pixar backbone of head gathers in the conference room. 短暂的骚动之后,约翰拉赛特为首的皮克斯骨干聚在了会议室里。 „Everybody definitely knew me . Moreover, before read the material time, I have also made certain understanding to you, therefore introduced mutually this link can slightly pass temporarily.” “大家肯定都认识我了,而且,之前阅读资料的时候,我也对你们做了一定的了解,所以相互介绍这个环节就可以暂时略过了。” In the conference room resounded the low laughter, Eric has smiled was waiting for a while, then said: „Before the Pixar situation was not very good, but then cannot again this. Why you were very possibly curious I to buy Pixar, this point I have said to John, I was interested in the 3D Animation movie, just richly made the investment, therefore did. Thinks that you will not suspect I the vision in movie, according to Pixar beforehand short film «Tin Toy», I have thought of a very good lengthy story creativity...” 会议室里响起了低笑声,艾瑞克微笑着等待了一会儿,接着道:“之前皮克斯的处境很不好,但接下来就不会再这样了。你们可能都很好奇我为什么买下皮克斯,这一点我跟约翰说过,我对3D动画电影感兴趣,刚好又有钱做投资,于是就做了。想必你们都不会怀疑我在电影方面的眼光,根据皮克斯之前的短片《锡铁小兵》,我想到了一个很好的长篇故事创意…” „Family circumstances wealthy young master has a room toy, because cowboy Woody most was liked, he naturally became the eldest children in all toys. But suddenly one day, the young master brought another new toy Buzz Lightyear, the Buzz Lightyear appearance was novel, the function was advanced, the young master was unable to put down . The result threatened the Woody Boss status, therefore Woody started to do everything possible to expel Buzz Lightyear, under the mistake arising out of chance circumstances, two toys dropped the room together, wandered about destitute likes in the neighbor family/home child hand of tender mercies toy to another...” “家境富裕的小主人拥有一屋子玩具,因为牛仔胡迪最受喜爱,他理所当然地成为了所有玩具中的老大。但突然有一天,小主人带回来了另外一个新玩具巴斯光年,巴斯光年长相新奇,功能先进,小主人对其爱不释手。结果威胁到了胡迪的老大地位,于是胡迪开始想方设法要将巴斯光年赶走,阴差阳错之下,两个玩具一起跌落出房间,流落到另外一个喜欢粗暴对待玩具的邻居家小孩手里…” Has spent for several minutes, told the «Toy Story» story approximately, Eric then said: „Previous and John meets, I have raised with him, I will invest 30 million USD for this 3D Animation movie, naturally, the budget can supplement, I only need you to achieve well this animation. For me, is defeated one time not to matter, but I thought that Pixar should unable to withstand to be defeated.” 花了几分钟时间,将《玩具总动员》的故事大致讲了一遍,艾瑞克接着道:“上次与约翰见面的时候,我跟他提过,我会为这部3D动画电影投资3000万美元,当然,预算可以追加,我只需要你们将这部动画做到最好。对我来说,失败一次无所谓,但我觉得,皮克斯应该已经经不起失败了。” On the management face of Pixar has shown the dignified expression, beforehand Pixar is unable to make ends meet, if 3D Animation this road walks again does not pass, it is estimated that Pixar was very difficult | to stand to exist again alone. Eric is very satisfied to people's response, although he knows that 3D Animation in the near future will become the mainstream of animated film, but says now to the people the air-blowing, these people definitely do not believe. Might as well trades an expression to their some pressures. 皮克斯的高管脸上都露出了凝重的表情,之前的皮克斯入不敷出,如果3D动画这条路再走不通,估计皮克斯就很难再独丨立存在下去了。艾瑞克对众人的反应很满意,他虽然知道3D动画不久的将来会成为动画电影的主流,但现在说出来给众人鼓气,这些人肯定不会相信。还不如换一种语气给他们一些压力。 „I know that the manufacture cycle of animated film is very long, this movie I plan to give you three years of fabrication times. Within three years, Pixar will not have any change, you do not need to meet the advertisement project to maintain the operation of Pixar again, can place above the manufacture of «Toy Story» all energy. Good, my words ended, now does everybody say own view?” “我知道动画电影的制作周期都很长,这部电影我打算给你们三年的制作时间。三年之内,皮克斯不会有任何的变动,你们也不需要再接广告项目来维持皮克斯的运营,可以将所有精力都放在《玩具总动员》的制作上面。好了,我的话完了,现在大家说说自己的看法吧？” The pressure that Jobs leaves behind also makes the Pixar high level have a lingering fear, asked cautiously after several issues, the people determined that Eric and Jobs are the completely different two people, finally has let loose itself, starts to speak freely. 乔布斯留下的威压还让皮克斯的高层心有余悸,小心翼翼地问了几个问题之后,众人确定艾瑞克与乔布斯是完全不同的两种人,终于放开了自己,开始畅所欲言起来。 Investment that extremely because discussed that all people have neglected the lunchtime, until the setting sun in the western sky, the position was not the good conference room is dim, people responded that the day was black. 因为讨论的太过投入,所有人都忽略了午餐时间,直到夕阳西下,位置不是太好的会议室黯淡下来,一众人才反应过来,天已经黑了。 In order to guarantee «Toy Story» will not present the too big deviation with previous life, Eric has treated in Richmond entire three days, in this period he had written «Toy Story» complete script personally, but also the cowboy Woody, Buzz Lightyear and other one set of toy of contours handpainted, has given Pixar Producer. 为了保证《玩具总动员》不会与前世出现太大的偏差,艾瑞克又在里士满待了整整三天,期间他亲自撰写了《玩具总动员》的完整剧本,还将牛仔胡迪、巴斯光年等一整套玩具的外形都手绘出来,交给了皮克斯的制作人员。 Until Fox Chairman Barry Diller telephones personally, the reminder vanished quick one week of Eric to attend the 《Pretty Woman》 glee feast, he has to leave Richmond. 直到福克斯总裁巴里迪勒亲自打电话过来,提醒消失了快一个星期的艾瑞克参加《风月俏佳人》的庆功宴,他才不得不离开里士满。 Eric has to think moves to Los Angeles to go Pixar, has proposed one with John Lasseter in secret, the result of obtaining is this matter is very difficult to implement. 艾瑞克不是没想过把皮克斯搬到洛杉矶去,私下里跟约翰拉赛特提了一句,得到的结果是这件事很难实行。 The Pixar majority of technical personnel for a long time live in San Francisco Bay, they have been used to here all, even many people here settle down. Moreover Los Angeles environment not suitable Pixar such animation studio, Richmond, huddles together accumulation Silicon Valley to be very near to the high-tech corporation actually, instead survival of more suitable Pixar. 皮克斯的大部分技术人员都长期居住在旧金山湾,他们已经习惯了这里的一切,甚至不少人都在这里安家落户。而且洛杉矶的大环境也不适合皮克斯这样的动画工作室,倒是里士满,离高科技企业扎堆聚集的硅谷很近,反而更适合皮克斯的生存。 Eric hears the explanation of John Lasseter, gave up plan originally, in any case San Francisco to Los Angeles, be only 500-600 kilometers distance, takes plane for one hour to arrive. It is back and forth convenient, Eric also no longer demands. 艾瑞克听到约翰拉赛特的解释,就放弃了原本的打算,反正旧金山离洛杉矶只有五六百公里的距离,坐飞机一个小时就能到达。来回很方便,艾瑞克也不再强求。 Lived in one week of hotel, finally went home, took a bath comfortably, to the evening's glee feast several hours, Eric is also also disinclined to make anything to prepare. Puts on the loose leisure the clothes by the living room sofa, touched the remote control to turn on the television to look reluctantly. 住了一个星期酒店,终于回到了家,舒舒服服地洗了个澡,离晚上的庆功宴还有好几个小时,艾瑞克也懒得做什么准备。穿着宽松休闲的衣服靠在客厅沙发上,懒懒地摸过遥控器打开电视看了起来。 Drowsy time, heard the sound of doorbell. 昏昏欲睡的时候,听到了门铃的响声。 Opens the front door, the stealthy girl is bringing wig sunglasses, wears very ordinary clothes, waits for anxiously in the entrance, often looks around. 打开大门,鬼鬼祟祟的女郎带着假发墨镜,穿着一身很平常的衣服,焦急地等待在门口,不时四下张望一眼。 „So to be how slow opens the door, was been bad by the paparazzi discovery.” “怎么这么慢才开门啊,被狗仔发现就糟了。” Eric sizes up Julia's to dress up, being sideways makes the girl pass through the gate: „You dress up this appearance to make anything, Oh... A little looks like Alison?” 艾瑞克打量着茱莉亚的装扮,侧身让女郎进门:“你打扮成这幅样子做什么,哦…有点像艾莉森？” „I make Alison dress up my appearance to leave first, gets rid of paparazzi to withdraw successfully.” In the Julia expression is having slightly self-satisfied. “我让艾莉森打扮成我的样子先离开,才摆脱狗仔成功脱身的。”茱莉亚语气里带着点小得意。 „What can drink?” Went to the living room, Eric asked that moved toward the refrigerator. “要喝点什么？”来到客厅,艾瑞克问了一句,走向冰箱。 „Coffee, does not sweeten, water should not be too hot.” “咖啡,不加糖,水不要太烫。” „Oh,” Eric has complied with one, gave Julia to one fruit juice. “哦,”艾瑞克应了一声,自顾自地给茱莉亚到了一杯果汁。 Girls speechless white his eyes, receives the fruit juice: „You so are always hateful.” 女郎无语地白了他一眼,还是将果汁接了过来:“你总是这么可恶。” Eric falls on the sofa once more crookedly, having a relish looks at Julia: „You actually changed many, looks at this sitting posture, listens to this expression, Hollywood top star character heads on, I could not bear want with you to sign.” 艾瑞克再次歪倒在沙发上,饶有兴致的看着茱莉亚:“你倒是变了不少啊,看这坐姿,听这语气,一股好莱坞顶级女星范儿扑面而来,我都忍不住想跟你要个签名了。” „Does not have the issue, where signs?” Julia magic fishes out a signature pen from the bosom. “没问题,签哪里？”茱莉亚变魔术似的从怀里摸出一支签字笔。 The Eric old god was looking at a while ceiling in the place, probably is fermenting anything, then suddenly pulled open the waistband of slacks to look at one toward inside, shook the head saying: „It is not good, had not felt to you that could not sign.” 艾瑞克老神在在地望了一会儿天花板,好像在酝酿什么,然后突然拉开休闲裤的腰带朝里面望了一眼,摇头道:“不行,对你没感觉,签不了。” Bah - 呸—— Girl cheek micro red, spat one toward Eric, the look somewhat flurriedly held fruit juice sips. 女郎脸蛋微红,朝艾瑞克啐了一口,眼神有些慌乱地捧起果汁抿了起来。 After a while, Julia puts down the cup: „Heard that you have bought an animation studio?” 过了一会儿,茱莉亚才放下杯子:“听说你买了一家动画工作室？” „Un, shoots Live-Action Film to be too tired, plans to change professions to instruct the animated film.” “嗯,拍真人电影太累,打算改行指导动画电影。” The girls rebuked stared Eric: „Is your proper point good?” 女郎嗔怪地瞪了一眼艾瑞克:“你正经点好不好？” „So was ripe, looks to whom properly.” Eric was saying, sat straight the body, asked: „Good, what matter asks me to have?” “都这么熟了,正经给谁看啊。”艾瑞克说着,还是坐直了身体,问道:“好吧,找我有什么事？”
To display comments and comment, click at the button