IAIH :: Volume #9

#825: Dispute of Golden Globe Award

At first, after data announcements of «RMS Titanic» weekend three days of Box Office insufficient 30 million USD, in a taunt sound of taking pleasure in others'misfortunes, almost all forecast organizations believes that this total investment achieves 2.6 500 million USD super large-scale work, North America total Box Office will be very possible not to surpass 90 million USD. 最初,《泰坦尼克号》首周末三天票房不足3000万美元的数据公布后,在一片幸灾乐祸的嘲讽声中,几乎所有预测机构都认为,这部总投资达到2.65亿美元的超级巨制,北美总票房很可能不会超过9000万美元。 But in fact, has only used ten days of time, «RMS Titanic» Box Office has achieved 8969 ten thousand USD, has the one pace from 90 million USD, this lets for one week ago the forecast of majority of media instantaneously turned into a joke. 3544 ten thousand USD Box Office that the «RMS Titanic» weekend three days of counter potentials rise, was lets close the mouth to all media that «RMS Titanic» taunted. 但实际上,只用了十天时间,《泰坦尼克号》的票房就已经达到了8969万美元,距离9000万美元只有一步之遥,这让一周前大部分媒体的预测都瞬间变成了一个笑话。《泰坦尼克号》次周末三天逆势上扬的3544万美元票房,更是让原本对《泰坦尼克号》冷嘲热讽的所有媒体都闭上了嘴巴。 The second week working day, because on the new year reason, in addition the further proliferation as well as next week Box Office of «RMS Titanic» reputation counter falls the brought propaganda effect, second week working day «RMS Titanic» one-day Box Office is relative to the weekend, only then less than 30% decline ranges, New Year's Day around two days of Box Office returns to one-day surely USD rank once more. 紧接着的第二周工作日,因为恰逢新年的缘故,再加上《泰坦尼克号》口碑的进一步扩散以及次周票房逆跌所带来的宣传效应,第二周工作日《泰坦尼克号》的单日票房相对于周末,只有不到30%的跌幅,元旦前后两天票房更是再次回归到单日千万美元级别。 Second week passing, Firefly Group first announced «RMS Titanic» next week Box Office, 7352 ten thousand USD. 第二周过去,萤火虫集团第一时间公布了《泰坦尼克号》的次周票房,7352万美元。 Is relying on the splendid Box Office performance of working day, «RMS Titanic» second week Box Office to the first week, counter decline range has achieved astonishingly 35%. 凭借着工作日的出色票房表现,《泰坦尼克号》第二周票房相对于第一周,逆跌幅度达到了惊人的35%。 This is any concept, the North America film market, in massively situation that a movie is opening the picture, next week Box Office ‚decline range’ can maintain at about 35%, the film executive was well satisfied, because this means that the reputation and Box Office of this movie are splendid, in the trade was successful. As for these next week Box Office can with the first week impartiality, even realizes weakly counter falls, the Box Office big piece that all can the film and television leave a good name perhaps, one Film Studio ten years 20 years even until the bankruptcy, may not meet such god level big piece. 这是什么概念,北美电影市场,一部影片在大规模开画的情况下,次周票房‘跌幅’能够维持在35%左右,片商就已经非常心满意足了,因为这意味着这部电影的口碑和票房都非常出色,商业上已经获得了成功。至于那些次周票房能够与首周持平,甚至实现微弱逆跌的,无一不是能够影视留名的票房大片,一家电影公司或许十年20年甚至直到破产倒闭,都不一定能够遇到这样的神级大片。 But now, the «RMS Titanic» Box Office trend, actually completely broke all people's traditional cognition to the movie Box Office curve, regardless of inside and outside Hollywood, most people see the «RMS Titanic» next week Box Office data, in the heart will give birth to an intense confusion: Shouldn't falls 35%? 但现在,《泰坦尼克号》的票房走势,却完全打破了所有人对电影票房曲线的传统认知,无论好莱坞内外,大部分人看到《泰坦尼克号》的次周票房数据,心中都会生出一种强烈的困惑:难道不应该是下跌35%吗？ Regardless in billion people of mind has been full of the reading strength of question mark formidable, is unable to change a fact, the «RMS Titanic» second week, truly has realized 35% Box Office counter decline ranges, single week Box Office achieves 73.52 million, two weeks of Box Office 1. 2.7 billion USD. 无论千百万人脑海中充满了问号的念力有多强大,都无法改变一个事实,《泰坦尼克号》第二周,确实实现了35%的票房逆跌幅,单周票房达到73520000,两周票房累计1.27亿美元。 However, all, just started. 不过,一切,才刚刚开始。 New year, on January 3, on Friday. 新的一年,1月3日,周五。 According to the time division rule of North America film market, this was the 1997 first week. 按照北美电影市场的时间划分规则,这是1997年度的第一周。 Two weeks of legal holiday conclusions, «RMS Titanic» single week Box Office also immediately dropped, drops to 4501 ten thousand USD, the Box Office decline range was 38%. 两周的法定节假日结束,《泰坦尼克号》的单周票房也随即回落,下降到4501万美元,票房跌幅为38%。 When all people think when the movie the Box Office curve starts to return ‚normally’, the fourth week, the «RMS Titanic» Box Office decline range reduces to 16% once again largely, receives 3756 ten thousand USD again. 当所有人都以为影片的票房曲线开始回归‘正常’时,第四周,《泰坦尼克号》的票房跌幅又一次大幅缩小到16%,再收3756万美元。 At this time, around «RMS Titanic» Box Office has achieved 200 million 1034 ten thousand USD, in comparison, one month ago, by 8270 ten thousand USD first week Box Office powerful openings «Mission: Impossible 2», all around same time Box Office also 100 million 8 1.3 million USD . Moreover, «Mission: Impossible 2» experienced all around showing, Box Office tumbled about 20 million USD, «RMS Titanic» actually as before maintained in the potential huge 40 million USD Box Office sector. 此时,《泰坦尼克号》四周票房累计已经达到2亿1034万美元,相比之下,一个月前,以8270万美元首周票房强势开局的《碟中谍2》,四周同期票房也才1亿8130万美元,而且,《碟中谍2》经历四周的放映,票房已经跌倒了2000万美元左右,《泰坦尼克号》却依旧保持在潜力巨大的4000万美元票房区间上。 After experiencing has been half a month Meng Quan, doubts, silent, breaks through 200 million USD along with «RMS Titanic» total Box Office, the North America media finally starts to voice, changes the movie to screen beforehand singing to fade as well as screen the taunt of initial period, then analyzes «RMS Titanic» Box Office attains the successful cause and effect greatly, all around 200 million, the Box Office stamina potential is infinite, although has big cost pressure as before, but to the present, no one has dared to say «RMS Titanic» again rashly is unable to recoup the production cost the words. 在经历了长达半个月的蒙圈、疑惑、沉默之后,随着《泰坦尼克号》总票房突破两亿美元,北美媒体终于开始发声,一改影片上映之前的唱衰以及上映初期的嘲讽,转而分析起《泰坦尼克号》票房大获成功的前因后果,四周两亿,票房后劲潜力无穷,虽然依旧有着很大的成本压力,但到了现在,谁也不敢再贸然说出《泰坦尼克号》无法收回制作成本的话语来。 On the other hand, although criticizes «RMS Titanic» film critic adheres stubbornly to own opinions in the face of this movie god general Box Office trend of as before, but along with presenting the movie criticism on entire US large and small newspaper magazine are getting more and more, the «RMS Titanic» overall movie criticism reputation also starts to reverse one-sided. 另一方面,虽然很多批评《泰坦尼克号》的影评人在这部电影神一般的票房走势面前依旧固执己见,但随着出现在全美大大小小报纸杂志上的影评越来越多,《泰坦尼克号》的整体影评口碑也开始一边倒地逆转。 As earliest to 《The New York Times》 that the «RMS Titanic» expression highly praises, after movie Box Office breaks through 200 million, has delivered the special movie criticism once more. 作为最早对《泰坦尼克号》表达盛赞的《纽约时报》,在影片票房突破两亿之后,再次发表了特约影评。 „Spends the giant luxurious background, to shock the broad sunken wreck special effect, only movie dubbing in music and touching love story of beautiful atmosphere...... All these all, have to recall past that creating a stir «Gone with the Wind».” “耗资巨大的奢华布景、震撼恢弘的沉船特效、唯美大气的电影配乐、感人至深的爱情故事……这一切的一切,不得不让人回忆起当年那部轰动一时的《乱世佳人》。” „These two movies, have too the similarity without doubt. «Gone with the Wind» we have reappeared perfectly for more than 100 years ago the prosperity and decline and declines in federal south plantation, «RMS Titanic» does not have the slight defect to show similarly had been known as the luxurious huge ship that will never submerge then sinks to the fearful disaster of sea in the maiden voyage. «Gone with the Wind» is not the first part color motion picture, but it actually leads into the heyday the Hollywood color motion picture, «RMS Titanic» similarly is not the first part CG Special Effects big piece, before then, we had «Twister» and «The Terminator» and «Jurassic Park» and «Men in Black» and other special effect big pieces, but without a doubt, «RMS Titanic», will be Hollywood will open a brand-new time similarly, a time of special effect movie.” “这两部影片,无疑有着太多相似之处。《乱世佳人》为我们完美地重现了100多年前联邦南部种植园的兴衰与没落,《泰坦尼克号》同样毫无瑕疵地展现了号称永不沉没的奢华巨轮在首次航行中便沉入大海的可怕灾难。《乱世佳人》并不是第一部彩色电影,但它却将好莱坞彩色电影带入全盛时期,《泰坦尼克号》同样不是第一部g特效大片,在此之前,我们就已经拥有了《龙卷风》、《终结者》、《侏罗纪公园》、《黑衣人》等特效大片,但毫无疑问,《泰坦尼克号》,同样将会为好莱坞开启一个全新的时代,一个特效电影的时代。” Along with the reversal of «RMS Titanic» movie reputation, at the end of January, when approaching of United States movie television Golden Globe Award presentation ceremony, only obtains an immaterial best screenwriter nomination about «RMS Titanic» on Golden Globe Award the topic, was fried to be hot suddenly again, therefore has stirred one group of intense controversies. 随着《泰坦尼克号》电影口碑的逆转,一月底,当美国电影电视金球奖颁奖典礼的临近,关于《泰坦尼克号》在金球奖上只获得一个无关紧要的最佳编剧提名的话题,突然间再次被炒热起来,并因此引起了一拨强烈的争议。 All people can see, even if «RMS Titanic» is the commercial film, even if the Golden Globe Award appraisal committee has to the aloof vision of commercial film not sparing a glance, even if Golden Globe Award does not have the merely technical class award item, but, besides the best screenwriter nomination, in best movie dubbing in music and in the best original song award nomination, «RMS Titanic» has 100% to be nominated without doubt the qualifications strength, in movie Scotland sentry post flute simple and elegant melodious, female voice recited persuasive sad as well as «My Heart Will Go On» the sound of sounds of nature, even if to the music most insensitive person, after hearing these, the state of mind will shiver for this reason. 所有人都可以看到,哪怕《泰坦尼克号》属于商业片,哪怕金球奖评委都有着对商业片不屑一顾的高冷眼光,哪怕金球奖没有纯技术类的奖项,但是,除了最佳编剧提名外,在最佳电影配乐和最佳原创歌曲奖项提名上,《泰坦尼克号》无疑有着100获得提名的资格实力,影片中苏格兰哨笛的清雅悠扬、女声吟唱的婉转哀伤以及《我心永恒》的天籁之音,哪怕是对音乐最不敏感的人,听到这些之后,心绪都会为此颤动。 However, the Golden Globe Award appraisal committee has given «Elegant demeanor these dubbing in music and songs that these two nominations « Shakespeare in Love» and «Madame Beslon» and Glistened » does not have the movie of any losing face place, has actually disregarded «RMS Titanic». Moreover, in performance award item, including three times captures gold/metal dark plum worst Heroine Madonna to obtain the best Heroine nomination, but displays in the movie may be called shocking Rachel Weisz has not actually obtained the slight favor of Golden Globe Award, these have become all media to the important topic focal point that this Golden Globe Award denounces in word and in writing. 但是,金球奖评委会将这两项提名给了《莎翁情史》、《贝隆夫人》、《闪亮的风采》这些配乐和歌曲都没有任何出彩地方的影片,却偏偏无视了《泰坦尼克号》。而且,在表演奖项方面,连三次斩获金酸梅最差女主角的麦当娜都能获得最佳女主角提名,但在影片中表现堪称惊艳的瑞切尔・薇姿却没有获得金球奖的丝毫青睐,这些都成了各方媒体对这一届金球奖口诛笔伐的重要话题焦点。 „Without a doubt, Hollywood offered the massive outstanding movies for us last year once more, in the trade we have «The Matrix» and «The Mummy 2» and «Sound of the Desert» and «Charlie's Angels 2 " and other Box Office excellent work, artistic, we can see « Elegant demeanor that similarly « Shakespeare in Love» and «Red Alert» and «Ice Blood Violent» and Glistens » and other splendid movies. However, «Elegant demeanor that and other aspect of movies although « Shakespeare in Love» and «Red Alert» and «Ice Blood Violent» and Glistened » in the movie art has achieved the enormous achievement, but this cannot become the «RMS Titanic» neglected reason, perhaps, the Golden Globe Award appraisal committee, should reconsider well own evaluation strategy.” “毫无疑问,好莱坞去年再次为我们奉献了大量优秀影片,商业上我们有着《黑客帝国》、《木乃伊2》、《风中奇缘》、《霹雳娇娃2》等票房佳作,艺术方面,我们同样可以看到《莎翁情史》、《红色警戒》、《冰血暴》、《闪亮的风采》等出色影片。不过,虽然《莎翁情史》、《红色警戒》、《冰血暴》、《闪亮的风采》等影片在电影艺术上方面取得了极大的成就,但这并不能成为《泰坦尼克号》被忽略的缘由,或许,金球奖评委会,应该好好反思一下自身的评选策略了。” The commentary on «Hollywood Reporter» absolutely is most temperate, topic that has not mentioned Golden Globe Award slightly operate possibly, but many other media are impolite. 《好莱坞报道者》上的这篇评论绝对算是最为温和的,丝毫没有提及金球奖可能被人操纵的话题,但很多其他媒体却没有那么客气了。 A «San Francisco Chronicle» reporter frankly exposes the Golden Globe Award scabs: Pija who „everybody definitely still remembered 1982 Dora? I am curious, which gold/metal Zhu this time is takes out money, making the masters of Golden Globe Award appraisal committee completely disregard «RMS Titanic» this outstanding movie?” 《旧金山纪事报》的一位记者就直言不讳地揭露金球奖的伤疤:“大家肯定还记得1982年的皮娅・扎多拉吗？我只是非常好奇,这次又是哪位金主掏钱,让金球奖评委会的老爷们完全无视掉《泰坦尼克号》这部优秀影片的？” In 1982 «Butterfly» Heroine Pija Dora's buying prize event, absolutely is in the Golden Globe Award history a biggest scandal, at that time, Pija Dora's rich and powerful people husband invested the large amount of money, left the past Golden Globe Award best new person award item for the wife public relations. 1982年《蝴蝶》女主角皮娅・扎多拉的买奖事件,绝对是金球奖历史上最大的一次丑闻,当时,皮娅・扎多拉的富豪丈夫投入巨资,为妻子公关出了当年的金球奖最佳新人奖项。 After scandal exposure, not only causes the Golden Globe Award credibility to drop substantially, CBS TV Station also therefore stopped holding the television relay of side to cooperate with Golden Globe Award, afterward, Golden Globe Award to make the people forget that as far as possible this matter, has cancelled best new person award item directly. 丑闻曝光后,不但导致金球奖公信力大幅下降,bs电视台还因此停止了与金球奖举办方的电视转播合作,随后,金球奖为了尽可能地让人们忘掉这件事,更是直接取消了最佳新人这一奖项。 «RMS Titanic» in all -around reversal in reputation and Box Office aspect, most excited without doubt was the massive movie fans of movie. The audiences regarding a sense of movie are most direct, the cold reception and taunt that at the beginning of their clear remembering movies as well as screens receive before screening, when the reputation and Box Office of movie have the powerful reversal after the recent several weeks, because to the affection of «RMS Titanic», but almost to the movie fan of entire process shall be grateful as a personal favor, the recent mood is in a certainly rebirth the stimulated feeling and sense of pride, and pays more attention to related «RMS Titanic» all information. 《泰坦尼克号》在口碑和票房方面的全方位逆转,最兴奋的无疑是影片的大量影迷了。观众对于一部电影的感官是最为直接的,他们清晰的记得影片在上映之前以及上映之初受到的冷遇与嘲讽,当电影的口碑和票房在最近几周都出现强势逆转后,因为对《泰坦尼克号》的喜爱而几乎对整个过程感同身受的影迷,最近的心情都处于一种绝地重生的亢奋感和自豪感,并且更加关注有关《泰坦尼克号》的一切信息。 When the dispute topic of Golden Globe Award about «RMS Titanic» nomination erupts, the movie fans have given the most direct and crude feedback on the Internet media that recent years the quickly started quickly. 当金球奖关于《泰坦尼克号》提名的争议话题爆发,影迷们很快在最近几年迅速兴起的互联网媒体上给出了最直接而且粗暴的反馈。 „Is very difficult to imagine the Golden Globe Award appraisal committee more than 90 appraisal committees actually to neglect «RMS Titanic» all merits completely, I can only guess, this group of old man definitely before the movie starts to broadcast has fallen asleep, since you looked at the degree of motionless movie experienced and reliably, Golden Globe Award also does have the reason that what has?” “很难想象金球奖评委会90多个评委竟然能够完全忽略掉《泰坦尼克号》的所有优点,我只能猜测,这帮老头子肯定是在电影开始播放之前就已经睡着了,既然你们已经老到看不动电影的程度,金球奖还有什么存在的理由吗？” „In any event, «RMS Titanic» outstanding is unable to cover, North America Box Office of this movie broke through 200 million USD, it is said overseas Box Office is similarly good, we why are intertwining this kind of immaterial award item, everybody chooses to disregard, perhaps is to Golden Globe Award best ‚respect’, has hoped that on January 19, all people do not jump to NBC TV Station.” “无论如何,《泰坦尼克号》的优秀都是无法掩盖的,这部电影的北美票房已经突破两亿美元了,据说海外票房同样非常不错,那么,我们何必在纠结这样一个无关紧要的奖项呢,大家选择无视,或许是对金球奖最好的‘尊重’了,希望1月19日这天,所有人都不要跳到nb电视台。” „Golden Globe Award, ha, who cares, here has the partners in New York Queens, perhaps in the evening everybody can buy a ticket together looks again one time, I only care about «RMS Titanic» Box Office now.” “金球奖,哈,谁在乎,这里有纽约皇后区的伙伴吗,或许晚上大家可以一起买票再看一次,我现在只关心《泰坦尼克号》的票房。” „From the beginning, this is a plot, some people hope that «RMS Titanic» can degenerate into the work of failure thoroughly, therefore will ambush this movie on Golden Globe Award on, but «RMS Titanic» had proven to us again is the golden association shines that famous saying, obviously, «RMS Titanic» is not only the gold, is the diamond, but also is most dazzling that ‚the heart of sea’.” “从一开始,这就是一个阴谋,有些人希望《泰坦尼克号》能够彻底沦为失败之作,所以才会在就金球奖上狙击这部电影,但《泰坦尼克号》再一次向我们证明了是金子总会发光那句名言,显然,《泰坦尼克号》不仅是金子,更是钻石,而且是最最耀眼的那一颗‘海洋之心’。” „Resists the Golden Globe Award activity to open, hopes that supports the «RMS Titanic» friends supports enthusiastically, our activity websites are......” “抵制金球奖活动已经开启,希望支持《泰坦尼克号》的朋友们踊跃支持,我们的活动网址是……” One-sided the question in the media and network and denounced, Golden Globe Award conducted the side before the presentation ceremony, has to make the announcement on own initiative, firmly denied ‚not good’ media to Golden Globe Award appraised the committee member for all accusations, and expressed that the Golden Globe Award appraisal flow was absolutely fair, reason that «RMS Titanic» has not been nominated, because this has too the outstanding movie, «RMS Titanic» displayed in the artistic aspect is not prominent. 在媒体和网络上一边倒的质疑和声讨中,金球奖举办方在颁奖典礼之前,不得不主动发表公告,坚决否认了‘无良’媒体对金球奖评审委员为的所有指责,并表示金球奖的评审流程是绝对公正的,《泰坦尼克号》之所以没有获得提名,只是因为这一届有着太多优秀影片,《泰坦尼克号》在艺术性方面表现并不突出。 In order to prepare the «Casino Royale» Super Bowl preview, crosses in the new year, Eric then returned to Los Angeles. 为了准备《皇家赌场》的超级碗预告片,过完新年,艾瑞克便返回了洛杉矶。 Statement that regarding Golden Globe Award appraisal committee this obviously is talking nonsense, Eric also closes with a smile, the recent media wind dials, Firefly Group has not added fuel to the flames in the back, the Yahoo forum even also deleted the part to aim at the extreme opinion of Golden Globe Award. 对于金球奖评委会这明显是胡说八道的声明,艾瑞克也只是一笑置之,最近的媒体风拨,萤火虫集团并没有在背后推波助澜,雅虎论坛甚至还删除了部分针对金球奖的过激言论。 After all, although «RMS Titanic» has not been accepted, but Kathryn Director «Red Alert» and «Shakespeare in Love» of Fox that side Miramax operation, is actually two of this promulgation season big popular, the release strategy that because with being slow hot the artistic film type, two movies adopts is similar, is in the small scale of 300-400 theaters to screen the stage, it is expected that after Golden Globe Award, will show the expansion to over 1000, the two sides movie belongs to the plot class and music comedy class separately, does not conflict in the main nomination, if can attain the award item, eventually to late Box Office of two sides movie Plays the good publicity role. 毕竟,虽然《泰坦尼克号》没有入围,但凯瑟琳导演的《红色警戒》和福克斯那边米拉麦克斯运作的《莎翁情史》,却是这届颁奖季的两大热门,因为同属于慢热的艺术片类型,两部影片采取的发行策略类似,目前都处于三四百家影院的小规模上映阶段,预计将在金球奖之后,将放映规模扩展到1000家以上,两边电影分别属于剧情类和音乐喜剧类,在主要提名上并不冲突,如果能够拿到奖项,终究会对两边影片的后期票房起到不错的宣传作用。 Since «RMS Titanic» became the fact, Eric not to struggle the temporary air/Qi affects the release rhythms of these two movies. 《泰坦尼克号》既然已经成为事实,艾瑞克也不会为了争一时之气去影响这两部电影的发行节奏。 Naturally, Firefly impossible to be aloof to the non- equitable treatment that «RMS Titanic» receives obviously, although the «RMS Titanic» dramatic team received has conducted the side from Golden Globe Award the invitation, hopes that they can attend this presentation ceremony, the Golden Globe Award appraisal committee boil the seat even also personally to telephone to Eric to send out the invitation, Eric expressed the rejection on the grounds of work busy, created as for the «RMS Titanic» Lord, will be nobody will attend the same day presentation ceremony, although has attained the best screenwriter nomination, the resentment of Cameron to Golden Globe Award read is absolutely heavier than any person of dramatic team, he. Naturally will not attend. 当然,萤火虫也不可能对《泰坦尼克号》明显受到的不公正待遇无动于衷,虽然《泰坦尼克号》剧组收到了来自金球奖举办方的请柬,希望他们能够参加这一届的颁奖典礼,金球奖评委会煮席甚至还亲自打电话对艾瑞克发出了邀请,艾瑞克还是以工作繁忙为由表示了拒绝,至于《泰坦尼克号》的主创们,更是没有一个人会出席当天的颁奖典礼,虽然拿到了最佳编剧提名,卡梅隆对金球奖的怨念绝对比剧组的任何一个人都要重,他也。理所当然地不会出席。 Returns to Los Angeles these days, except for restarting the late work of «Casino Royale», Eric also put in the massive energy in the following announcement work of «RMS Titanic». 返回洛杉矶这段时间,除了重新启动《皇家赌场》的后期工作,艾瑞克也在《泰坦尼克号》的后续宣发工作上投入了大量精力。 Because the movie screens the beforehand field generally sang fades, «RMS Titanic» North America screened at the same time, the overseas realized the basic synchronized the country, only then nine, besides United Kingdom and Australia, the Europe Germany, French, Italy and Spanish these Box Office strategic places, have not screened. 因为影片上映之前业界的普遍唱衰,《泰坦尼克号》北美上映的同时,海外实现基本同步的国家只有九个,除了英国、澳大利亚外,欧洲的德国、法国、意大利和西班牙这些票房重镇,都还没有上映。 If originally, Firefly distributes forcefully, by the group formidable release strength, «RMS Titanic» should also be able to attain the overseas greatly serious market in January or the screening running schedule of February, but this is not Eric wants. 原本,如果萤火虫强行发行的话,凭借集团强大的发行实力,《泰坦尼克号》也应该能够拿到海外大本分市场一月份或者二月份的上映档期,但这并不是艾瑞克想要的。 Regarding at present overseas main Europe, East Asian and Latin American Film market, one in February the running schedule, was the holiday unexpected winner running schedule in the new year, although is unable to prevent «RMS Titanic» was doomed to rise, but these running schedules, definitely is unable to let «RMS Titanic» uses enough Box Office potential. 对于目前海外主要的欧洲、东亚和拉美电影市场来说,新年之后的一二月份档期,都属于节假日刚刚过去的冷门档期,虽然无法阻止《泰坦尼克号》的注定崛起,但这些档期,也肯定无法让《泰坦尼克号》发挥出足够的票房潜力。 According to the «RMS Titanic» current Box Office trend, Eric estimated that this movie breaks the North America Box Office record, total Box Office breaks through the 500 million USD opportunity, probably at the end of March, in the meantime, in March similarly also important big event to the Hollywood movie, that is Oscar. 按照《泰坦尼克号》目前的票房走势,艾瑞克预计,这部电影打破北美票房纪录,总票房突破5亿美元的时机,大概就在3月底,同时,三月份同样还有一件对好莱坞电影来说至关重要的大事件,那就是奥斯卡。 Can want to see, so long as the operation is appropriate, in March, absolutely is «RMS Titanic» most at the height of power time. 可以想见,只要运作得当,三月份,绝对是《泰坦尼克号》最如日中天的时刻。 Therefore, Eric the next stage overseas release key point of «RMS Titanic», pressed during the Easter of March. When the time comes, by «RMS Titanic», because breaks the Box Office record and captures at the height of power formidable influence that Oscar brings, global Box Office of «RMS Titanic» this space and time, can exceed the previous life 1.8 billion USD scale absolutely. 因此,艾瑞克将《泰坦尼克号》的下一阶段海外发行重点,压在了三月份的复活节期间。到时候,凭借《泰坦尼克号》因为打破票房纪录和斩获奥斯卡而带来的如日中天的强大影响力,《泰坦尼克号》这一时空的全球票房,绝对能够超过前世18亿美元的规模。 The «RMS Titanic» North America Box Office trend had determined that Firefly then must do, naturally is ensure «RMS Titanic» attains the enough many Oscar young metal statues.( To be continued.) 《泰坦尼克号》的北美票房走势已经确定,萤火虫接下来要做的,当然是确保《泰坦尼克号》拿到足够多的奥斯卡小金人。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button