„The RMS Titanic Box Office disastrous defeat, the first weekend closes 29 180,000 USD, North America total Box Office fearing is difficult broken hundred million.” “泰坦尼克号票房惨败,首周末报收2918万美元,北美总票房恐难破亿。” „Eric Williams movie magic expires, the epic poem level writings opening is dreary.” “艾瑞克威廉姆斯电影魔法失效,史诗级大作开局惨淡。” „Firefly Pictures encounters the Hollywood shade history largest Box Office unfavorable situation, the aggregate losses will approach 200 million USD.” “萤火虫影业遭遇好莱坞影史最大规模票房失利,累计损失将接近2亿美元。” „Reputation rotates to be difficult to keep off Box Office to decline, RMS Titanic North America first weekend Box Office does not beat Star Trek: The first contact same time, the both sides production cost differs five times.” “口碑回转难挡票房走低,泰坦尼克号北美首周末票房不敌星际迷航:第一次接触同期,双方制作成本相差五倍。” „James Cameron leads the RMS Titanic team to participate in the London propaganda activity, the release conference scene look is thin and pale, doubtful spirit break.” “詹姆斯卡梅隆带领泰坦尼克号团队参加伦敦宣传活动,发布会现场神色憔悴,疑似精神崩溃。” „Firefly Group Jeffrey Katzenberg issues the statement, Firefly Pictures will therefore not resign RMS Titanic producer Jon Randall and William Stewart and other hosts to create, and will continue with Director James Cameron maintains the cooperation.” “萤火虫集团杰弗瑞卡森伯格发表声明,萤火虫影业不会因此辞退泰坦尼克号制片人乔恩兰道、威廉斯图尔特等主创,并将继续与导演詹姆斯卡梅隆保持合作。” „Eric Williams long time publicly has not come, Casino Royale later or has shut down, the movie fears the step RMS Titanic footsteps.” “艾瑞克威廉姆斯多日未公开现身,皇家赌场后期或已停工,影片恐步泰坦尼克号后尘。” „” “” „” “” The December Edition, Christmas day previous the day, along with completion of RMS Titanic first weekend three days of Box Office data, the North America entertainment media launches the new round crazy bang to pound to the movie related topic randomly. 12月号,圣诞节前一天,随着泰坦尼克号首周末三天票房数据的出炉,北美娱乐媒体对影片相关话题展开新一轮狂轰乱砸。 If other movies, the first weekend three days 29 180,000, cannot be the failures in any event, but it is actually RMS Titanic, total investment 2.6 500 million USD, global Box Office 800 million can realize the balanced revenues and expenditures the shade history cost highest movie. 如果是其他影片,首周末三天2918万,无论如何都不能算是失败,但它却偏偏是泰坦尼克号,一部总投资2.65亿美元,全球票房8亿才能实现收支平衡的影史成本最高电影。 But at this time, RMS Titanic first weekend Box Office actually only then 29 180,000 USD, even also compares Star Trek that does not go forward one week of screening: The first contact, Paramount Pictures manufacture release Star Trek: The first contact, production cost is 45 million USD, first weekend Box Office 3071 ten thousand USD, weekend Box Office decline range, only then 42, receive 17.8 million USD again, simultaneously screens ten days of Box Office to achieve 60 million USD. 但此时,泰坦尼克号首周末票房却只有2918万美元,甚至还比不上前一周上映的星际迷航:第一次接触,派拉蒙影业制作发行的星际迷航:第一次接触,制作成本为4500万美元,首周末票房3071万美元,次周末票房跌幅只有42,再收1780万美元,同时上映十天累计票房已经达到6000万美元。 The majority of media publish the predict that although the RMS Titanic movie reputation compares to screen beforehand has promoted, because the long three hours of film length makes the majority of audiences lose the view shade power, the Box Office decline range of RMS Titanic next week will possibly surpass Star Trek: The first contact, achieves over 50. 大部分媒体都发表预测,虽然泰坦尼克号的电影口碑相比上映之前有所提升,但因为漫长的三小时片长让大部分观众失去观影动力,泰坦尼克号次周的票房跌幅很可能会超过星际迷航:第一次接触,达到50以上。 According to this Box Office trend, RMS Titanic North America total Box Office possibly has 80 million to 90 million USD. But it is well known, overseas release similar hindrance of RMS Titanic numerous, the overseas country that the movie screens same time has 9, less than one month ago the half of Mission: Impossible 2 overseas synchronization number of countries. The failure of RMS Titanic North America Box Office, will affect the movie similarly the overseas Box Office trend, along with has not screened the distributor and institute line in business enthusiasm country reduces, RMS Titanic global Box Office possibly halts in 200 million USD. 按照这种票房走势,泰坦尼克号北美总票房可能只有8000万到9000万美元。而众所周知,泰坦尼克号的海外发行同样阻碍重重,影片同期上映的海外国家只有9个,不到一个月前碟中谍2海外同步国家数量的一半。泰坦尼克号北美票房的失败,同样将影响影片的海外票房走势,随着未上映国家的发行商与院线商积极性降低,泰坦尼克号的全球票房可能止步于2亿美元以内。 Share that global Box Office 200 million, Firefly can take back probably be only 70 million USD, the future recording tape and television telecast power and other income are out of the question, the media estimated that Firefly will lose 200 million USD at this movie, the suspicion of exaggeration, even including Firefly Group , the majority of management also reluctantly accepted this reality. 全球票房两亿,萤火虫能够收回的分成大概只有7000万美元,未来的录像带、电视播映权等收入更是无从谈起,媒体预计萤火虫将在这部电影上损失两亿美元,并没有夸大之嫌,甚至连萤火虫集团内部,大部分管理层也都无奈地接受了这种现实。 If other Hollywood big Film Studio, after RMS Titanic first week Box Office draws a charge, facing anticipated reaches as high as the huge loss of 200 million USD, perhaps the related head had made a clean sweep at this time, even, entire Film Studio could face the bankrupt reorganization. However, Firefly Group is certainly impossible so, after all, RMS Titanic is the project that Eric I thrust forcefully, but fires this matter own Boss, the difficulty was too as if big. 如果是好莱坞其他大电影公司,泰坦尼克号首周票房出炉后,面对预期高达2亿美元的巨额损失,相关负责人此时恐怕已经被扫地出门,甚至,整个制片厂都可能要面临破产重组。不过,萤火虫集团内部当然不可能如此,毕竟,泰坦尼克号是艾瑞克本人强行力推的项目,而把自家老板炒掉这种事情,难度似乎太大了一些。 Although does not need like other Film Studio, makes the confession to Wall Street or the shareholder, but faces coming owes greatly, the company high level must always carry on some adjustments and damage control, will avoid returning to the RMS Titanic road in the future. 虽然不需要像其他电影公司那样,向华尔街或者公司股东作出交代,但面对即将来临的巨亏,公司高层总还是要进行一些调整和善后,避免将来重蹈泰坦尼克号覆辙。 Just passed the Christmas day, although the vacation has not passed, Katzenberg then starts to convene the group movie department management discussion company future movie-making and release strategy every day. 刚刚度过圣诞节,虽然假期还没有过去,卡森伯格便开始每天召集集团电影部门高管讨论公司未来的制片和发行策略。 It can be said that after first weekend Box Office draws a charge, most people have gotten the label that is doomed to be defeated to RMS Titanic, in addition is the Christmas day reason, little some people pay attention to one-day Box Office of this movie again specially, even if the release department that Firefly Group is responsible for the Box Office statistics, to Eric insisted the behavior that every day makes their earliest possible time report odd-numbered days Box Office compile is also quite puzzled, is difficult to be inadequate, anticipating the occurrence of miracle is Boss to the present? 可以说,首周末票房出炉后,大部分人已经给泰坦尼克号打上了注定失败的标签,再加上紧接着就是圣诞节的缘故,很少再有人特意关注这部电影的单日票房,哪怕是萤火虫集团内部负责票房统计的发行部门,对艾瑞克每天坚持让他们第一时间报告单日票房汇总的行为也颇为不解,难不成,老板到现在还期待着奇迹的发生吗？ Although is very puzzled, actually nobody dares to be perfunctory the request of Eric, every morning, in the Eric electronic mail will then present the previous day of Box Office statistical reports. 虽然很是不解,却没有人敢敷衍艾瑞克的要求,每天一大早,艾瑞克的电子邮箱内便会出现前一天的票房统计报告。 Perhaps is considered that the Eric mood, in front of women tople days no longer him mentioned the matter of any movie, except for the routine festive greeting, the Firefly Group high level has not been tactful but actually mentions RMS Titanic to Eric, therefore, holiday Christmas day but was actually also lively and warm. 或许是考虑到艾瑞克的心情,女人们这些日子都不再他面前提及任何电影的事情,除了例行的节日问候,萤火虫集团高层倒也没有不识趣地向艾瑞克提及泰坦尼克号,因此,节日圣诞节过的倒也热闹而温馨。 In an instant, the time arrived on December 27, Christmas day third day. 转眼之间,时间已经到了12月27号,圣诞节的第三天。 Eric gets up as usual very early in the morning, washing later arrives at the study room. 艾瑞克照例一大早起来,洗漱之后来到书房。 Today is on Friday, RMS Titanic screens next week first day. 今天是周五,泰坦尼克号上映次周的第一天。 Turns on the computer on desk, waited for that the starting time, Eric looks to the white writing board on study room wall. 打开书桌上的电脑,等待开机的时刻,艾瑞克看向书房墙壁上的白色写字板。 At this time, above presented seven groups of data including late show. 此时,上面已经出现了包括午夜场在内的七组数据。 Last weekend needless saying that this week started. 上周末自不必说,这一周开始。 In December date, 557 ten thousand USD. 12月日,557万美元。 Because is on Monday, to previous day of 9 300,000 USD, presented 40 falling, echoes the majority of movies the Box Office trend. 因为是周一,相对于前一天的930万美元,出现了40的下跌,附和大部分影片的票房趋势。 On December 24, 3 500,000 USD. 12月24日,350万美元。 The Christmas Eve, some people will basically not go out to watch the movie, one-day Box Office appear again fall largely, does not surprise people. 圣诞夜,基本上不会有人外出观看影片,单日票房再次出现大幅下跌,也不让人意外。 Afterward, on December 25, Christmas day on the same day, one-day Box Office 703 ten thousand USD. 随后,12月25日,圣诞节当天,单日票房703万美元。 To December the same day Box Office of date, presented an obvious rise, last morning, saw this digit time, Eric somewhat agitated suddenly had been recently more relaxed, but, he not extremely excited, just like the Christmas Eve people will not go out to watch the movie to be the same, Christmas day on the same day, usually was also the people the golden opportunity that went out to make merry, on this day movie odd-numbered days Box Office presented the promotion, was very difficult to say movie's factor, received the stimulation of festive atmosphere. 相对于12月日的当日票房,出现了一个明显的上升,昨天清晨,看到这一数字的时候,艾瑞克最近一直有些烦躁的心情陡然轻松了很多,不过,他也没有太过兴奋,正如圣诞夜人们不会外出观看电影一样,圣诞节当天,通常也是人们外出吃喝玩乐的大好时机,这一天电影单日票房出现提升,很难说影片本身的因素,还是受到节日气氛的刺激。 Therefore, on December 26, was yesterday, RMS Titanic first week last day of Box Office data, appeared especially important, Box Office of this day will also show that RMS Titanic after reputation fermentation of one week of time, whether can reappear once magnificence. 因此,12月26日,也就是昨天,泰坦尼克号首周最后一天的票房数据,也就显得尤为重要,这一天的票房也将证明,泰坦尼克号经过一周时间的口碑发酵,是否能够重现曾经的辉煌。 If one-day Box Office of this day appears again drops, with Monday 557 ten thousand USD one-day Box Office quite, then, all anticipations will vanish into thin air. If one-day Box Office presents the rise, even if even were impartial with the Christmas day same day, then, indicates in the original space and time to create the steamship of unprecedented Box Office miracle, will set sail once more. 如果这一天的单日票房再次出现回落,与周一557万美元的单日票房相当,那么,一切期待都将化为乌有。如果单日票房出现上涨,甚至哪怕与圣诞节当天持平,那么,也将预示着原时空中创造了史无前例票房奇迹的大船,将再次起航。 Eric looked at the writing board on wall to be lost in thought the moment, the computer on tabletop opened, the input password opened in the Yahoo Mail process, although the Eric determination recently had about adjusted the mentality, but at this time, he discovered that he is unable to treat with indifference eventually, he even felt his finger because of oncoming of some trial time, but shivered excitedly slightly. 艾瑞克望着墙壁上的写字板出神了片刻,桌面上的电脑已经打开,输入密码打开雅虎邮箱的过程中,虽然艾瑞克自觉这些日子已经将心态大致调整了过来,但此时,他才发现,自己终究无法淡然处之,他甚至感觉到自己的手指都因为某种审判时刻的来临而激动地微微颤抖。 The page opens, striking from Firefly release department has not read the mail calmly to lie down in the middle of the mailbox. 页面打开,来自萤火虫发行部门的醒目未读邮件静静地躺在邮箱当中。 Eric moves the mouse, the rap, the mail content launches gently. 艾瑞克挪动鼠标,轻轻敲击,邮件内容展开。 First appears at present, is distributes the first week Box Office sum total that the department statistics draw a charge, Eric jumps over that 5433 ten thousand USD compiling digit directly, under the vision moves. 首先出现在眼前的,是发行部门统计出炉的首周票房总和,艾瑞克直接跳过那个5433万美元的汇总数字,目光下移。 Is staring at the page peacefully, silent several seconds, Eric deeply had breathed a sigh of relief, before setting out to arrive at the writing board, takes the pen rapidly above to write down the RMS Titanic first week last digit. 安静地盯着页面,沉默了几秒钟,艾瑞克深深地舒了一口气,起身走到写字板前,拿起水笔迅速在上面写下了泰坦尼克号首周最后一个数字。 90 50,000 USD. 905万美元。 This Thursday Box Office figure, to the RMS Titanic first date, rose 4, to the Christmas day on the same day, rose 11, to most had commeasurable Monday, rose suddenly 38! 这个周四的票房数字,相对于泰坦尼克号首日,上涨4,相对于圣诞节当天,上涨11,相对于最具可比性的周一,暴涨38！ Eric is out of control to sweep once more one first week seven days of Box Office digit. 艾瑞克禁不住再次扫了一遍首周七天票房数字。 86 50,000 USD, 9 670,000 USD, 9 300,000 USD, 557 ten thousand USD, 3 500,000 USD, 703 ten thousand USD, 90 50,000 USD. 865万美元,967万美元,930万美元,557万美元,350万美元,703万美元,905万美元。 That 3 500,000 USD one-day Box Office, seems a freezing point, but looks like in Eric, it is actually more like a velamen compresses to the pinnacle spring, gathers all strengths, is doomed to represent the movie of miracle one, throws furiously to the horizon. 那个350万美元的单日票房,似乎是一个冰点,但在艾瑞克看来,它却更像是一根被压缩到极致的弹簧,蓄起所有力道,将一部注定代表着奇迹的电影,奋力抛向天际。 RMS Titanic, sets sail officially! 泰坦尼克号,正式起航！ Throws into pen container that pen conveniently, Eric walks toward the study room outside, is thinking at heart, then, perhaps not needing re-recording every day Box Office. 将那只水笔随手丢进笔筒,艾瑞克朝书房外走去,心里想着,接下来,或许没有必要再记录每日票房了吧。 That will be tired. 那将会多累啊。 New day, regarding Hollywood, although is on Friday, actually similarly is the new week. 新的一天,对于好莱坞来说,虽然是周五,却同样是新的一周。 Many people wake up from the sleep, unknowingly looks to today's newspaper, may RMS Titanic first week Box Office digit that notes above to present, but, had determined the nature of by the majority of media regarding this as the movie of work of failure, besides more and more receives the movie affected movie fan, most people did not think that 5433 ten thousand USD this digit, have anything at the worst, after all, last month Mission: Impossible 2, first week Box Office, but more than 80 million USD. 很多人从睡梦中醒来,不经意看向今天的报纸,或许会注意到上面出现的泰坦尼克号首周票房数字,不过,对于这部已经被大部分媒体定性为失败之作的影片,除了越来越多受到影片感动的影迷外,大部分人都不觉得,5433万美元这个数字,有什么大不了的,毕竟,上个月的碟中谍2,首周票房可是8000多万美元啊。 Los Angeles, although compared with New York late three hours, but, Katzenberg actually almost saw in the similar time with Eric RMS Titanic first week Box Office counts, he also noted certainly the first week last day, making people feel that some accident even doubts 90 50,000 USD Box Office, Katzenberg most started even to think the release department has made a mistake the digital statistics, after all, where movie working day Box Office ratio screened the first date to be high, although place Christmas day vacation, but most people's view shade custom, as before maintained at the weekend three days. 洛杉矶,虽然比纽约晚了三个小时,不过,卡森伯格却几乎与艾瑞克在差不多时间看到了泰坦尼克号的首周票房统计,他当然也注意到了首周最后一天,让人感觉意外甚至有些疑惑的905万美元的票房,卡森伯格最开始甚至以为发行部门将数字统计错了,毕竟,哪有一部电影工作日票房比上映首日还高的,虽然正处圣诞节假期,但大部分人的观影习惯,依旧保持在周末三天。 Telephoned for being responsible for on -duty staff of Box Office statistics confirmed one side, making in the call the head assured voice of issue department, Katzenberg to confirm that this digit has not made a mistake. 打电话给负责票房统计的值班工作人员确认了一边,听着电话里发行部的负责人笃定的声音,卡森伯格才确认,这个数字并没有弄错。 However, Katzenberg had not actually pondered toward a more optimistic aspect, but this digit, treats as Christmas day the result of holiday effect once more, after all, on December 26, is the Christmas day second day. 不过,卡森伯格却没有朝更加乐观的方面去思考,而是将这个数字,再次当做圣诞节假日效应的结果,毕竟,12月26日,也才是圣诞节的第二天。 Later some, similarly are also maintaining to RMS Titanic close attention other Hollywood Film Studio high levels, noted this movie in abundance on December 26 the same day Box Office unusual form, meaning that most people have not gone into seriously similarly, even included some attention keen media, similarly has thought with Katzenberg at the same time went. 稍晚一些,同样还对泰坦尼克号保持着密切关注的好莱坞其他电影公司高层,也纷纷注意到了这部电影在12月26日当天的票房异状,大部分人同样没有深究的意思,甚至包括一些注意力敏锐的媒体,都同样与卡森伯格想到了一方面去。 Although in the heart thought that this is only an accident, Katzenberg or first with being in New York Eric telephoned, reported this also calculates the good good news. After all, the Box Office organization to North America Box Office of this movie forecast is 80 million to 90 million USD, but the first week harvests 5433 ten thousand USD beyond expectation, the forecast figure originally will definitely appear surfaces the boat, North America broken hundred million almost can affirm. Katzenberg thought that can little lose money some, is always good. 虽然心中觉得这只是一个意外,卡森伯格还是第一时间与身在纽约的艾瑞克通了电话,报告了这个还算不错的好消息。毕竟,票房机构给这部影片预测的北美票房是8000万到9000万美元,但首周出乎意料地收获5433万美元,原本的预测数字肯定会出现上浮,北美破亿几乎是可以肯定的。卡森伯格觉得,能少亏损一些,总是好的。 Eric has not told Katzenberg own judgment, thought that considers to everybody pleasantly surprised. If the heaven has not joked with him, then, approaches pleasantly surprised, perhaps will be only tomorrow. 艾瑞克也没有将自己的判断告诉卡森伯格,心想就当是给大家一个惊喜吧。如果上天没有和他开玩笑,那么,惊喜来临,或许就只是明天了。 With Eric through the telephone, Katzenberg said goodbye to the wife and twin son, drives to rush to Burbank Firefly Headquarters, he will make new line Film Industry Chairman Kenneth Horne this morning, the plan discussed new line next year manufacture and issuance plan. 与艾瑞克通过电话,卡森伯格告别了妻子和双胞胎儿子,开车赶往伯班克萤火虫总部,他今天上午约了新线影业总裁肯尼斯霍恩,计划讨论新线明年的制作和发行计划。 The new line has almost obtained this year with this Firefly Pictures and Disney Film Industry two big Film Studio suitable Box Office achievements, in addition the Box Office failure of RMS Titanic, next year starting from, the group definitely needs to increase the support to new line Film Industry. In these days discussion, Katzenberg and Frank Wells and other high levels had determined enhanced the new line next three years of average every year filmmaking budget to the plan of 500 million USD, Eric also initially agreed in the telephone this plan, they must hold a more detailed discussion to the detail today. 新线今年几乎取得了与本部萤火虫影业、迪斯尼影业两大制片厂相当的票房业绩,再加上泰坦尼克号的票房失败,明年开始,集团肯定需要加大对新线影业的支持。这几天的讨论中,卡森伯格与弗兰克威尔斯等高层已经确定了一份将新线未来三年平均每年的电影制作预算提高到5亿美元的计划,艾瑞克在电话里也初步同意了这份方案,今天他们要对细节进行更加详细的讨论。 As for two big Production Studio of this unit, the meaning of Katzenberg and Frank Wells is to reduce the budget of big manufacture movie, actually also reduces the Firefly Pictures movie-making scale, simultaneously takes seriously the manufacture of Disney family photo honorable person movie, after all, Disney from the peripheral store to the Disneyland entire industry chain, needs the massive family photo movies to provide enough peripheral commodity and copyright image, these and are only the animated cartoon, Live-Action Film similarly is not only important. 至于本部的两大制作公司,卡森伯格和弗兰克威尔斯的意思是缩减大制作影片的预算,其实也就是压缩萤火虫影业的制片规模,同时重新重视起迪斯尼合家欢真人影片的制作,毕竟,迪斯尼从周边商店到迪斯尼乐园的全产业链,都需要大量的合家欢电影提供足够的周边商品和版权形象,这其中并不仅仅只是动画片,真人电影同样重要。 Eric does not have Katzenberg to be so busy, has had the breakfast, he then leisurely and carefree brings a book to leave the manor, walks toward the cafe in this community edge. 艾瑞克却没有卡森伯格那么忙碌,吃过早餐,他便悠闲带着一本书离开庄园,朝这座小区边缘的一家咖啡厅走去。 In the morning cafe does not have what guest, after Eric and counter, similarly somewhat is bored to death to read newspaper old man to greet, then sits the position that oneself often sat. 上午的咖啡厅里并没有什么客人,艾瑞克与柜台后同样有些百无聊赖翻看报纸的老头打了声招呼,便坐到了自己常坐的位置。 A female attendant carries the coffee to Eric, has drawn back peacefully. 一个女侍应生给艾瑞克端上咖啡,安静地退了出去。 Eric has drunk coffee of warming up, opens in the hand leisurely and carefree that financial alchemy. 艾瑞克喝了一口温热的咖啡,悠闲地翻开手中那本金融炼金术。 Behind the counter that always uncommunicative old man this time unprecedented driving start to talk, said: „Eric, looks like, RMS Titanic first week Box Office is good.” 柜台后面那个一向沉默寡言的老头这次却破天荒地主动开口,道:“艾瑞克,看起来,泰坦尼克号的首周票房还算不错啊。” This looks like the 60-year- old person named Matthew Braga, is Boss of this cafe. However, Eric actually knows that the opposite party is not far in own , the scale suitable manor, this old man ancestral home in Brazil, is a local very famous entrepreneur, the family is running not the small natural rubber business northeast Brazil, at this time he has given his children the family business, oneself retire to lead the spouse to care for the aged in United States, opens this kind of coffee cafe, more whiles away the time. 这个看起来60多岁的老人名叫马修布拉加,是这家咖啡厅的老板。不过,艾瑞克却知道,对方在自己家不远,也有一座规模相当的庄园,这个老头子原籍在巴西,还是一个当地非常有名的企业家,家族在巴西东北部经营着不小的天然橡胶生意,此时他已经将家族生意交给了自己的子女,自己退休带着老伴在美国养老,开这样一家咖啡咖啡厅,也更多只是消遣。 They are not know well eventually, Eric impossible to disclose anything to him, replied with a smile: „If other movies, naturally is good, but this is RMS Titanic. My this time could owe greatly, will otherwise not hide here not to dare to see the person now.” 两人终究不算熟识,艾瑞克也不可能向他透露什么,笑着答道:“如果是其他电影,当然算是不错,但这可是泰坦尼克号啊。我这次可能要大亏一笔了,不然现在也不会躲到这里不敢见人。” The Matthew Braga haha smiled, in the eye is bringing several points of astuteness, said: „I may not see you to let slip.” 马修布拉加哈哈笑了笑,眼中却带着几分精明,道:“我可还从来没见你失手过呢。” „Hopes so.” “但愿如此吧。” Spoke these words, both sides are once more peaceful, Eric continues to read in the hand this arid finance work, the Matthew Braga reads own newspaper as before. 说完这句话,双方再次安静下来,艾瑞克继续读着手中这本枯燥的金融学著作,马修布拉加依旧翻看自己的报纸。 Crossed probably for one hour, wore the golden hair Caucasian girl of white down clothing to push the door to walk in a hurry, saw that Eric sat here, walks hastily, late has not apologized: „Sorry, Mr. Williams, my vehicle has gone bad, has to make the schoolmate deliver me to come.” 大概过了一个小时,一个身穿白色羽绒服的金发白人女孩匆匆推门走了进来,看到艾瑞克已经坐在这里,连忙走过来,还不晚道歉道:“真是抱歉,威廉姆斯先生,我的车子坏了,不得不让同学送我过来。” „Has not related, Lena, please sit down, some of my doubts, need you to help me explain exactly.” “没关系,塞布丽娜,请坐吧,我恰好有些疑惑,需要你来帮我解释。” „Oh, naturally,” Lena Rander sits down in the Eric opposite, pulls out from the satchel along with the Eric exactly the same finance alchemy, meanwhile the notebook, then patiently seems like the simple financial problem to the Eric explanation. “哦,当然,”塞布丽娜兰德在艾瑞克对面坐下,从随身挎包里掏出与艾瑞克一模一样的金融炼金术,同时还有一个笔记本,然后耐心地向艾瑞克解答起很多看似再简单不过的金融问题。 Naturally, these issues to this Columbia Jin Rongxi graduate student simple. 当然,这些问题只是对她这个哥伦比亚金融系研究生来说简单而已。 The reason that because recently the mood loses patience, Eric also has no interest to comb the Marvel cartoon universe plot, but chose an arid finance work to kill the leisure time, raw and cold finance theory, was easier to calm down. 因为最近一段时间心情烦乱的缘故,艾瑞克也无心在梳理漫威的漫画宇宙情节,而是选择了一本枯燥的金融学著作消磨闲暇时光,生冷的金融学理论,也更容易让人冷静下来。 However, if Chinese work is good, is only according to the wording meaning, through read repeatedly can understand something. But regarding specialized English finance work, wants to understand, must be even familiar with various inside specialty uncommon finance English words is good. 不过,如果是汉语著作还好,只是根据字面意思,通过反复阅读可以弄懂一些东西。但对于专业的英文金融著作,想要读懂,就必须对里面各种专业甚至生僻的金融学英文单词了如指掌才行。 In the Eric mind are most, only then the finance knowledge of some foundations, to understand this book, invited a finance outstanding student from Columbia University specially, is present Lena Rander, a stature tall and slender facial features beautiful golden hair girl. Side Eric most does not lack is a beautiful woman, he will certainly not have anything to attempt to the present girl, reason that the candidate who recommends from Columbia chooses Lena, knits the red sleeve to add the fragrant thought purely, the beautiful girl who raises the eye accompanies in studies, certainly make people feel comfortably compared with a homogeneity. 艾瑞克脑海里最多只有一些基础的金融学知识,为了看懂这本书,专门从哥伦比亚大学聘请了一位金融学高材生,也就是眼前的塞布丽娜兰德,一个身材高挑面容姣好的金发女孩。艾瑞克身边最不缺的就是美女,他当然不会对眼前的女孩有什么企图,之所以从哥伦比亚那边推荐过来的候选人里挑选塞布丽娜,纯粹只是打着红袖添香的念头,一个养眼的漂亮女孩陪读,肯定要比一个同性更让人感觉舒服。 As for the financial alchemy that Eric was interested in recently, it has a famous author, named George rope Ross. To be continued. 至于艾瑞克最近感兴趣的这本金融炼金术,它有一个鼎鼎大名的作者,名叫乔治索罗斯。未完待续。