In very universal the recreational activity as a life, the view shade mentality of United States person is also mature, they will only act according to like and movie reputation choice personally watch the movie. A Box Office success or failure of movie, the key aspect forever is the quality of movie, with manufacture budget huge too in a big way has not been whether connected, this also from many year ago «Cleopatra» and «Heaven’s Gate» to «Cutthroat Island» and «Waterworld» recent and other movies, although spends the manufacture budget that has been dumbfounded stunning, reason that actually as before encounters the Box Office disastrous defeat. 作为一项生活中非常普遍的娱乐活动,美国人的观影心态也非常成熟,他们只会根据个人爱好和电影口碑选择观看影片。一部电影的票房成败,关键因素永远是电影的质量,与制作预算是否庞大没有太大关联,这也是从很多年前的《埃及艳后》、《天堂之门》到最近几年的《割喉岛》、《未来水世界》等影片,虽然花去了让人瞠目结舌的制作预算,却依旧遭遇票房惨败的原因。 Before «RMS Titanic» screens, although also many frontage appraisals, but the media are almost one-sided singing fade to the movie Box Office prospect, built this in the public heart subtly is the expensive rotten piece latent impression of being similar to «Waterworld» such is unworthy looks. 《泰坦尼克号》上映之前,虽然也不乏正面评价,但媒体对影片票房前景几乎是一边倒的唱衰,潜移默化地在公众心中营造了一种这又是一部如同《未来水世界》那样不值一看的昂贵烂片的潜在印象。 Late show openings of 156 ten thousand USD, only then last month «Mission: Impossible 2» one-third, even links for one week ago Paramount «Star Trek: First contact» was inferior. Without a doubt, before tepid reflecting , when reputation as well as long movie is long, prevents to have been interested the audience who braves the severe winter in the midnight movie theater to treat majority of severely cold for three hours. 156万美元的午夜场开局,只有上个月《碟中谍2》的1,甚至连一周前派拉蒙的《星际迷航:第一次接触》都不如。毫无疑问,不温不火的映前口碑以及漫长的电影时长,阻止了大部分感兴趣的观众冒着深冬的严寒在午夜电影院里待上三个小时。 However, next day, although on the media the movie criticism reputation about «RMS Titanic» has not presented any startled day to reverse, the audience but who is interested in this movie, actually gradually starts to enter the movie theater. 不过,第二天,虽然媒体上关于《泰坦尼克号》的影评口碑并没有出现什么惊天逆转,但对这部电影感兴趣的观众,却逐渐开始进入电影院。 New York, Manhattan. 纽约,曼哈顿。 In the evening eight o'clock, Simon Peck lines up close to the Central Park Paris theater ticket hall in the 58 th avenue, listens periphery to come the view shade crowd to discuss similarly in a low voice new piece that recently showed. 傍晚八点钟,西蒙・佩克在第58大街临近中央公园的巴黎影院售票厅内排着队,听着周围同样前来观影的人群低声议论着最近上映的新片。 Simon Peck is not a movie fan, he does not even like watching the movie, or does not have that time. Just changed job as one to the work place elite who Lehman Brothers is the financial analyst, comes him of United States floor family to get rid of once destitute life, these years almost put in all energy the studies and work, even if at this time, because of the studying experience of Columbia Business School, on him were also shouldering the bank more than 30,000 USD student loans. 西蒙・佩克并不是一个影迷,他甚至不怎么喜欢看电影,或者说,没有那个时间。作为一个刚刚跳槽到雷曼兄弟担任金融分析师的职场精英,出身美国底层家庭的他为了摆脱曾经的穷困生活,这些年几乎将所有精力都投入到了学业和工作中,哪怕此时,因为哥伦比亚商学院的求学经历,他身上还背负着银行30000多美元的助学贷款。 However, changes job from that private investment firm at first, after attaining the Lehman Brothers this yearly salary 68000 USD positions, these years his pressure also finally reduced, several months ago under friend's introduction, but also has handed over a good girlfriend, named Charlotte Davis, he is then liked looking that by this today the girlfriend of movie draws. 不过,从最初那家私人投资公司跳槽,拿到雷曼兄弟这个年薪68000美元的职位后,这些年他身上的压力也总算减轻了一些,几个月前在朋友的介绍下,还交了一个不错的女友,名叫夏洛特・戴维斯,他今天便是被这个喜欢看电影的女朋友拉过来的。 Is one's turn itself, Simon Peck has handed over the pocket money, wanted the «RMS Titanic» movie ticket to the ticket seller, turns around the girlfriend who faces him to wave to walk. 轮到自己,西蒙・佩克递过零钱,向售票员要了《泰坦尼克号》的电影票,转身朝向他挥着手的女友走去。 „Hey, the treasure, I just heard others to discuss that this movie seems to be not much . Moreover the time was too long, takes three hours,” Simon Peck toward holding two barrels of popcorn Charlotte was raising hand the movie ticket, having several points of admonishment meaning to say. “嘿,宝贝,我刚刚听到别人议论,这部电影似乎不怎么样,而且时间太长了,要三个小时,”西蒙・佩克朝捧着两桶爆米花的夏洛特扬了扬手中的电影票,带着几分规劝意味说道。 Charlotte Davis does not like the disaster piece similarly, but, who lets this is Eric movie of Williams support. 夏洛特・戴维斯同样不太喜欢灾难片,不过,谁让这是艾瑞克・威廉姆斯鼎力支持的影片呢。 Once that time met by chance, is the small secret of Charlotte and her good boudoir honey Alice moral nature most deep place, two females both easily have not told others. However, because past years that time meets by chance, their two associations pay attention to Eric subconsciously in Hollywood various trends, will support the movie that Eric regards as important subconsciously, so far, she did not have disappointedly, occasionally is then disappointed one time, is a good experience. 曾经那次偶遇,是夏洛特和她的好闺蜜爱丽丝心底最深处的小秘密,两女都没有轻易告诉别人。不过,因为当年的那次偶遇,她们两个总会下意识关注艾瑞克在好莱坞的各种动向,也会下意识支持艾瑞克看重的影片,到目前为止,她还没有失望过,那么,偶尔失望一次,也算是一次不错的经历吧。 When Christmas day the vacation, Alice returned to Colorado and own parents passed the Christmas day together, Charlotte can only watch this movie with own new boyfriend. 正值圣诞节假期,爱丽丝返回科罗拉多州和自己的父母一起度过圣诞节,夏洛特就只能和自己的新男友一起来看这部电影。 At this time, is listening to Simon Peck's words, Charlotte showed the whites of the eyes gently, the corners of the mouth are bringing smiling, asked: „That, you said that what movie we should watch?” 此时,听着西蒙・佩克的话,夏洛特轻轻翻了个白眼,嘴角带着笑,问道:“那,你说我们应该看什么电影啊？” Simon Peck opened mouth subconsciously, suddenly has not said the name of any movie, Charlotte knows own this new boyfriend is almost the movie idiot, hehe has smiled, does not pay attention to the appearance that he is in a jam, fills his arms one barrel of popcorn, said: „Was good, we go, was about to start.” 西蒙・佩克下意识张了张嘴,却一时间没有说出任何一部电影的名字,夏洛特知道自己这位新男友几乎算是电影白痴,呵呵笑了起来,不理会他发窘的样子,将一桶爆米花塞到他怀里,道:“好了,我们进去吧,快开始了。” Although just when prime time, moreover «RMS Titanic» screened the first date, but, in the screening hall as before appeared somewhat lonely, can hold in 100 people of screening halls only to sit less than half finally, Charlotte led own movie idiot boyfriend to choose the seat to sit down, the surroundings audiences were talking in the feeble voice, in the lover who they can also hear a front pair of middle-school student appearance the girl was seeking vengeance to her boyfriend should not choose this movie, that boy seemed the death loyal movie fans of «The Terminator» series, with the girl talked within expressed that this was only in supporting own idol. 虽然正值黄金时段,而且还是《泰坦尼克号》上映首日,不过,放映厅内依旧显得有些冷清,能够容纳100人的放映厅内最终只坐了不到一半,夏洛特带着自己的电影白痴男友选好座位坐下,周围观众都在细声交谈着,他们还能够听到前排一对中学生模样的情侣中女孩在向自己男友报怨不该挑选这部电影,那个男孩似乎是《终结者》系列的死忠影迷,与女孩交谈的间表示这只是在支持自己的偶像。 Charlotte can think, at this time majority of audiences in screening hall, or to support Cameron like this big Director, either because of the investment of movie 215 million USD, or is propaganda that because purely Firefly Group blots out the sky, this has chosen this movie, perhaps, is interested in the movie truly, one-third. 夏洛特能够想到,此时放映厅内的大部分观众,或者是为了支持卡梅隆这样的大导演,或者是因为影片2.15亿美元的投资,又或者是纯粹因为萤火虫集团铺天盖地的宣传,这才选择了这部电影,或许,真正对影片感兴趣的,连1都不到吧。 Majority of movie theaters before broadcasting front side, about 15 minutes previews. But possibly is considered when «RMS Titanic» itself on long is long, this time preview five minutes, on the silver screen presented the Firefly Pictures young girl to release Firefly animation lg quickly. 大部分电影院在播放正片之前,都会有15分钟左右的预告片。但可能是考虑到《泰坦尼克号》本身就漫长的时长,这次的预告片只有五分钟,银幕上很快出现了萤火虫影业少女释放萤火虫的动画lg。 The movie starts in treasure hunt explorer Bullock Lovette's treasure hunt exploration to the RMS Titanic, the majority of audiences first realized that what the movie uses is the flashback technique. 电影开始于寻宝探险家布洛克・洛维特对泰坦尼克号的寻宝探险,大部分观众都第一时间意识到,影片采用的是倒叙手法。 The westerners generally have strong treasure hunt complex, therefore, this plot has not caused the repugnance of too many person, in the screening hall most people look with great interest, almost nobody thought this plot appears the redundancy and so on. 西方人普遍有着非常浓厚的寻宝情结,因此,这段剧情并没有引起太多人的反感,放映厅内大部分人都看的津津有味,几乎没有人觉得这段情节显得冗余之类。 Hoary-headed old age Rose appeared on the treasure hunt ship, recalls the dust-laden for a long time past events, when RMS Titanic is similar to the jumbo same body appears in the United Kingdom Southampton harbor, all people exude the light screams. 已经白发苍苍的老年萝丝出现在寻宝船上,回忆起尘封已久的往事,当泰坦尼克号如同巨无霸一样的身躯出现在英国南安普顿港口时,所有人都发出淡淡的惊呼声。 Did not report any anticipation, but accompanies the girlfriend to kill the time purely Simon Peck the stiff back, is also astonished at this time however said: „This is real, was too astonishing, does not know how to do.” 本来不报任何期待,只是纯粹陪女友消磨时光的西蒙・佩克此时也不由挺直脊背,讶然道:“这是真的吗,太让人吃惊了,不知道是怎么做出来的。” Charlotte to Simon Peck's response is very satisfactory, explained with a smile: „It is said James Cameron according to 1 : 1 proportion, returned to original state completely in the movie square the RMS Titanic model.” 夏洛特对西蒙・佩克的反应很是满意,笑着解释道:“据说詹姆斯・卡梅隆按照一比一的比例,在电影片场里完整地还原出了泰坦尼克号的模型。” Is looking in the screen by James Southampton harbor busy picture of Cameron perfect return to original state, Simon Peck is out of control to heave a deep sigh saying: „No wonder will spend 215 million USD, these money Zao genuine giant cruises were also enough.” 望着荧幕中被詹姆斯・卡梅隆完美还原的南安普顿港口繁忙景象,西蒙・佩克禁不住摇头叹息道:“怪不得会花掉2.15亿美元,这些钱造一艘真正的巨型邮轮也足够了。” Following one hour, Jack and Rose meet, dear friend and falling in love, the movie at the angles of view of two leads, panoram has shown the RMS Titanic aspects, first-class cabin aristocrats luxurious and arrogant, ignorant and false, floor common people simple and open, humorous and optimistic, although has some prejudices obviously , very well has actually catered to the thoughts of majority of audience. 接下来一个小时,杰克和萝丝相遇、相知、相爱,影片以两位主角的视角,全景式地展现了泰坦尼克号的方方面面,头等舱贵族们的奢华、傲慢、无知、虚伪,底层平民的简单、开朗、幽默、乐观,虽然明显存在着一些偏见,却也很好地迎合了大部分观众的心思。 As the senior movie fan, Charlotte can feel that Jack and Rose sentimental play slightly appears somewhat jerky, the first half many plot dialog as if completely does not need, but, along with Jack and Rose in bow ‚soaring’ only the beautiful scene, as well as follows closely to come, after at nightfall, in the lookout tower that crew shouted that ‚iceberg, in front’, in majority of person heart does not bear once more vanishes, is waiting for oncoming of disaster silently. 作为资深影迷,夏洛特能够感觉到,杰克和萝丝的感情戏略微显得有些生涩,前半部分的很多情节对话也似乎完全没有必要,不过,随着杰克和萝丝在船头‘飞翔’唯美场景,以及紧接而来的,入夜后瞭望塔上那位船员喊出‘冰山,正在前方’,大部分人心中的不耐都再次消失,默默地等待着灾难的来临。 Perhaps, all people had not discovered that after each social stratum passengers careful detail description of movie on every way possible to RMS Titanic, their mood in unknowingly had been controlled by this steamship, clear(ly) knew silent inevitable, the disaster occurred inevitably, some audiences hope as before subconsciously certain impossible miracles appeared. 或许,所有人都没有发现,经过影片对泰坦尼克号上各个阶层乘客们细致入微的细节描写,他们的情绪已经在不知不觉中被这艘大船所控制,明知道沉默不可避免,灾难必然发生,一些观众依旧下意识期盼某些不可能的奇迹出现。 The miracle has not appeared eventually. 奇迹终究没有出现。 After hitting the iceberg, RMS Titanic starts the water, starts the submersion countdown. 撞击冰山之后,泰坦尼克号开始进水,进入沉没倒计时。 The passenger in first-class cabin starts to evacuate, the common people in inferior cabin got rid, humane good and tolerant, ugly and despicable, in this moment that the disaster approaches, scarlet bare bare showed before all people. 头等舱的乘客开始撤离,下等舱的平民遭到抛弃,人性的善良与宽容、丑恶与卑劣,在灾难来临的这一刻,赤倮倮地展现在了所有人面前。 If the plot of steamship submersion also affects all person hearts, final ten minutes of movie, then opens the tear gas pattern thoroughly. 如果大船下沉的情节还只是牵动所有人心扉的话,电影的最后十分钟,则彻底开启催泪模式。 Listens to Jack places to encourage Rose to go on living bravely, to closing the eye could not speak again, finally sank to The Abyss peacefully, in the screening hall all will of the people bottoms feels a rending pain, even if this anxious feeling after Rose was rescued, has not dissipated several points. 听着杰克一句句地鼓励萝丝勇敢活下去,一直到闭上眼睛再也说不出话来,最终安静地沉入深渊,放映厅内所有人心底都感觉到一股撕心裂肺的痛,这种揪心感即使在萝丝获救之后,都没有消散几分。 Charlotte heard in the screening hall to resound the faint weeping sound obviously, she also felt that the corner of the eye is out of control to drip the tears, has wiped several, how actually not to dry, body also subconscious toward boyfriend by going. 夏洛特明显已经听到放映厅内响起了隐隐的啜泣声,她自己也感觉到眼角禁不住地淌出泪水,抹了几下,却怎么都擦不干,身体也下意识朝身旁的男友靠去。 Simon Peck has not spoken, is red the eye socket, extends an arm to hug the girlfriend peacefully. 西蒙・佩克没有说话,红着眼圈,伸出一只手臂安静地搂着女友。 Returned to the past years to old age Rose in the dream, the musical sound of tail leader resounded, the mood of all people have not relaxed. 一直到老年萝丝在梦中回到当年,片尾的音乐声响起,所有人的情绪都没有缓和过来。 Experienced for three hours, if other movies, perhaps the majority of audience's first response is when the tail leader captions raise, sets out to leave the movie theater in a hurry, but this time, does not have any person to set out, all people peacefully sit on their seat, whatever Celine Dion's sounds of nature singing sound as if weeping and complaining reverberates in the shade hall. 经历了三个小时,如果是其他影片,或许大部分观众的第一反应都是在片尾字幕升起的时候,匆匆起身离开电影院,但这一次,却没有任何一个人起身,所有人都安静地坐在自己的位子上,任由席琳・迪翁如泣如诉的天籁歌声在影厅内回荡。 Leaves the screening hall, the time is 11 o'clock, in the hall in Paris theater as before brilliantly illuminated, Charlotte softly by in Simon on Peck, they support outward are walking, unknowingly looked at around the eye, discovered that periphery actually has to same supports with them in the lover who the same place eye socket blushes, why this situation does not know, set out Charlotte certain nerves, making her unable to bear smile, immediately, she started to worry. 离开放映厅,时间已经是11点钟,巴黎影院的大厅内依旧灯火通明,夏洛特软软地靠在西蒙・佩克身上,两人相拥着朝外走去,不经意看了眼四周,发现周围竟然有着很多对和他们一样拥在一起眼圈发红的情侣,这种情形不知道为何,出动了夏洛特的某些神经,让她忍不住笑了一下,随即,她又开始担忧起来。 Originally, she does not hold anything to anticipate that to «RMS Titanic», but wants to support the movie that Eric regards as important purely, but, at this time, she realized that before this these criticize the «RMS Titanic» media are talking nonsense radically, although has some slight defects, but without a doubt, this is a very splendid movie, it should not receive the present desolate treatment absolutely, should not. 原本,她对《泰坦尼克号》是并不抱什么期待的,只是想要纯粹地支持一下艾瑞克看重的电影,不过,此时,她意识到,此前那些批评《泰坦尼克号》的媒体根本就是在胡说八道,虽然存在着一些瑕疵,但毫无疑问,这是一部非常出色的电影,它绝对不应该受到现在的冷落待遇,绝不应该。 In the heart decides, Simon Peck drives to deliver her to return to the apartment in city, although in the boyfriend vision is having some anticipations, Charlotte refuses the boyfriend tonight's staying overnight wish, Wen word one to send the boyfriend, Charlotte to return to own apartment, picked up the cordless phone to dial has been in the Colorado good boudoir honey Alice telephone, while turned on the computer in living room. 心中打定主意,西蒙・佩克开车送她回到中城区的公寓,虽然男友目光中带着些许期待,夏洛特还是拒绝了男友今晚的留宿意愿,温言一番打发走男友,夏洛特回到自己的公寓,一边拿起无绳电话拨通了身在科罗拉多老家的好闺蜜爱丽丝的电话,一边打开客厅里的电脑。 „Hey, Alice, did you look at «RMS Titanic»?” Telephone connection, Charlotte is operating the computer mouse, while enters the subject, that side said several anything, Charlotte said impatiently: „No, you must have a look at this movie, certain, this absolutely is a great movie, you still remember that a while ago the evaluation of 《The New York Times》 to «RMS Titanic», I can tell you now definite, this truly is one endures to compare the «Gone with the Wind» masterpiece.” “嘿,爱丽丝,你去看《泰坦尼克号》了吗？”电话接通,夏洛特一边操作着电脑鼠标,一边直入主题,那边说了几句什么,夏洛特迫不及待道:“不,你一定要看看这部电影,一定,这绝对是一部伟大的电影,你还记得前段时间《纽约时报》对《泰坦尼克号》的评语吗,我现在可以非常确定地告诉你,这确实是一部堪比《乱世佳人》的杰作。” They exchange, made the telephone call, the Charlotte vision then changed the computer screen, she opened the Yahoo forum specially is the discussion area that «RMS Titanic» opened. 两人交流一番,挂了电话,夏洛特目光这才转向电脑屏幕,她已经打开了雅虎论坛专门为《泰坦尼克号》开辟的讨论区。 At this time, discussed that the area is also fiery one piece, has not looked including the movie with the media unanimously had expressed singing that fades differently, in the Yahoo «RMS Titanic» discussion area majority has looked at the audience of movie, this group of people's response is also more real and direct-viewing. 此时,讨论区也是火热一片,与媒体连影片都没有看过就一致表示出的唱衰不同,雅虎《泰坦尼克号》讨论区里大部分都是看过影片的观众,这批人的反应也更加真实而直观。 „oh God, I cried unexpectedly for the movie of this kind of plot dog blood, oh God, this should not real.” “天啊,我竟然为这样一部剧情狗血的电影哭出来了,天啊,这应该不是真的。” „Rose was really beautiful stayed, why I had not heard this named Rachel Weisz Actress, everybody had to know that which movies she has acted in?” “萝丝真是美呆了,为什么我没有听说过这位名叫瑞切尔・薇姿的女演员,大家有知道她演过哪些电影吗？” „Piece postlude was really too of pleasant to hear . Moreover, everybody noted, that song was Eric Williams wrote personally.” “片尾曲真是太好听了,而且,大家注意到了吗,那首歌是艾瑞克・威廉姆斯亲自写的。” „Has bought tomorrow evening ticket, I must look again.” “已经买了明天晚上的票,我还要再看一遍。” „Jack and Rose stood in that scene of bow are really too the illusions, wants to collect this kind of playbill, does not know that in the future Firefly can leave like this peripheral, um, perhaps I can bring camera to go in next time secretly, pat one.” “杰克和萝丝站在船头的那个镜头真是太梦幻了,真想收集这样一张海报,不知道将来萤火虫会不会出这样的周边,嗯,或许我下次可以偷偷带着相机进去,拍一张。” „Pats two, delivers me one.” “拍两张,送我一张。” „Pats three, delivers me one.” “拍三张,送我一张。” „Pats four, delivers me one.” “拍四张,送我一张。” „......” “……” Charlotte is glancing over the post in page, she similarly is profound in the scene impression of bow soaring to Jack and Rose, notes above this subject, therefore the drop-point, reads the following uniform receipt, cannot bear show the smile, looked at the receipt number, collects on the interest keyboard to knock several words: „Pats 109, delivers me one.” 夏洛特浏览着页面内的帖子,她同样对杰克和萝丝在船头飞翔的镜头印象深刻,注意到上面这条主题,于是敲击点了进去,看着下面整齐划一的回帖,忍不住露出微笑,看了看回帖数,凑趣地键盘上敲出几个单词:“拍109张,送我一张。” Withdraws from the subject, returning to the main page surface, Charlotte to glance over the first several pages of posts approximately, most people had the commendation manner on «RMS Titanic», criticized this movie the post, caused the movie fan to crusade against one-sided. 退出主题,回到主页面,夏洛特将前几页的帖子大致浏览了一遍,大部分人都对《泰坦尼克号》持称赞态度,一些批评这部影片的帖子,更是引起了影迷一边倒的讨伐。 The principle takes care of the mentality slightly, Charlotte lands own Yahoo account number, turns on the post page, starts to consider is striking her view shade feeling, although she has not written the movie criticism the talent, but at this time, she wants more to know as before that this movie is how splendid, nobody should miss. 稍微理了理思路,夏洛特登陆自己的雅虎账号,打开发帖页面,开始斟酌着敲打她自己的观影感受,虽然她并没有撰写影评的天赋,但此时,她依旧想让更多人知道,这部电影是多么出色,没有人应该错过。 „Before watching this movie, when I to the movie is three hours of long have also had the anxiety, does not understand why Firefly can to ignore James Cameron manufactures this appearance a commercial big piece.” “在观看这部电影之前,我也对影片长达三个小时的时长产生过疑虑,不明白萤火虫为什么会放任詹姆斯・卡梅隆将一部商业大片制作成这个样子。” „But, at this time, I actually suddenly understood a lot, this movie is indispensable every minute, although the sunken wreck actor's pay only accounts for one-third of entire movie, but James Cameron actually for we have built one type perfectly ‚you there’ atmosphere, through one hour after RMS Titanic on the ship various character sceneries panoram show, brought back to that epic poem level huge ship of past years us once more, and unconscious immersion in, therefore, when the disaster approached, we exquisitely profoundly will also realize to the movie in parting forever and laughter , anger , sorrow and happiness of all characters, this was also many. People why after watching movie, deeply will be moved.” “不过,此时,我却突然明白了很多事情,这部电影的每一分钟都是不可或缺的,虽然沉船戏份只占整部电影的1,但詹姆斯・卡梅隆却为我们营造了一种完美的‘你就在那儿’的氛围,通过一个多小时对泰坦尼克号之后船上各种人物风景的全景式展现,将我们再次带回当年的那首史诗级巨轮,并不知不觉沉浸其中,于是,当灾难来临,我们也将更加细腻深刻地体会到影片中所有人物的生离死别与喜怒哀乐,这也是很多。人为什么在看完影片之后,会被深深地打动。” „The disaster actor's pay of movie lattern half is impressive, the Jack that simple and sincere farewell moves people to tears, Rose looks to the sky look is makes the person love dearly.” “影片后半部分的灾难戏份更是让人印象深刻,杰克那简单而真诚的告别催人泪下,萝丝望向天空的眼神更是让人心疼。” „Charming Leonardo DiCaprio and beautiful Rachel Weisz has brought very splendid performance to us, they are very splendid Actor, especially Rachel on Weisz that natural aristocrat makings, making the person suspect whether she came from the United Kingdom aristocratic family.” “帅气的莱昂纳多・迪卡普里奥和美丽的瑞切尔・薇姿给我们带来了非常精彩的表演,他们都是非常出色的演员,特别是瑞切尔・薇姿身上那种自然的贵族气质,让人不由怀疑,她是否本来就出身英国贵族家庭。” „Finally, that song, «My Heart Will Go On», Celine Dion sounds of nature singing sound makes the person be enchanted by, I even thought that Eric Williams for this song, spare no effort supports James Cameron splashes out the budget, accomplishes a perfect and sad dreamland.” “最后,那首歌,《我心永恒》,席琳・迪翁天籁般的歌声让人迷醉,我甚至觉得,艾瑞克・威廉姆斯就只是为了这首歌,才不遗余力地支持詹姆斯・卡梅隆大肆挥霍预算,造就一个完美、悲伤的梦境。” „Regarding this movie, I have not been able to give many commendations, I sincerely hope that everybody can give up the media giving the prejudice that this movie creates before this, enters the movie theater, believes me, you will not be absolutely disappointed.” “对于这部电影,我已经不能给出更多的称赞,我只是非常诚恳地希望大家能够放弃媒体此前给这部电影造成的偏见,走进电影院,相信我,你们绝对不会失望。” Has inspected generally, clicks on sends out post, Charlotte renovated several, the subject following quickly presented the receipts of a series of echoing. 检查了一般,点击将帖子发出,夏洛特刷新了几遍,主题下面很快就出现了一连串附和的回帖。 At this time, entire United States, looked that «RMS Titanic» deeply is in a stew, and recommends to her person impatiently, Charlotte, is similar to Charlotte this type by far incessantly spontaneously is «RMS Titanic» creates the propaganda the movie fan, and recommends to the personal maidservant there are numerous similar cases. 此时,整个美国,看完《泰坦尼克号》为之深深着迷,并迫不及待地推荐给她人的,远远不止夏洛特一个,类似于夏洛特这种自发性地为《泰坦尼克号》做宣传并且向身边人推荐的影迷不知凡几。 As large-scale being shown to the public of «RMS Titanic», the massive North America media no longer hold the movie soaring budget topic not to put, but the attention will shift to movie's quality. 随着《泰坦尼克号》的大规模公映,大量的北美媒体不再抓住影片高昂的预算话题不放,而是将注意力转移到电影本身的质量上。 Movie while watching movie fans handing down, the reputation of this movie also starts to return to warmer weather. 电影在观看过的影迷之间口口相传的同时,这部电影的口碑也开始回暖。 „First, I must acknowledge that I have the intense prejudice to watch this movie, I had thought that Hollywood overstated in the investment of big manufacture movie. Although after watching this movie, I grasp this viewpoint as before, but I have saying that James Cameron is really he talent, «RMS Titanic» nearly returned to original state in the detail harshly perfectly all of past this huge ship, and has brought an affectionate and solemn and stirring love story for us.” “首先,我要承认,我是带着强烈的偏见去看这部电影的,我一直觉得,好莱坞在大制作影片的投资上已经走火入魔了。虽然在观看完这部电影之后,我依旧秉持这种观点,但我不得不说,詹姆斯・卡梅隆真是他么的天才,《泰坦尼克号》在细节上近乎苛刻地完美还原了当年这艘巨轮的一切,并为我们带来了一个深情而悲壮的爱情故事。” „So-called tragedy, destroys the perfect thing to the person looks, James Cameron with three hours, has achieved this point perfectly, but, he has not won all our hopes, in the movie, the old age Rose tip life trivia, these pictures, that cylinder goldfish, is demonstrating her to us to the life deep deep love.” “所谓悲剧,就是将完美的东西打碎给人看,詹姆斯・卡梅隆用三个小时时间,完美地做到了这一点,但同时,他并没有将我们的所有希望都夺走,影片中,老年萝丝点点滴滴的生活细节,那些照片,那缸金鱼,都在向我们展示着她对生活深沉的热爱。” „......” “……” Long Island, in Southampton manor. 长岛,南安普顿庄园里。 Eric has not paid attention to various changes of outside to «RMS Titanic» manner, accompanied the women and children relieved passed coming Christmas day. 艾瑞克没有理会外界对《泰坦尼克号》态度的各种变化,安心地陪女人和孩子们度过即将来临的圣诞节。 Just, on that white writing board in study room, every day a digit. 只不过,书房里的那张白色写字板上,每天都会多出一个数字。 19 th: 156 ten thousand USD( late show) 19号:156万美元（午夜场） 20 th: 86 50,000 USD. 20号:865万美元。 21 st: 9 670,000 USD. 21号:967万美元。 22 nd: 9 300,000 USD. 22号:930万美元。 First weekend three days, «RMS Titanic» Box Office 29 180,000 USD.( To be continued.) 首周末三天,《泰坦尼克号》累计票房2918万美元。(未完待续。)