The second day of Golden Globe Award nomination announcement, exactly is on Friday. 金球奖提名公布的第二天,恰好是周五。 As Sony «Sweetheart Mister» and Paramount «Star Trek large-scale being fooled of First Contact», was announcing the end of the year most popular Christmas day running schedule approaches. 随着索尼《甜心先生》和派拉蒙《星际迷航・第一次接触》的大规模上档,宣告着年底最热门的圣诞节档期来临。 Metro Goldwyn Mayer at the end of the year running schedule performance powerful «Mission: Impossible 2», after 8 more than 2 million USD first week Box Office, three weeks of Box Office digit has achieved 1.6 500 million USD, the overseas has screened the Box Office sum totals of 19 countries to break the 100 million USD critical junction similarly, the crest of wave is suddenly immeasurable. 米高梅年底档期表现强势的《碟中谍2》,继8200多万美元的首周票房后,三周累计票房数字已经达到1.65亿美元,海外已上映19个国家的票房总和同样突破1亿美元大关,一时间风头无量。 Has planted Kevin of big somersault on «Waterworld» Costner by the powerful performance of «Mission: Impossible 2», returns Hollywood over superstar ranks. Although Metro Goldwyn Mayer after Kevin Costner «Waterworld» is defeated the low time to discuss one time the pieces of two sequels have made, the starts of «Mission: Impossible 3» cannot have the too big mighty waves again. However, because Box Office of «Mission: Impossible» in the agent movie universe three series is display most outstanding, can want to see, future «Mission: Impossible 4» even further plot depth overlapping agent alliance big movies, Metro Goldwyn Mayer inevitably once more with Kevin Costner has salary crosscut saw negotiations. Naturally, strict this should belong to the happy worry, Hollywood any Film Studio urgently is anticipating similar worry. 在《未来水世界》上栽了个大跟头的凯文・科斯特纳凭借《碟中谍2》的强势表现,重新回到好莱坞超一线巨星行列。虽然米高梅在凯文・科斯特纳《未来水世界》失败后的低迷期一次性谈下了两部续集的片约,《碟中谍3》的启动不会再有太大波澜。不过,因为《碟中谍》在特工电影宇宙三个系列中票房表现最为抢眼,可以想见,未来的《碟中谍4》甚至更进一步剧情深度交叉的特工联盟大电影,米高梅将会不可避免地再次与凯文・科斯特纳产生一番片酬拉锯谈判。当然,严格来说这应该属于幸福的烦恼,好莱坞任何一家电影公司都迫切地期待着类似的烦恼。 Firefly new line Film Industry opens the picture in the Thanksgiving running schedule «Rush Hour» fourth week Box Office is 1438 ten thousand USD, achieves 100 million 166 ten thousand USD, becomes new line this year second part Box Office hundred million movies, according to the current Box Office trend, «Rush Hour» North America total Box Office at least can also achieve 140 million USD. 萤火虫旗下新线影业在感恩节档期开画的《尖峰时刻》第四周票房为1438万美元,累计达到1亿166万美元,成为新线旗下今年第二部票房过亿的影片,按照目前的票房趋势,《尖峰时刻》北美总票房至少也能达到1.4亿美元。 It looks like in the outside, with Firefly this unit this year compared with relatively low Box Office achievement, the new line of principal 30 million USD following low cost movie, performance incomparably bright eye. 在外界看来,与萤火虫本部今年相对低迷的票房业绩相比,主打3000万美元以下低成本影片的新线,表现可谓无比亮眼。 The new line manufactures and release movie scale this year altogether is 16, if not calculate by the Eric shifting gear to next year summer files «Bad Boys 2», surplus has distributed the average production costs of 15 movies, only then 16 million USD, according to having distributed the movie to calculate, the new line whole year is only 240 million in the fund that filmmaking invests, differs not in a big way with the «RMS Titanic» production cost. 新线今年制作和发行电影规模一共是16部,如果不计算被艾瑞克调档到明年暑期档的《绝地战警2》,剩余已发行15部电影的平均制作成本只有1600万美元,按照已发行影片来计算,新线全年在电影制作方面投入的资金只有2.4亿,与《泰坦尼克号》的制作成本相差不大。 But rate of return, the new line this year Box Office display best four movie «Rush Hour» and «Seven» and «Final Destination» and «Rumble in the Bronx», the North America Box Office sum total estimated that will achieve 350 million USD, other 11 movies, although many Box Office, only then two 3 million the work of failure, but ten movie total Box Office have surpassed 120 million. 但回报率方面,新线今年票房表现最好的四部电影《尖峰时刻》、《七宗罪》、《死神来了》和《红番区》,北美票房总和预计就将达到3.5亿美元,其他11部电影,虽然不乏票房只有两三百万的失败之作,但十部影片累计总票房也超过了1.2亿。 Under normal conditions, the low cost movie often has the intense native culture characteristics, making it very difficult to be potential achievement in the overseas market. However, in the «Seven» overseas surpass under the native two times of many 220 million USD Box Office boosts, the overseas Box Office digit of new line whole year release movie has been 5 similarly. 600 million USD. 通常情况下,中低成本影片往往有着强烈的本土文化特征,使其在海外市场很难有所作为。不过,在《七宗罪》海外超过本土两倍多的2.2亿美元票房助力下,新线全年发行影片的海外票房数字同样达到了5.6亿美元。 The comprehensive statistics, new line Film Industry 1996, by the manufacture budget of 240 million USD, have obtained 1 billion 30 million USD total Box Office in the global range, is not the late recording tape and television telecast power and other peripheral income, merely is only the Box Office aspect, is the profit that Firefly Group brings surpasses 200 million USD directly. 综合统计,新线影业1996年度,以2.4亿美元的制作预算,在全球范围内取得了10亿3000万美元的总票房,不算后期的录像带和电视播映权等周边收入,仅仅只是票房方面,直接为萤火虫集团带来的利润就超过2亿美元。 «RMS Titanic» only obtains an immaterial best screenwriter nomination at the Golden Globe Award nomination release conference, although also presented the sounds of many question, but in the media general trend, because of the unfavorable situation of Golden Globe Award nomination, to «RMS Titanic» looked the sound that fades causes a clamor. 《泰坦尼克号》在金球奖提名发布会上只获得一个无关紧要的最佳编剧提名,虽然也出现了不少质疑的声音,但媒体大趋势上,因为金球奖提名的失利,对《泰坦尼克号》看衰的声音更加甚嚣尘上。 The «Rush Hour» North America Box Office broken hundred million news appear with the Golden Globe Award nomination on the media exactly on the same day, as the manufacture and release side of «Rush Hour», new line Film Industry and «RMS Titanic» has the relative property annual manufacture budget also to appear in the field of vision of media. 《尖峰时刻》北美票房破亿的消息恰好与金球奖提名同一天出现在媒体上,作为《尖峰时刻》的制作和发行方,新线影业与《泰坦尼克号》极具对比性的全年制作预算也出现在媒体的视野中。 Similarly is about the 200 million USD manufacture budget, the new line in 1996 in 15 the low cost movie created global to surpass 1 billion USD Box Office, but «RMS Titanic» that staked everything on a single throw of the dice actually uncertain future, in most people opinion, this movie faced with greatly owed at this time is almost unavoidable. 同样是两亿美元左右的制作预算,新线1996年15部中低成本影片创造了全球超过10亿美元的票房,而孤注一掷的《泰坦尼克号》此时却前途未卜,在大部分人看来,这部电影面临巨亏几乎是在所难免。 In recent years this striking contrast, gave the big investment big manufacture unrest overhead that Hollywood started to throw the next trough cold water without doubt, on the media quick presented many reconsideration opinions, «Hollywood Reporter» of latest issue in the front page striking position, has made the report of big length specially. 这种强烈的对比,无疑给最近几年好莱坞兴起的大投资大制作风潮当头泼下一盆冷水,媒体上很快就出现了很多反思言论,最新一期的《好莱坞报道者》在头版醒目位置,专门对此作了大篇幅的报道。 „Starting from the early 90's, Hollywood as if more and more was infatuated with ‚heavy case bomb’ movie, undeniably, «Jurassic Park» and «The Mummy» and «Men in Black» and other movies have brought the exceptionally rich profit to the related production company, but we are unable to neglect «Cutthroat Island» and «Waterworld» and «Cliffhanger» and «Last Action Hero» these absolutely budget the failure of movie greatly, to disastrous consequence that the investor and production company caused. The frigid failure of «Cutthroat Island», is Disney group of direct causing year also very small and weak Firefly Pictures to insatiably greedies the big annexation.” “从九十年代初开始,好莱坞似乎越来越迷恋‘重磅炸弹’影片,不可否认,《侏罗纪公园》、《木乃伊》、《黑衣人》等电影给相关制片公司带来了异常丰厚的利润,但我们也绝对无法忽视《割喉岛》、《未来水世界》、《绝岭雄风》、《幻影英雄》这些大预算影片的失败,给投资人和制片公司造成的灾难性后果。《割喉岛》的惨烈失败,更是直接导致年还很弱小的萤火虫影业对迪斯尼集团蛇吞象般的大兼并。” „However this year, in Firefly Group that in the big manufacture movie goes smoothly everywhere, as if must follow the «RMS Titanic» unprecedented 215 million USD investment, the bitter experience one such as in 1912 like that ‚epic poem level disaster accident’. On the other hand, principal low cost manufacture new line Film Industry, Miramax and other Film Studio, actually rely on the discrete and steady movie-making strategy, growing strong of without interest, nibbles the film market share quietly.” “而今年,在大制作影片上无往不利的萤火虫集团,似乎也要伴随着《泰坦尼克号》史无前例的2.15亿美元投资,遭遇一如1912年那般的‘史诗级灾难事故’。另一方面,主打中低成本制作的新线影业、米拉麦克斯等电影公司,却凭借谨慎而稳健的制片策略,悄声无息的发展壮大,蚕食电影市场份额。” „Especially new line, this Firefly Group subsidiary company, by with the «RMS Titanic» equally matched whole year manufacture budget, skidded global to surpass 1 billion USD Box Office. By the December first week, in North America 1996 5 900 million USD Box Office, the Box Office share of new line achieved 7.8%, this proportion was almost equally matched with Sony Film Industry and Paramount Pictures these two big established Film Studio.” “特别是新线,这家萤火虫集团的子公司,凭借与《泰坦尼克号》不相上下的全年制作预算,撬动了全球超过10亿美元的票房。截至12月第一周,北美1996年度累计59亿美元的票房中,新线的票房份额达到7.8%,这一比例几乎与索尼影业、派拉蒙影业这两大老牌电影公司不相上下。” „As a creative industry, Hollywood must certainly through the investment plans of some high budget, realize to filmmaking technique, special effect technology and other innovations and explorations, to achieve to the audience provides more outstanding film and television content the goal. Meanwhile, we have to reconsider, perhaps, Hollywood needs to return to Barry once more Mr. Diller once proposed ‚tent pole theory’ in the middle of strategy, takes few heavy case bomb movies as the tent pole, haunches massive acting ‚theater curtain’ medium low budget movie, this is the Hollywood Film Studio most legitimate livelihood. Otherwise, if Film Studio wants solely only to depend upon several ‚tent pole’ survival, has neglected ‚theater curtain’ existence, can want to see, when ‚wind and rain’ raids, the scene will be how pitiful.” “作为一个创意性产业,好莱坞当然必须要通过一些高预算的投资项目,实现对电影制作手法、特效技术等方面的创新和探索,以达到给观众提供更加优秀的影视内容的目的。但同时,我们也不得不进行反思,或许,好莱坞需要再次回到巴里・迪勒先生曾经提出的‘帐篷杆理论’策略当中,以少量重磅炸弹影片为帐篷杆,撑起大量担当‘幕布’的中低预算影片,这才是好莱坞电影公司最正统的生存之道。反之,如果一家电影公司想要仅仅只依靠几根‘帐篷杆’存活,忽视了‘幕布’的存在,可以想见,当‘风雨’袭来,场面将是多么凄惨。” After «Hollywood Reporter» the article publishes, large quantities of media start to echo. 《好莱坞报道者》的这篇文章发表后,大批媒体开始纷纷附和。 The Eric person in New York, actually also first saw this article. 艾瑞克人在纽约,却也第一时间看到了这篇文章。 Although he recent had pondered recently also of the Firefly development path, but regarding the viewpoint of this article expression, Eric snorts contemptuously as before. 虽然他最近也对萤火虫最近几年的发展轨迹有所思考,但对于这篇文章表达的观点,艾瑞克依旧嗤之以鼻。 Produces the movie to be in vogue greatly is almost the inevitable trend of Hollywood development, because this type of movie not only has the natural formidable influence, but, such as «Jurassic Park» and other type movies, not only can bring Box Office and recording tape and rich profit of television telecast power, even can also form related to the peripheral toy and computer games, the monopolizing authorization and other entire profit rich peripheral industry chain, this latent commercial repayment is the low cost movie is unable to compare in any event. 大制作电影盛行几乎是好莱坞发展的必然趋势,因为这种类型的电影不但拥有天然的强大影响力,而且,诸如《侏罗纪公园》等类型的电影,不但能够带来票房、录像带和电视播映权的丰厚利润,甚至还能够形成涉及到周边玩具、电脑游戏、专营授权等一整条盈利丰厚的周边产业链,这种潜在的商业回报是中低成本影片无论如何都无法比拟的。 In majority low cost movie, even if obtains successfully on Box Office, its commercial interest excavation often also halts in the recording tape and television telecast power, but has the medium cost manufacture of sequel development potential like «Bad Boys» and «Rush Hour», after first part obtains is successful, the manufacture budget of sequel without a doubt will turn time of rise, inevitably enters the big manufacture movie ranks. 大部分中低成本影片即使在票房上获得成功,其商业利益挖掘往往也止步于录像带和电视播映权,而像《绝地战警》、《尖峰时刻》这样拥有续集开发潜力的中等成本制作,在第一部获得成功之后,续集的制作预算毫无疑问将会翻倍上涨,不可避免地进入大制作电影行列。 How regardless of the outside media commented on, regardless of the Firefly management mood were how disturbed anxious, regardless of other Hollywood Film Studio took pleasure in others'misfortunes, the «RMS Titanic» release date approached as before day-by-day. 无论外界媒体如何评说,无论萤火虫管理层心情是多么忐忑焦躁,无论好莱坞其他电影公司是多么幸灾乐祸,《泰坦尼克号》的上映日期依旧一天天临近。 Last week, «RMS Titanic» started more intensive preview bombing in TV Network of Firefly Group, the striking terrestrial reference positions of North America major main cities also started to raise up the «RMS Titanic» huge playbill, Cameron, the small plum and Rachel Weisz and other movie hosts created in abundance the talk-show that landed the North America mainstream, Eric, although did not have directly to participate in the final stage propaganda of «RMS Titanic», every day also almost must spend for 2-3 hours in Southampton, created the team to carry on the communications in various aspects with the Firefly management, the release department and Lord. 最后一个星期,《泰坦尼克号》在萤火虫集团旗下的电视网开启了更加密集的预告片轰炸,北美各大主要城市的醒目地标位置也开始竖起《泰坦尼克号》的巨幅海报,卡梅隆、小李子和瑞切尔・薇姿等电影主创纷纷登陆北美主流的脱口秀节目,艾瑞克虽然没有直接参与《泰坦尼克号》的最后阶段宣传,每天在南安普顿也几乎要花两三个小时时间,与萤火虫管理层、发行部门和主创团队进行各方面的沟通。 On December 19, the Christmas files first week Box Office data rough statistics drew a charge, two new piece «Star Trek that this week of screening First Contact» and «Sweetheart Mister», has obtained 4 3 million USD and 24 million USD first week Box Office separately, according to the Box Office trends of two movies, not creates to «RMS Titanic» that then screened too in a big way affects. Soon «Handles Earth with comedy movie Martian who» «RMS Titanic» screens same time, the threat is not similarly big, after all, although is the Hollywood established performing skill sends superstar Jack the Nickel woods act the leading role, but before the manufacture budget, reflects , the reputation propagandizes the scale, is unable compares with «RMS Titanic». 12月19日,圣诞档第一周的票房数据粗略统计出炉,这一周上映的两部新片《星际迷航・第一次接触》和《甜心先生》,分别取得了4300万美元和2400万美元的首周票房,按照两部影片的票房走势,并不会对接下来上映的《泰坦尼克号》造成太大影响。即将与《泰坦尼克号》同期上映的喜剧片《火星人玩转地球》,威胁同样不大,毕竟,虽然是好莱坞老牌演技派巨星杰克・尼克尔森主演,但无论是制作预算、映前口碑还是宣传规模,都无法与《泰坦尼克号》相比。 Other Hollywood Film Studio, although has to ambush the «RMS Titanic» thoughts, but saves for one point to dread eventually that taking the heavyweight movie and «RMS Titanic» will clash directly. The «RMS Titanic» biggest enemy, actually is also only this movie itself whether is similar to the original space and time such, receives the intense welcome of market, the creation Box Office miracle originally. 好莱坞其他电影公司,虽然心存狙击《泰坦尼克号》的心思,但终究存着一分忌惮,不会将拿重量级影片与《泰坦尼克号》直接对撞。《泰坦尼克号》的最大敌人,其实也只是这部影片本身能否如同原时空中那样,受到市场的强烈欢迎,创造原本的票房奇迹。 The «RMS Titanic» final opening divider mold is 2770 theaters, Firefly, although hopes to be able over 3000, when «RMS Titanic» exceeds three hours is long, as well as field to this movie one-sided looks to fade, caused to cooperate with Firefly not too close institute line to refuse to be the «RMS Titanic» rows of pieces. 《泰坦尼克号》最终的开画规模是2770家影院,萤火虫虽然希望能够超过3000家,但因为《泰坦尼克号》超过三小时的时长,以及业界对这部影片一边倒的看衰,使得很多与萤火虫合作并不算太密切的院线都拒绝了为《泰坦尼克号》排片。 In the evening eight o'clock, Eric discussed that through telephone and Katzenberg «RMS Titanic» screens the first week the propaganda strategy, hangs the cell phone, then no longer considers too many matter about movie. 晚上八点钟,艾瑞克通过电话与卡森伯格讨论完《泰坦尼克号》上映首周的宣传策略,挂掉手机,便不再考虑太多关于影片的事情。 The human affairs completely, then, must listen to the destiny. 人事已尽,接下来,就要听天命了。 Throws the cell phone at will on living room tea table, Eric will put out a hand to open the attractive blue eye to wink by side Joanna looked that the daughter of television will hug, said: „Xiaxia, the television looked that was not good, did before Papa read rested , the story to be good to you?” 将手机随意丢在客厅茶几上,艾瑞克伸手将睁着漂亮的蓝眼睛一眨不眨地靠在乔安娜身边看电视的女儿抱起来,道:“夏夏,电视看多了可不好,爸爸给你读睡前故事好不好？” Hawaii slightly struggled in the Eric bosom, the eye was staring at the television screen as before, the expression discontented say|way: „But, Papa, I am not sleepy.” 夏威夷在艾瑞克怀里小小地挣扎了一下,眼睛依旧盯着电视屏幕,语气不满道:“可是,爸爸,我不困呢。” „Kevin has slept, you must rest earlier, before listening a while rests , the story to be stranded,” Eric was saying, sits also sets out to run over in Drew Emma, said that before must listen to rests the story together, but also winks big eye putting out a hand to make Eric hug. “凯文都已经睡觉去了,你也要早点休息啊,听一会儿睡前故事就困了,”艾瑞克说着,坐在德鲁身边的艾玛也起身跑过来,说是要一起听睡前故事,还眨着大眼睛伸手让艾瑞克抱抱。 Emma immediately five years old, but the kid as if has to duplicate the trend of previous life small fellow, although compared with Hawaii and Kevin two years old, was only greatly higher than Hawaii at this time little. 艾玛马上就五岁了,不过小家伙似乎有重复前世小个子的趋势,虽然比夏威夷和凯文大两岁,此时个头却只比夏威夷高了一点点。 Eric holds with ease Emma, walks toward the bedroom of kids, asks: „That, what wants to listen to?” 艾瑞克轻松将艾玛抱起来,一手一个朝小家伙们的卧室走去,问道:“那么,想听什么？” The television vanishes in the line of sight, sees the matter to be irreversible, the Hawaii small face changes Eric grudgingly, said: „Papa, before resting , the story is quite bored, read «Encyclopedia»?” 电视机消失在视线里,见事情不可逆转,夏威夷小脸不情愿地转向艾瑞克,道:“爸爸,睡前故事好无聊呢,读《百科全书》可以吗？” But Eric said: „Treasure, in that case, Papa estimated that must fall asleep first.” 艾瑞克无奈道:“宝贝,那样的话,爸爸估计就要先睡着了。” Heard father and daughter's dialog, Joanna several people on sofa cannot bear the chuckle. 听到父女俩的这段对话,沙发上的乔安娜几人都忍不住轻笑了起来。 Eric recently the pressure is very big, they are not do not know that is dim except for the «RMS Titanic» Box Office prospect, because the Firefly clover holding company three months invests to the NASDAQ market popular hi-tech stock element of surprise 1.5 billion USD great writer at the end of the year, recently carried on the financial statistics along with the end of the year company, the news announced that Eric several days ago then of David Manhattan and Firefly Group Board of Directors member and shareholders West had the dispute, Buffett also expressed the doubts and discontented through the telephone. 艾瑞克最近一段时间压力很大,她们并不是不知道,除了《泰坦尼克号》的票房前景黯淡,因为萤火虫旗下三叶草控股公司年底三个月时间对纳斯达克市场热门科技股突然性的15亿美元大手笔投资,最近随着年底公司进行财务统计,消息公布,艾瑞克几天前便在曼哈顿与萤火虫集团的董事会成员兼股东之一大卫・韦斯特发生了争执,巴菲特也通过电话表达了疑惑和不满。 At this time, is listening to Eric and daughter's relaxed dialog, Joanna several people knows that the Eric mentality came under the influences of a series of event not too to be recently big, slightly felt relieved. 此时,听着艾瑞克与女儿的轻松对话,乔安娜几人知道艾瑞克的心态受到最近一系列事件的影响并不算太大,也都稍微放下心来。 Next day woke very much long time ago, looked at watch on the headstock, the time just passed seven o'clock, out of the window weather also not greatly brightly. 第二天很早就醒了过来,看了看床头柜上的手表,时间刚过七点钟,窗外天色都还没有大亮。 Did not have any sleepiness, Eric to leave to walk arm in arm carefully in his arms small girl, wears the clothes softly, goes out of the bedroom. 已经没有了什么睡意,艾瑞克小心地离开依偎在他怀里的小妮子,轻手轻脚地穿上衣服,走出卧室。 Last week below snow did not have thorough to go, today's weather once more became dusky. 上个星期下的雪还没有彻底化去,今天的天色就已经再次变得灰蒙蒙的。 The maids in manor started to prepare the breakfast, today's newspaper has placed on the living room tea table, Eric sits down on the sofa, places read. 庄园里的女佣们已经开始准备早餐,今天的报纸已经放在客厅茶几上,艾瑞克在沙发上坐下,一份份地翻看起来。 Recently, the topic about «RMS Titanic» experienced too much saliva, the media somewhat has as if been weary, although opened the picture last night massively, because was the deep winter, in addition «RMS Titanic» long three hours was long, many people will give up watching the late show inevitably. Today on newspaper the movie criticism about «RMS Titanic» are not many, the overall evaluation and point reflect the stage to be almost the same, the detailed media wind direction analysis also wants certainly and other reports of Firefly marketing department, Eric only to depend on several newspaper at this time, cannot see the general trend. 这些日子,关于《泰坦尼克号》的话题已经经历了太多的口水,媒体似乎都有些厌倦了,虽然昨晚大规模开画,但因为正值隆冬,再加上《泰坦尼克号》漫长的三个小时时长,很多人不可避免地会放弃观看午夜场。今天报纸上关于《泰坦尼克号》的影评并不算多,总体评价与点映阶段相差无几,详细的媒体风向分析肯定还要等萤火虫营销部门的报告,艾瑞克此时仅凭几份报纸,也看不出大趋势。 Close to eight o'clock, Joanna and Natasha twin also one after another gets out of bed, Eric just put down newspaper to enter the gym, the cell phone that carries along has made a sound. 临近八点钟,乔安娜和娜塔莎双胞胎也陆续起床,艾瑞克刚刚放下报纸走进健身房,随身携带的手机就响了起来。 The telephone is Los Angeles Katzenberg hits personally, Los Angeles that side this time is also only early morning five o'clock, but this to Katzenberg is not the issue, in the Firefly Group high level has two big workaholics, one of them is Katzenberg, another, naturally is not Eric, but is Robert, compares in Katzenberg every day five hours of sleep time, Robert seems to be more ruthless, he 4 : 30 gets out of bed every day. 电话是洛杉矶的卡森伯格亲自打来的,洛杉矶那边此时还只是清晨五点钟,不过这对卡森伯格并不是问题,萤火虫集团高层中有两大工作狂,其中之一便是卡森伯格,另外一个,当然也不是艾瑞克,而是罗伯特・艾格,相比于卡森伯格每天五个小时的睡眠时间,罗伯特・艾格似乎更狠一些,他每天四点半起床。 They talked for more than ten minutes in the telephone, Eric puts down the morning exercise temporarily, arrives at the study room. 两人在电话中交谈了十多分钟,艾瑞克暂时放下晨练,来到书房。 On the study room entire wall routinely is hanging a huge white writing board. 书房整面墙壁上习惯性地挂着一张巨幅白色写字板。 At this time, top writing board writes ‚titani’, below is a row good form. 此时,写字板顶部写着‘titani’,下面是一张列好的表格。 Took nearby black pen, the Eric look has written down the «RMS Titanic» late show Box Office digit in the first check tranquilly: 156 ten thousand USD. 拿起旁边的黑色水笔,艾瑞克神色平静地在第一个格子里写下了《泰坦尼克号》的午夜场票房数字:156万美元。 Calm, tepid.( To be continued.) 波澜不惊,不温不火。(未完待续。)