Since September, Eric while United Kingdom shoots «Casino Royale», the North America movie summer the files also officially dropped the curtain. 进入九月份,艾瑞克在英国拍摄《皇家赌场》的同时,北美电影暑期档也正式落下了帷幕。 Firefly Group summer three movie «The Matrix» and of «The Rock» as well as «Final Destination» under new line trade mark files release, finally total Box Office is 420 million USD, although three movies still fragmentarily screen in the North America theater, but every week several hundred thousand USD Box Office income affected not in a big way regarding the total Box Office share. 萤火虫集团暑期档发行的三部影片《黑客帝国》、《勇闯夺命岛》以及新线厂牌下的《死神来了》,最终累计总票房为4.2亿美元,虽然三部影片都还在北美影院零星上映,但每周几十万美元的票房收入对于总票房份额已经影响不大。 Compares almost leads the second time of Box Office total amount in the old times, the Firefly Group this year's Box Office income not only completely lost this superiority, even also by Universal Pictures by 4. The 3.5 billion USD slight advantage, robbed has dominated the several years summer files Box Office champion position firmly, Universal Pictures while «The Mummy 2» and «Fat man Professor» Box Office led, another two movies of release, have made the good progress similarly. 相比于往年几乎领先第二名一倍的票房总额,萤火虫集团今年的票房收入不但完全失去了这种优势,甚至还被环球影业以4.35亿美元的微弱优势,抢走了牢牢把持数年的暑期档票房冠军位置,环球影业在《木乃伊2》和《肥佬教授》票房领跑的同时,发行的另外两部影片,同样取得了不错的成绩。 After Firefly, Warner at the issuance scales of summer files six movies, although does not have Box Office to explode the movie greatly, but relies on the numerical advantage, follows closely Firefly after the 380 million USD gross income as before. 在萤火虫之后,华纳以暑期档累计六部影片的发行规模,虽然没有票房大爆影片,但凭借数量优势,依旧以3.8亿美元的总收入紧随萤火虫之后。 Perhaps is Firefly summer files Film Industry twists the large landslide the reason, is in inverse proportion, Universal, Warner as well as afterward Paramount, Fox and several other big Film Studio, this summer the Box Office earning of files compared had the obvious growth in the past. 或许是萤火虫暑期档电影业绩大幅滑坡的缘故,此消彼长,环球、华纳以及随后的派拉蒙、福克斯等另外几大电影公司,今年暑期档的票房营收相较往年都出现了明显的增长。 After 《Variety》 magazine official announcement this summer files Box Office data as well as related review article, other media start to follow up immediately, the specialized media openly indicated that the Firefly Film Industry achievement drops, indicates Hollywood will return to seven big Film Studio evenly matched ‚normal state’, because before Firefly rises, Hollywood seven big Film Studio, because has the fixed manufacture scale and distribution circuit, even if some occasionally will appear explodes the movie greatly, but in the majority of situations, seven big market shares act according to own all-round strength in a relatively balanced proportion. 当《综艺》杂志正式公布今年暑期档票房数据以及相关评论文章后,其他媒体立刻开始跟进,很多专业媒体都公开表示,萤火虫的电影业绩回落,预示着好莱坞将回归七大电影公司势均力敌的‘正常状态’,因为在萤火虫崛起之前,好莱坞七大电影公司,因为有着固定的制作规模和发行渠道,即使某一家偶尔会出现大爆影片,但大部分情况下,七大的市场份额都根据自身的综合实力处在一个相对均衡的比例上。 Although Hollywood seven big have developed the conformity in the media group direction, but the Film Industry service grabs the considerably large share as before, Firefly return ‚normal’ after the view obtains the majority of media approve, the capital market also first makes the response, Time Warner, Viacom, Metro Goldwyn Mayer and other stock prices of companies in the several days rose over 10%, even if Sony that «Jumanji 2» Box Office throws miserably, the stock price also presented rising of small scale. 虽然好莱坞七大已经纷纷朝传媒集团方向发展整合,但电影业务依旧占据相当大的份额,萤火虫回归‘正常’的论调得到大部分媒体认可之后,资本市场也第一时间做出了反应,时代华纳、维亚康姆、米高梅等几家公司的股价在短短几天内都上涨了10%以上,哪怕是《勇敢者的游戏2》票房惨扑的索尼,股价也出现了小规模的上扬。 However, Firefly Group this almost can be in recent years the media empire train of exceeding the speed limit changes down suddenly greatly, nature or Firefly Group internal response that the media most pay attention, to obtain some Firefly Group high-level feedbacks, some media do not even hesitate to make intentionally the opinion of provocative Firefly Group. However, after processing the «The Matrix» sequel wind dials, only if makes the counter-attack to the obviously groundless slandering news, the Firefly public relations department has displayed unusual is low-key. 不过,萤火虫集团这家最近几年几乎可以算是超速行驶的传媒帝国列车突然大降速,媒体最关注的自然还是萤火虫集团内部的反应,为了获得萤火虫集团高层的一些反馈,部分媒体甚至不惜发出故意挑衅萤火虫集团的言论。但是,在处理完《黑客帝国》续集风拨之后,除非是对明显不实的诋毁新闻做出反击,萤火虫的公关部门一直都表现的非常低调。 As for Hollywood, most people are only one look at the good play the mentality, especially after the «RMS Titanic» Venice Film Festival first showing wind comments is unsatisfactory, many people almost by mood waiting of anticipation at the end of the year the arrival of running schedule. 至于好莱坞,大部分人都只是一副看好戏的心态,特别是在《泰坦尼克号》威尼斯电影节首映风评不佳之后,很多人都几乎以期待的心情等待年底档期的到来。 When 215 million USD production cost, 50 million USD cost of capital, over 3 hours of movie is long, which point regardless, Hollywood could not see that «RMS Titanic» can obtain the possibility of success on Box Office. 2.15亿美元的制作成本,5000万美元的发行成本,超过3个小时的影片时长,无论哪一点,好莱坞都看不到《泰坦尼克号》能够在票房上取得成功的可能性。 If the Hollywood majority of Firefly competitor were also waiting for watching the fun, Wall Street two have actually shone. 如果好莱坞大部分萤火虫竞争对手还只是等待着看热闹的话,华尔街却已经两眼放光。 Once «RMS Titanic» owes greatly, not only will swallow the profit that other Firefly high-grossing movies have, will also possibly have the impact on the Firefly close movie-making system, causes its amenable field rule, no longer insists the self-sufficient movie-making pattern. 一旦《泰坦尼克号》巨亏,不但会吞噬掉萤火虫其他卖座影片产生的利润,而且还可能会对萤火虫封闭的制片体系造成冲击,使其顺从业界规则,不再坚持自给自足的制片模式。 So long as Firefly opens a gap, such carries on filmmaking financing with other Film Studio to the capital market, the Wall Street capital has enough confidence ‚gap’ to rip open this step by step, finally swallows Firefly, making it with Hollywood majority of Film Studio same, covers under the control of capital. 只要萤火虫打开一个缺口,和其他电影公司那样向资本市场进行电影制作融资,那么,华尔街资本就有足够的信心将这个‘缺口’一步步撕开,最终将萤火虫吞噬,让它和好莱坞大部分电影公司一样,笼罩在资本的控制之下。 In situation that the outside eyes covetously, Firefly Group interior all actually routinely. 在外界虎视眈眈的情况下,萤火虫集团内部一切却按部就班。 On September 15, after over six months arrangement, Firefly, Fox and ff TV Station of Metro Goldwyn Mayer cooperation gets online officially, because ff TV Station compared with conforming with beforehand TV Station has high-quality movie content, and has implemented a series of preferential activities, the users of several charge wired stages basically preserved, the total user scale achieves 4 100,000. 9月15号,经过半年多的筹备,萤火虫、福克斯和米高梅合作的ff电视台正式上线,因为ff电视台比整合之前的电视台拥有更多优质电影内容,并实施了一系列优惠活动,原本几家收费有线台的用户基本上保存下来,总用户规模达到410万。 Because the ff TV Station localization and hb are completely similar, regarding online of ff TV Station, Time Warner naturally is critical situation. Warner cable television company does not hesitate to tear contract, will carry ff predecessor TV Station 30 ten thousand subscriber signals to cut off immediately completely, entire Time Warner, completely is one forces out the condition regarding ff TV Station. 因为ff电视台定位与hb完全类似,对于ff电视台的上线,时代华纳自然如临大敌。华纳有线电视公司不惜撕毁合约,也在第一时间将原本搭载ff前身一家电视台的三十万用户信号完全掐断,整个时代华纳,对于ff电视台也完全是一副封杀状态。 Although Firefly Group and Time Warner not because this matter has no consideration for face publicly, but among the subsidiary companies does not have too to have scruples, wired cuts off the subscriber signal in Warner the earliest possible time, ff TV Station then brings the Warner cable television company to take advantage of the market niche to carry on the unfair competition to the federal court. Warner wired clearly knows that this lawsuit fries to be hot, will only make the ff TV Station reputation big chirp, actually also has to answer a charge, because ff TV Station will not agree with the private settlement obviously. 虽然萤火虫集团和时代华纳并不会因为这件事公开撕破脸,但子公司之间却没有太多顾忌,在华纳有线掐断用户信号的第一时间,ff电视台便向联邦法院起诉华纳有线电视公司利用市场地位进行不正当竞争。华纳有线明知道这场诉讼炒热起来,只会让ff电视台名声大噪,却也不得不进行应诉,因为ff电视台显然不会同意私下和解。 As the expert who sedan chair operates, Weinstein quick this matter fries noisily, ff TV Station suddenly also changes the acquiring fame sound big chirp. 作为舆伦运作的老手,韦恩斯坦很快将这件事炒得沸沸扬扬,ff电视台一时间也变得名声大噪。 ff TV Station gets online at the same time, in September, similarly is also the television in the fall the beginning of files. ff电视台上线的同时,九月份,同样也是电视秋季档的开端。 ABC TV Station 《Friends》 and «ER» and «Survivor» as well as l Internet Explorer Internet Explorer TV Station «Sex and the City» and «Project Runway» and «America's Next Top Model» and other popular anthology return in September in abundance. ab电视台的《老友记》、《急诊室的故事》和《幸存者》以及lieie电视台的《欲旺都市》、《天桥骄子》、《全美超模大赛》等热门剧集纷纷在九月份回归。 A person is at the busy condition, the day association crosses fast. 一个人处于忙碌状态,日子总会过得飞快。 When Firefly TV Department the television program viewing ratio will report in September delivers to front of Eric, the time unknowingly arrived in October. 当萤火虫电视部门将九月份电视节目收视率报告送到艾瑞克面前,时间已经不知不觉来到了十月。 The London weather was colder, the «Casino Royale» shoots progress has also completed over 80%, remaining one month, most important actor's pay, is Bond and Charlie's Angels three people of groups will collaborate to rescue Angela plot that results. 伦敦的天气更冷了,《皇家赌场》的拍摄进度也完成了80%以上,剩下一个月时间,最重要的戏份,也将是邦德与霹雳娇娃三人组联手营救安吉拉・琳得的情节。 Kate, Charlize and Penélope three females also take one week to enter the group, in the recent several days, the shoots work of dramatic team relatively is also relaxed, is mainly the plays of civil history of Bond, madame, Vesper as well as several villains. 凯特、查理兹和佩内洛普三女还需要一周才能进组,最近几天,剧组的拍摄工作也相对轻松,主要是邦德、夫人、维斯珀以及几位反派的文戏。 In the morning just shoots ended Vesper and interactive actor's pay of Angela two sisters, Eric sits in the pinery Film Studio dining room, finished eating the lunch, the time also has surplus, then read the viewing ratio report that side New York had just delivered. 上午刚刚拍摄完维斯珀和安吉拉姐妹俩的一场互动戏份,艾瑞克坐在松林制片厂的餐厅里,吃完午餐,时间还有剩余,便读起了纽约那边刚刚送过来的收视率报告。 ABC, as before is 《Friends》 and «ER» and «Survivor» three keeps off the ace program to lead the reception. ab这边,依旧是《老友记》、《急诊室的故事》和《幸存者》三挡王牌节目领跑收视。 This year, 《Friends》 arrived at the eighth season, the anthology has planned to terminate in the tenth season, ABC TV Station before this season begins broadcasting announced related news, six act the leading role, although also wants to be younger than previous life, but one anthology shoots ten years, were weary, are not willing to work again. 今年,《老友记》来到了第八季,剧集已经计划在第十季完结,ab电视台在这一季开播之前就已经公布了相关消息,六位主演虽然比前世还要年轻一些,但一部剧集拍摄十年,到底也已经疲倦,不愿意再进行下去。 This space and time, Aniston has not united several other to act the leading role to perform 1 million salaries actually the compelling palace major dramas, but, Firefly is not parsimonious, the final three season contract, six Shanji salaries of acting the leading role enhanced 600,000 USD, this was two times of their first two season Shanji salary. 倒是这一时空,安妮斯顿并没有联合其他几位主演上演1000000片酬的逼宫大戏,不过,萤火虫也不吝啬,最后三季合约,六位主演的单集片酬都提高到了60万美元,这是他们前两季单集片酬的两倍。 As recent most popular medical service play, the «ER» viewing ratio is steady, Shanji watches television basically placed the 20 million person above. 作为最近几年最受欢迎的医疗剧,《急诊室的故事》收视率非常稳健,单集收视基本上保持在2000万人以上。 «Survivor» after the reception peak of first two season average 30 million audience, Reality Show that in addition other TV Station promote competes for the audience, the viewing ratio starts to drop largely. 《幸存者》经过前两季平均3000万观众的收视巅峰,再加上其他电视台推出的真人秀争夺观众,收视率开始大幅回落。 However, because the «Survivor» production cost is very low, even if the reception falls below 10 million, TV Station makes money as before, let alone, this season introduction three volumes of average 17 million reception population, cannot touch on slightly with the failure in any event, is the outstanding person in North America all Reality TV Show. 不过,因为《幸存者》制作成本很低,即使收视降到1000万以下,电视台依旧非常赚钱,更何况,这一季开篇三集平均1700万的收视人数,无论如何都与失败沾不上边,在北美所有真人秀节目中都属于佼佼者。 Except that three keep off to lead the anthology, this year ABC also presented a brand-new reception dark horse, Situation comedy «Everybody Loves Raymond». 除了三挡领跑剧集,今年ab也出现了一匹全新的收视黑马,情景喜剧《人人都爱雷蒙德》。 The Situation comedy of this principal family warm style, under the 《Friends》 leader, the first volume reception population has then achieved 15 million. Perhaps because of the reason of family theme limit, because of the East and West attachment to family cultural difference, this Situation comedy previous life in the fame in Asia is not too high, but the peak viewing ratio absolutely is not worse than 《Friends》 many, the 15 million beginning broadcasting reception, absolutely merely is only a start. It is expected that waits for the 《Friends》 official termination, «Everybody Loves Raymond» will also march into its reception to be in peak condition, happen to baton pass 《Friends》 the night of comedy. 这部主打家庭温馨风格的情景喜剧,在《老友记》的前导下,首集收视人数便达到了1500万。或许是因为家庭题材限制的缘故,因为东西方家庭观念文化差异,这部情景喜剧前世在亚洲的名气并不是太高,但巅峰时期收视率却也绝对不比《老友记》差多少,1500万的开播收视,绝对仅仅只是一个开始。预计等《老友记》正式完结,《人人都爱雷蒙德》也将步入其收视巅峰状态,正好接棒《老友记》的喜剧之夜。 In the memory, «Everybody Loves Raymond» is the CBS trump card Situation comedy. 记忆中,《人人都爱雷蒙德》是bs的王牌情景喜剧。 However, this project, Eric has not actually meddled, he also the new opera list that after seeing ABC submits in May discovers. Reason that «Everybody Loves Raymond» will transfer the grade to arrive at ABC, because mainly «Everybody Loves Raymond» Producer is David Letterman, the ABC first two years reformed the night program, CBS «David Letterman Late at night Show» dug ABC, David Letterman held the post of the Producer TV project, naturally also took over by ABC. 不过,这个项目,艾瑞克却并没有插手,他也是在看到ab五月份提交的新剧名单后才发现的。《人人都爱雷蒙德》之所以会转档到ab,主要还是因为《人人都爱雷蒙德》的制作人是大卫・莱特曼,ab前两年改革了深夜节目,将bs的《大卫・莱特曼深夜秀》挖到了ab,大卫・莱特曼担任制作人的电视项目,自然也就由ab接手。 Looks at the viewing ratio statistics of ABC, Eric is just about to open the l Internet Explorer Internet Explorer TV Station data, Christina Aguilera then carried a small dinner place to walk. 看完ab的收视率统计,艾瑞克正要翻开lieie电视台数据,克里斯蒂娜・阿奎莱拉便端着一个小小的餐盘走了过来。 The girl stands firm in the Eric opposite, asked cleverly: „Eric, can I sit here?” 女孩在艾瑞克对面站定,乖乖巧巧地问道:“艾瑞克,我可以坐这里吗？” Eric has tidied up front material with a smile, nods toward the girl, the Christina happy putting down dinner place sat in the opposite. 艾瑞克笑着将面前的资料收拾了一下,朝女孩点点头,克里斯蒂娜高兴的放下餐盘在对面坐了下来。 Although they had the relations, but, Christina actually slightly does not entangle the person, has not publicized the words and deeds that they relate to the bystander, this type intelligent, moreover knows the onset and retreat the action to make Eric very satisfied. 虽然两人发生了关系,不过,克里斯蒂娜却丝毫也不缠人,更没有对外人宣扬两人关系的言行举止,这种聪明而且知进退的举动让艾瑞克非常满意。 Today an all day actor's pay is related with Christina, therefore, Christina sits to Eric side at this time on own initiative, everybody only thinks that she wants with the issue of Director discussion movie, to pour will not bring to the attention of any person. 今天一整天的戏份都与克里斯蒂娜有关,因此,克里斯蒂娜此时主动坐到艾瑞克身边,大家只会以为她想和导演谈论电影的问题,倒也不会引起什么人的注意。 Looks at Christina to take up the tableware, slightly stuttered the salad in tray, Eric is asking with a smile: „What just made to go, now comes to eat meal?” 看着克里斯蒂娜拿起餐具,小口吃着盘子里的蔬菜沙拉,艾瑞克笑着问道:“刚刚做什么去了,现在才过来吃饭？” Christina replied cleverly: „Mama telephones from Los Angeles, we chatted the time to grow.” 克里斯蒂娜乖巧地回答道:“妈妈从洛杉矶打电话过来,我们聊得时间长了一些。” „Did Oh, miss homeland?” “哦,是不是想家了？” „Does not calculate that thinks,” Christina shakes the head. “也不算太想啦,”克里斯蒂娜摇摇头。 She truly does not miss homeland, as the single-parent family coming out child, Christina compared with Britney many single-handedly, the thoughts that she has not gone to school, has a work, but can also with the dramatic team full world travel, instead have fun. 她确实不太想家,作为单亲家庭出来孩子,克里斯蒂娜要比布兰妮独力的多,她也没有上学的心思,有着一份工作,还能跟着剧组满世界旅行,反而是乐在其中的。 Eric smiles, must turn the material in hand focus once more, Christina said on own initiative: „Eric, I...... I suddenly thought that Angela this role, is not quite probably cool.” 艾瑞克笑笑,就要将视线再次转向手中的资料,克里斯蒂娜却主动道:“艾瑞克,我……我突然觉得,安吉拉这个角色,好像不太酷呢。” Eric gains ground: „You thought that to be how cool?” 艾瑞克抬起头:“那你觉得怎么样才算酷呢？” Christina has certainly looked at 《Charlie's Angels》, wants not to want then saying: „Naturally like Kate Selena that gold/metal Syre plays, but, Angela actually likely likes fiddling with the small book of machinery to be dull. I thought that if the Charlie spying office exists, they will definitely unable to have a liking for Angela.” 克里斯蒂娜当然看过《霹雳娇娃》,想也不想便说道:“当然是像凯特・贝金赛尔饰演的赛琳娜那样了,可是,安吉拉却更像个喜欢捣鼓机械的小书呆。我觉得吧,如果查理侦探事务所真的存在,他们肯定不会看得上安吉拉・琳得的。” In «Casino Royale» script to the role setting of Christina, Angela must be is infatuated in the technical dwelling female of precision instrument, this comes under childhood the influence of her father. 在《皇家赌场》剧本对克里斯蒂娜的角色设定中,安吉拉・琳得就是一个痴迷于精密器械的科技宅女,这是受到小时候她父亲的影响。 „You will think that Angela insufficiently cool, this is because «Casino Royale» is 007 movies, the movie will not give this role too to display the space much. However, this role has very perfect setting, she is equal to Dr. q in 007 series, in the future will be Charlie's Angels will provide the high-tech stage prop that various types will dazzle. Un, after waiting for the movie to screen next year, Marvel Entertainment will publish with Angela related cartoon, when the time comes you can see.” “你会觉得安吉拉・琳得不够酷,这是因为《皇家赌场》是007电影啊,影片并不会给这个角色太多发挥空间。不过呢,这个角色是有着非常完善的设定的,她相当于007系列中的q博士,将来会为霹雳娇娃们提供各种非常酷炫的高科技道具。嗯,等明年影片上映之后,漫威娱乐就会出版与安吉拉・琳得相关的漫画,到时候你就可以看到了。” Eric initially gave this role, had not disclosed too many matters, Christina once thought that this role perhaps is only a ordinary role in «Casino Royale» series. 艾瑞克当初只是将这个角色交给她,并没有透露过太多的事情,克里斯蒂娜一度觉得,这个角色或许只是《皇家赌场》系列中的一个普通角色。 At this time, heard Eric saying that the Christina pupil became sparkling, asked: „That, Eric, was this said that I later can also appear in the movie?” 此时,听到艾瑞克这么说,克里斯蒂娜眸子变得亮晶晶的,问道:“那,艾瑞克,这是不是说,我以后还可以在电影里出现呢？” Eric smiles, said: „Your role appears in cartoon story is the affirmation, that side this matter Marvel started to do. As for can appear in Metro Goldwyn Mayer agent movie universe again, involved too many issues, your future career development, the audience feedback of role image, the plot need wait/etc., I do not have the means to give you anything to promise now.” 艾瑞克笑笑,道:“你的角色在漫画故事里出现是肯定的,这件事漫威那边已经开始做了。至于能不能在米高梅特工电影宇宙里再次出现,就涉及到太多问题了,你未来的事业发展啊,角色形象的观众反馈啊,故事情节需要啊等等,现在我可没办法给你什么许诺。” Although Eric said that Christina has not actually lost, the girl had the small look of several points of wu demon to glance all around inborn, lowered the sound saying: „Eric, do I go to your there to be good tonight?” 艾瑞克虽然这么说,克里斯蒂娜却没有丝毫失落,女孩天生带着几分妩魅的小眼神瞟了瞟四周,压低声音道:“艾瑞克,我今晚去你那里好不好？” „What's wrong, wants the bribing road I,” Eric to say with a smile. “怎么,想贿路我啊,”艾瑞克笑着说道。 „Hehe, this is only Actress wants to flatter Mr. Director.” “呵呵,这只是女演员想要讨好一下导演先生啦。” „consider as finished, you tomorrow also will have the actor's pay, I do not think that my Actress will unable to get out of bed tomorrow.”( To be continued.) “还是算了,你明天还有戏份,我可不想我的女演员明天下不了床。”(未完待续。)