Cameron sees Eric that must speak suddenly to change the silver screen the vision, curious also unavoidably disturbedly asked: „Eric, do you think what kind of?” 卡梅隆见本来要说话的艾瑞克突然又将目光转向银幕,好奇中又难免忐忑地问道:“艾瑞克,你觉得怎么样？” Eric takes back the thoughts, the nod said: „A perfect work, Jim, I think some movie ending also small slight defects. √∟” 艾瑞克收回心思,点头道:“一部完美的作品,吉姆,我只是觉得影片结尾还有一些小瑕疵。√∟” Eric does not have first to ask the film length issue, Cameron has felt relieved slightly, said: „You were said that the Rose dream did return to the Titanic plot? If I have not remembered incorrectly, this plot is you suggests to add, I thought that the effect is good.” 艾瑞克没有第一时间提出片长问题,卡梅隆稍微放心了一些,道:“你是说萝丝梦回泰坦尼克的情节吗？如果我没记错,这段情节可是你建议加上去的,我觉得效果还算不错。” „No, is not this,” Eric shakes the head, said: „I am the memo postlude, although this absolute music is good, but I always felt that was somewhat monotonous. Perhaps, changes into a song to be better. Initially James dubbing in music time, have you discussed this possibility?” “不,不是这段,”艾瑞克摇头,道:“我是说片尾曲,这段纯音乐虽然不错,但我总感觉有些单调了。或许,换成一首歌曲能更好一些。当初詹姆斯配乐的时候,你们有讨论过这种可能性吗？” James that Eric said is «RMS Titanic» dubbing in music James Horner. 艾瑞克说的詹姆斯便是《泰坦尼克号》的配乐詹姆斯・霍纳。 In the memory, «My Heart Will Go On» is James Horner and another composer cooperation work. Eric does not know that previous life Cameron and James how Horner cooperates, because he finds before then that in 1986 in process of «Alien 2» manufacture, Cameron, because with holding the post of dubbing in music James the Horner idea does not gather, these years they relate quite have been awful. 记忆中,《我心永恒》便是詹姆斯・霍纳和另外一位作曲家共同合作的作品。艾瑞克不知道前世卡梅隆与詹姆斯・霍纳是如何合作的,因为他在此之前了解到,在1986年《异形2》制作的过程中,卡梅隆因为与担任配乐的詹姆斯・霍纳理念不合,这些年来两人关系一直比较糟糕。 In order to let «RMS Titanic» as far as possible maintain the original taste and flavor, this time Eric personally invited James movie dubbing in music that Horner held the post, and personally acted to mediate for them. Before «Casino Royale» begins shooting, he and Cameron, James the Horner three people still together ate meal in Playa Vista. 为了让《泰坦尼克号》尽可能地保持原汁原味,这一次还是艾瑞克亲自邀请詹姆斯・霍纳担任的影片配乐,并亲自出面为两人调解。在《皇家赌场》开拍之前,他和卡梅隆、詹姆斯・霍纳三个人还在普雷亚维斯塔一起吃了顿饭。 Cameron hears the Eric issue, shook the head, said: „James has truly written a song, according to inspiration that the last plot must come, named «in-my-dreams», I thought that the lyrics ideal condition and movie subject do not agree with, only has used the absolute music edition, is the piece postlude that we just heard.” 卡梅隆听到艾瑞克的问题,摇了摇头,道:“詹姆斯确实写了一首歌,根据最后一幕情节得来的灵感,名叫《in-my-dreams》,我觉得歌词意境与影片主题不太契合,就只用了纯音乐版本,就是我们刚刚听到的片尾曲。” Eric told that the projectionist just tail leader will have put one side, but also inquired to Cameron the detailed lyrics, disappointedly shook the head finally, this song truly does not have «My Heart Will Go On» is so classical. 艾瑞克吩咐放映员将刚刚的片尾又放了一边,还向卡梅隆询问了详细的歌词,最后只是失望地摇了摇头,这首歌确实没有《我心永恒》那么经典。 Actually, writes the song like composing a poem to paint, needs the inspiration, Eric should think from the beginning that the «RMS Titanic» movie main body can maintain with under his influence the original consistent style, but involves the piece postlude, comes under the influence of Eric this big butterfly, James Horner is impossible to produce again with previous life exactly the same inspiration. 其实,写歌就像写诗作画一样,都需要灵感,艾瑞克一开始就该想到,《泰坦尼克号》影片主体可以在他的影响下保持与原版一致的风格,但涉及到片尾曲,受到艾瑞克这只大蝴蝶的影响,詹姆斯・霍纳根本不可能再产生与前世一模一样的灵感。 In the original space and time the success of «RMS Titanic» benefits from the overall quality of movie, but, although entrusting with heavy responsibility of «My Heart Will Go On» to movie could not have achieved the rank that adds the finishing touch, but also absolutely is to a sublimation of «RMS Titanic», Eric does not plan to miss. 原时空中《泰坦尼克号》的成功得益于影片的整体质量,不过,虽然《我心永恒》对影片的重用还达不到画龙点睛的级别,但也绝对是对《泰坦尼克号》的一次升华,艾瑞克可不打算错过。 Thinks that he said: „James should too be not busy recently, I just watched the movie time, has had some inspirations exactly, if he can come Italy, perhaps before Venice Film Festival, everybody can manufacture a good piece postlude together.” 想了想,他说道:“詹姆斯最近应该不算太忙吧,我刚刚观看影片的时候,恰好产生了一些灵感,如果他能来意大利,或许在威尼斯电影节之前,大家可以一起制作一支不错的片尾曲。” Cameron very that «New Divide» that likes Eric initially putting out, has looked at the first Victoria’s Secret Fashion Show complete recording tape, therefore he did not suspect that Eric has is «RMS Titanic» creates a first piece postlude the ability, but said: „Eric, if good in Los Angeles, James is unlikely to come Italy, he went is Edward Zwick's «Life and death Heroic feelings» has dubbed in music, said that if you have the inspiration, why don't come?” 卡梅隆非常喜欢艾瑞克当初拿出的那首《new-divide》,也看过第一届维密大秀的完整录像带,所以他并不怀疑艾瑞克拥有为《泰坦尼克号》创作一首片尾曲的能力,只是说道:“艾瑞克,如果在洛杉矶还好,詹姆斯不太可能来意大利,他已经去为爱德华・兹维克的《生死豪情》配乐了,说起来,如果你有灵感的话,为什么不自己来呢？” Eric let go, said: „You are not do not know that I was doing recently, I could put out the song and poem, but concrete arranging Qu He records the work, I may unable to find the time.” 艾瑞克摊了摊手,道:“你又不是不知道我最近在干什么,我或许能够拿出词曲来,但具体的编曲和录制工作,我可抽不出时间。” Cameron said: „Eric, although James was impossible just to come, so long as you can put out the song and poem, Europe was so big, can definitely find the splendid musician to help to arrange the tune, even if the effect were not as before good, but the movie must open by the end of the year, we also had enough time to revise, not?” 卡梅隆道:“艾瑞克,虽然詹姆斯不可能刚过来,但只要你能拿出词曲,欧洲这么大,肯定能够找到出色的音乐人帮忙编曲的,就算效果依旧不好,但电影要到年底才上映,我们还有足够的时间进行修改,不是吗？” „This, should showing of Venice Film Festival without enough time?” “这样的话,威尼斯电影节的放映应该来不及了吧？” „Considered to the pleasant surprise of audience was good,” Cameron said: „Naturally, this must in the song enough outstanding situation that you write. Otherwise I am will definitely not use, I do not want to make an awful song destroy the entire movie.” “就当是给观众的惊喜好了,”卡梅隆道:“当然,这必须在你写出的曲子足够优秀的情况下。否则我是肯定不会用的,我可不想让一首糟糕的歌曲毁了整部电影。” Speaking of finally, Cameron expression routine has nitpicked. 说到最后,卡梅隆的语气习惯性的挑剔了起来。 Eric narrows the eye, nod, then said gently: „Good, making us discuss the issue of film length.” 艾瑞克眯起眼睛,轻轻点头,然后道:“好吧,让我们谈谈片长的问题。” Cameron could certainly see that Eric this was counter-attacking his just words, but almost jumped, said: „Hey, Eric, you are not such mean-spirited person.” 卡梅隆当然看得出艾瑞克这是在对他刚刚的话进行反击,不过还是差点跳起来,道:“嘿,艾瑞克,你可不是这么小气的人。” „Naturally, therefore......” Eric put out a hand to pat the racket on the Cameron shoulder, saw his eye to stare in a big way, the expression raised obviously, this stopped gasping for breath greatly, said: „I thought that one minute does not change, defers to this edition to be shown to the public.” “当然,所以……”艾瑞克伸手在卡梅隆肩膀上拍了拍,见他眼睛瞪大,表情明显提起来,这才停止大喘气,道:“我觉得一分钟都不改了,就按照这个版本公映。” „Haha, my just knows,” Cameron transfer sorrow to immediately happily, even a little dizzily wanted to say anything, but immediately received to be quiet. “哈哈,我就知道,”卡梅隆顿时转忧为喜,甚至有点得意忘形地想要说什么,但还是即时收住了嘴。 Cameron wants saying that since this edition is you authorizes, therefore Box Office is when the time comes unpleasant, cannot all blame on him. But he realized quickly, if said this words, appeared too had not taken on, received these thoughts, Cameron raises the fist, in the Eric shoulder has struck, said: „Eric, I found time to watch some «Spider-Man» cartoons recently, some good ideas, um, if...... When the time comes you also let the words that I pat, opens the mouth freely.” 卡梅隆本想说既然这个版本是你批准的,到时候因此票房不如意,也不能全怪在他身上。但他很快意识到,如果真的说出这种话,就显得太没担当了,收起这些心思,卡梅隆举起拳头在艾瑞克肩头擂了下,道:“艾瑞克,我最近又抽空看了些《蜘蛛侠》的漫画,有一些不错的想法,嗯,如果……到时候你还让我拍的话,尽管开口。” „Whatever, this project is your, we reach an agreement,” Eric said: „Or, I can make that side Los Angeles send tomorrow the contract.” “无论怎样,这个项目都是你的,我们可是商量好的,”艾瑞克道:“或者,我明天就可以让洛杉矶那边把合约发过来。” The Cameron book is a personality people, remembers starting from last year, Eric from beginning to end to the support manner that he maintains, at this time is listening to these words, unavoidably gives birth to a gentleman for the feeling that friend dies, said: „Eric, I can only you promise that I will make contribution.” 卡梅隆本就是一个性情中人,想起从去年开始,艾瑞克自始至终都对他保持的支持态度,此时又听着这些话,不免生出一种士为知己者死的感慨,道:“艾瑞克,我只能向你保证我会尽力。” Eric does not excel with a big masters heart-to-heart talk, saw Cameron to move the real personality appearance, makes fun saying: „Now also early, was inferior that we do drink one cup of what kind to downstairs bar?” 艾瑞克可不擅长和一个大老爷们儿谈心,见卡梅隆动了真性情的模样,打着哈哈道:“现在还早,不如我们到楼下酒吧喝一杯怎么样？” Cameron also quickly receives the mood, nods free and easy, said: „Naturally, um, but, I must deliver to the bank safe cabinet the copy first personally, but present copy value 200 million 1500 million USD, if had the accident, we could waste time in the two years.” 卡梅隆也很快收起情绪,洒脱地点点头,道:“当然,嗯,不过,我要先亲自把拷贝送到银行保险柜里,眼前的这盘拷贝可是价值两亿1500百万美元,如果出了意外,我们这两年可能就要白忙一场了。” They were saying, set out together, left the projection room. 两人这么说着,一起起身,离开了放映室。 ...... …… Christina Aguilera enters the dramatic team already one week, she is on August 1 catches up with Italy, the entire dramatic team is not fluid strong people Actor, the fixed staff and Actor achieve more than 200 people, lives in several different hotels separately. Because enters the group temporarily, she had not been arranged in the Eric same hotel, but has separated a street. 克里斯蒂娜・阿奎莱拉进入剧组已经一个星期时间,她是8月1号赶来意大利的,整个剧组不算流动性较强的群众演员,固定的员工和演员就达到200多人,分别居住在几家不同的酒店。因为是临时进组,她并没有被安排在与艾瑞克相同的酒店里,而是隔了一条街。 Christina is few in the actor's pay of Venice, the concrete plot is Angela must be kidnapped by the spirit party, brings Venice to threaten her elder sister Vesper must hand over that great sum of money, because tied up on the chair to Vesper must prove her younger sister also living the short scene, will be brought back to the United Kingdom native place afterward, therefore, shoots of Venice, her lines do not have, nobody can attend to her. 克里斯蒂娜在威尼斯的戏份很少,具体情节是安吉拉・琳得被幽灵党绑架,带来威尼斯威胁她的姐姐维斯珀・琳得交出那笔巨款,因为只是被绑在椅子上向维斯珀・琳得证明她妹妹还活着的短暂镜头,随后就又会被带回英国本土,因此,威尼斯的拍摄,她连台词都没有,也就没有什么人能够顾得上她。 However, because has the work identification of dramatic team member, although one week, Eric only finds time to greet with her hastily, but Christina can actually enter the shoots square daily, stands watches Eric to shoot the process of movie in the surrounding. 不过,因为有着剧组成员的工作证,虽然一个星期时间,艾瑞克只抽空匆匆和她打了声招呼,但克里斯蒂娜却可以天天进入拍摄片场,站在外围观看艾瑞克拍电影的过程。 Saw Eric has been similar to the scene of king direction entire huge dramatic team, Christina also even more felt that own tiny, unavoidably were at heart many youngest daughter's respect. 见多了艾瑞克如同君王般指挥整个庞大剧组的场景,克里斯蒂娜也越发感觉到自己的渺小,心里难免就多了小女儿的崇拜之情。 Also was a day of shoots conclusion, at dusk, Christina and own assistant Emilia left the square ahead of time, found a dining room had the supper discussed gossip that heard recently, although Emilia was bigger than on ten years old Christina, was full words discusses, talks endlessly: „Heard that Pierce Brosnan was also scolded by Mr. Williams, probably is he cannot follow your older sister's rhythm, now North America that side many media were still saying that your older sister is not very pretty, but I thought that in the future the movie will screen, many people will be surprised. Un, does not know how Mr. Williams found this kind of Actor, she linked a movie not to have in Hollywood before.” 又是一天的拍摄结束,傍晚时分,克里斯蒂娜和自己的助理米莉亚提前离开了片场,找到一家餐厅边吃晚餐边讨论起最近听到的八卦,米莉亚虽然比克里斯蒂娜大上十岁,却是个十足的话唠,喋喋不休道:“听说皮尔斯・布鲁斯南又被威廉姆斯先生骂了呢,好像是他跟不上你姐姐的节奏,现在北美那边很多媒体都还在说你姐姐不够漂亮,但我觉得,将来影片上映,很多人都会大吃一惊的。嗯,就是不知道威廉姆斯先生是怎么找到这样一位演员的,她以前在好莱坞连一部影片都没有。” Before the movie begins shooting, Kate Blanchette held the post of the new Bond girl news just to spread, has caused the crazy discussions of many media. The majority of commentaries thought that Kate Blanchette look is not very outstanding, is not enough to play Bond girl this vase role. Although Kate decided the makeup photo to win many support by a aura full professional girl finally, but the overall wind direction favored her not suitable this role as before. 电影开拍之前,凯特・布兰切特担任新一任邦女郎的消息刚一传出,就引起了很多媒体的疯狂议论。大部分评论都觉得凯特・布兰切特相貌不够出众,不足以担任邦女郎这种花瓶角色。虽然最终凯特凭借一身气场十足的职业女郎定妆照赢得了不少支持,但总体风向依旧倾向于她不适合这个角色。 However, Vesper who in the recent shoots process, Kate plays must actually snatch the mirror, every so often even can depress Pierce Brosnan's crest of wave completely. 不过,最近的拍摄过程中,凯特饰演的维斯珀・琳得却非常抢镜,很多时候甚至能够将皮尔斯・布鲁斯南的风头完全压下。 After all, if this time Bond girl is only the vase as usual, Pierce Brosnan's crest of wave is very difficult to be robbed, but Vesper must be a disposition very bright female character, therefore, has given the Kate talent extremely good skillful performing skill enormous demonstration platform. 毕竟,如果这一次的邦女郎只是和以往一样的花瓶,那皮尔斯・布鲁斯南的风头很难被人抢走,但维斯珀・琳得偏偏是一个性格非常鲜明的女性角色,因此,也就给了凯特天赋极佳的纯熟演技极大的展示平台。 This eventually is 007 movies, Eric, although hopes that Kate can lose face, is impossible to allow her to depress Pierce Brosnan completely. Therefore, while making use to correct Pierce Brosnan performing skill, Eric also has to suppress the Kate performing skill point slightly. 这终究是一部007电影,艾瑞克虽然希望凯特能够出彩一些,却不可能允许她将皮尔斯・布鲁斯南完全压下。于是,在趁势调校皮尔斯・布鲁斯南演技的同时,艾瑞克也不得不稍微压制凯特的演技锋芒。 Naturally, although the actor was pressed play news blackout tight of quite, many news spread, in the dramatic team is an open secret. As for spreading the news on media, majority was actually regarded the propaganda public relations method of dramatic team, has not brought to the too big attention. 当然,虽然男主角被压戏的消息封锁的比较紧,还是有不少消息流传出来,在剧组内部更是一个公开的秘密。至于流传到媒体上的消息,却大部分都被当成了剧组的宣传公关手段,没有引起太大的重视。 Christina somewhat absent-mindedly pinches ladle to eat the ice cream, is listening to the Emilia words, said: „Emilia, always do not say that ‚my elder sister’ such words are good, sounding the feeling to be very strange, I only have also chatted several with Miss Blanchette.” 克里斯蒂娜有些心不在焉地捏着勺子吃冰淇淋,听着米莉亚的话,道:“米莉亚,你不要总说‘我姐姐’这样的话好不好,听起来感觉很奇怪啊,我也只和布兰切特小姐聊过几句。” „Hey, my this is helping you enter the play,” Emilia said: „You think that was scolded including Pierce Brosnan, if you will not do well in the future, Mr. Williams thinks that will be impolite.” “嘿,我这是在帮你入戏呢,”米莉亚道:“你想想,连皮尔斯・布鲁斯南都被骂了,如果你将来表现不好,威廉姆斯先生想必也不会太客气的。” Christina already own that light several pages of script backs skillfully, with Emilia right does not know that many lines, have fully gone to the situation of blurting out at this time. Has in the The Mickey Mouse Club several years of performance experiences, Christina, although somewhat worried one when the time comes display, actually does not have stage fright. 克里斯蒂娜早就把属于自己的那薄薄几页剧本背的滚瓜烂熟,也和米莉亚对了不知道多少次台词,此时已经完全达到了脱口而出的地步。有着在米奇老鼠俱乐部几年的表演经历,克里斯蒂娜虽然有些担忧自己到时候的表现,却也不那么怯场。 „Eric...... But a very friendly person, I thinks that he should not scold my,” Christina some were saying indefinitely, the little girl has the fantasy of little girl eventually. “艾瑞克……可是一个很和气的人,我想,他应该是不会骂我的吧,”克里斯蒂娜有些不确定地说着,小女孩终究有着小女孩的幻想。 Although Emilia looks like somewhat careless, will be absolutely on own initiative will not actually move certain sensitive issues, for example, present employer and Eric relations of Williams. 米莉亚虽然看起来有些大大咧咧,却是绝对不会主动去触碰某些敏感话题,比如,眼前的雇主与艾瑞克・威廉姆斯的关系。 Therefore, listening to Christina saying that she has not refuted, but relied on are being more than Christina some story experiences, she was very clear, Hollywood majority of Director in the square and in secret, basically was two dispositions. 所以,听着克里斯蒂娜这么说,她也没有反驳,但凭借着比克里斯蒂娜更多一些的阅历经验,她很清楚,好莱坞大部分导演在片场和私下里,基本上都是两种性格。 Even if in secret again gentleman, once enters the Director condition, this group of people often will become harsh manic, will be outstanding Director often is so. 哪怕私下里再绅士,一旦进入导演状态,这批人往往就会变得苛刻狂躁起来,越是优秀的导演往往越是如此。 Eric perhaps is in secret temperate to Christina, but if Christina does not do well during shoots, affects the shoots progress of dramatic team, that is scolded is almost 100% affirmations, according to the hearsay in circle, several years ago shoots 《Pretty Woman》 time, Julia Roberts more than once by Eric Williams has scolded, even, heard faintly she was scolded went wrong anything. 艾瑞克私下里或许对克里斯蒂娜非常温和,但如果克里斯蒂娜在拍摄期间表现不佳,影响到剧组的拍摄进度,那挨骂几乎是100肯定的,根据圈子里的小道消息,几年前拍摄《风月俏佳人》的时候,茱莉亚・罗伯茨就不止一次被艾瑞克・威廉姆斯骂过,甚至,隐隐还听说她被骂出了毛病什么的。 After a while, Emilia provokes new topic, said: „Did not say that this, um, tomorrow you will get up earlier, I heard that tomorrow morning has the demolition play, that scene is very certainly exciting, I have not seen.” 过了一会儿,米莉亚又挑起新话题,道:“不说这个了,嗯,明天你早点起来,我听说明天上午有爆破戏呢,那场面一定很刺激,我还没见过呢。” Christina is just about to reply that the dining room entrance walks a 30 year man, two girls simultaneously look that recalls to mind the opposite party to be side a Eric assistant faintly. 克里斯蒂娜正要回答,餐厅门口走进来一个三十岁左右的男子,两个女孩同时看去,隐隐记起对方应该是艾瑞克身边的一位助理。 Had not responded with enough time that person walked toward them: „Miss Aguilera, you, I looked for you here some little time.” 还没来得及反应,那人就已经朝两人走过来:“阿奎莱拉小姐,你在这里呢,我找了你好一会儿。” Christina sets out hastily, asks: „, Is Eric looks for me?” 克里斯蒂娜连忙起身,问道:“啊,是艾瑞克找我吗？” „Yes, Oh, introduced first, I called Peter Ritchie,” the opposite party introduced one, greeted with Emilia, then said: „Follows me, Mr. Williams is waiting for you.” “是的,哦,先介绍一下,我叫彼得・里奇,”对方介绍了一句,又与米莉亚打了声招呼,便说道:“跟我走吧,威廉姆斯先生正在等你。” „I, Oh, good,” Christina also want to ask that Eric looks for oneself anything matter, sees Peter Ritchie turned around outward to walk, then has cancelled the thought that followed in a hurry. “我,哦,好的,”克里斯蒂娜本来还想问一下艾瑞克找自己什么事,见彼得・里奇已经转身朝外走去,便打消了念头,匆匆跟了出去。 Emilia has paid the bill hastily, carried Christina to forget the pocket on seat also to follow. 米莉亚连忙付了账单,拎起克里斯蒂娜遗忘在座位上的包包也跟了出去。