IAIH :: Volume #8

#793: Action!

LNMTL needs user funding to survive Read More

„«The Matrix» Los Angeles holds the first showing, the scene high praise like the tide, the audience echo is intense, film critic gives the positive appraisal.” “《黑客帝国》洛杉矶举行首映,现场好评如潮,观众反响强烈,影评人纷纷给与积极评价。” „Well-known film critic Peter Jill after the premiere, told Reporter 《Los Angeles Times》 that «The Matrix» is the most splendid movie that he watches in recent years, the methodology of between movie of the virtual and reality is to the thorough sublimation that the original works novel decides, the bullet time, 360 degrees scene revolving special effect and other innovation of the shoots techniques are to draw the attention of everyone.” “知名影评人彼得・罗吉尔在首映礼之后,向《洛杉矶时报》记者表示,《黑客帝国》是他最近几年观看的最出色的一部影片,影片对虚拟与现实之间的哲学思考是对原著小说立意的彻底升华,子弹时间、360度镜头旋转特效等创新的拍摄手法更是让人眼前一亮。” „Wachowski Brothers this demonstrated to the Hollywood new person the Director skill that is astounding, Eric Williams proves it the excellent vision again in filmmaking.” “沃卓斯基兄弟这对好莱坞新人展示出来的导演功力让人惊艳,艾瑞克・威廉姆斯再一次证明其在电影制作方面的过人眼光。” After echo intense premiere, Firefly basically has also put down to worry of «The Matrix» movie Box Office prospect, starts and other main ticket warehouse cities to launch the point of small scale to reflect in Los Angeles, New York, San Francisco, with the last wave of more intense white raid, the reputation and popularity of movie blasts open rapidly. 反响强烈的首映礼过后,萤火虫也基本上放下了对《黑客帝国》影片票房前景的担忧,开始在洛杉矶、纽约、旧金山等主要票仓城市展开小规模的点映,伴随着最后一波更加强烈的宣传攻势,影片的口碑和知名度迅速炸裂开来。 The movie was shown to the public by May 31 from May 27 premiere officially, merely three days of time, «The Matrix» reflected Box Office to achieve 68 ten thousand USD at the points of North America major main cities 26 silver screens, but «The Matrix» on May 30 late show Box Office that in the North America 3100 silver screens screened on all fronts surmounted at one fell swoop three years ago «Jurassic Park», achieved 46 50,000 USD. 从5月27日的首映礼到5月31日电影正式公映,仅仅三天时间,《黑客帝国》在北美各大主要城市26块银幕的点映票房就累计达到68万美元,而《黑客帝国》5月30日在北美3100块银幕全线上映的午夜场票房更是一举超越三年前的《侏罗纪公园》,达到465万美元。 After these two data draw a charge, looked faded the «The Matrix» media has closed the mouth completely, several Film Studio high levels also secretly rejoiced that has not placed own summer files principal movie with the running schedule that in «The Matrix» faced. 这两项数据出炉后,原本看衰《黑客帝国》的媒体全部闭上了嘴巴,几家电影公司的高层也暗暗庆幸,没有将自家的暑期档主打影片放在与《黑客帝国》对垒的档期上。 Even, after initially «RMS Titanic» jumped the ticket, «The Mummy 2» changes the grade in «The Rock» latter week of Universal secretly was worried that for fear that «The Rock» met with the «The Matrix» similar quality, although before «The Mummy 2» have , the audience basis that was used as, previewed the reputation to be also splendid, but around two strong pieces clashed, eventually unavoidable mutually wounded. 甚至,连当初《泰坦尼克号》跳票后,将《木乃伊2》改档在《勇闯夺命岛》后一周的环球都暗暗担心,生怕《勇闯夺命岛》会是与《黑客帝国》同样的品质,虽然《木乃伊2》有着前作的观众基础,试映口碑也都非常出色,但两部强片前后对撞,终究难免两败俱伤。 In the original space and time, «The Matrix» from starting to manufacture to the movie screens, Warner maintains the indifference of not favoring, even has placed relatively lonely Easter running schedule the movie release date, but even so, «The Matrix» first part at the 63 million USD medium cost, has obtained 170 million USD North America Box Office as before, and ends to explode another by Will Smith acts the leading role to spend 170 million USD «Violent wind X-Men», takes the Box Office champion who Time Warner had distributed the movie in the past. Afterward, by first part strong reputation, second part, although the quality drops seriously, first week Box Office achieves 150 million USD as before. 原时空中,《黑客帝国》从开始制作一直到影片上映,华纳都保持着非常不看好的冷淡态度,甚至将影片上映日期放在了相对冷清的复活节档期,但即使如此,《黑客帝国》第一部依旧以6300万美元的中等成本,取得了1.7亿美元的北美票房,并且完爆另外一部由威尔・史密斯主演耗资1.7亿美元的《飙风战警》,拿下了时代华纳当年发行影片的票房冠军。随后,凭借第一部累计的超强口碑,第二部虽然质量严重下降,首周票房依旧达到1.5亿美元。 «The Matrix» of update in maintaining the original Lord creates the situation of team and in core plot, manufactured the standard, the publicity or the running schedule choice surpasses the past years. The movie may receive the view shade limit of R level rating, is unable to achieve in the past the «Jurassic Park» Box Office miracle, but result far ultra original is almost definite. 新版的《黑客帝国》在保持原版主创团队和核心剧情的情况下,无论是制作水准、宣传力度还是档期选择都远超当年。影片或许会受到R级评级的观影限制,无法达到当年《侏罗纪公园》的票房奇迹,但成绩远超原版几乎是确定的。 Therefore, after the premiere, Eric felt relieved that flies to the Bahamas archipelago, started the manufacture of «Casino Royale». 因此,在首映礼之后,艾瑞克就放心地飞往巴哈马群岛,开始了《007之皇家赌场》的制作。 The Bahamas archipelago were the same with Canada, Australia and other countries, belongs to the British Commonwealth of Nations, these countries basically present Queen United Kingdom are the heads of state, therefore the majority does not have President, Bahamas is preserving very ancient governor system. 巴哈马群岛和加拿大、澳大利亚等国一样,都属于英联邦国家,这些国家基本上都将英国女王奉为国家元首,因此大部分都是没有总统的,巴哈马更是保留着非常古老的总督制度。 As approaching Caribbean area best traveling taking vacation sacred place, the Bahamas archipelago owner surpasses 3000 islands, but, developed actually 30. 作为临近加勒比海地区最好的旅游度假圣地,巴哈马群岛拥有者超过3000个岛屿,只不过,已经开发的却只有不到三十个。 Although retained many plot element of old version, but generally speaking, «Casino Royale» of update compared in the past years is the completely different two stories. In brand-new script, has the plot of Panamanian archipelago not to be as before many, but, Eric actually retained the terrorist to attempt to attack the plot of airport, but this plot has not planned in Miami shoots of United States native place, but was the determination carries on at the Bahamas capital Nassau international airport, in addition other modification, the dramatic team is a half a month in the shoots cycle of Bahamas archipelago. 虽然保留了旧版的很多剧情元素,但总的来说,新版的《皇家赌场》相比于当年已经是完全不同的两个故事。全新的剧本中,发生巴拿马群岛的剧情依旧不多,不过,艾瑞克却保留了恐怖分子企图袭击机场的情节,而这段情节并没有计划在美国本土的迈阿密拍摄,而是确定在巴哈马首都拿骚国际机场进行,再加上其他一些改动,剧组在巴哈马群岛的拍摄周期长达一个半月。 In order to coordinate shoots of dramatic team, Bahamas delimited the islands of Providence to build the scenery for the dramatic team specially, and other shoots of islands also had the full support of Bahamas mansion in Nassau, Paradise Island. 为了配合剧组的拍摄,巴哈马专门划出了一座名叫普罗维登斯的岛屿供剧组撘景,在拿骚、天堂岛等其他岛屿的拍摄也得到了巴哈马正府的全力支持。 Eric arrived at Bahamas on May 28, movie Producer Barbara Bullock, acts the leading role in Pierce Brosnan as well as does the main supporting roles already in Paradise Island building up that the dramatic team was stationed. 艾瑞克在5月28日到达巴哈马,影片制作人芭芭拉・布洛克里、主演皮尔斯・布鲁斯南以及一干主配角都已经在剧组驻扎的天堂岛集结。 Entire dramatic team several hundred people, do not make anything expense to take hundreds of thousands of USD, after Eric to arrive in Bahamas every day, repairs and maintains without enough time, then rapidly starts to work. 整个剧组数百人,每天不做任何事情花销都要数十万美元,艾瑞克抵达巴哈马后,来不及修整,便迅速开始工作。 Is more than two years has not directed the movie eventually, although had manufactured «Victoria’s Secret Annual Fashion Show» in this period, but actually with movie not any relations. Before on June 2 began shooting several days of time, Eric basically in re-entering the Director condition, was good because, has handled two lifetime's matters, with various Director related specialized cognition by thorough Basic Instinct, two years wanted to put behind not to be impossible, in addition behind the formidable manufacture secondary roles support, the corresponding unfamiliar feeling quick extinguished in rapid wearing in invisible. 终究是两年多时间没有执导影片,虽然期间制作了《维多利亚的秘密年度大秀》,但却与电影没有任何关系。6月2日开拍前的几天时间,艾瑞克基本上都在重新进入导演状态,好在,做了两辈子的事情,与导演有关的各种专业认知都以深入本能,两年时间想要忘却也根本不可能,再加上身后强大的制作班底支持,相应的生疏感很快在迅速的磨合中消弭无形。 On June 2, Bahamas Paradise Island beach, «Casino Royale» official starting. 6月2日,巴哈马天堂岛海滩,《皇家赌场》正式开机。 In line with principle of starting with the easy and then doing the difficult, first what the movie begins shooting is situation of Bond in the sand beach and this movie No. 3 Bond girl meet. 本着先易后难的原则,影片最先开拍的是邦德在沙滩上与这部影片三号邦女郎相遇的情形。 This scene concrete lines, shoots has not gotten up relatively simply. 这段镜头没有具体的台词,拍摄起来相对简单。 According to the primary and secondary order, this 007 No. 1 Bond girl naturally is Kate Blanchette, to let Kate has the nous makings of some work place girls, Eric arranges her at present in the Firefly United Kingdom subsidiary company experience life, No. 2 Bond girl is the Kate role younger sister, by Christina Aguilera holds the post, the other single layer status of this role is also the reserve angel of Charlie spying office. 根据主次顺序,这部007的一号邦女郎自然是凯特・布兰切特,为了让凯特具备一些职场女郎的知性气质,艾瑞克目前将她安排在了萤火虫英国分公司体验生活,二号邦女郎是凯特角色的妹妹,由克里斯蒂娜・阿奎莱拉担任,这个角色的另外一重身份也是查理侦探事务所的后备天使。 Therefore, at this time is in the Bahamas woman is No. 3 Bond girl, Eric has not then meddled the selection of this role, chooses the corner/horn group finally the definite candidate is actually very the coincidence, Tera Hecser, according to the time line originally, Tera Hecser similarly is 18 th 007 Bond girl. Eric last year also saw this woman in the «Sex and the City» electing corner/horn list, was not difficult to guess that Tera Hecser should be the entertainer of ICM, otherwise she will not appear in the Firefly system in continuously the lead lists of two big key manufactures. 因此,此时身在巴哈马的女人便是三号邦女郎,艾瑞克并没有插手这个角色的选拔,选角组最终确定的人选却很是巧合,泰瑞・海切尔,按照原本的时间线,泰瑞・海切尔同样是第18部007的邦女郎。艾瑞克去年还在《欲旺都市》的选角名单上看到这个女人,不难猜测,泰瑞・海切尔应该是ICM旗下的艺人,否则她也不会连续出现在萤火虫体系内两大重点制作的主角名单中。 Naturally, Eric also has no time to care about these hard to solve gambling disputes now, the Hollywood book is an intriguing chessgame. 当然,艾瑞克现在也无暇顾及这些纠缠不清的博弈纠葛,好莱坞本就是一盘错综复杂的棋局。 Stands behind the familiar monitoring device, Eric is looking at the surrounding shoots rail track, buries Actor that the position finished, is looking at own dramatic team staff, the familiar feeling well ups, mood many are somewhat excited. 站在熟悉的监视器后面,艾瑞克望着周围的拍摄滑轨,埋位完毕的演员,望着自己的剧组员工,熟悉的感觉涌上心头,心情多少有些激动。 Assistant Director waved toward Eric, indicated that waits to be ready, Eric holds up the microphone in hand finally, to all humanity: „OK , «Casino Royale» first first, Action!” 助理导演朝艾瑞克挥了挥手,表示待一切就绪,艾瑞克终于举起手中的话筒,对所有人道:“OK,@《皇家赌场》第一幕第一场,Action！” With patting in prospect scene, female No. 3 Carter Lenah who Tera Hecser plays rides a white horse to run in the sand beach, with one group of excited children. 跟拍的远景镜头中,泰瑞・海切尔饰演的女三号卡特琳娜骑着一匹白马在沙滩上奔跑,身后跟着一群兴奋的孩子。 Along with the slow migration of scene, Carter Lenah rides a horse to go far away, the scene frame on several child's bright small faces, Eric makes the hand signal once more: „Card, G 00 d, preparation next.” 随着镜头的缓慢移动,卡特琳娜骑马远去,镜头定格在几个孩子灿烂的小脸上,艾瑞克再次做出手势:“卡,Good,准备下一场。” Is Eric wields the first scene after guide sleeve eventually, the Eric sound falls, the surroundings people temporarily stop the waiter in hand, applauds gently. 终究是艾瑞克重新执掌导筒后的第一个镜头,艾瑞克的声音落下,周围众人都暂时停下手中的伙计,轻轻地鼓起掌来。 Was supported by the arm Tera Hecser who is jumping down horse by the staff is collects, pushes disguises to look at the monitoring device side Eric, does not have the words to look for the words: „Doesn't Eric, need to pat several spare?” 被工作人员搀扶着跳下马的泰瑞・海切尔更是凑过来,挤在艾瑞克身边假装看监视器,没话找话道:“艾瑞克,不用多拍几条备用吗？” The book for the abundant good good luck, let alone this simple scene accumulates in the different seats by four cameras has been one minute of source material, later the editing only took 15 seconds probably, naturally did not need to retake. 本就是为了博一个好彩头,更何况这个简单的镜头由四台摄影机在不同机位累计了长达一分多钟的素材,后期剪辑大概只需要15秒,当然不用重拍。 „This scene do not use,” Eric shakes the head with a smile, looks at present a bikini stature hot woman, said: „The NG opportunity will definitely have, hopes when the time comes do not lose patiently good.” “这个镜头就不用了,”艾瑞克笑着摇头,看着眼前一身比基尼身材火辣的女人,道:“NG的机会肯定会有的,希望你到时候不要失去耐心就好。” „Naturally, how I do not dare in front of you to lose the patience in Eric,” woman was the character and style has pulled up Eric one very much, set out to get out of the way. “当然不会,我怎么敢在艾瑞克你面前失去耐心呢,”女人很是风情地撩了艾瑞克一眼,起身走开。 The surrounding several staff disguise unable to see Director and Actress ‚interaction’, respective busy, Eric slightly shrugs. In the role setting with movie is similar, in Tera Hecser reality has also married, Eric is not a person. The wife controls, usually will not provoke this woman. 周围几个工作人员都假装看不见导演与女演员的‘互动’,各自忙碌,艾瑞克只是微微耸肩。与电影中的角色设定类似,泰瑞・海切尔现实中也已经结婚了,艾瑞克并不是人.妻控,通常不会招惹这种女人。 Prepares the gap while Pierce Brosnan, Eric with old buddy Nickel that being responsible for photographing Frank has patted several groups of sand beach and sea level spatial scene together spare, afterward starts next, is James Bond surfaces, scene that first time sees Carter Lenah. 趁着皮尔斯・布鲁斯南准备间隙,艾瑞克与负责摄影的老搭档尼克尔・弗兰克一起拍了几组沙滩与海面的空镜头备用,随后开始下一场,也就是詹姆斯・邦德浮出水面,第一次看到卡特琳娜的场景。 Truly speaking, in original Daniel Craig's stature can only with ‚strong’ describe completely that the sense of beauty of multi- young man body, Pierce Brosnan is not different, he wears the western-style clothing time is the living clothes rack, takes off the western-style clothing, for healthy stature that Bond this role exercises specially, eight musculi abdominis, the merpeople lines and big longleg, enough make one group of young married woman young girls have a liking for one directly to scream make noise. 说实在的,原版中丹尼尔・克雷格的身材完全只能用‘壮’来形容,并没有多少男体的美感,皮尔斯・布鲁斯南却不同,他穿西装的时候就是活生生的衣服架子,脱下西装,为了邦德这个角色特意锻炼出来的健美身材,八块腹肌、人鱼线、大长腿,足够让一群少妇少女看上一眼就直接尖叫出声。 In scene, James Bond surfaces, the shoreward walks slowly, Carter Lenah jumps down the horse, smiling face that their vision looking at each other, Pierce Brosnan reveals the appreciation, Carter Lenah actually appears somewhat acts with constraint, has swept Bond several slightly, pulls the flatter to get out of the way. 镜头中,詹姆斯・邦德浮出水面,缓缓朝岸边走来,卡特琳娜跳下马,两人目光对视,皮尔斯・布鲁斯南露出欣赏的笑容,卡特琳娜却显得有些矜持,略略地扫了邦德几眼,牵着马屁走开。 This is the second official scene, Eric does not want to shout the card similarly, but, is looking in the monitoring device Pierce Brosnan's performance, Eric has held up the microphone: „Card, No-G 00 d, Pierce, Tera, do you come?” 这算是第二条正式镜头,艾瑞克同样不想喊卡,不过,望着监视器内皮尔斯・布鲁斯南的表现,艾瑞克还是举起了话筒:“卡,No-Good,皮尔斯,泰瑞,你过来一下好吗？” They gathered quickly, Pierce Brosnan also took a dramatic team female assistant to jolt the big towel that the summit delivered to clean a moment ago water-damaged. 两人很快聚了过来,皮尔斯・布鲁斯南还拿着刚才剧组一位女助理颠颠送上去的大毛巾擦拭着水渍。 Eric is grasping script, gesticulates the hand signal to explain slightly: „Is this, Pierce, your look sense of purpose was too strong, probably is seeking for anything, this is not right, I need your vision to be careless. Tera, you must display and not only curious, but should also some attracted feelings, Nà......” Eric is saying, has hinted toward Pierce Brosnan , the expression said seriously: „Wonderful can't such masculine body have the attraction to you?” 艾瑞克握着剧本,稍微比划着手势讲解道:“是这样的,皮尔斯,你刚才的眼神目的性太强了,好像在寻找什么,这样不对,我需要你的目光更加漫不经心一些。还有泰瑞,你要表现的并不仅仅只是好奇,还应该有种被吸引的感觉,呐……”艾瑞克说着,朝皮尔斯・布鲁斯南示意了下,表情一本正经道:“难道这样美妙的男性身体不能对你产生吸引力吗？” Pierce Brosnan expression slightly is awkward, Tera Hecser nods subconsciously, said: „Good, Eric, I know how probably should do.” 皮尔斯・布鲁斯南表情略显尴尬,泰瑞・海切尔下意识点头,道:“好的,艾瑞克,我大概知道该怎么做了。” „, We come again,” Eric was saying, hints them to start to bury the position. “那么,我们再来一遍,”艾瑞克说着,示意两人开始重新埋位。 In original, James the clue that Bond to trace the bomb guest leaves behind, truly intentionally walks, but this edition of script, two people actually completely meet by chance. 原版中,詹姆斯・邦德为了追查炸弹客留下的线索,确实是故意找上门,但这一版剧本,两个人却完全是偶遇。 Carter Lenah's husband Alex is a spirit party surrounding grey transaction intermediate, was sent Bahamas to take vacation conditioning Bond with wife Carter Lenah of Alex to meet by chance in the sand beach by Madame M, they quickly and meet in the Paradise Island gambling establishment accidentally, because of Alex to the Carter Lenah desolate crude manner, always shows tender affection Bond to punish the opposite party, has won in table-board general Alex private car Aston Martin, this Aston Martin also becomes the Bond accident is involved in the spirit party whirlpool the essential stage prop. 卡特琳娜的丈夫亚历克斯是幽灵党外围一个灰色交易中间人,被M夫人打发来巴哈马度假修整的邦德在沙滩上与亚历克斯的妻子卡特琳娜偶遇,两人很快又意外地在天堂岛赌场见面,因为亚历克斯对卡特琳娜冷淡粗暴的态度,一向怜香惜玉地邦德为了惩罚对方,在牌桌上将亚历克斯的座驾阿斯顿马丁赢了过来,这辆阿斯顿马丁也成为邦德意外卷入幽灵党旋涡的关键道具。 Then, this 007 most obvious characteristics, start from the script stage, Eric planned that makes 007 open speaks the stage of story properly. 说起来,这一部007最明显的特点,就是从剧本阶段开始,艾瑞克就打算让007开启正正经经地讲故事的阶段。 What the past 007 major parts walked was plays to laugh uproariously to sell the scene the route that world selects a scene everywhere, various airplane cannon crazy bang exploded randomly, as for plot, although manufactured the movie unavoidable plot weak short board greatly, but 007 series little had told the story well the time, if were before the 90's, because of the universal backwardness of movie shoots technology, these laughed uproariously can also attract the large audiences to show respect for somebody's ability, but developed along with the film and television special effect step by step, even if were the scene that the earth-shattering alien invaded and so on, the audiences gradually will become accustomed, 007 series continued route originally, can only gradually decline. 以往的007大部分都走的是玩噱头卖场面的路线,世界各地到处取景,各种飞机大炮狂轰乱炸,至于剧情方面,虽然大制作影片难免剧情薄弱的短板,但007系列却很少有好好讲故事的时候,如果是九十年代以前,因为电影拍摄技术的普遍落后,这些噱头还可以吸引大量观众买账,但随着影视特效一步步发展,哪怕是天崩地裂外星人入侵之类的场面,观众都将逐渐习以为常,007系列继续走原本的路线,只能逐渐衰落。 James that in the original space and time, Pierce Brosnan molds although Bond obtained many high praises, several movies that because he participates performance, narrative tattered and torn is full of loopholes, let alone continuity of several movies in plot, even if in a movie, can present the plot that many are not connected, therefore Pierce Brosnan participates performance continuously four Bond movies, Box Office is not too generally high. 原时空中,皮尔斯・布鲁斯南塑造的詹姆斯・邦德虽然获得了很多好评,但因为他参演的几部影片,故事性都千疮百孔漏洞百出,别说几部影片在剧情方面的连续性,哪怕是一部电影之内,都能出现多种毫无关联的剧情,因此皮尔斯・布鲁斯南连续参演四部邦德影片,票房普遍都不算太高。 Until Daniel Craig takes over 007, this series starts to narrate a slightly reasonable story clumsily, perhaps were also many several points of luck ingredient, starts from first part «Casino Royale», Daniel four Bond movies that Craig plays, total Box Office is almost over two times of Pierce Brosnan edition, Daniel Craig also therefore becomes in history the salary highest Bond actor. 直到丹尼尔・克雷格接掌007,这个系列开始笨拙地叙述一个稍微靠谱一些的故事,或许又多了几分运气成分,从第一部《皇家赌场》开始,丹尼尔・克雷格饰演的四部邦德影片,总票房差不多都是皮尔斯・布鲁斯南版本的两倍以上,丹尼尔・克雷格也因此成为史上片酬最高的邦德饰演者。 shoots of first day is smooth, because on the weekend reason, the dramatic team early has chosen stopping work for the day, in the evening has still conducted small starting party in the resort that Paradise Island was stationed. 第一天的拍摄非常顺利,因为恰逢周末的缘故,剧组早早地选择了收工,晚上还在天堂岛驻扎的度假村里举办了一个小小的开机派对。 the second day that «Casino Royale» begins shooting officially, «The Matrix» North America first weekend three days of Box Office also smoothly draws a charge. 在《皇家赌场》正式开拍的第二天,《黑客帝国》的北美首周末三天票房也顺利出炉。
To display comments and comment, click at the button