Only if Spielberg and the others can with the support of Microsoft, purchase Hollywood big Film Studio, perfect distribution circuit. Otherwise, brand-new secure Berlin Film Industry wants to be low in the probability that Hollywood stands firm. At least in recent years, Eric has not cared this Film Studio. 除非斯皮尔伯格等人能够在微软的支持下,收购好莱坞的一家大制片厂,健全发行渠道。否则,全新的安柏林影业想要在好莱坞站稳脚跟的几率非常低。至少最近几年,艾瑞克根本就没有将这家制片厂放在心上。 After Harvey Weinstein talked over thoroughly one time, after consulted several times, the opposite party determined finally took over FFM TV Station, Eric also smoothly takes «hei Family» script afterward. 与哈维・韦恩斯坦深谈一次之后,又经过数次磋商,对方终于确定接掌FFM电视台,艾瑞克随后也顺利拿下《黒道家族》的剧本。 Harvey Weinstein signs the name in the contract, starts to integrate to several charge wired stages that three purchase, this time FFM TV Station, still only exists in actually planning the plan, must to telecasting the channel conforms completely from the staff team several TV Station, at least takes several months, the best estimate is, FFM can get online with this name the autumn files of September officially. 哈维・韦恩斯坦在合约上签下名字,就开始对三家收购的几家收费有线台进行整合,此时的FFM电视台,其实还只存在于策划方案当中,要将几家电视台从员工团队到播映渠道全部整合完毕,至少需要几个月时间,最好的估计是,FFM能够在九月份的秋季档正式以这个名字上线。 After FFM gets online, definitely also needs to experience some time period for adaptation, stable user group that can initially form. In this turbulent time , to promote «hei Family» hurriedly definitely is not a wise matter, the Eric plan will again promote this anthology in the fall of next year, this can also let inventor David Chies has enougher time fineness of anthology polish. FFM上线后肯定还需要经历一段时间的适应期,才能初步形成的稳定用户群。在这种动荡时期,匆忙地推出《黒道家族》肯定不是一件明智的事情,艾瑞克计划明年秋天再推出这部剧集,这也可以让创作人大卫・切斯有更加充分的时间将剧集打磨的更加精致。 The Eric connecting shaft change of scene is processing FFM TV Station and «RMS Titanic» and «Rush Hour» and «Bad Boys 2» and other projects, to late May, Hollywood Film Studio starts to promote the new piece one after another, indicates that 1996 the summer files arrived officially. 艾瑞克连轴转地处理着FFM电视台、《泰坦尼克号》、《尖峰时刻》、《绝地战警2》等项目,一直到五月下旬,好莱坞电影公司开始陆续推出新片,预示着1996年的暑期档正式到来。 «The Matrix» release date on May 31, before then, only then Time Warner screens «that Slaughters Time» Box Office is good. 《黑客帝国》的上映日期在5月31日,在此之前,只有时代华纳上映的《杀戮时刻》票房还算不错。 «Slaughters Time» is black person movie star Samuel that Jackson acts the leading role in narrated that criminal case movie of United States racial conflict, to be honest, this movie does not receive film critic to welcome, because involves the ethnic concern, to guarantee does not break the taboo, Commentary becomes the hands tied feet tied, is very difficult to give this type of movie by the fair appraisal. 《杀戮时刻》是黑人影星塞缪尔・杰克逊主演的一部讲述美国种族冲突的罪案电影,说实话,这种电影并不是太受影评人欢迎,因为涉及到种族问题,为了确保不触犯禁忌,评论界就变得束手束脚,很难给这种类型的电影以公正的评价。 «Slaughters Time» on the media average scores also only then about 7 points, is suspended in midair, if not the movie type makes film critic go a bit easy on own initiative, it is estimated that the score will draw to 6 points and ruled lines in directly. Is relying on Samuel Jackson and other alliances of movie stars, the movie first week have taken 2 more than 3 million USD Box Office. 《杀戮时刻》在媒体上的平均得分也只有7分左右,不上不下,如果不是影片类型让影评人自觉地笔下留情,估计分数会直接拉到6分的及格线上。凭借着塞缪尔・杰克逊等几位影星的加盟,影片首周拿下了2300多万美元的票房。 Because the race type movie is very difficult to make good Box Office progress in the overseas, at its 40 million USD production cost, only if «Slaughters Time» can go out of Box Office long-line, otherwise Warner wants to recoup the cost the possibility on Box Office to be somewhat low. 因为种族类型的影片很难在海外取得太好的票房成绩,以其4000万美元的制作成本来看,除非《杀戮时刻》能够走出一条票房长线,否则华纳想要在票房上收回成本的可能性有些低。 Eric sees the relevant information, but thought that Warner as if chose mistakenly the running schedule, routinely filled in a cannon fodder before the summer files, then «The Matrix» and other big piece screening of continually, «Will slaughter the Time» platoon piece and Box Office space will receive very big extrusion, wanted to go out long-line is impossible. 艾瑞克看到相关信息,只是觉得,华纳似乎选错了档期,习惯性地在暑期档之前填一部炮灰,接下来《黑客帝国》等大片的连番上映,《杀戮时刻》的排片和票房空间都会受到很大的挤压,想要走出长线根本不可能。 This kind of movie, if can place summer end of the files, perhaps can also make the unexpected Box Office progress, after all, related to racial conflict this serious topic, is interested perhaps only then grown audience, summer in the files view shade crowd the most popular student community will definitely not be interested. 这样一部影片,如果能够放在暑期档末尾,或许还可以取得意想不到的票房成绩,毕竟,涉及到种族冲突这种严肃的话题,感兴趣或许只有成年观众,暑期档观影人群中最热门的学生群体肯定不会太感兴趣。 Naturally, Eric simply does not have any thoughts to worry for Warner, because the Firefly condition is also as if poor this year. 当然,艾瑞克根本没有任何心思替华纳操心,因为今年萤火虫的状况似乎也不怎么好。 From March, Firefly formally announced that the «The Matrix» rating is the R level starts, on the media throughout has not stopped to the discussion of this movie. 从三月份,萤火虫正式公布《黑客帝国》评级为R级开始,媒体上就始终没有停止过对这部影片的议论。 The «The Matrix» novel that Eric initially wrote, has not involved too many methodologies, is more like pure science fiction that a brain hole opens greatly, this type of theme, pays attention slightly, is impossible to make the R level movie. The view shade request of R level movie is below 17 young people, needs the parental or the adult accompaniment watches, this rating, summer files a large part of middle-school student community completely will almost keep off outside the theater. 艾瑞克当初写的《黑客帝国》小说,并没有涉及到太多的哲学思考,更像是一部脑洞大开的纯科幻小说,这种类型的题材,稍微注意一下,都不可能拍成R级影片。R级影片的观影要求是17岁以下青少年,需要父母或者成年人陪同观看,这种评级,差不多将暑期档很大一部分中学生群体全部挡在了影院外。 Because the inborn audience community limits, before «The Matrix», North America R level piece Box Office result most Qualcomm often also in 200 million USD about, like first two years of Cameron and Kathryn in summer files confrontation «Terminator 2: Judgement Day» and «Saving Private Ryan», two movies, although the heat degree is high, because of the rating of R level, North America native place Box Office placed 200 million USD are more. 因为天生的观众群体限制,在《黑客帝国》之前,北美R级片的票房成绩最高通常也都在两亿美元左右,就像前两年卡梅隆和凯瑟琳在暑期档对阵的《终结者2》和《拯救大兵瑞恩》,两部影片虽然热度都非常高,但因为R级的评级,北美本土票房都保持在两亿美元多一些。 200 million USD, almost is also the R level piece Box Office ceiling that in circle recognizes. 两亿美元,差不多也是圈子里公认的R级片票房天花板。 Even if although «The Matrix» attains 200 million USD Box Office, in addition the overseas distribute, Firefly can have the profit as before, but this with field anticipated is actually far from. 虽然即使《黑客帝国》拿到2亿美元票房,再加上海外发行,萤火虫依旧能够产生盈利,但这与业界的预期却相差甚远。 It looks like in many people, the «The Matrix» creativity is not inferior to «Jurassic Park», «Jurassic Park» first two North America Box Office broke through 300 million USD, accordingly, «The Matrix» should have the same Box Office potential. 在很多人看来,《黑客帝国》的创意丝毫不亚于《侏罗纪公园》,《侏罗纪公园》前两部的北美票房可是都突破了3亿美元,相应的,《黑客帝国》理应拥有同样的票房潜力。 Therefore, after the movie R level rating draws a charge, the media generally thought that very greatly possibly is Eric this choice Wachowski this to new person Director, screwed up this project. Even in many this viewpoints including Firefly, Katzenberg cannot bear suggest that Eric meddles the «The Matrix» Large expanse of editing personally, its revision is the PG-13 rank. 因此,在影片R级评级出炉之后,媒体普遍觉得,很大可能是艾瑞克这次挑选的沃卓斯基这对新人导演,将这个项目搞砸了。甚至连萤火虫内部也不乏这种观点,卡森伯格都忍不住暗示艾瑞克亲自插手《黑客帝国》成片的剪辑,将其修改为PG-13级别。 Just, these requests were rejected by Eric. 只不过,这些要求都被艾瑞克拒绝掉了。 Except for «The Matrix», as in carrying on late «RMS Titanic» also similarly becomes the media focus, ‚«RMS Titanic» production cost surpasses 200 million USD, Firefly perhaps returns to the Warner «Waterworld» road’ and so on news title frequently appears on the major mainstream media page layouts these days. 除了《黑客帝国》,依旧在进行后期的《泰坦尼克号》也同样成为媒体关注的焦点,‘《泰坦尼克号》制作成本超过两亿美元,萤火虫恐重蹈华纳《未来水世界》覆辙’之类的新闻标题这段时间非常频繁地出现在各大主流媒体版面上。 Perhaps is strong that too Firefly displayed for these years, too many people will press have not gasped for breath, therefore, displays some declining tendencies this year slightly, happy prospect that one group of people start to fantasize the turning over serf singing and so on. 或许是萤火虫这几年表现的太强势,将太多人压得喘不过气来,因此,今年稍微表现出一些颓势,就有一群人开始幻想着翻身农奴把歌唱之类的美好愿景。 Eric dismisses with a smile regarding these views, not to mention all have not settled down, even if Firefly encounters in the Film Industry service to some failures this year, also impossible to have laid the reliable foundation Firefly Group to create too in a big way harms, the entire group overall as before presents the vigorous trend. 艾瑞克对于这些论调只是付之一笑,且不说一切都还没有尘埃落定,哪怕今年萤火虫在电影业务上真的遭遇到一些失败,也不可能对已经打下牢固根基的萤火虫集团造成太大损害,整个集团在整体上依旧呈现出蓬勃向上的趋势。 Although Eric does not care regarding the opinion of outside, but does not represent other people so. 虽然艾瑞克对于外界的言论并不是太在意,但并不代表其他人如此。 Cameron understands obviously, if a production cost achieves the movie Box Office failure of 200 million USD, to the attack of his enterprise is almost ruinous, therefore, although pursues the perfect harsh temper not to change extremely as before, Cameron actually started to be hot tempered recently in the temperament of work situation, the number of times and decibel of cursing at people soar. 卡梅隆显然明白,如果一部制作成本达到2亿美元的影片票房失败,对他个人事业的打击几乎是毁灭性的,因此,虽然极度追求完美的苛刻性子依旧没有改变,卡梅隆最近在工作场合的脾气却又开始暴躁起来,骂人的次数和分贝都直线飙升。 Eric receives Stan Winston's call, upholds justice very much acts on own initiative, to Cameron expressed that failure Firefly of movie can undergo. 艾瑞克接到斯坦・温斯顿的电话,很仗义地主动出面,向卡梅隆表示一部影片的失败萤火虫经受得起。 Naturally, if you really feel sorry, that after «RMS Titanic» , helping a Firefly shoots movie again. 当然,如果你实在过意不去,那就在《泰坦尼克号》之后,再帮萤火虫拍摄一部电影吧。 Cameron is very naturally affected, complied with the suggestion of Eric very much refreshedly, accepts Marvel universe series first part big movie «Spider-Man» that Eric proposed once more. 卡梅隆自然无比感动,很爽快地答应了艾瑞克的建议,再次接受了艾瑞克提出的漫威宇宙系列第一部大电影《蜘蛛侠》。 Why said ‚once more’? 为什么说‘再次’呢？ Because Cameron intended shoots «Spider-Man» in 1991, Carlock Film Industry also therefore had bought at that time copyright from the Marvel hand. Just, initially the «Spider-Man» script criterion of Cameron idea was too big, even also had Peter Parker and Mary Jane did in Brooklyn Bridge. The scene that loves, manufactures ready to be evaluated the R level. Finally, because of the cost and risk and other all kinds of reasons, Cameron gave up this project, «Spider-Man» copyright is also taken back by Eric in several years ago. 因为卡梅隆早在1991年就有意拍摄《蜘蛛侠》,当时卡洛克影业还因此从漫威手中买下了版权。只不过,当初卡梅隆构思的《蜘蛛侠》剧本尺度太大,甚至还有彼得・帕克和玛丽・简在布鲁克林大桥上作.爱的场景,制作出来妥妥地被评为R级。最终,因为成本和风险等各种各样的原因,卡梅隆放弃了这个项目,《蜘蛛侠》的版权也在前几年被艾瑞克收回。 Naturally, this time, since Cameron has jumped in this pit on own initiative, Eric naturally not by his temper. As the introduction writings of Marvel Cinematic Universe series, in the future «Spider-Man» of update is almost equal to setting the overall main key of Marvel universe series movie, therefore, the R level in any event is incorrect. 当然,这一次既然卡梅隆主动跳进了这个坑里,艾瑞克当然不会由着他的性子来。作为漫威电影宇宙系列的开篇大作,未来新版的《蜘蛛侠》差不多相当于定下漫威宇宙系列电影的整体基调,因此,R级无论如何是不行的。 Almost finished work that needs to process personally, the time fast arrived in the end of May. 差不多忙完需要亲自处理的工作,时间已经飞快地来到了五月底。 On May 27, the «The Matrix» premiere will elect to be held in the Los Angeles musical center, attended the tonight's premiere, Eric will fly to Bahamas tomorrow, the «Casino Royale» dramatic team built up in the area. 5月27日,《黑客帝国》的首映礼选在洛杉矶音乐中心举行,参加完今晚的首映礼,艾瑞克明天就将飞往巴哈马,《007之皇家赌场》剧组已经在当地集结。 Although inside and outside the company to the «The Matrix» Box Office prospect is anxious, but the scale of premiere was actually not inferior to the old times big piece first showing. 虽然公司内外都对《黑客帝国》的票房前景非常忧虑,但首映礼的规模却丝毫不亚于往年的大片首映。 Except that Wachowski Brothers and actor Keanu Reeves and other hosts created the team, similarly has large quantities of Hollywood superstar to come to support. 除了沃卓斯基兄弟、男主角基努・里维斯等主创团队,同样有着大批好莱坞巨星前来捧场。 Eric and Drew 6 : 30 pm ride in a carriage to arrive at the premiere scene together, by red carpet seethes with excitement exactly a piece, can see that faintly the 《Charlie's Angels》 three people of groups take the lead as pretty as flowers. 艾瑞克和德鲁下午六点半一起乘车到达首映礼现场,红毯两侧恰好沸腾一片,隐隐能够看到《霹雳娇娃》三人组花枝招展地走在前面。 Although «Casino Royale» will present the plot with 《Charlie's Angels》 overlapping, but three Charlie's Angels presence actor's pays discretely were actually controlled within ten minutes, this actually is also hungry marketing means that ten minutes of overlapping plot, not only can make the audience have enough exhilaration, will not make them satisfy thoroughly, will therefore have the anticipation to future more plots alternately. 虽然《007之皇家赌场》将与《霹雳娇娃》出现剧情交叉,但三位查理的天使出场戏份却被谨慎地控制在十分钟以内,这其实也是一种饥饿营销手段,十分钟时间的交叉剧情,既能够让观众产生足够的兴奋感,又不会让他们彻底满足,因此将会对未来更多的剧情交叉产生期待。 The actor's pays of Charlize three people main centralized in Europe, the shoots time must wait till for several months later, therefore they have not gone to Bahamas. 查理兹三个人的戏份主要集中在欧洲,拍摄时间也要等到几个月后,因此她们并没有前往巴哈马。 Eric and Drew pass through red carpet together, disregards both sides reporter to inquire the sound excitedly, the pendulum has made some pictures with smile on the face, entered the premiere scene. 艾瑞克与德鲁一同穿过红毯,无视两旁记者兴奋地提问声,面带微笑地摆拍了一些照片,就走进了首映礼现场。 11 has greeted with honored guest who coming to support in the backstage, the time almost arrived at seven o'clock, everybody goes to the screening hall. 在后台与前来捧场的嘉宾11打过招呼,时间差不多就到了七点钟,大家纷纷前往放映厅。 Eric and Katzenberg sat in one, another side was Andy Wachowski, because knows that Eric must certainly discuss something with them, the girl has chosen the back row star honored guest seat on own initiative. 艾瑞克与卡森伯格坐在了一起,另一边是安迪・沃卓斯基,因为知道艾瑞克肯定要与他们谈论一些事情,丫头主动地选择了后排的明星嘉宾席。 When the screening hall has been filled with the person, after gave a speech simply, the movie formally started to broadcast. 等到放映厅坐满了人,简单地致辞之后,影片正式开始播放。 Looks at familiar Firefly to fly to the horizon animation scene, Eric to note side Andy the fist that Wachowski gets hold, put out a hand to pat the racket, said with a smile: „Andy, self-confident, I am very confident to this movie.” 望着熟悉的萤火虫飞向天际的动画场景,艾瑞克注意到身旁安迪・沃卓斯基握紧的拳头,伸手过去拍了拍,笑道:“安迪,自信一点,我可是对这部电影很有信心的。” Andy Wachowski smiled toward Eric, he naturally not deficient self-confident, is only, related to the successes or failures of over a hundred million USD investments, will concern his future Director profession, the self-confident person, unavoidably will meet the mood to be disturbed at this time. 安迪・沃卓斯基朝艾瑞克笑了笑,他当然不缺乏自信,只是,涉及到上亿美元投资的成败,更关乎他未来的导演生涯,再自信的人,此时也难免会心情忐忑。 The releasing authority effort of Eric to this project is very big, in had initially determined after previous life differs not big script, he little again pays attention to the concrete shoots business, naturally, about ‚bullet time’ this adding the finishing touch setting, after the confirmation dramatic team leaves out, he immediately has also raised. 艾瑞克对这个项目的放权力度很大,在当初确定了与前世相差不大的剧本之后,他就很少再关注具体的拍摄事务,当然,关于‘子弹时间’这种点睛设定,在确认剧组漏掉之后,他也即时提了出来。 Except for the changes of some roles, the «The Matrix» first part plot and original of update too significantly have not changed, was not Eric does not want to make some revisions to once slight defect, but, only if he spared the massive energy to control this project completely, otherwise meddled recklessly, will only disrupt the Wachowski Brothers shoots rhythm, finally definitely was the gain does not equal the loss. 除了一些角色的变化,新版的《黑客帝国》第一部剧情与原版并没有太大改变,并不是艾瑞克不想对曾经的瑕疵进行一些修改,只不过,除非他腾出大量精力完全掌控这个项目,否则肆意插手,只会打乱沃卓斯基兄弟的拍摄节奏,结果肯定是得不偿失的。 The story starts as before with Smith agent's hunt to Cuinidi, stemming from the suggestion of virtual world, the entire scene picture presents the light green, in addition the movie overall deviation dark tone, making many film critic of scene first impressions are most lasting think that this is Wachowski Brothers directs skill insufficient manifestation. 故事依旧开始与史密斯特工对崔妮蒂的追捕,出于对虚拟世界的暗示,整个镜头画面都呈现出淡淡的绿色,再加上影片整体偏向暗黑的色调,让现场的很多影评人都先入为主地觉得这是沃卓斯基兄弟执导功力不足的体现。 Until Cuinidi flies to kick the seasonal person shocking 360 degrees scene revolving special effect to appear hangingly, makes many film critic realize, this movie has not perhaps imagined is so disappointing, the movement design that the coordination very dazzles, merely dozens seconds of fighting scenes, have made the scene be invited the view shade ordinary movie fan to call out in alarm make noise. 直到崔妮蒂悬空飞踢时令人惊艳的360度镜头旋转特效出现,才让不少影评人意识到,这部影片或许并没有想象中的那么差劲,配合酷炫的动作设计,仅仅几十秒的打斗场景,已经让现场很多受邀观影的普通影迷惊呼出声。 After suspense full beginning, actor Neo that Keanu Reeves plays enters the stage, Neo is one is in the top hacker in awakening edge, when he looked for by Cuinidi, experienced a series of accidents, met with rebellious army leader Murphy, finally chose returned to the real world. 悬念十足的开场之后,基努・里维斯饰演的男主角尼奥出场,尼奥是一个处于觉醒边缘的顶级黑客,当他被崔妮蒂找上,经历了一连串变故,与反抗军首领墨菲斯相见,最终选择了回到现实世界。 200 years later real world. 200年后的现实世界。 When Neo wakes up, provides the biological energy source the giant human training base to appear for the robot before the audience, the lifelike special effect that the digital domain fences personally has caused. in calling out in alarm once again, some audiences are even subconscious toward their back of the head to touch 当尼奥醒来,为机器人提供生物能源的巨型人类培养基地出现在观众面前,数字领域亲自操刀的逼真的特效再次引起了场内的惊呼,一些观众甚至下意识朝自己的后脑摸去。 Along with continuation of plot, in the field intuition keen film critic has also discovered the movie to the picture color ingenious utilization. When the leading characters are in the virtual world, surroundings are sending out the light green, but when the leading character returns to the real world, the green light thoroughly vanished, the people can only see the green data stream that flows on the monitor of spaceship. 随着剧情的继续,场内直觉敏锐的影评人也发现了影片对画面色彩的巧妙运用。主人公处于虚拟世界时,周围都散发着淡淡的绿色,但当主人公回到现实世界,绿光就彻底消失了,人们只能在飞船的显示器上看到流淌的绿色数据流。 Meanwhile, Neo and various of rebellious army each member as well as prophet about realistic and illusory discussion, lets the movie under the semblance of science fiction, were many several points of philosophy color. 同时,尼奥与反抗军各个成员以及先知的各种关于现实与虚幻讨论,也让影片在科幻的外表下,多了几分哲学色彩。 Naturally, these are only in the specialized film critic heart the viewpoint, ordinary viewer at this time already in various realistic and illusory between contrast setting attractions by movie, especially final war, when ‚bullet time’ appears, is similar to the initial 360 degrees scene revolving special effect is ordinary, again makes many audiences loudly shout satisfies a craving. 当然,这些只是专业影评人心中观点,普通观众此时已经被影片中各种现实与虚幻之间的反差设定吸引,特别是最后的大战,当‘子弹时间’出现时,如同最初的360度镜头旋转特效一般,再次让很多观众大呼过瘾。 When movie in Neo was full in the account of suspense to finish, the light shone, after short silence, in the screening hall has broken out the warm applause quickly, some excited movie fans even loudly shouted name that movie several hosts have created. 当影片在尼奥充满了悬念的自述中结束,灯光亮起,短暂的沉默后,放映厅内很快响起了热烈的掌声,一些激动的影迷甚至大声喊起了影片几位主创的名字。