Eric and Katzenberg have chatted close to the rush hour, the next two days is in the weekend, Katzenberg indicated that complies with tonight to want the taking family along person to exit to have the supper, early said goodbye to leave. 艾瑞克和卡森伯格一直聊到临近下班时间,明后两天是周末,卡森伯格表示答应了今晚要带家人出去吃晚餐,早早告辞离开。 Eric continues to sit in the cafe, waited for that the assistant office reported the Firefly Electronic Co. recent job schedule sends. 艾瑞克继续坐在咖啡厅里,等待助理办公室将萤火虫电子公司最近的工作进度报告送来。 The MP3 player and E-book microreader two hardware projects start already for one year. mp3播放器和电子书阅读器两个硬件项目启动已经一年时间。 Because involves the development of operating system the processor chip design and other technical problems, the research and development progress of E-book microreader is slow. 因为涉及到操作系统的开发到处理器芯片设计等诸多技术难点,电子书阅读器的研发进度非常缓慢。 But the development process of MP3 player was smoother, at the end of last year, Eric has attained the Firefly electron using the MP3 player prototype that a Toshiba 1.8 inches small hard disk developed, was bigger than the cigarette case, the 270 m memory, can save 50 songs probably. 但mp3播放器的开发进程却顺利很多,去年年末,艾瑞克就已经拿到了萤火虫电子利用东芝1.8英寸小型硬盘开发出的mp3播放器原型机,比烟盒大一些,270m内存,大概可以存储50首歌。 Prototype the contour or storage capacity some are not entirely as desired, only those who make Eric satisfied is, the Firefly electron has registered the complete set patented technology of MP3 player, this will again definitely not have the MP3 player patent to belong to the slurred condition. Even if the later MP3 player were eliminated completely, following cell phone and other electronic installation, so long as uses the MP3 related music playback technology, needs as before to the Firefly electron payment patent expense. 原型机无论是外形还是存储容量都有些不尽如人意,唯一让艾瑞克满意的是,萤火虫电子已经注册了mp3播放器的全套专利技术,这一世肯定不会再存在mp3播放器专利归属模糊不清的状况。哪怕以后mp3播放器被完全淘汰,后续的手机等电子设备,只要使用到mp3相关的音乐播放技术,依旧需要向萤火虫电子缴纳专利费用。 Turns evening news that was just drawing a charge, waited patiently for a half hour, the gate of cafe was shoved open, three women chat walked. 翻着一本刚刚出炉的晚报,耐心地等了半个多小时,咖啡厅的门被人推开,三个女人说说笑笑地走了进来。 Eric looks up, is actually Carolyn and Melanie Gleason and Rachel Weisz, three females put on the ordinary leisure to install the jeans, is carrying the pocket respectively, planned comfortable dressing up that window-shops. 艾瑞克抬头看去,却是卡洛琳、梅兰妮・格里森和瑞切尔・薇姿,三女都穿着普通的休闲装牛仔裤,各自拎着包包,一副打算去逛街的闲适装扮。 Rachel just patted «RMS Titanic» recently, actually needs to keep Los Angeles assistance later period's some dubbing and other work, naturally also collected with Carolyn as well as Melanie in one, Eric did not feel regarding this scene strangely. 瑞切尔最近刚刚拍完《泰坦尼克号》,却需要留在洛杉矶协助后期的一些配音等工作,自然而然地也就和卡洛琳以及梅兰妮凑在了一块,艾瑞克对于这种场景也不感觉奇怪。 Carolyn first sees Eric to look to them, smiles shyly, three females greet together, walks toward Eric. 卡洛琳首先看到艾瑞克望向她们,腼腆地笑笑,三女一起打着招呼,朝艾瑞克这边走过来。 Eric told that the attendant trades pot coffee to come, to the girls on, asked but actually in Carolyn that oneself opposite sits down: „Is your this must window-shop?” 艾瑞克吩咐侍应生换一壶咖啡过来,给女孩们倒上,问在自己对面坐下的卡洛琳:“你们这是要去逛街吗？” Carolyn is pulling out a folder from the package outward, hears the Eric issue, the nod said: „Yes, will not need getting up early to work tomorrow, we planned in the evening watches the movie together.” 卡洛琳从包里往外掏着一份文件夹,听到艾瑞克问题,点头道:“是啊,明天不用早起工作,我们晚上打算一起去看电影。” Eric said: „Oh, I have not arranged in the evening exactly, or takes my one?” 艾瑞克道:“哦,我晚上恰好没有安排呢,要不带上我一个？” Carolyn had not replied with enough time that sits said in her two sides Melanie and Rachel with one voice: „It is not good.” 卡洛琳还没来得及回答,坐在她两边的梅兰妮和瑞切尔异口同声道:“不行。” Carolyn winked the innocent big eye, left has a look, right has a look, suddenly does not know that should say any good. Two the thoughts of boudoir honey she is very clear, they do not want and fellow contact of Eric this unfaithful are too many by themselves, but, these two fellows, Eric crack a joke obviously, you responded that such greatly does. 卡洛琳眨了眨无辜的大眼睛,左看看,右看看,一时间不知道该说什么好。两个闺蜜的心思她是很清楚的,她们都不想让自己和艾瑞克这个花心的家伙接触太多,只不过,这两个家伙,艾瑞克明显只是开玩笑啦,你们反应这么大干嘛。 Eric shrugs, says with a smile: „Good, but, my one type suddenly to be how many feelings of two love rivals?” 艾瑞克只是耸耸肩,笑道:“好吧,不过,我怎么有一种突然多了两个情敌的感觉呢？” Hears Eric said ‚love rival’ phrase, the Carolyn small face was red immediately. 听到艾瑞克说出‘情敌’的字眼,卡洛琳小脸顿时红了起来。 The Rachel disposition is bolder, in addition contacts with Eric not much, to him did not have too big awe feeling, hears word to hold in the arms Carolyn to kiss on the girl cheek , the demonstration said: „Eric, Carolyn already was my, you cannot destroy others sentiment casually.” 瑞切尔性格大胆一些,再加上与艾瑞克接触不多,对他也就没有太大的敬畏感,闻言搂住卡洛琳就在女孩脸蛋上亲了下,示威道:“艾瑞克,卡洛琳早就是我的了,你可不能随便破坏别人感情。” „Rachel, lets loose me, is not this,” Carolyn clearly knows that several people are cracking a joke, shoves open Rachel as before charmingly, has not forgotten to explain one. “瑞切尔,放开我啦,才不是这样,”卡洛琳明知道几个人都是在开玩笑,依旧娇羞地推开瑞切尔,还不忘解释一句。 Eric brings folder that Carolyn hands over, beckons with the hand saying: „Material delivers on the line, you can walk, I did not disturb your good boudoir honey to get together.” 艾瑞克将卡洛琳递过来的文件夹拿过来,摆摆手道:“资料送到就行,你们可以走了,我就不打扰你们好闺蜜聚会了。” Carolyn draws Rachel that under must set out, turns on the pocket to pull out a palm of the hand big small box, said: „Eric, this was that side San Francisco just made the person deliver in the morning.” 卡洛琳拉了下就要起身的瑞切尔,打开包包掏出一个巴掌大的小盒子,道:“艾瑞克,还有呢,这是旧金山那边上午刚刚让人送过来的。” Eric received the box, looks on a box has been printing ‚Seagate’ symbol, guessed probably is any thing, 2-3 open, in the box is really lying down a miniature hard disk of postage stamp size. 艾瑞克接过盒子,看了眼盒子上印着的‘希捷’标志,大概已经猜测出里面是什么东西,三两下打开,盒子里果然躺着一枚邮票大小的微型硬盘。 Gazes at Eric to stroke gently that micro hard disk, Carolyn explains in side: „This is the capacity that Seagate just researched and developed is the 256 m sample, the material of Seagate supplementary showed that they can put out the 512 m new product to come out at the end of the year. The Electronic Co. started according to the sample design control chip that Seagate provides, it is expected that in the second half of the year can put out the end product, the Yahoo music store also started internal test phase. Was responsible for Mr. Victor of Maikenai Electronic Co. meeting minute who delivered saying that the company has been able the product of consideration next stage to sell and promote.” 注视着艾瑞克摩挲那枚微硬盘,卡洛琳在旁边解释道:“这是希捷刚刚研发出来的容量为256m的样品,希捷附带的资料显示,他们年底就可以拿出512m的新品出来。电子公司已经开始根据希捷提供的样品设计控制芯片,预计下半年就可以拿出成品,雅虎的音乐商店也开始了内部测试阶段。负责电子公司的维克多・麦克奈利先生在送过来的一份会议备忘录里说公司已经可以考虑下一阶段的产品发售和推广了。” Eric has held appreciatively the moment, returns in the micro hard disk the box, said: „This matter does not need to worry, when they put out the 512 m capacity the stable product, again the matter of consideration next stage, um, I read these materials in the weekend, the after-wedding meeting, since the telephone chatted to Victor.” 艾瑞克把玩了片刻,将微硬盘放回盒子里,道:“这件事不用太着急,等他们拿出512m容量的稳定产品,再考虑下一阶段的事情,嗯,我周末看完这些资料,会亲自打电话给维克多谈谈。” The player capacity achieves 512 m, general lane suffices to hold ten special editions, can be pulls open thoroughly with the disparity of traditional player, the capacity will be smaller, will not have enough attraction to the consumer. 播放器容量达到512m,大概弄够容纳十张专辑,才可以算是彻底拉开与传统播放器的差距,容量再小一些,就不会对消费者产生足够的吸引力。 Eric said that sees Carolyn to nod, the big eye is looking at itself sparklingly, as if he told anything, said: „Matter?” 艾瑞克说完,见卡洛琳点点头,大大的眼睛亮晶晶地望着自己,似乎在等他吩咐什么,道:“还有事情吗？” „Did not have,” Carolyn shakes the head subconsciously. “没有了,”卡洛琳下意识摇头。 Eric felt that on the Carolyn small head added dull wool direct two dimensions, said with a smile unconsciously: „You can walk, you think really I in the evening and you do watch the movie together?” 艾瑞克感觉卡洛琳小脑袋上加一根呆毛就直接二次元了,不觉笑道:“那你们就可以走了,或者,你真的想我晚上和你们一起去看电影？” The Eric voice falls, Rachel and Melanie grinningly set out, draws red cheek micro Carolyn, has said saying goodbye, left the cafe. 艾瑞克话音落下,瑞切尔和梅兰妮就笑嘻嘻地起身,将脸蛋微红地卡洛琳拉起来,道过再见,离开了咖啡厅。 «Mission: Impossible 2» similar determination in Australian shoots, Drew recently and Amy Pascal went to Australia to search the class together. After Oscar, Julia returned to United Kingdom to continue shoots «Shakespeare in Love», Elizabeth also together followed. Nicole and Famke Johnson similarly not in Los Angeles. After the Carolyn three people leave, Eric breaks off to pull, discovered one took a person the weekend. 《碟中谍2》同样确定在澳大利亚拍摄,德鲁最近和艾米・帕斯卡尔一起去了澳洲探班。奥斯卡后,茱莉亚返回英国继续拍摄《莎翁情史》,伊丽莎白也一同跟了过去。妮可和法米克・詹森同样都不在洛杉矶。卡洛琳三人离开后,艾瑞克掰掰扯扯,发现自己又要一个人过周末了。 The earlier arrangement of «Casino Royale» finished basically, according to the schedule, Eric also needs to leave Los Angeles next month, before movie starting, the main shoots location that determined walks personally, 007 shoots always need to run in world everywhere, these time is no exception, the shoots country that draws up includes United Kingdom, Italy, Czech Republic and Bahamas, Eric past movie, even if «Jurassic Park», the shoots place is also centralized, therefore, this movie to Eric, is a challenge. 《皇家赌场》的前期筹备已经基本完毕,根据日程安排,下个月艾瑞克也需要离开洛杉矶,在电影开机之前,将已经确定的主要拍摄场地亲自走一遍,007的拍摄从来都需要在世界各地到处跑,这一次也不例外,拟定的拍摄国家就包括英国、意大利、捷克和巴哈马,艾瑞克以往的影片,哪怕是《侏罗纪公园》,拍摄地点也都非常集中,因此,这部电影对艾瑞克来说,也算是一次挑战。 In April is busy, is once more idle, could wait till at the end of the year «Casino Royale» heats bamboo strips for writing material. 四月份一忙起来,再次空闲,可能就一直要等到年底《皇家赌场》杀青了。 Eric was considering the leisure of then only remaining how should pass in the weekend, places the cell phone on table humming sound to make a sound. 艾瑞克正考虑着接下来仅剩的一个闲暇周末该怎么度过,放在桌上的手机嗡嗡响了起来。 After several minutes, the Eric street of private car outside the cinema city stops, the vehicle door opens from inside, Eric toward standing beckons in the two tall and slender girls of street: „Boards.” 几分钟后,艾瑞克的座驾在影城外马路边停下,车门从里面打开,艾瑞克朝站在街边的两个高挑女孩招手:“上车吧。” Gisele Bündchen and Alessandra Ambrosiu boarded one after another, Alessandra somewhat slightly depressed draws in the vehicle door, looked that leans Gisele that and Eric hugs to side. 吉赛尔・邦辰和亚历山大・安布罗休陆续上了车,亚历山大有些小郁闷地拉上车门,看向旁边倾身与艾瑞克拥抱的吉赛尔。 Patted the racket on the waist of Gisele valuables, Eric loosened her, smiled to another side Alessandra, asked: „How did you come Los Angeles?” 在吉赛尔细软的腰肢上拍了拍,艾瑞克松开她,又对另一边的亚历山大笑了笑,问道:“你们怎么来洛杉矶了？” How actually Eric curiously is two girls can make Kapoor relate itself, he will not be that type the contact method will give others' person easily, Gisele and Alessandra does not have his mobile number. 其实艾瑞克更好奇地是两个女孩怎么能让卡普尔代为联系自己,他不是那种轻易将自己联系方式交给别人的人,吉赛尔和亚历山大都没有他的手机号。 However thinks that this matter should be two girl's back Brokerage Firm is promoting. Majority of well-known professional model has the Hollywood Brokerage Firm independent Actor contract, the relation of professional model Brokerage Firm and Actor Brokerage Firm is very close, Kapoor estimated that also conveniently sells others favor. 不过想想,这件事应该是两个女孩背后的经纪公司在推动。大部分知名模特都拥有好莱坞经纪公司单独的演员合约,模特经纪公司和演员经纪公司的联系还是非常紧密的,卡普尔估计也只是随手卖别人一个人情。 „Company has arranged two weeks of short-term Actor training to us, in Santa Monica, we came for five days.” Gisele is pressing the somewhat hoarse sound as before, said low voice, in the expression brings some to see the Eric excited and small hidden bitterness once more. “公司给我们安排了两周的短期演员培训,就在圣莫妮卡,我们已经过来五天了呢。”吉赛尔依旧压着有些沙哑的声音,小声说道,表情里带着些许再次见到艾瑞克的兴奋和小小的幽怨。 They arrive at Los Angeles, this thinks that can see Eric very much easily, actually the discovery, he left them is that remote. They can see his name on innumerable newspaper magazine, can hear others to discuss him everywhere, can feel him in this urban everywhere influence, but wants to see him, actually basic nowhere. Couple days ago two girls even secretly ran up to Malibu, looked at that Cliff Peak Manor that made countless people yearn. At that time this wanted to visit to visit on own initiative, but arrived at outside the manor front door, actually finally cannot have the courage, is worried to do appears too offensive, making Eric dislike. 她们来到洛杉矶,本以为能够很轻易见到艾瑞克,却发现,原来他离她们是那么遥远。她们可以在数不清的报纸杂志上看到他的名字,可以到处听到别人谈论他,可以感受到他在这个城市无处不在的影响力,但真的想要见到他,却根本无处着手。前几天两个女孩甚至偷偷跑到马里布,看了看那座让无数人向往的尖角庄园。当时本想要主动上门拜访,但走到庄园大门外,却最终没能鼓起勇气,担心那么做会显得太唐突,让艾瑞克反感。 Finally was two Brokerage Firm high levels asked this matter on own initiative, this helped to arrange. 最后是两家经纪公司的高层主动问起了这件事,这才帮忙安排。 Eric is feeling in the Gisele expression the light small mood, smiles, has not said anything again. Although in «Casino Royale» several girl roles flash past, but he will not oppose that others treat this matter cautiously. 艾瑞克感受着吉赛尔语气里淡淡的小情绪,笑笑,没再说什么。虽然《皇家赌场》里几个女孩角色都只是一闪而过,但他也不会反对别人慎重对待这件事。 Looked at the watch, Eric told that the driver went to the Venice beach, said to two girls: „Exactly is the supper time, please eat meal, um, could call Miranda, you meet.” 看了看手表,艾瑞克吩咐司机去威尼斯海滩,对两个女孩道:“恰好是晚餐时间,请你们吃饭吧,嗯,或许可以叫上米兰达,你们见见面。” Eric has not mentioned Miranda, but matter, this not worthy of mentioning arrangement, Gisele their Brokerage Firm are impossible to note. 艾瑞克并没有说起过米兰达・可儿的事情,这种微不足道的安排,吉赛尔她们的经纪公司也不可能注意到。 Sees two girls to reveal the doubts the look, Eric explains: „She called Miranda, but son, when the time comes can leave the mirror with you.” 见两个女孩露出疑惑的神色,艾瑞克解释道:“她叫米兰达・可儿,到时候会和你们一起出镜。” Alessandra somewhat loses unrestrainedly: „Three people?” 亚历山大情不自禁地有些失落:“三个人呢？” They worried actually small scene by other person minute attention, after all, this scene regarding them, the symbol are bigger. Adds a person, means that they will want many competitor in the future. 她们倒不是担心一个小小的镜头被另外的人分去注意力,毕竟,这个镜头对于她们来说,象征性更大一些。多加进来一个人,就意味着她们将来要多一个竞争者。 According to news that their Brokerage Firm must come, Victoria’s Secret angel five spokesmen, after five years of time contract completes, Cindy Crawford and Linda Evangelista these two initially generation of supermodels will again not renew a contract with Victoria’s Secret, except for age factor, what is main will be they will concentrate on being responsible for Reality TV Show in their hand, when the time comes, Gisele their two when the time comes exactly can a person strive for a vacancy, at this time will brave suddenly Miranda, but the girl, two females will both have some senses of crisis. 根据她们经纪公司得来的消息,维密天使的五位代言人,在五年期合约完成后,辛迪・克劳馥和琳达・伊万戈琳斯塔这两位初代超模就不会再与维密续约,除了年龄因素,最主要的还是两人将专注于负责她们手中的真人秀节目,到时候,吉赛尔她们两个到时候恰好可以一人争取一个空缺,此时突然又冒出来一个名叫米兰达・可儿的女孩,两女都不由产生一些危机感。 However, the Eric following words make two girl moods disturbed. 不过,艾瑞克接下来的话却更让两个女孩心情忐忑。 „It is not three, is four.” “不是三个,是四个。” „......” “啊……” This time is not calm Gisele some, somewhat surprisedly lightly exhales the sound. 这次连吉赛尔都有些不淡定了,有些惊讶地轻呼出声。 Eric felt that teases these two attractive outstanding people are very interesting, then does not have the detailed explanation. 艾瑞克感觉逗弄这两个漂亮尤物还是挺有趣的,便没有详细解释。 The vehicle arrived at the Venice beach, Eric has chosen a private good dining room, told that the driver met Miranda, but son. 车子来到威尼斯海滩,艾瑞克挑选了一家私密性不错的餐厅,又吩咐司机去接米兰达・可儿。 Miranda, but the son was arranged to lodge in Firefly middle managers families, this person lived in Santa Monica, the girl also joined a class in the middle of the course the Santa Monica middle school. After several rounds screen tests, has attained a resident role in a Disney Channel family Situation comedy, has stabilized in Los Angeles. 米兰达・可儿被安排寄宿在萤火虫的一个中层管理人员家里,这家人就居住在圣莫妮卡,女孩也已经插班进了圣莫妮卡中学。经过几轮试镜,又在迪斯尼频道的一部家庭情景喜剧中拿到了一个常驻角色,算是在洛杉矶安定了下来。 After a half hour, Eric was chatting with Gisele and Alessandra at will, Miranda under attendant's leadership. 半个小时后,艾瑞克正与吉赛尔和亚历山大随意聊着,米兰达在侍应生的带领下走了过来。 Sees Eric, as well as sits in another two strange girls of his side, Miranda is almost Basic Instinct produces vigilantly, actually quickly acts like a spoiled brat threw toward Eric. 看到艾瑞克,以及坐在他身旁的另外两个陌生女孩,米兰达几乎是本能地产生警惕,却又很快撒娇似的朝艾瑞克扑了过来。 „Do not make, some people, Eric hastily set out here”, catch the girl light and soft body, places the side to sit down her conveniently. “别闹,有人在这里呢,”艾瑞克连忙起身,接住女孩轻软的身子,顺手将她放在身旁坐下。 Although has chosen a booth specially, but eventually is not the theater box, makes the too big noise, unavoidably will be surrounded. 虽然特意选了一处卡座,但终究不是包厢,闹出太大动静,难免会被人围观。 Miranda sits cleverly, glanced opposite two to carefully examine own girl similarly, changed Eric quickly, similarly was having some small hidden bitterness, said: „You were about for one month not to pay attention to me, I also think that you forgot me.” 米兰达乖巧地坐好,瞟了眼对面两个同样在审视自己的女孩,又很快转向艾瑞克,同样带着些小幽怨,道:“你都快一个月没理会我了,我还以为你把我忘了呢。” „You know that I am very busy,” Eric explained that has wanted the menu, hints the girls to start to order food. “你知道我可是很忙的,”艾瑞克解释了一句,要过菜单,示意女孩们开始点菜。 Waits for in that vision to lead the attendant of envying to get out of the way thoroughly, the atmosphere in booth somewhat is instead strange. 等那位目光中带着羡慕的侍应生彻底走开,卡座里的气氛反而有些怪异起来。 „Nà, this is Gisele Bündchen and Alessandra Ambrosiu, they come from Brazil. This is Miranda, but the son, from Australia,” Eric helps three girls introduce on own initiative mutually, thought once beginning century several big supermodels, was the similar collection is uneven. “呐,这是吉赛尔・邦辰和亚历山大・安布罗休,她们来自巴西。这是米兰达・可儿,来自澳大利亚,”艾瑞克主动帮三个女孩相互介绍一番,心想曾经世纪初的几大超模,算是差不多集齐了。 „Hello,” Miranda sits side Eric, but puts out a hand to lay out toward another two females. “你们好,”米兰达坐在艾瑞克身边,只是伸手朝另外两女摆了摆。 Wanted to set out with Miranda handshake Gisele they to sit, beckons with the hand toward her politely. 本来想要起身与米兰达握手的吉赛尔两人又坐了回去,也客气地朝她摆摆手。 Chatted several short, Miranda felt keenly Gisele they in Eric front being careful, realized that they and Eric relations surely do not have and he are so close, has the light superiority feeling, say|way „, therefore, our three do need to participate performance together that scene?” 短暂聊了几句,米兰达敏锐地感觉到吉赛尔两人在艾瑞克面前的小心谨慎,意识到她们与艾瑞克的关系肯定没有自己与他那么亲密,不由生出淡淡的优越感,道“所以,我们三个要一起参演那个镜头吗？” „No, is four,” sits in opposite Alessandra Miyone Landa does not know that this matter, adds on own initiative. “不,是四个,”坐在对面的亚历山大见米兰达也不知道这件事,主动补充道。 Miranda had doubts to look at Eric. 米兰达疑惑地看了看艾瑞克。 Eric smiles, said: „You guess that who last is, is very good to guess.”( To be continued.) 艾瑞克笑笑,道:“你们猜猜,最后一个是谁,很好猜的。”(未完待续。)