IAIH :: Volume #8

#775: TV series spring files

LNMTL needs user funding to survive Read More

To January Hollywood lively Golden Globe Award, instead is the Sundance Film Festival that recent years that Eric most pays attention the starts to enjoy the sight and sound of the wind whipping up the water. ≥≧ 相对于一月份好莱坞热热闹闹的金球奖,艾瑞克最关注的反而是最近几年开始风生水起的圣丹斯电影节。≥≧ David the Fincher place neodymium made «Seven» then first at the Sundance Film Festival time openly makes an appearance, started this movie Easter running schedule ago propaganda work. 大卫・芬奇的处钕作《七宗罪》便在圣丹斯电影节上第一次公开露面,开启了这部影片复活节档期之前的宣传工作。 Brad Peter still in continuing «File» the role of Mill detective, the actor who the dramatic team designates is recent years the starts budding Matthew Connor, Eric does not like this male Actor, always thought that his appearance is frivolous, but this image actually exactly conforms to «Seven» actor David Smith young and impetuous, irritable the testy disposition, therefore finally then determines. Except that Matthew Maikner and forced in the dramatic team to buy the soy sauce by Eric Diane Kruger, another two male supporting actor Morgan Freeman and Kevin Paisii has not changed. 布拉德・皮特还在继续着《档案》中穆勒探员的角色,剧组选定的男主角是最近几年开始崭露头角的马修・麦康纳,艾瑞克并不是太喜欢这位男演员,总觉得他面相过于轻浮,但这种形象却恰好符合《七宗罪》男主角大卫・史密斯年轻气盛、急躁易怒的性格,于是最终便确定下来。除了马修・麦克纳和被艾瑞克塞进剧组打酱油的黛安・克鲁格,另外两位男配角摩根・弗里曼和凯文・史派西都没有改变。 Killed to these even makes the audience have the aesthetic weary hormicidal mania movie, the «Seven» stirring crime establishment advanced the unprecedented altitude this movie theme exquisitely. Three male characters or irritable or the calm or crazy disposition also give the media and film critic have made the profound impression, the movie after the Sundance Film Festival promoted, immediately has caused the intense reaction. 相对于那些一路砍杀到底甚至让观众产生审美疲劳的杀人狂影片,《七宗罪》精妙至极震撼人心的犯罪情节设置将这一电影题材推到了前所未有的高度。三位男性角色或急躁或沉稳或疯狂的性格也给媒体和影评人留下了深刻的印象,影片在圣丹斯电影节推出后,立刻就引起了强烈的反响。 „...... Majority of series criminal case movie, almost the character who wants the convention to present a Sherlock Holmes type unties all finally. «Seven» this letting criminal comes and continues on own initiative to complete the plot establishment of crazy action without doubt is subversive, the solution of movie made one shock, always in raining dreary city similarly to person a Gothic style dark religion aura, with ‚Seven’ the religious subject echoed in secret.” “……大部分连环罪案电影,最后几乎都要俗套地出现一个福尔摩斯式的人物解开一切。《七宗罪》这种让罪犯主动现身并继续完成疯狂之举的情节设置无疑是颠覆性的,影片的解决令人震撼,总是在下雨的阴郁城市同样给人一种哥特式的黑暗宗教气息,与‘七宗罪’的宗教主题暗中呼应。” „...... Compares and mediocre 《Alien 3》 in disorder, «Seven» without doubt is Director David Fincher work of being reborn.” “……相比于零乱而平庸的《异形3》,《七宗罪》无疑是导演大卫・芬奇的一部脱胎换骨之作。” „...... Kevin Paisii, indifferently and crazily changes the incisiveness that a talent in its short presence time too the hormicidal mania deducts, making the person associate to 《The Silence of the Lambs》 in Anthony Hopkins's performance. Matthew Connor and Morgan Morgan Freeman has contributed very splendid marvelous show similarly. In addition, although many people enter the Hollywood unstated criticism to Victoria’s Secret mold frequent randomly not by, but Diane Kruger this performance also has actually achieved and ruled lines, regarding this crowd of owner tender and beautiful the pretty treasure of cheek and devil stature, we cannot request to be too many, not?” “……凯文・史派西在其短暂的出场时间中将一个天才、冷漠而疯狂变太杀人狂演绎的淋漓尽致,让人不由联想到《沉默的羔羊》中安东尼・霍普金斯的表演。马修・麦康纳和摩根・摩根弗里曼同样贡献了非常出色的精彩表演。此外,虽然很多人对维密模频繁性地乱入好莱坞腹诽不以,但黛安・克鲁格此次的表演却也达到了及格线,对于这群拥有者娇艳脸蛋和魔鬼身材的漂亮宝贝,我们也不能要求太多,不是吗？” Sound that although any movie many criticizes, high praise that but «Seven» obtains actually by far covered the little negative assessments on media, the movie related topic rapid had also proliferated from the Christmas to entire North America. 虽然任何影片都不乏批评的声音,但《七宗罪》获得的好评度却远远盖过了媒体上的少许负面评价,电影相关的话题也迅从圣诞是扩散到整个北美。 Although the Sundance Film Festival is hitting the objective of prop single-handedly movie, but after many years of show, for a better survival, starts to compromise to Hollywood several big film executives similarly. 圣丹斯电影节虽然打着扶植独力电影的宗旨,但经过多年的展,为了更好的生存,同样也开始向好莱坞几大片商妥协。 In acting unreasonably reaches in 17 syndicate award best acceptance feature films, the movie from seven big or its subsidiary company crosses one-third, «Seven» was nominated unsuspensefully, and under the operation of new line, has taken the syndicate award successfully, for the propaganda work of movie a good good head. 在乱来似的多达17部评审团大奖最佳入围剧情片中,来自七大或者其子公司的影片已经过1,《七宗罪》毫无悬念地获得了提名,并且在新线的运作下,成功拿下了评审团大奖,为影片的宣传工作开了一个不错的好头。 Along with January the past, the aura of holiday gradually vanished, the life of people started to straighten out, the film market also fell into the spring lonely time, the Hollywood week Box Office total amount falls from new year files highest 170 million USD to 60 million about. Accordingly, since February, TV series spring the files starts to approach. 随着一月份过去,节假日的气息逐渐消失,人们的生活开始步入正规,电影市场也随之陷入春季的冷清时期,好莱坞周票房总额从新年档最高1.7亿美元滑落到6ooo万左右。相应的,进入二月份,电视剧春季档开始来临。 «Seven» by the Sundance Film Festival grand opening as starting, is having new line another movement movie «Rumble in the Bronx» opening in April the Easter running schedule propaganda at the same time, ABC of Firefly Group and other major TV Station also start 6 to continue promotes the brand-new spring files program. 《七宗罪》以圣丹斯电影节开门红作为开始,带着新线另外一部动作电影《红番区》开启四月份复活节档期宣传的同时,萤火虫集团旗下的ab等各大电视台也开始6续推出全新的春季档节目。 These most were paid attention, except for just had signed 9 billion USD broadcasting right contracts ESPN with the national rugby alliance, was ae TV Network studies metropolis elite fashionable feminine l Internet Explorer time TV Station. 这其中最受人关注的,除了刚刚与国家橄榄球联盟签署了9o亿美元转播权合约的espn,便是ae电视网旗下专攻都市精英时尚女性的lietime电视台了。 Last year before winter break, l Internet Explorer time TV Station caused a sensation two Reality TV Show «entire US Mold Big game» and «Project Runway» in the last issue of program, has obtained 6 million people reception data in pairs, «entire US Mold Big game» first quarter finally watched television the population to achieve 68 o ten thousand, viewing ratio once close 4. o, to the majority of cable network, this result simply made the person praise to the heavens. 去年冬歇期之前,lietime电视台引起巨大反响的两部真人秀节目《全美模大赛》和《天桥骄子》在最后一期节目中,双双取得了越6oo万人次的收视数据,《全美模大赛》第一季的最终收视人数更是达到了68o万,收视率一度接近4.o,相对于大部分有线电视频道来说,这份成绩简直让人叹为观止。 With the phenomenon level reception tidal current that two Reality Show bring, l Internet Explorer time TV Station subscribes the user to soar, 00 toward raising one's head to rise suddenly from the beginning of 1995 to current 76 00 ten thousand, several big cable television operators regarding this year four to May, in the new year broadcasting right contract the l Internet Explorer time TV Station inevitable raising the price behavior also start to get ready. 伴随着两部真人秀带来的现象级收视潮流,lietime电视台订阅用户直线飙升,从1995年年初的oo往出头暴涨到当前的76oo余万,几大有线电视运营商对于今年四到五月份,新一年度转播权合约中lietime电视台必然的提价行为也开始有所准备。 According to field anticipated, the program that so long as l Internet Explorer time TV Station spring the files promote can meet in the fall of last year the average standard of files, l Internet Explorer time TV Station in the negotiations of new contract, can promote the user subscription expense to over 25 cents on average. 根据业界预期,只要lietime电视台春季档推出的节目能够达到去年秋季档的平均水准,lietime电视台在新合约的谈判中,将可以把用户平均订阅费用提升到25美分以上。 This, l Internet Explorer time TV Station every year will only have made the 200 million USD subscription income from the cable television operator hand, this data crosses merely for one year ago the overall estimate value of field to l Internet Explorer time TV Station insufficient 150 million USD, but along with the l Internet Explorer time program big popular, the TV Station advertizing revenue as well as broadcasts Cindy of program to add retailing and DVD sales hotly, the income of bringing will be far the pure subscription income, the Wall Street media sector analyst even already to the estimate value promotion of l Internet Explorer time TV Station to 1.1 billion USD. 仅此一项,lietime电视台每年就将从有线电视运营商手中获得过2亿美元的订阅收入,仅仅这一数据就已经过了一年前业界对lietime电视台不足1.5亿美元的整体估值,而随着lietime节目的大受欢迎,电视台的广告收入以及热播节目的辛迪加分销和dvd贩售,带来的收入将远纯粹的订阅收入,华尔街媒体行业分析师甚至已经将对lietime电视台的估值提升到了11亿美元。 although the l Internet Explorer time TV Station audience extremely in paying attention to these means the profession data of too many matter, but they slightly have not actually weakened regarding l Internet Explorer time TV Station the interests of two big trump card Reality Show accumulations. lietime电视台的观众虽然不会太过于关注这些意味着太多事情的行业数据,但她们对于lietime电视台的两大王牌真人秀聚集的兴趣却丝毫没有减弱。 Although «entire US Mold Big game» second quarter broadcasting must wait by early March, new opera «Sex and the City» that TV Station promotes must wait by the end of February similarly. 《全美模大赛》第二季的播出虽然要等到三月初,电视台推出的新剧《欲旺都市》同样也要等到2月底。 But along with the arrival of New York fashion week, according to the rule that initially drew up, «Project Runway» had not finished in the first quarter completely, but will play in the finals to place the New York fashion week. 但随着纽约时装周的到来,根据当初拟定的规则,《天桥骄子》第一季并没有完全结束,而是将决赛放在了纽约时装周。 After experiencing the winter break, after stirring up row of eliminations, three players who leaves behind finally will also demonstrate own finals work in being a focus of public attention Manhattan Bryant park. 经历了冬歇期之后,经过激列的淘汰,最终留下的三位选手也将在万众瞩目的曼哈顿布莱恩特公园展示自己的决赛作品。 In order to condense many attention, before the final finals broadcast, «Project Runway» has made two volumes of special programs specially, two weeks around the New York fashion week broadcast separately, because in the anthology all popular Reality Show players also return, although did not have the past competition link, more interview to last year program the review and player, but two issues of special programs have obtained 5 00 people viewing ratios of as before, from this also again has demonstrated the «Project Runway» formidable popularity to the media and field. 为了凝聚更多的注意力,在最后的决赛播出之前,《天桥骄子》特意做了两集特别节目,分别在纽约时装周前后两周播出,因为剧集中所有热门的真人秀选手同时回归,虽然没有了以往的比赛环节,更多只是对去年节目的回顾和选手访谈,但两期特别节目依旧取得了过5oo人次的收视率,由此也再一次向媒体和业界展示了《天桥骄子》强大的人气。 Although Linda left invitation to Eric, hopes that he can take the «Project Runway» last volume of special guest appears at the finals record scene, but Eric actually has to after AOL IPO, hurry back Los Angeles. 虽然琳达向艾瑞克出了邀请,希望他能够作为《天桥骄子》最后一集特别嘉宾出现在决赛录制现场,但艾瑞克却不得不在美国在线ipo之后,匆匆返回洛杉矶。 The preliminary estimate of «Casino Royale of 007» has drawn a charge, the screen test work of some movie enduring scenery and important supporting roles around the world also start, these cannot leave the participation of Eric. 《oo7之皇家赌场》的初步预算已经出炉,影片世界范围内的堪景和一些重要配角的试镜工作同时启动,这些都离不开艾瑞克的参与。 Meanwhile, Firefly, Metro Goldwyn Mayer and Fox three also started to form the related consultation of charge wired stage about the cooperation. 同时,萤火虫、米高梅和福克斯三家也开始了关于合作组建收费有线台的相关协商。 In the original space and time, the h wave has almost monopolized the charge wired TV Station enceinte 9 o % market shares, when the profit for the year income is highest even approaches 2 billion USD, even if this profit scale several years later, can push in the middle of global 500 enterprises. But several other big media companies, although experiences attempts repeatedly, tries to pursue the h wave the market niche, because the h wave formed the market to monopolize various areas long time ago, in addition the splendid operation method, the market niche has been as stable as the rock of Gibraltar. 原时空中,h波几乎垄断了收费有线电视台城廓9o%的市场份额,年利润收入最高时甚至接近2o亿美元,这种盈利规模哪怕在十几年后,也能够挤入世界500强企业当中了。而其他几大传媒公司,虽然经历多次尝试,试图追赶h波的市场地位,但因为h波早早就形成了市场垄断各区,再加上本身的出色运作手段,市场地位一直稳如泰山。 In memory, 20th Century Fox to obtain a h wave, even also gets up to the entire Time Warner group has invited the purchase, finally cannot certainly succeed. 记忆里,二十世纪福克斯为了得到一个h波,甚至还向整个时代华纳集团起过邀约收购,结果当然是没能成功。 However, at this time at the beginning of the entire United States cable TV market, after starting from the long-term fermentation from the 80's, was just in explodes, although the h wave slightly had the scale, was far from so being afterward dazzling, this has also given other opportunities of charge wired stage catching up. 不过,此时整个美国的有线电视市场,经过从八十年代开始的长期酝酿,才刚刚处于爆初期,h波虽然已经小有规模,却远远没有后来那么耀眼,这也就给了其他收费有线台后来居上的机会。 New week of early morning, Eric rushes to Playa Vista specially, in the cafe and Katzenberg in cinema city has the breakfast together, while convenient discusses a period of time job schedule. 新的一周清晨,艾瑞克特意赶到普雷亚维斯塔,在影城内的咖啡厅里与卡森伯格一起吃早餐,顺带讨论最近一段时期的工作进度。 „We selected several goals approximately, what was most appropriate was the charge wired stage of telematics, this TV Station user scale in 1.5 million about, mainly broadcasts the early old movie at present probably. Although the user base number is low, but has the telematics 40 million user foundation, so long as can provide enough high-quality film and television resources, will subscribe the growth of user to be rapid.” “我们大致挑中了几个目标,其中最合适的是远程通讯旗下的一家收费有线台,这家电视台的用户规模目前大概在15o万左右,主要播放早期的老电影。虽然用户基数较低,但拥有远程通讯4ooo万的用户基础,只要能够提供足够的优质影视资源,订阅用户的增长将非常迅。” Katzenberg is reporting the progress about charge wired stage, has drunk coffee, then said: „But, the telematics is actually not willing to drop completely this TV Station, they hope that can leave behind 2 o % stocks, I thought that if we finally determined that purchases this TV Station, should be able to compress owning stocks Billy of telematics to 1 o %, after all, without our content support, the charge wired stage of telematics is impossible to do in a big way.” 卡森伯格汇报着关于收费有线台的进度,喝了一口咖啡,又接着道:“不过,远程通讯却不愿意全部放手这家电视台,他们希望能够留下2o%的股份,我觉得,如果我们最终确定收购这家电视台的话,应该能够将远程通讯的持股比利压缩到1o%,毕竟,没有我们的内容支持,远程通讯的这家收费有线台也不可能做大。” The telematics, Comcast and Time Warner, are this age tradition cable television operator three giants, except this outside, North America also has the cable television operator and emerging satellite TV of operator small scale, has the cable television operator service including News Corp actually, but operation range main centralized in Europe and Australia. 远程通讯、康卡斯特、时代华纳,算是这个年代传统有线电视运营商三巨头,除此在外,北美还有更多中小规模的有线电视运营商和新兴的卫星电视运营商,连新闻集团其实都有着有线电视运营业务,不过运营范围主要集中在欧洲和澳洲。 In the 80's the earlier period, stemming from anti- monopoly consideration, these cable television operators did not allow to have TV Station, but was getting more and more open along with the media control, this limit gradually was also broken. Initially Barry after Diller left Fox, the QVC infomercial channel of management, was TV Station that the telematics and Comcast had together. 八十年代前期,出于反垄断考虑,这些有线电视运营商是不允许持有电视台的,但随着媒体管制越来越开放,这种限制也逐渐被打破。当初巴里・迪勒离开福克斯之后,经营的qv电视购物频道,就是远程通讯和康卡斯特共同持有的电视台。 After new century , the United States first big cable television operator turned into Comcast from the telematics, the Eric not too clear reason, but can also guess approximately that telematics either after the Internet tide is disillusioned, such went bankrupt with high-tech corporation, either was annexed, if the latter, this annexation, should be Comcast very much obviously. 新世纪之后美国的第一大有线电视运营商从远程通讯变成了康卡斯特,艾瑞克并不太清楚其中的原因,但大致也能猜测到,远程通讯要么是在互联网浪潮破灭后,和很多高科技企业那样破产了,要么就是被兼并了,如果是后者,这个兼并者,很显然应该是康卡斯特。 „Strives as far as possible, can press to 1 o 1% well, in the meantime, we should also strive for more resources inclines to the telematics ahead of time,” Eric thinks that said. “尽量争取吧,能压到1o1下最好,同时,我们也应该向远程通讯提前争取更多的资源倾斜,”艾瑞克想了想,说道。 He has not thought from the beginning must monopolize this TV Station, maintains with the operator the stock relates, can make the opposite party be the expansion of TV Station provides multi-resources and convenience, in addition, Katzenberg suggested that the Fox rejection beside collaborator, Eric has not actually accepted this suggestion. If merely is only North America, naturally does not need certainly to take the Fox same place, after all, Firefly and Metro Goldwyn Mayer can be TV Station provide enough program. 他从一开始就没有想过要独占这家电视台,与运营商保持股份联系,也可以让对方为电视台的扩张提供更多资源和便利,此外,卡森伯格建议将福克斯剔除在合作者之外,艾瑞克却没有采纳这个建议。如果仅仅只是北美,当然没有必要一定带上福克斯一起,毕竟,萤火虫和米高梅就已经能够为电视台提供足够的节目。 But is longer-term, the international media channel resources in News Corp hand, can actually help this charge wired stage move toward the overseas with ease, in Disney Channel like Firefly hand, because of the good relations of Firefly and Fox, is carrying the channel resources of sky media in first two years, smoothly entered the television market in Europe and Australia. 但更长远一些,新闻集团手中的国际性传媒渠道资源,却可以帮助这家收费有线台更轻松地走向海外,就像萤火虫手中的迪斯尼频道,就是因为萤火虫与福克斯的良好关系,在前两年搭载着天空传媒的渠道资源,顺利进入了欧洲和澳洲的电视市场。 But at the end of last year, was red along with «entire US Mold Big game» and exploding of «Project Runway», Firefly started about to change the cooperation of overseas market with News Corp l Internet Explorer time TV Station similarly, TV Station of News Corp situated in Australia has bought similarly also manufacture copyright of «Mold Big game» Australia version., 而在去年年末,随着《全美模大赛》和《天桥骄子》的爆红,萤火虫同样已经开始了与新闻集团关于将lietime电视台转向海外市场的合作,新闻集团位于澳洲的电视台同样也已经买下了《模大赛》澳洲版的制作版权。、 Even if disregards the relations of Eric and Elizabeth, drags into during Fox this cooperation, is the advantage outweighs the shortcoming absolutely. 哪怕无视艾瑞克与伊丽莎白的关系,将福克斯拉入这次合作当中,也绝对是利大于弊的。 Discussed that matters concerned about charge wired stage, they finished eating the breakfast leisurely, Eric will prepare a good material to give Katzenberg, said: „This was I let about ima and material of 3D that film and television technology recently Kelly collected, you took to have a look, can they duplicate several to Frank.” 讨论完关于收费有线台的事宜,两人慢条斯理地吃完早餐,艾瑞克才将准备好的一份资料递给卡森伯格,道:“这是我最近让凯莉搜集的一些关于ima和3d影视技术的资料,你拿回去看看,也可以给弗兰克他们复制几份。” The concept of Katzenberg to ima is somewhat strange, but actually knows the 3D technology, received the material to press on hand, said: „Eric, do you plan to produce the 3D movie?” 卡森伯格对ima的概念有些陌生,但却知道3d技术,接过资料压在手边,说道:“艾瑞克,你打算制作3d电影？” Eric shakes the head, said: „Now did not have this plan, you have a look at the material first, according to the Firefly future movie-making strategy, is the high-quality route of big manufacture we must walk, these movies pay great attention to the visual feeling majority, your conceivable, if can popularize the 3D movie technology to these movies, we not only can enhance movie's competitive power, can in the 2D foundation, the certain extent raise the movie price. In recent years, although the movie audience scale has been growing, the world cinema market is also expanding. But always has saturated a day, when the time comes, the 3D movie technology, perhaps will become a very important breakthrough point of achievement growth we will maintain continue. Oh, the ima technology so, I do not know that similarly Los Angeles does have the ima silver screen, you can look to look that first experiences.” 艾瑞克摇头,道:“现在还没有这个打算,你先看看资料吧,根据萤火虫未来的制片策略,我们要走的将是大制作的精品路线,这些电影大部分都更加注重视觉感受,你可以想象一下,如果能够将3d电影技术普及到这些影片当中,我们不但能够提高影片本身的竞争力,也可以在2d基础上,一定程度地提高电影票价。最近几年,虽然电影观众规模一直在增长,世界电影市场也在扩大。但总有饱和的一天,到时候,3d电影技术,或许将成为我们保持持续的业绩增长的一个非常重要的切入点。哦,ima技术也同样如此,我不知道洛杉矶有没有ima银幕,你可以找找看,先体验一下。” Katzenberg listens earnestly, nods seriously, said: „I will read as soon as possible the material that then makes the strategic plan unit put out one to appraise.”( To be continued.) 8 卡森伯格认真地听完,郑重其事地点点头,道:“我会尽快将资料看完,然后让战略规划部拿出一份评估出来。”(未完待续。)8
To display comments and comment, click at the button