„manager said that I, we come on the line,” peaceful moment, Gisele Bündchen answered low voice, the girl fully realized that her acoustic ray was very hoarse, to avoid enlarging this shortcoming, was pressing the sound desirably. “经纪人说,我,我们自己过来就行,”安静了片刻,吉赛尔・邦辰小声解释道,女孩深知自己的声线很沙哑,为了避免放大这个缺点,刻意压着声音。 Nearby Alessandra Ambrosiu also nods. 旁边的亚历山大・安布罗休也跟着点点头。 The sentence is slightly longer, Eric listened to Gisele in Bündchen intonation strong voice. Remembers the official language of Brazil to be Portuguese, transmits the material that to see from their Brokerage Firm that two girls both leave Brazil less than six months, during this, Gisele was the majority of time is delivered to the Italy Milan, two girls' English could be imagined. 语句稍微长一些,艾瑞克就听出了吉赛尔・邦辰语调里浓重的口音。想起巴西的官方语言应该是葡萄牙语,从她们经纪公司传来的资料看,两个女孩都离开巴西不到半年时间,这期间吉赛尔更是大部分时间都被送到了意大利米兰,两个女孩的英语水平可想而知。 Eric at heart just about to unstated criticism img and elite deliver without hesitation alone including the girl who English cannot reach an agreement two, immediately understands that they possibly thought that they must handle certain matters, can English not matter. 艾瑞克心里刚要腹诽img和elite毫不犹豫地把两个连英语都说不好的女孩单独送过来,随即明白,他们可能只是觉得,自己要做某些事情,会不会英语都无所谓吧。 These professional model Brokerage Firm are really indifferent enough, perhaps, so long as professional model can be successful, making them attain the rich commission, other, did not matter. 这些模特经纪公司还真够冷漠的,或许,只要旗下模特能够大红大紫,让他们拿到丰厚的佣金,其他的,就都无所谓了。 Feels the Eric look to ponder once more sizes up their two, Gisele and Alessandra, although the expression becomes somewhat intense, actually the trace moves the body, shows the small postures of some characters and styles. 感受到艾瑞克再次眼神玩味地打量她们两个,吉赛尔和亚历山大虽然表情变得有些紧张,却都不着痕迹地动了动身体,摆出略带些许风情的小姿势。 Eric smiles, thought one should make anything, therefore, he has referred to the kitchen: „Will prepare food?” 艾瑞克笑笑,觉得自己真的应该做点什么,于是,他指了指厨房:“会做饭吗？” „Un?” “嗯？” „?” “啊？” Two girls simultaneously show the doubts puzzled look. 两个女孩同时露出疑惑不解的神色。 Eric said: „Planned to subscribe goes, but, since at noon only then four people, the lunch were under the charge to you, went, made anything casually.” 艾瑞克道:“本来打算订外卖的,不过,中午既然只有四个人,午餐就由你们两个负责好了,去吧,随便做点什么。” Because of the relations of time, two girls' English are very jerky, but they heard Eric saying that at noon had four people. 因为时间的关系,两个女孩的英语都很生涩,不过她们还是听到了艾瑞克在说中午有四个人。 Probably, here has three people obviously. 好像,这里明明只有三个人啊。 Although in the heart has doubts, two females have not actually displayed, but sets out to walk toward the kitchen amenable, thinks at heart as if by prior agreement that this should be an examination? 虽然心中疑惑,两女却没有表现出来,而是顺从地起身朝厨房走去,心里不约而同地想,这应该是个测验吧？ This thought raises, Gisele and Alessandra have looked at each other one mutually, did not consider on own initiative, if this is really an examination, will win will be what kind, will lose will be also what kind of? 这个念头升起,吉赛尔和亚历山大相互对视了一眼,不自觉地考虑,如果这真是一个测验,赢了会怎么样,输了又会怎么样？ They may absolutely not that wants is loses. 她们可绝对不愿意自己是输的那一个的。 From receiving the notice starts, they meticulously have been preparing for this matter under the arrangement of Brokerage Firm. 从接到通知开始,她们就一直在经纪公司的安排下为这件事精心准备着。 Although just entered the line, but after these days being influenced by what one sees and hears, 虽然刚刚入行,但经过这段时间的耳濡目染, Their very clear Eric Williams is representing anything, even if did not say Hollywood, merely is only fashion, Victoria’s Secret Annual Fashion Show that the opposite party builds personally became the supermodel drill ground, is relying on one set of marketing operation method centered on Victoria’s Secret year big show, in this fashion will leave average person very remote fashion models to advance in front of the populace according to the big show directly, the fame was only restricted in the fashionable circle models, because the popularity expands, immediately also the sale price multiplies, the Victoria’s Secret supermodel yearly income of recent two years of most top has even surpassed a majority of Hollywood star. 她们很清楚艾瑞克・威廉姆斯代表着什么,哪怕不说好莱坞,仅仅只是时尚界,对方亲手打造的维多利亚的秘密年度大秀已经成为超级名模的练兵场,凭借着以维密年度大秀为核心的一整套营销运作手段,这场时尚内依大秀直接将原本离普通人很遥远的时尚模特们推到了大众面前,原本名气仅限于时尚圈的模特们因为知名度扩大,随即也身价倍增,最近两年最顶级的维密超模年收入甚至超过了大部分好莱坞一线女星。 If can receive the favor of this kind of great person, just like such of Brokerage Firm boss confession, they also reached the sky in a single bound personally. 如果能够受到这样一个大人物的青睐,正如经纪公司boss亲自交代的那样,她们也就一步登天了。 Although after being selected, two companies have made some communications, but their two just knew after all, even if similarly from Brazil, is the fellow villager, does not have what friendship. Enters the kitchen, before two females arrive at the refrigerator together, takes the food that are excelling at peacefully, meaning that the intention of also not having cooperated, has not helped mutually. 虽然被选中后,两家公司做过一些沟通,但她们两个毕竟是刚刚认识,即使同样来自巴西,算是老乡,却并没有什么情谊。走进厨房,两女一起来到冰箱前,安静地取着自己擅长的食材,既没有合作的意向,更没有相互帮助的意思。 The time passed 12 : 00 pm, Cindy returns from the «America's Next Top Model» dramatic team, sees, only then a Eric person stays in the living room, asked: „Person?” 时间过了中午12点,辛迪从《全美超模大赛》剧组返回,见只有艾瑞克一个人呆在客厅,问道:“人呢？” Eric has referred to the kitchen. 艾瑞克指了指厨房。 The Cindy probe head looked at busy two girls of eye curiously in the kitchen, on the face is having the strange happy expression, turned head to say to Eric: „Your interest also is really strange.” 辛迪好奇地探头看了眼正在厨房里忙碌的两个女孩,脸上带着古怪的笑意,扭头对艾瑞克道:“你的兴趣还真是奇怪呢。” Sees Cindy to look that looks like to own look was looking some anchorage seven female celestial actually ran the monkey that picks the peach, Eric shrug reluctantly: „I in your eyes am that impatient person, let alone but now white oh God.” 见辛迪看向自己的眼神就像是在看某只定住了七仙女却跑去摘桃的猴子,艾瑞克无奈地耸肩:“我在你眼里就是那么迫不及待的人吗,更何况现在可是白天啊。” The Cindy expression transfers the hidden bitterness immediately, said: „Oh, it seems like I tonight must make a clean sweep.” 辛迪的表情立刻转为幽怨,道:“哦,看来我今晚要被扫地出门了。” „, Considering you to my moral behavior the question of no reason, I do not decide to tidy up your tonight well.” “不会,鉴于你对我人品的无端质疑,今晚我决定好好收拾你一下。” Gisele and Alessandra have completed lunch quickly, Eric and Cindy enter the dining room together. 吉赛尔和亚历山大很快做好了午餐,艾瑞克和辛迪一起走进餐厅。 Two females just heard the Cindy sound, at this time, after seeing her, girls' expression obviously seeing Eric is more earnest, after all, Cindy can be the ultimate objective that they will struggle in the future. 两女刚刚就听到了辛迪的声音,此时,看到她本人后,女孩们的表情明显要比看到艾瑞克更热切一些,毕竟,辛迪可以算是她们未来奋斗的终极目标。 In the information by memory, Eric thought actually that in two girls, the Gisele style looks like Linda Evangelista, they are that specialized foundation of basic skills perfect individual style intense supermodel, but the semblance is actually not outstanding. But Alessandra looks like Cindy some, because may delightfully the cheek of person, their star makings even many supermodel. 凭借记忆里的信息,艾瑞克倒是觉得,两个女孩中,吉赛尔的风格更像琳达・伊万戈琳斯塔,两人都是那种专业功底过硬个人风格强烈的超级名模,但外表其实并不出众。而亚历山大则更像辛迪一些,因为甜美可人的脸蛋,她们身上的明星气质甚至多过超模。 Eric to food nitpickingly, satisfied is never having the lunch, does not evade two females, asked that Cindy said: „You thought that they are what kind of?” 艾瑞克对食物从来不是那么挑剔,满意地吃着午餐,也不避讳两女,问辛迪道:“你觉得她们怎么样？” Gisele and Alessandra of cat equally small mouth feed almost simultaneously stopped the movement, hopes for that looks to Cindy. 正猫一样小口进食的吉赛尔和亚历山大几乎同时停下了动作,希冀地看向辛迪。 Although will not say like Eric in the morning goes to ‚belt’ personally these later generations, making them rob own rice bowl in the future, the woman but who will discuss a request as one high, Cindy will not say the words that absolutely anything will queer, have taken a look at the moment two girls, said to Eric: „Background is very good, if you want, when they grow up, immediately can be on the Victoria’s Secret stage.” 虽然不会像艾瑞克早上说的那样亲自去‘带’这些后辈,让她们将来抢自己的饭碗,但作为一个高情商的女人,辛迪也绝对不会说什么得罪人的话,将两个女孩打量了片刻,对艾瑞克道:“底子很好啊,如果你愿意的话,等她们成年,立刻就能登上维密舞台了。” Saying, Cindy looks to Gisele, has used all might more than ten years of established supermodels in the circle as one, her natural eyes see, the Alessandra stature proportion is not that coordinated, the leg is somewhat short, if were not the attractive cheek has made up for the flaw of stature, perhaps was very difficult in this to walk far, but the Gisele intelligence was splendid: „You called Gisele Bündchen was right, how did your company give you to plan?” 说着,辛迪看向吉赛尔,作为一个在圈子里摸爬滚打了十多年的老牌超模,她当然一眼就看出,亚历山大的身材比例并不是那么协调,腿有些短,如果不是漂亮的脸蛋弥补了身材的缺陷,恐怕很难在这一行走多远,而吉赛尔的资质却非常出色:“你叫吉赛尔・邦辰对吧,你公司是怎么给你规划的？” Gisele shows feeling extremely flattered some expressions, said: „Company planned to allow me to attend the Spanish beauty contest.” 吉赛尔露出有些受宠若惊的表情,道:“公司原本计划让我参加西班牙选美大赛。” Cindy nods: „It seems like your company very much regards as important your, attains the position at the beauty contest, had enough laughing uproariously to do to pack to you. By your contour intelligence, very much will definitely receive high street circle welcome.” 辛迪点头:“看来你公司还是很看重你的,在选美大赛上拿到名次,就有足够的噱头给你做包装了。以你的外形资质,肯定会很受高街圈子欢迎的。” Although Gisele appraises to Cindy somewhat excitedly, but looks to Eric, blows up the brave gas channel: „But, manager said to me in the morning that I later listen to the arrangement of Mr. Williams.” 吉赛尔虽然对辛迪评价有些兴奋,但还是看向艾瑞克,鼓起勇气道:“不过,上午经纪人对我说,我以后听威廉姆斯先生的安排。” If Eric can get rid personally, career planning originally does not certainly consider. 如果艾瑞克能够亲自出手,原本的职业规划当然不作考虑。 By media resources that in the Eric hand has, wants to build the top supermodel them to be simply easy, this point has a look at Diane Kruger just knows, this young German supermodel now in the fashion status and several big established supermodels side by side, but two years ago, she is also only ordinary small professional model. 以艾瑞克手中掌握的传媒资源,想要将她们打造成顶级超模简直轻而易举,这一点看看黛安・克鲁格就知道了,这位年轻的德国超模如今在时尚界的地位与几大老牌超模比肩,但两年前,她也还只是一个普普通通的小模特而已。 Remembers Diane Kruger, Gisele looked that were many to the Eric look several points of obvious earnest. Even by the successive thinks probably Alessandra of same matter is so. 想起黛安・克鲁格,吉赛尔看向艾瑞克的眼神中就多了几分明显的热切。甚至连旁边大概想到同一件事情的亚历山大都是如此。 Cindy heard Gisele just words, was actually remembers that email, the expression faint smile looks in the morning to Eric, probably was saying that the girl planned to depend on you. 辛迪听到吉赛尔刚刚的话,却是想起早上那份电子邮件,表情似笑非笑地看向艾瑞克,好像在说又有一个女孩打算赖上你了。 Eric disregards the expression that Cindy teased, shook the head saying: „I do not help you arrange, in the future which step you can arrive, must depend own.” 艾瑞克无视辛迪调侃的表情,摇头道:“我可不帮你们安排,你们将来能够走到哪一步,还是要靠自己的。” Although Eric said that Gisele and on the Alessandra face has not actually lost. 艾瑞克虽然这么说,吉赛尔和亚历山大脸上却没有丝毫失落。 Because although is anxious for a while, in the abnormalities of somewhat in front of Eric displaying, but their intelligence are without a doubt, has not selected the astute brains, in original space and time they impossible to achieve that great achievement in the fashionable circle. Two girls are very both clear, these great people leak off some resources casually, regarding small professional model that their these enterprises only started, is very big help. 虽然因为一时紧张,在艾瑞克面前表现的有些失常,但她们的聪明却是毋庸置疑的,没有点精明的头脑,原时空中她们也不可能在时尚圈取得那么大的成就。两个女孩都很明白,这些大人物随便漏出一些资源,对于她们这些事业刚刚起步的小模特来说,都是非常大的帮助。 This at will was chatting, has had the lunch, has been familiar with some Eric temper probably, two girls did not have initial cautious. After all, although Eric has a big pile to let the corona that the person looks up, but the semblance eventually is also only a 20-year-old youth. 这就么随意聊着,吃过午餐,大概熟悉了一些艾瑞克的性子,两个女孩也就没有了最初的拘谨。毕竟,艾瑞克虽然拥有一大堆让人仰视的光环,但外表终究也只是一个20多岁的青年。 Cindy was also only noon in a hurry just came back to join in the fun, two girls have already not disappointed her, did not have what pleasant surprise, had the lunch to rush back the «America's Next Top Model» dramatic team. 辛迪也只是中午匆匆刚回来凑热闹,两个女孩既没有让她失望,也没有什么惊喜,吃过午餐就匆匆赶回了《全美超模大赛》剧组。 This Reality Show in the second quarter soon will return in early March, compares in «Sex and the City» that can broadcast while shooting, Reality Show actually must the disposable manufacture before the telecast complete, therefore her program is tight. 这部真人秀的第二季即将在三月初回归,相比于可以边拍边播的《欲旺都市》,真人秀却是必须在播映之前一次性制作完成,因此她的日程非常紧张。 Gisele and Alessandra wash the tableware very much on own initiative, returns to the living room, sees Eric to sit in the glass window is knocking the notebook. 吉赛尔和亚历山大很自觉地洗完餐具,回到客厅,见艾瑞克已经坐在玻璃窗边敲着笔记本电脑。 Has hesitated, Gisele has courage, walks to go forward, said: „Does Mr. Williams, need me to help you make the coffee?” 迟疑了下,吉赛尔鼓起勇气,走上前,道:“威廉姆斯先生,需要我帮你冲咖啡吗？” „Does not use,” Eric shakes the head subconsciously, immediately responded that looked up to two girls, hinted them to sit down in the opposite, said: „The shoots schedule of movie has not decided that your following these days can continue to handle own matter, when the time comes I will make the person inform your Brokerage Firm.” “不用,”艾瑞克下意识摇头,随即反应过来,抬头看向两个女孩,示意她们在对面坐下,道:“电影的拍摄日程表还没有定下来,你们接下来这段时间可以继续做自己的事情,到时候我会让人通知你们的经纪公司。” „, Said, I, did we attain the role?” On the Gisele face shows joyful expression. “啊,这么说,我,我们拿到角色了？”吉赛尔脸上露出欣喜的表情。 Eric nods with a smile: „Naturally, but, is only several flashing past small roles, do not hug too in a big way expected.” 艾瑞克笑着点头:“当然,不过,只是几个一闪而过的小角色而已,你们也别抱太大期望。” Alessandra this time first opens the mouth, thinks highly saying: „Has not related, so long as can participate performance the Mr. Williams movie, we felt that was honored very much.” 亚历山大这次抢先开口,恭维道:“没关系,只要能够参演威廉姆斯先生的电影,我们就感觉很荣幸了。” Eric smiles, said: „Small mouth is really sweet, but, probably in Panamanian shoots, there scenery will be very when the time comes good, you when the time comes can play for several days, is takes vacation.” 艾瑞克笑笑,道:“小嘴真甜,不过,到时候大概会在巴拿马拍摄,那里的风景很不错,你们到时候可以多玩几天,算是度假。” Alessandra rushes saying: „Thank you, um, I, can we call you Eric?” 亚历山大又抢着说道:“谢谢你,嗯,我,我们可以叫你艾瑞克吗？” „Naturally,” Eric nods, suddenly noted Alessandra unknowingly to move toward own side the chair, high and low sized up one girl single-handed the chin to lie the tender soft body on round table, asked with a smile: „What do you plan to make in the afternoon?” “当然可以,”艾瑞克点头,突然注意到亚历山大不知不觉已经将椅子朝自己身边挪了一些,上下打量了一番女孩单手支着下巴趴在圆桌上的娇软身体,笑着问道:“你们下午打算做什么？” The Alessandra leopard cat searches claw extends a small hand to come, the midway is also timid, but took up on the tabletop a pencil to hold appreciatively in the hand, said: „We do not know that makes anything.” 亚历山大狸猫探爪似的伸出一只小手过来,中途却又胆怯起来,只是拿起了桌面上一只铅笔在手里把玩着,道:“我们也不知道做什么呢。” Although Eric enjoys two girls such clumsily to entice itself very much, but, he does not have certain thoughts. To him now this status, is a woman who the side most does not lack, does not need to move certain rules intentionally, if cannot maintain enough autonomy, but was very easy to degenerate. 艾瑞克虽然很享受两个女孩这么笨拙地勾引自己,不过,他心里却没有某些心思。到了他现在这种地位,身边最不缺的就是女人,也没必要故意去触碰某些规则,如果不能保持足够的自律,可是很容易堕落的。 „This,” closes notebook, Eric said: „Leads you to play what kind of?” “这样吧,”合上笔记本,艾瑞克道:“带你们去玩怎么样？” „?” Two girls both somewhat are in a daze. “啊？”两个女孩都有些发愣。 „I meant that window-shops and so on, some Manhattan amusing places, for example......” spoke of here, Eric somewhat jammed immediately, suddenly really has not thought that Manhattan had any amusing place, has saying: „consider as finished, I not am quite probably familiar with Manhattan, should better look for Manhattan indigenous.” “我是说,逛街啊之类,曼哈顿还是有很多好玩的地方的,比如……”说到这里,艾瑞克顿时有些卡壳,一时间还真没有想起来曼哈顿有什么好玩的地方,只好道:“算了,好像我对曼哈顿也不太熟悉,最好找个曼哈顿土著。” Gisele and Alessandra disguised not to note Eric just the awkwardness of flash, but simultaneously revealed the anticipation the small expression. 吉赛尔和亚历山大都假装没有注意到艾瑞克刚刚一瞬间的尴尬,只是同时露出期待的小表情。 Eric has thought quickly some to the Manhattan familiar woman, took up the cell phone to look for a while in the address book, dialed the telephone, said with the opposite party several, then set out saying: „We walk.” 艾瑞克很快就想到了某个对曼哈顿再熟悉不过的女人,拿起手机在通讯录里找了一会儿,拨通电话,与对方说了几句,便起身道:“我们走吧。” Led two girls to ride in a carriage in Manhattan to transfer a while, the Eric private car stopped in city Rockefeller center. 带着两个女孩乘车在曼哈顿转了一会儿,艾瑞克的座驾在中城区洛克菲勒中心停下。 On not far away street, the «Sex and the City» dramatic team is in the shoots outdoor scene. 不远处的街道上,《欲旺都市》剧组正在拍摄外景。 The place that if makes merry to Manhattan is most familiar, in person who Eric knows, he first thinks is «Sex and the City» beautiful woman writer Candace Bushnell. 如果说对曼哈顿吃喝玩乐的地方最熟悉的,艾瑞克认识的人里面,他首先想到的就是《欲旺都市》的美女作家坎迪斯・布什奈尔了。 Reason that «Sex and the City» can become Manhattan fashion life Holy Bible, the most primary cause lies in this TV series got together the recreation area everywhere introduction and description to Manhattan a series of well-known dining rooms, bars, decorated corridor, the night shop, if is not familiar with these destinations, the average person is definitely impossible to make like the play in exquisite the review. 《欲旺都市》之所以能够成为曼哈顿时尚生活圣经,最主要原因就在于这部电视剧对曼哈顿一系列知名餐厅、酒吧、画廊、夜店等聚会娱乐场所无处不在的介绍和描绘,如果不是对这些去处非常熟悉,普通人肯定是不可能做出像剧中那样精妙的点评的。 Naturally, because of so, the original space and time in «Sex and the City» was criticized by many commentators publicizes the hedonism excessively. 当然,也因为如此,原时空中《欲旺都市》被很多评论人批评过度宣扬享乐主义。 Notes the Eric form, in the dramatic team crowd, stature tall and slender Candace Bushnell and another middle-aged person walked together. 注意到艾瑞克的身影,剧组人群中,身材高挑的坎迪斯・布什奈尔和另外一个中年人一起走了过去。 Eric and Candace Bushnell hugged, has greeted, this looks to that middle-aged person. 艾瑞克与坎迪斯・布什奈尔拥抱了下,打过招呼,这才看向那位中年人。 The middle-aged people put out a hand toward Eric respectfully, introduce oneself: „Hello, Mr. Williams, I am Tera Terry to subdue|grams, one of the «Sex and the City» Producer, can you pass to have a look?” 中年人恭敬地朝艾瑞克伸出手,自我介绍道:“你好,威廉姆斯先生,我是泰瑞・帕特里克,《欲旺都市》的制作人之一,你要过去看看吗？” „Does not use, I am only meet Candace, was right, what didn't she then have to work?” “不用,我只是过来接坎迪斯的,对了,她接下来没什么工作了吧？” „Naturally does not have,” Tera Terry to subdue|grams shakes the head, said: „Ms. Bushnell is also only searches the class.” “当然没有,”泰瑞・帕特里克摇头,道:“布什奈尔女士也只是过来探班。” „That is good,” Eric nods, said: „That, you continue busily.” “那就好,”艾瑞克点头,道:“那,你们继续忙吧。” Tera Terry to subdue|grams has said saying goodbye, driving departure of being tactful. 泰瑞・帕特里克道过再见,识趣的主动离开。 Eric to Candace Bushnell introduced by lower part of the body two girls, then said: „I rest today exactly, planned that transfers the revolutions in Manhattan, you are the tour guide, what kind of?” 艾瑞克向坎迪斯・布什奈尔介绍了一下身旁的两个女孩,然后道:“我今天恰好休息,打算在曼哈顿转转,你来做导游,怎么样？” „Naturally does not have the issue,” Candace the Bushnell look puts aside from two cheek shy girls, is tactful has not asked anything much, said with a smile: „I did not guarantee that you hope I bring the place that you go.” “当然没问题,”坎迪斯・布什奈尔眼神从两个脸蛋青涩的女孩身上移开,识趣地没有多问什么,笑道:“不过我可不保证你们会希望我带你们去的地方。” Eric helps Candace on own initiative Bushnell opens the vehicle door, said with a smile: „Boards, does not like us directly changing the place, Manhattan so is in any case big.” 艾瑞克主动帮坎迪斯・布什奈尔拉开车门,笑道:“上车吧,不喜欢我们就直接换地方,反正曼哈顿这么大。”